Statements at the meeting with a group of workers and teachers

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

3 May 1995 · Meeting with a group of workers and teachers on Labour Day

Context
Khamenei addressed a gathering of workers and teachers in Iran on the occasion of a combined Workers' Day and Teachers' Day celebration in May 1995.
Main themes
Knowledge and work, teachers and workers, Islamic Republic values, Iranian national progress, criticism of Pahlavi and Qajar dynasties, education system, divine reward for labor, faith and governance, scientific development, national self-sufficiency
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,954
75th percentile
Sentences
203
89th percentile
Readability
72
98th percentile
Grade
6.9
1st percentile
Syntax
2.66
10th percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%40%
  • Geopolitical 31%29%
  • Economic 13%12%
  • Ceremonial 9%8%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 1%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

203 sentences in 17 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I welcome you dear brothers and sisters, especially the veterans and the families of martyrs and the disabled who are among the crowd, as well as the distinguished individuals who have been selected as examples. Perhaps among the days that have gained a name and title in the Islamic Republic, there is no day like this day; because two very important, sensitive, effective, and dear titles have come together on this day. One title is knowledge and the other title is work. It is both the day of knowledge and the day of work. Indeed, if we look closely, the world and the hereafter of every nation, community, and also every individual depend on these two things. Each one does not have its complete property without the other. Knowledge that is idle is the same as knowledge that is inactive. "The scholar without action is like a tree without fruit." A tree has grown; it is a manifestation of divine power; but it has no fruit. On the other hand, "The worshipper without knowledge is like a donkey in a mill." When someone works without knowledge, even if that work is the worship of God, it is still of no benefit. It is like a revolving movement: someone spins around without progress. The country needs both knowledge and work. The Almighty God has also made both of these good deeds and has determined rewards and merits for them.

Well; when we define knowledge, it is actually a definition of the teacher. Why? Because it is he who imparts knowledge to others. If there is no teacher, knowledge cannot be obtained: "Whoever learns something must learn from a teacher." Knowledge without a teacher has no meaning. The same goes for work. Whoever defines work has defined the worker; because work without a worker has no meaning. Pay close attention and see how these concepts are interconnected! Knowledge and work are two wings for a nation. A nation that is uneducated and idle will not progress. For this reason, I have repeatedly stated that the Iranian nation must sincerely curse the two dynasties of Pahlavi and Qajar, which cut off the two wings of this ancient, intelligent, and talented nation. Neither knowledge nor work was provided for this nation. The work that existed was of little or no value. The knowledge that existed was imitative and second-hand. They did not promote the work that springs from the heart and truly provides the cover and essence of life and carries out fundamental tasks in the country. Whatever they could, they also suppressed and dismantled the scientific fabric that springs from the heart and contains innovation. Those dynasties have these crimes. The result was that the Iranian nation, which was either ahead of others or at least not lacking in the race of knowledge and the advancement of civilization and experience, fell years behind. Now we must strive and work hard to finally pull our own rug out of the water. God willing, with your efforts, we will do this; the signs of it are already visible.

The first family of Qajar - from Naser al-Din Shah onwards - and then the Pahlavi family - this father and son - truly auctioned off the existence of this nation and country and its spiritual assets. "That was a nation that has passed; for them is what they earned, and for you is what you earn." They have gone, and their affairs are with God. They will see the consequences of their actions. Now it is our turn. "And for you is what you have earned." Of course, from the beginning of the revolution until today, truly and fairly, a lot of effort has been made in the field of knowledge and work. If someone denies this, it is like saying, "What is the reason for the day now?" It is so obvious. If someone looks at the level of the country, they see an increase in students, teachers, professors, specialists, students, and numerous workshops, agricultural work, industrial work, precise and outstanding work, many innovations and inventions that Islam has brought to this nation in these fifteen years. I and we cannot say, "We did these works." These achievements belong to Islam. The characteristic of faith, the characteristic of the presence of the people, and the people's nature of the government are what matter.

