Statements at the meeting with a group of workers and teachers
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a gathering of workers and teachers in Iran on the occasion of a combined Workers' Day and Teachers' Day celebration in May 1995.
- Main themes
- Knowledge and work, teachers and workers, Islamic Republic values, Iranian national progress, criticism of Pahlavi and Qajar dynasties, education system, divine reward for labor, faith and governance, scientific development, national self-sufficiency
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,954
- Sentences
- 203
- Readability
- 72
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other203 sentences in 17 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I welcome you dear brothers and sisters, especially the veterans and the families of martyrs and the disabled who are among the crowd, as well as the distinguished individuals who have been selected as examples. Perhaps among the days that have gained a name and title in the Islamic Republic, there is no day like this day; because two very important, sensitive, effective, and dear titles have come together on this day. One title is knowledge and the other title is work. It is both the day of knowledge and the day of work. Indeed, if we look closely, the world and the hereafter of every nation, community, and also every individual depend on these two things. Each one does not have its complete property without the other. Knowledge that is idle is the same as knowledge that is inactive. "The scholar without action is like a tree without fruit." A tree has grown; it is a manifestation of divine power; but it has no fruit. On the other hand, "The worshipper without knowledge is like a donkey in a mill." When someone works without knowledge, even if that work is the worship of God, it is still of no benefit. It is like a revolving movement: someone spins around without progress. The country needs both knowledge and work. The Almighty God has also made both of these good deeds and has determined rewards and merits for them.
Well; when we define knowledge, it is actually a definition of the teacher. Why? Because it is he who imparts knowledge to others. If there is no teacher, knowledge cannot be obtained: "Whoever learns something must learn from a teacher." Knowledge without a teacher has no meaning. The same goes for work. Whoever defines work has defined the worker; because work without a worker has no meaning. Pay close attention and see how these concepts are interconnected! Knowledge and work are two wings for a nation. A nation that is uneducated and idle will not progress. For this reason, I have repeatedly stated that the Iranian nation must sincerely curse the two dynasties of Pahlavi and Qajar, which cut off the two wings of this ancient, intelligent, and talented nation. Neither knowledge nor work was provided for this nation. The work that existed was of little or no value. The knowledge that existed was imitative and second-hand. They did not promote the work that springs from the heart and truly provides the cover and essence of life and carries out fundamental tasks in the country. Whatever they could, they also suppressed and dismantled the scientific fabric that springs from the heart and contains innovation. Those dynasties have these crimes. The result was that the Iranian nation, which was either ahead of others or at least not lacking in the race of knowledge and the advancement of civilization and experience, fell years behind. Now we must strive and work hard to finally pull our own rug out of the water. God willing, with your efforts, we will do this; the signs of it are already visible.
The first family of Qajar - from Naser al-Din Shah onwards - and then the Pahlavi family - this father and son - truly auctioned off the existence of this nation and country and its spiritual assets. "That was a nation that has passed; for them is what they earned, and for you is what you earn." They have gone, and their affairs are with God. They will see the consequences of their actions. Now it is our turn. "And for you is what you have earned." Of course, from the beginning of the revolution until today, truly and fairly, a lot of effort has been made in the field of knowledge and work. If someone denies this, it is like saying, "What is the reason for the day now?" It is so obvious. If someone looks at the level of the country, they see an increase in students, teachers, professors, specialists, students, and numerous workshops, agricultural work, industrial work, precise and outstanding work, many innovations and inventions that Islam has brought to this nation in these fifteen years. I and we cannot say, "We did these works." These achievements belong to Islam. The characteristic of faith, the characteristic of the presence of the people, and the people's nature of the government are what matter.
Well; one issue is whether knowledge and work, or in other words, teaching and labor, are just for earning a living? The answer is: No! Teaching and labor, even if they are a means of earning a living for individuals, can also achieve things that are even higher than bread. One of those things is divine reward. Believe me, teaching has merit. Labor has merit. When you stand behind a machine and do a job, or when you are working in your agricultural field, or when you are sitting in a design room preparing a design for a job or product, or when you go to a classroom and want to engage with a group of students for fifty minutes, or when you prepare the prerequisites for a teacher's work - for example, studying or preparing a book - know that you are worshipping. This is very important. What comes to me and you after the gate of death - which everyone must pass through - is not the five seer of food that we have prepared daily for ourselves or our wives and children. What is useful for us there is righteous deeds. "And those who believe and do righteous deeds." See how many times this expression "faith" and "righteous deeds" is repeated in the Quran! One of these righteous deeds is that you teach in class, or work in a workshop and farm. Spreading knowledge and providing work is also like prayer and reading the Quran; it is worship. This is not a small matter. Why has the Almighty God made teaching and working a source of reward for humanity? God forbid, God's works are not trivial! This is because the perfection that the Almighty God wants humanity to achieve during their lifetime depends, among other things, on knowledge and work. A community and people who are idle, or less active, poorly working, uneducated, and illiterate cannot reach the stages of human perfection as they should. Their worldly life will be wasted. In the complete and comprehensive knowledge of the Almighty God, this meaning is clear. Therefore, He has said: "If you work, you will receive a reward." The more useful and better the work is, the greater the reward is. The knowledge you teach, the more useful it is, the greater the reward is. It is not the case that if you teach the Quran and religious sciences, it has merit, but teaching algebra, trigonometry, physics, and geometry does not have merit. You teach in class and make the children of the people knowledgeable. Every lesson that can make a person knowledgeable, scholarly, and useful for society has merit in teaching it. This is the logic of Islam.
So, one achievement is divine reward. Another achievement of work and education is that you participate in building the future of your society. This is very important. All the disputes in the world today and yesterday are over one word, and that is that the arrogant powers want to take the fate of nations into their own hands. This America that you see causing so much commotion and uproar in the world today - which is often useless, fruitless, and empty - is because it considers itself entitled to superpower status and wants the control and fate of the world to be in its hands. Why did so-and-so make that deal? Why did so-and-so government sell so-and-so thing to so-and-so government? Why did so-and-so country reject an issue of interest to America or approve an issue not of interest to America?... All these words are for interference in world affairs. Can they take the fate of the world into their own hands? Some say: "They can." Those are the weak nations, the powerless, and the weak leaders of some countries. But the enthusiastic, passionate forces say: "America is wrong! Can it take the fate of the world into its own hands!" What do I say? I say that it cannot under one condition, and it can under another condition. If the nation that is on America's side has a political will and is alive, energetic, hardworking, and serious, America cannot; but if a nation is not hardworking, energetic, and serious, can America still not gain control? Yes, it can. All those who have gained control over countries, for what reason? If the leaders of a country are willing to deal with America and the people of that country are also unaware and careless, it can. If a government is unwilling to deal and negotiate with America, but its people are lazy, here too America can gain control. Why? Because that government becomes desperate. People who do not work, people who have no initiative, people who do not consider themselves obliged to manage the country and produce their own needs, people who only know consumption and do not know production, will put the country and those in charge in a bad situation. A nation can stand up against the arrogant, demanding, and greedy powers of the world - like America - and resist and defend its rights, which says: "Sir! We manage ourselves." If the enemy says to you, "We will not sell you this thing," you say: "Good; do not sell it. If you sell to us, we will become lazy and will not produce ourselves. We say, 'Sir; it comes packaged.' If you give it to us for free, do not take money from us, you have betrayed us. If you close the door of trade with us and do not pour your junk into our country, it is to our benefit. Because we will develop a spirit of work, energy, effort, and production. Believe me, the day that this simple-minded, inexperienced fool announced that he wanted to prohibit economic relations between America and Iran (and then went to a meeting with the Zionists, poor thing, he was actually played), I was genuinely happy for several reasons. Until now, they sometimes said things hypocritically that some mentioned in corners: "Sir, they are not that much of an enemy with us. After all, you say death to America, people say death to America, it is bad! It is a defect! It is ugly!"
Some irresponsible or careless people wanted to stifle this cry of death to America that our people express from the bottom of their hearts. Now, when the people faced such clarity, wherever they are in the country, they easily shout: "Death to America."
But more importantly, during the war, we had many limitations in various aspects, such as weapons, ammunition, and military equipment. Now these gentlemen want to create limitations for us. Did we not have limitations during the eight years of war?! What did we do there? I may have said this another time: Brothers and sisters! Are you surprised to know that our officials bought barbed wire; they wanted to pass it through the Soviet Union and bring it; but the Soviet Union would not allow it! What is barbed wire?! What more defensive tool is there than barbed wire?! They did not even buy it from themselves to say, "I will not sell it." Rather, they bought it from somewhere else.