Well; one issue is whether knowledge and work, or in other words, teaching and labor, are just for earning a living? The answer is: No! Teaching and labor, even if they are a means of earning a living for individuals, can also achieve things that are even higher than bread. One of those things is divine reward. Believe me, teaching has merit. Labor has merit. When you stand behind a machine and do a job, or when you are working in your agricultural field, or when you are sitting in a design room preparing a design for a job or product, or when you go to a classroom and want to engage with a group of students for fifty minutes, or when you prepare the prerequisites for a teacher's work - for example, studying or preparing a book - know that you are worshipping. This is very important. What comes to me and you after the gate of death - which everyone must pass through - is not the five seer of food that we have prepared daily for ourselves or our wives and children. What is useful for us there is righteous deeds. "And those who believe and do righteous deeds." See how many times this expression "faith" and "righteous deeds" is repeated in the Quran! One of these righteous deeds is that you teach in class, or work in a workshop and farm. Spreading knowledge and providing work is also like prayer and reading the Quran; it is worship. This is not a small matter. Why has the Almighty God made teaching and working a source of reward for humanity? God forbid, God's works are not trivial! This is because the perfection that the Almighty God wants humanity to achieve during their lifetime depends, among other things, on knowledge and work. A community and people who are idle, or less active, poorly working, uneducated, and illiterate cannot reach the stages of human perfection as they should. Their worldly life will be wasted. In the complete and comprehensive knowledge of the Almighty God, this meaning is clear. Therefore, He has said: "If you work, you will receive a reward." The more useful and better the work is, the greater the reward is. The knowledge you teach, the more useful it is, the greater the reward is. It is not the case that if you teach the Quran and religious sciences, it has merit, but teaching algebra, trigonometry, physics, and geometry does not have merit. You teach in class and make the children of the people knowledgeable. Every lesson that can make a person knowledgeable, scholarly, and useful for society has merit in teaching it. This is the logic of Islam.

So, one achievement is divine reward. Another achievement of work and education is that you participate in building the future of your society. This is very important. All the disputes in the world today and yesterday are over one word, and that is that the arrogant powers want to take the fate of nations into their own hands. This America that you see causing so much commotion and uproar in the world today - which is often useless, fruitless, and empty - is because it considers itself entitled to superpower status and wants the control and fate of the world to be in its hands. Why did so-and-so make that deal? Why did so-and-so government sell so-and-so thing to so-and-so government? Why did so-and-so country reject an issue of interest to America or approve an issue not of interest to America?... All these words are for interference in world affairs. Can they take the fate of the world into their own hands? Some say: "They can." Those are the weak nations, the powerless, and the weak leaders of some countries. But the enthusiastic, passionate forces say: "America is wrong! Can it take the fate of the world into its own hands!" What do I say? I say that it cannot under one condition, and it can under another condition. If the nation that is on America's side has a political will and is alive, energetic, hardworking, and serious, America cannot; but if a nation is not hardworking, energetic, and serious, can America still not gain control? Yes, it can. All those who have gained control over countries, for what reason? If the leaders of a country are willing to deal with America and the people of that country are also unaware and careless, it can. If a government is unwilling to deal and negotiate with America, but its people are lazy, here too America can gain control. Why? Because that government becomes desperate. People who do not work, people who have no initiative, people who do not consider themselves obliged to manage the country and produce their own needs, people who only know consumption and do not know production, will put the country and those in charge in a bad situation. A nation can stand up against the arrogant, demanding, and greedy powers of the world - like America - and resist and defend its rights, which says: "Sir! We manage ourselves." If the enemy says to you, "We will not sell you this thing," you say: "Good; do not sell it. If you sell to us, we will become lazy and will not produce ourselves. We say, 'Sir; it comes packaged.' If you give it to us for free, do not take money from us, you have betrayed us. If you close the door of trade with us and do not pour your junk into our country, it is to our benefit. Because we will develop a spirit of work, energy, effort, and production. Believe me, the day that this simple-minded, inexperienced fool announced that he wanted to prohibit economic relations between America and Iran (and then went to a meeting with the Zionists, poor thing, he was actually played), I was genuinely happy for several reasons. Until now, they sometimes said things hypocritically that some mentioned in corners: "Sir, they are not that much of an enemy with us. After all, you say death to America, people say death to America, it is bad! It is a defect! It is ugly!"

Some irresponsible or careless people wanted to stifle this cry of death to America that our people express from the bottom of their hearts. Now, when the people faced such clarity, wherever they are in the country, they easily shout: "Death to America."

But more importantly, during the war, we had many limitations in various aspects, such as weapons, ammunition, and military equipment. Now these gentlemen want to create limitations for us. Did we not have limitations during the eight years of war?! What did we do there? I may have said this another time: Brothers and sisters! Are you surprised to know that our officials bought barbed wire; they wanted to pass it through the Soviet Union and bring it; but the Soviet Union would not allow it! What is barbed wire?! What more defensive tool is there than barbed wire?! They did not even buy it from themselves to say, "I will not sell it." Rather, they bought it from somewhere else.