You see what they did with the Islamic Republic! They would not sell us even a low-importance, readily available RPG round. Does anyone believe it?! Well; this Islamic Republic is the same country that had these limitations at that time. Do you know what the result was? The result was that by the grace of the Lord and with divine power, the faithful youth of this country went to the corners of warehouses and workshops; they locked the doors behind them and got to work. Today, we produce some of the most complex military equipment that the enemy would not even think of. Of course, they accuse us of building atomic and chemical bombs, which is a lie. They themselves know it is a lie. What is real, they do not know and it does not even occur to them.
How did we manage? In this country, a pilot flew an American plane; the technicians and technical officers did their maintenance work; but none of them dared to open the parts of this plane to see what it looked like. They were called maintenance workers! When the parts of the plane broke, they had to take them to America to be repaired. Our maintenance workers who dealt with that plane were not allowed to repair the parts of the American plane. It was these armed forces and the people of this country who were able to make tremendous progress in this area. Why? Thanks to those very sanctions and restrictions. Now they threaten that "we will cut our trade relations with Iran." Well; to hell with it, cut it! Do we mind?! We are happy that you cut your relations with us. But the world does not obey you. Is America the headman of a village that everyone must obey it?! Well; you can do whatever you want for yourselves. Some weak people, in some Islamic countries, tremble when they hear these things! What is the news?! Thank God, within our country, the spirits of the officials of the country - from the President to the Speaker of the Parliament, the head of the judiciary, and the representatives of the Parliament - and the people in all parts of this country are strong. Fists are clenched. They feel energetic. Anyone who stands against them will be faced with power and decisiveness. In these respects, we have no problem. May God protect you. In this regard, we have no worries.
My dear ones! What is necessary is "work" and "education." Dear teachers! You must build the youth. You must nurture the teenagers with a spirit of work, independence, and a quest for knowledge, not with a spirit of seeking degrees. What is a degree? A degree, in the sense that it shows that a person has this knowledge, is good; but it cannot be a source of effect. What is important is knowledge. Knowledge and work are necessary for society. All people and officials should know: what I said about "work ethic" is not a compliment. They must plan. "Work ethic" must become the public culture of the people. If someone is doing a job, they should think that someone is standing over them; even if they are alone in a quiet room. Work must be done completely, firmly, strongly, innovatively, and in accordance with needs.
One of the tasks that requires work ethic is education and training. A teacher in the classroom of a school in the depths of a certain city or a remote corner of Tehran or a village must teach in such a way, exert effort, and strive as if an inspector is sitting in the class right now, watching their work, or will come an hour later to see the results of their work. Work ethic means this. We are not being complimentary!
My dear ones! A nation cannot maintain its dignity with compliments! You cannot confront treacherous and bloodthirsty enemies with compliments! Action, effort, and planning are necessary. We said: "Work ethic," "social discipline," or "economic discipline." The officials of the country, the government, the judiciary, and the representatives of the Parliament must plan so that these works are carried out; otherwise, defining what a good thing someone said does not complete the work!
All people must help. Each person is a real doer of work. My dear ones! This house is your house. This country is your country. It is a great, blessed, and wealthy country. There is a lot of wealth hidden in this soil that all belongs to you and the future generations of this country. There is a lot of spiritual wealth in this country, and it all belongs to you. All this knowledge, talent, awareness, and good morals, thanks to Islam, the ancient Islamic culture, and the history of this nation, exist in this country and belong to you. When can you benefit from it? When this nation is ready to work; when it is determined; when no one neglects their work and does not consider idleness a blessing. There are those who, even when tired from work, work with great enthusiasm when there is work to be done. No one asks them, "Why did you not work?" The thought of divine accountability and the needs of the people compel them to work. This spirit must become universal. This is the same "work ethic."
We hope that the Almighty God will help and, God willing, the pure prayers of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, will assist you. With this situation, America, let alone America and its allies, will in no way be able to triumph over such a nation and such wills.
We hope that God will elevate the pure spirit of the great Imam, who opened this path for us, day by day to higher ascensions and ranks, and that the dear martyr of this day, "Martyr Motahhari," will be resurrected with his saints, and that you dear ones will be encompassed by His blessings, successes, mercy, and grace.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
به شما برادران و خواهران عزیز، بخصوص ایثارگران و خانوادههای شهدا و جانبازانی که در لابهلای جمعیّت تشریف دارند، و همچنین به عناصر برجستهای که به عنوان نمونه انتخاب شدهاند، خوشامد عرض میکنم. شاید در بین روزهایی که در جمهوری اسلامی نام و عنوانی پیدا کرده است، هیچ روزی مثل این روز نباشد؛ چون دو عنوان خیلی مهم، حسّاس، کارآمد و خیلی عزیز، با هم در این روز مجتمع شده است. یکی عنوان علم و دیگری عنوان کار است. هم روز علم است و هم روز کار. واقعاً هم اگر درست نگاه کنیم، دنیا و آخرتِ هر امّت، جمعیّت و همچنین هر فردی، به این دو چیز بستگی دارد. هر کدام بدون دیگری، خاصیت کامل خود را ندارد. علم بیکار، همان علم بیعمل است. «العالم بلاعمل، کالشجّر بلا ثمر.»(1) درختی روییده است؛ مظهر قدرت الهی است؛ امّا میوه ندارد. از آن طرف هم «المتعبِّد بلا علم کحمار الطاحونة.»(2) وقتی کسی بدون علم کار کند، اگر چه آن کار عبادت خدا باشد، باز هم فایدهای ندارد. مثل حرکت دَوَرانی: کسی بدون پیشرفت، دور خودش چرخ میخورد. کشور، هم به علم و هم به کار احتیاج دارد. خدای متعال هم، هر دوی اینها را حسنه قرار داده و برای آنها اجر و ثواب معیّن کرده است.
خوب؛ وقتی که ما از علم تعریف میکنیم، این در واقع تعریف از معلّم است. چرا؟ چون اوست که علم را به دیگران میبخشد. اگر معلّم نباشد، علم به دست نمیآید: «هر که چیزی یاد گیرد، باید از استاد گیرد.» علم بدون معلّم، معنی ندارد. کار نیز همینطور است. هر کس از کار تعریف کند، از کارگر تعریف کرده است؛ چون کار بدون کارگر، معنی ندارد. درست توجّه کنید، ببینید این مفاهیم چقدر به هم مرتبط است! علم و کار برای یک ملت، دو بال است. ملتِ بیعلم و بیکار، پیش نخواهد رفت. بنده، بدین خاطر، بارها عرض کردهام که ملت ایران باید از اعماق دل به دو سلسله پادشاهی پهلوی و قاجار، لعنت بفرستد که این دو سلسله خبیث، دو بالِ مملکت و پیکره عظیم این ملت کهن، با هوش و با استعداد را بریدند. نه علم و نه کار، هیچکدام را برای این ملت فراهم نکردند. کاری که بود، کارهای بیارزش یا کمارزش بود. علمی که بود، علم تقلیدی و دستِ دوم بود. آن کاری را که از دل میجوشد و حقیقتاً پوشش و حلیه حیات میبخشد و کارهای اساسی در مملکت صورت میدهد، ترویج نکردند. هرچه توانستند، قلع و قمع هم کردند و بساط علمی را که از دل میجوشد و در آن ابتکار هست، برچیدند. آن خاندانها این جرائم را دارند. نتیجه این شد که ملّت ایران که در مسابقه علم و پیشرفت تمدّن و دانش و تجربه، یا از دیگران جلوتر بود یا اقّلاً کسری نداشت، سالها عقب ماند. حال ما باید تلاش و کوشش کنیم که بالاخره گلیم خودمان را از آب بیرون بیاوریم. انشاءاللَّه به همّت شما مردم، اینکار را خواهیم کرد؛ که نشانههایش الان هم پیداست.