You see what they did with the Islamic Republic! They would not sell us even a low-importance, readily available RPG round. Does anyone believe it?! Well; this Islamic Republic is the same country that had these limitations at that time. Do you know what the result was? The result was that by the grace of the Lord and with divine power, the faithful youth of this country went to the corners of warehouses and workshops; they locked the doors behind them and got to work. Today, we produce some of the most complex military equipment that the enemy would not even think of. Of course, they accuse us of building atomic and chemical bombs, which is a lie. They themselves know it is a lie. What is real, they do not know and it does not even occur to them.

How did we manage? In this country, a pilot flew an American plane; the technicians and technical officers did their maintenance work; but none of them dared to open the parts of this plane to see what it looked like. They were called maintenance workers! When the parts of the plane broke, they had to take them to America to be repaired. Our maintenance workers who dealt with that plane were not allowed to repair the parts of the American plane. It was these armed forces and the people of this country who were able to make tremendous progress in this area. Why? Thanks to those very sanctions and restrictions. Now they threaten that "we will cut our trade relations with Iran." Well; to hell with it, cut it! Do we mind?! We are happy that you cut your relations with us. But the world does not obey you. Is America the headman of a village that everyone must obey it?! Well; you can do whatever you want for yourselves. Some weak people, in some Islamic countries, tremble when they hear these things! What is the news?! Thank God, within our country, the spirits of the officials of the country - from the President to the Speaker of the Parliament, the head of the judiciary, and the representatives of the Parliament - and the people in all parts of this country are strong. Fists are clenched. They feel energetic. Anyone who stands against them will be faced with power and decisiveness. In these respects, we have no problem. May God protect you. In this regard, we have no worries.

My dear ones! What is necessary is "work" and "education." Dear teachers! You must build the youth. You must nurture the teenagers with a spirit of work, independence, and a quest for knowledge, not with a spirit of seeking degrees. What is a degree? A degree, in the sense that it shows that a person has this knowledge, is good; but it cannot be a source of effect. What is important is knowledge. Knowledge and work are necessary for society. All people and officials should know: what I said about "work ethic" is not a compliment. They must plan. "Work ethic" must become the public culture of the people. If someone is doing a job, they should think that someone is standing over them; even if they are alone in a quiet room. Work must be done completely, firmly, strongly, innovatively, and in accordance with needs.

One of the tasks that requires work ethic is education and training. A teacher in the classroom of a school in the depths of a certain city or a remote corner of Tehran or a village must teach in such a way, exert effort, and strive as if an inspector is sitting in the class right now, watching their work, or will come an hour later to see the results of their work. Work ethic means this. We are not being complimentary!

My dear ones! A nation cannot maintain its dignity with compliments! You cannot confront treacherous and bloodthirsty enemies with compliments! Action, effort, and planning are necessary. We said: "Work ethic," "social discipline," or "economic discipline." The officials of the country, the government, the judiciary, and the representatives of the Parliament must plan so that these works are carried out; otherwise, defining what a good thing someone said does not complete the work!

All people must help. Each person is a real doer of work. My dear ones! This house is your house. This country is your country. It is a great, blessed, and wealthy country. There is a lot of wealth hidden in this soil that all belongs to you and the future generations of this country. There is a lot of spiritual wealth in this country, and it all belongs to you. All this knowledge, talent, awareness, and good morals, thanks to Islam, the ancient Islamic culture, and the history of this nation, exist in this country and belong to you. When can you benefit from it? When this nation is ready to work; when it is determined; when no one neglects their work and does not consider idleness a blessing. There are those who, even when tired from work, work with great enthusiasm when there is work to be done. No one asks them, "Why did you not work?" The thought of divine accountability and the needs of the people compel them to work. This spirit must become universal. This is the same "work ethic."

We hope that the Almighty God will help and, God willing, the pure prayers of the Master of the Age, may our souls be sacrificed for him, will assist you. With this situation, America, let alone America and its allies, will in no way be able to triumph over such a nation and such wills.

We hope that God will elevate the pure spirit of the great Imam, who opened this path for us, day by day to higher ascensions and ranks, and that the dear martyr of this day, "Martyr Motahhari," will be resurrected with his saints, and that you dear ones will be encompassed by His blessings, successes, mercy, and grace.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.