اوّل خانواده قاجار - از ناصرالدّین شاه به بعد - بعدش هم خانواده پهلوی - این پدر و پسر - حقیقتاً چوب حراج به موجودی این ملت و کشور و سرمایههای معنویاش زدند. «تلک امّة قدخلت لها ما کسبت و لکم ما کسبتم.»(3) آنها رفتند و سر و کارشان با خداست. سزای اعمالشان را هم میبینند. حالا نوبت من و شماست. «و لکم ماکسبتم.» البته از اوّل انقلاب تا امروز، حقّاً و انصافاً، در زمینه علم و کار، خیلی تلاش شده است. اگر کسی این را انکار کند، مثل این است که بگوید «الان به چه دلیل روز است؟» این قدر واضح است. اگر کسی به سطح کشور نگاه کند، افزایش دانشآموز، معلّم، استاد، متخصّص، دانشجو و کارگاههای فراوان، کار کشاورزی، صنعتی، کارهای دقیق و برجسته، ابتکارها و اختراعهای زیادی میبیند که در این پانزده سال، اسلام برای این ملت آورده است. من و ما هم نمیتوانیم بگوییم «این کارها را ما کردیم.» این دستاوردها، مالِ اسلام است. خاصیت ایمان، خاصیت حضور مردم و مردمی بودنِ حکومت است.
خوب؛ یک مسأله این است که آیا علم و کار، یا به تعبیر دیگر، معلّمی و کارگری، مثل کاسبیهای دیگر، فقط برای نان درآوردن است؟ جواب این است که: نه! معلّمی و کارگری، اگر هم برای افراد، وسیله نان درآوردن است، امّا با معلّمی و کارگری، چیزهایی را میشود به دست آورد که حتی از نان هم بالاتر است. یکی از آن چیزها، اجر الهی است. باور کنید معلّمی، ثواب دارد. کارگری، ثواب دارد. شما وقتی که پشت دستگاه ایستادهاید و کاری را انجام میدهید، یا در مزرعه کار کشاورزیتان را انجام میدهید، یا در اتاق طرّاحی نشستهاید و طرح یک کار یا کالایی را آماده میکنید، یا به کلاس درس رفتهاید و میخواهید با عدّهای دانشآموز، پنجاه دقیقه سر و کلّه بزنید، یا مقدّمات کار معلّم را فراهم میکنید - مثلاً مطالعه یا تهیه کتاب - بدانید که عبادت میکنید. این، خیلی مهمّ است. چیزی که بعد از دروازه مرگ - که همه باید از آن عبور کنند - گیر من و شما میآید، آن پنج سیر خوراکی که روزانه برای خودمان یا زن و بچه مان فراهم کردهایم، نیست. آنچه که آنجا بهدرد ما میخورد، عمل صالح است. «والذّین امنوا و عملوا الصالحات.»(4) ببینید در قرآن چقدر این تعبیر «ایمان» و «عمل صالح» تکرار شده است! یکی از این عملهای صالح، همین است که شما در کلاس، درس بگویید، یا در کارگاه و مزرعه، کار کنید. پراکندن علم و فراهم کردن کار هم مثلِ نماز و خواندن قرآن، عبادت است. این، چیز کمی نیست. چرا خدای متعال یاد دادن و کار کردن را برای بشر موجب ثواب قرار داده است؟ العیاذباللَّه، کارهای خدا که گزاف نیست! این، بدین خاطر است که آن کمالی که خدای متعال میخواهد بشر در دوران زندگی به آن نائل شود، از جمله به علم و کار بستگی دارد. جامعه و مردم بیکار، یا کم کار، بد کار، بیعلم و بیسواد، نمیتوانند آنچنان که باید، خودشان را به مراحل کمال بشری برسانند. زندگی دنیایشان هدر خواهد رفت. در علم کامل و شاملِ حقِ متعال عزّوجل، این معنا روشن است. لذا گفته است: «اگر کار کنید، ثواب میبرید.» هر چه کار مفیدتر و بهتر باشد، ثواب آن بیشتر است. علمی که یاد میدهید، هر چه مفیدتر باشد، ثواب آن بیشتر است. اینطور نیست که اگر قرآن و علوم دینی را یاد دادید، ثواب داشته باشد، امّا یاد دادن جبر، مثلثات، فیزیک و هندسه، ثواب نداشته باشد. شما سرِکلاس، درس میدهید و بچههای مردم را عالم میکنید. هر درسی که میتواند یک انسان را عالم، دانشمند و مفید برای جامعه کند، یاد دادن آن ثواب دارد. این، منطق اسلام است.
پس، یک دستاورد، ثواب الهی است. یکی دیگر از دستاوردهای کار و تعلیم، این است که شما در بنای آینده جامعهتان سهیم میشوید. این، خیلی مهمّ است. تمام دعوای دنیا در امروز و دیروز، بر سر یک کلمه است و آن اینکه، قدرتهای استکباری میخواهند سرنوشت ملتها را در دست گیرند. این امریکا که میبینید این قدر امروز در دنیا جنجال و هیاهو و غوغا برپا میکند - که غالباً هم بیفایده و بیثمر و پوچ است - برای این است که برای خودش حقِّ ابرقدرتی قائل است و میخواهد اختیار و سرنوشت دنیا در دست او باشد. فلان کس چرا فلان معامله را کرد؟ فلان دولت چرا به فلان دولت فلان چیز را فروخت؟ فلان کشور چرا فلان مسأله مورد علاقه امریکا را رد کرد یا مسأله غیر مورد علاقه امریکا را تأیید کرد؟... همه این حرفها برای دخالت در امور دنیاست. آیا میتوانند سرنوشت دنیا را در دست گیرند؟ عدّهای میگویند: «میتوانند.» آن عدّه، ملتهای ضعیف، ناتوان و سردمداران سست عنصر بعضی از کشورها هستند. امّا نیروهای پرشور، با هیجان و متحمّس میگویند: «امریکا غلط کرده است! مگر میتواند سرنوشت دنیا را در دست گیرد!» بنده چه عرض میکنم؟ من میگویم که به یک شرط نمیتواند، به یک شرط میتواند. اگر آن ملتی که طرف امریکاست، دارای عزم و اراده سیاسی و زنده، با نشاط، اهل کار، تلاش و جدیّت باشد، امریکا نمیتواند؛ اما اگر ملتی اهل کار، تلاش و نشاط نباشد، باز هم امریکا نمیتواند تسلط پیدا کند؟! چرا؛ میتواند. این همه که بر کشورها تسلّط پیدا کردند، برای چه بود؟ اگر سردمداران کشوری اهل معامله با امریکا باشند و مردم آن کشور هم افراد بیهوش و حواسِ بیکارهای باشند، میتواند. اگر دولتی اهل معامله و مذاکره با امریکا نباشد؛ امّا مردمش تنبل باشند، اینجا هم امریکا میتواند تسلّط پیدا کند. چرا؟ برای اینکه آن دولت، مستأصل میشود. مردمی که کار نکنند، مردمی که ابتکار نداشته باشند، مردمی که خود را موظّف به اداره کشور و تولید نیازهای خودشان ندانند، مردمی که فقط مصرف را بلد باشند و تولید را بلد نباشند، کشور و کسانی را که در رأس کارند در وضعیتی بدی قرار خواهند داد. ملتی میتواند در مقابل پرروها، پرتوقّعها، گردنه بگیرها و زیادهطلبهای دنیا - مثل امریکا - بایستد و مقاومت و از حق خود دفاع کند، که بگوید: «آقا! ما خودمان، خودمان را اداره میکنیم.» اگر دشمن بگوید به شما فلان چیز را نمیفروشیم، بگوید: خوب؛ بهتر! نفروشید. شما که به ما بفروشید، ما تنبل میشویم و خودمان تولید نمیکنیم. میگوییم «آقا؛ بستهبندی شده میآید.» شما که به ما مجّانی بدهید، پول هم از ما نگیرید، به ما خیانت کردهاید. اگر شما دَرِ داد و ستد را با ما ببندید و بُنجلهای خودتان را به طرف مملکت ما سرازیر نکنید، به نفع ماست. برای اینکه ما روحیه کار، نشاط، تلاش و تولید پیدا خواهیم کرد. باور کنید روزی که این مردک ساده دلِ بیتجربه خام اعلام کرده است که میخواهد روابط اقتصادی امریکا را با ایران ممنوع کند (بعد هم که رفت در جلسه صهیونیستها، بیچاره در واقع بازی خورد. حال چه کسی پوست خربزه زیر پای این آدم انداخت، من نمیدانم) بنده به چند جهت، از ته دل خوشحال شدم. اینها تا به حال گاهی با ریا چیزهایی میگفتند که بعضی، در گوشه و کنار عنوان میکردند: «آقا؛ اینها آن قدرها هم با ما دشمن نیستند. آخر شما میگویید مرگ بر امریکا، مردم میگویند مرگ بر امریکا، بد است! عیب است! زشت است!»
بعضی از آدمهای کم مسؤولیت یا بیمسؤولیت، میخواستند این فریاد مرگ بر امریکا را که مردم ما از ته دلشان کنده میشود، در گلوها خفه کنند و نگهدارند. حالا مردم وقتی که در مقابل چنین صراحتی قرار گرفتند، در هر جای کشور هستند، راحت فریاد میزنند: «مرگ بر امریکا.»
امّا مهمتر اینکه، ما در دوران جنگ، از جهات گوناگون، محدودّیتهای زیادی از قبیل سلاح، مهمّات و ابزارهای جنگی داشتیم. حال هم این آقایان میخواهند زحمت بکشند و برای ما محدودیّت ایجاد کنند. مگر ما در هشت سال دوره جنگ، محدودیّت نداشتیم؟! آنجا چه کار کردیم؟ من شاید یک وقت دیگر هم این را گفته باشم: برادران و خواهران! تعجّب میکنید اگر بدانید که مسؤولین ما، سیمخاردار خریده بودند؛ میخواستند از کشور شوروی عبور دهند و بیاورند؛ اما شوروی نمیگذاشت! سیم خاردار دیگر چیست؟! چه وسیلهای، دفاعیتر از سیمخاردار؟! از خودش هم نخریده بودند که مثلاً بگوید «نمیفروشم.» بلکه از جای دیگر خریده بودند.
شما ببینید با جمهوری اسلامی چه کردند! گلوله آر.پی.جىِ. دم دستىِ کم اهمیّت را به ما نمیفروختند. اصلاً کسی باور میکند؟! خوب؛ این جمهوری اسلامی، همان کشوری است که در آن وقت این محدودیّتها را داشت. میدانید نتیجه چه شد؟ نتیجه این شد که به فضل پروردگار و به حول و قوّه الهی، جوانان مؤمن این مملکت، به گوشه انبارها و کارگاهها رفتند؛ درها را روی خودشان بستند و مشغول کار شدند. ما امروز برخی از پیچیدهترین ابزارهای جنگی را که دشمن به عقلش هم خطور نخواهد کرد، خودمان در داخل تهیّه میکنیم. البته ما را به ساختن بمب اتمی و شیمیایی متّهم میکنند که اینها دروغ است. خودشان هم میدانند که دروغ است. آنچه را که واقعیت دارد، آنها نمیدانند و به عقلشان هم نمیرسد.
چطور ما توانستیم؟ در این مملکت، خلبان با هواپیمای آمریکایی پرواز میکرد؛ همافر و افسر فنّی کارهای تعمیراتیاش را انجام میدادند؛ امّا هیچ کدام جرأت نداشتند قطعات این هواپیما را باز کنند، ببینند چه شکلی است. اسمشان هم تعمیرکار بود! قطعات هواپیما وقتی خراب میشد، باید میبردند امریکا، آنجا تعمیر میکردند. اجازه تعمیر قطعات هواپیمای امریکایی، به تعمیر کار ما که با آن هواپیما سروکار داشت، داده نمیشد. همین نیروهای مسلّح و مردم این کشور، توانستند پیشرفتی عظیم در این زمینه ایجاد کنند. چرا؟ به برکت همان تحریمها و جلوگیریها. حال تهدید میکنند که «ما رابطه تجاریمان را با ایران قطع میکنیم.» خوب؛ به درک، قطع کنید! مگر ما بدمان میآید؟! ما خوشحال میشویم که شما رابطهتان را با ما قطع کنید. اما دنیا از شما تبعیّت نمیکند. مگر امریکا کدخدای یک ده است که همه مجبور باشند از او تبعیّت کنند؟! خوب؛ شما برای خودتان هر کار میخواهید، بکنید. بعضی از آدمهای ضعیف، در بعضی از کشورهای اسلامی، تا این چیزها را میشنوند، تنشان بنا میکند به لرزیدن! مگر چه خبر است؟! الحمدللَّه در داخل کشور ما، روحیههای مسؤولان کشور - از رئیس جمهور تا رئیس مجلس، رئیس قوّه قضایّیه و نمایندگان مجلس - و آحاد مردم در همه جای این کشور، قوی است. مشتها گره شده است. احساس نشاط میکنند. هر کس که در مقابلشان بایستد، با قدرت و قاطعیّت با او مواجه میشوند. از این جهات، مشکلی نداریم. خداوند شما را حفظ کند. از این جهت، نگرانی نداریم.
عزیزان من! آنچه لازم است، «کار» و «تعلیم» است. معلّمین عزیز! باید جوانان را بسازید. باید نوجوانان را با روحیه کار، استقلال و علمطلبی، پرورش دهید، نه با روحیه مدرکطلبی. مدرک چیست؟ مدرک به این عنوان که نشان دهد فردی دارای این معلومات است، خوب است؛ اما نمیتواند منشأ اثری شود. آنچه مهم است، علم است. علم و کار، برای جامعه لازم است. همه مردم و مسؤولین بدانند: اینکه من عرض کردم «وجدان کاری»، یک تعارف نیست. باید برنامهریزی کنند. «وجدان کاری» باید فرهنگ عمومی مردم شود. باید اگر کسی کاری انجام میدهد، فکر کند که یک نفر بالای سرش ایستاده است؛ حتّی اگر تنها، در اتاقی خلوت باشد. کار باید کامل، محکم، قوی، ابتکاری و همراه با نیاز انجام گیرد.
یکی از کارهایی که وجدان کاری لازم دارد، تعلیم و تربیت است. معلّم در کلاسِ درسِ مدرسهای که تَهِ فلان شهر یا فلان گوشه دورافتاده تهران یا یک روستاست، باید آنطور درس بگوید، زحمت بکشد و تلاش کند که گویا الان بازرس در کلاس نشسته است، کار او را نگاه میکند، یا یک ساعت بعد میآید تا نتیجه کار را ببیند. وجدان کاری یعنی این. ما تعارف که نمیکنیم!
عزیزان من! با تعارف که یک ملت نمیتواند آقایی خودش را حفظ کند! با تعارف که نمیشود با دشمنان غدّار و خونخوار روبهرو شد! عمل، تلاش و برنامهریزی لازم است. ما گفتیم: «وجدان کاری»، «انضباط اجتماعی» یا «انضباط اقتصادی». مسؤولین کشور، دولت، قوّه قضایّیه و نمایندگان مجلس، باید برنامهریزی کنند تا این کارها انجام گیرد، و الّا با اینکه تعریف کنند فلانی چه حرف خوبی زده، که کار تمام نمیشود!
آحاد مردم هم باید کمک کنند. یکیک مردم، کنندگانِ واقعىِ کار هستند. عزیزان من! این خانه، خانه شماست. این مملکت، مملکت شماست. مملکت عظیم،با برکت و ثروتمندی است. خیلی ثروت در این خاک نهفته است که همهاش متعلّق به شما و نسلهای آینده این کشور است. ثروت معنوی زیادی در این کشور وجود دارد و همهاش متعلّق به شماست. این همه علم، استعداد، آگاهی و اخلاقیّات خوب، به برکت اسلام، فرهنگ کهن اسلامی و سوابق این ملت در این کشور هست که متعلّق به شماست. چهوقت میتوانید استفاده کنید؟ وقتی که این ملت، آماده کار باشد؛ کمر بسته باشد؛ هیچ کس در کارهای خود کوتاهی نکند و بیکاری را برای خود مغتنم نشمارد. هستند کسانی که در حال خستگی از کار هم، وقتی که کاری وجود دارد با کمال شوق کار میکنند. کسی از اینها نمیپرسد «شما چرا کار نکردید؟» فکر مؤاخذه الهی و نیاز مردم، اینها را بهکار وادار میکند. این روحیه، باید همگانی شود. این، همان «وجدان کاری» است.
امیدواریم که خدای متعال کمک کند و انشاءاللَّه ادعیه زاکیّه ولىّعصر ارواحنافداه، کمک کار شما باشد. با این وضعیت، امریکا که هیچ، امریکا و متّحدینش هم، با تمام امکانات، بههیچ وجه نخواهند توانست بر چنین ملت و ارادههایی پیروز شوند.
امیدواریم خداوند روح مطّهر امام بزرگوار را گشاینده این راه به روی ما بود، روزبهروز به عروج و درجات بالاتری نائل فرماید و شهید عزیز این روز، «شهید مطّهری» را با اولیایش محشور کند و شما عزیزان را مشمول برکات و توفیقات و رحمت و لطف خود قرار دهد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
1) -
2) -
3) بقره: 134
4) بقره: 82