Statements at the final meeting of the President and members of the Eighth Government.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

1 August 2005 · Final meeting of the President and members of the Eighth Government

Context
Khamenei addressed President Khatami and members of the Eighth Government at their final meeting on August 1, 2005, marking the end of their term.
Main themes
Gratitude and appreciation for government service, divine reward for sincere effort, service to the people as worship, reflection on successes and failures, transition of executive power, accumulated experience and responsibility, Islamic governance, Khatami administration's achievements
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,507
68th percentile
Sentences
103
64th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 39%39%
  • Ceremonial 28%28%
  • Social 17%17%
  • Economic 10%10%
  • Geopolitical 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

103 sentences in 20 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

The basis of this meeting is to sincerely thank my dear brothers and sisters for your services, the efforts you have made, and the hard work you have put in, both from Mr. Khatami and from all of you friends.

Certainly, every action that has been taken by you dear friends in service to this good people and this nation during your difficult mission is preserved before God Almighty. Not a single moment of your work, the suffering you endured, the effort you exerted, and the actions you took is outside the keen gaze of the honorable scribes and the realm of God's knowledge. You yourselves may not remember the efforts you made; many of the hardships and endeavors are such that no one can understand them except for the individual. The anxiety a person feels for their work, the effort they put into their mind to do a job well, the determination they have, and the intention they make are understood only by the individual. When people do not understand, and no one but the individual understands, there is no gratitude that follows; however, God Almighty knows all of this; He understands all those moments of work, the difficult moments, those intentions, and those efforts, and each of these has a reward before God; pay attention to this point and keep it in mind. A person’s eyes are opened to divine reward when they feel the need.

We must wholeheartedly thank God Almighty for providing us with a new arena for worship. Serving the people, especially in the dimensions of a government, with its vast scope, is significant; when done with pure intention and for God, it is truly incomparable to any other act of worship. God Almighty has placed this in our hands, engaged us in this work, and granted us the success to strive and work as much as we can in executing His commands and in serving His creation. You have spent years in this field, and be grateful to God.

Of course, the period of responsibility has its bitterness and sweetness. A person performs a task and succeeds in carrying out the service they desire; they are the executor and the direct agent of that service. The pleasure a person derives from doing this work is incomparable to any other pleasure; because they see the progress of the work with their own eyes. There is no sweetness greater than seeing that they have accomplished this task and brought it to fruition. They witness the gratitude and appreciation of the people; they feel the divine successes granted to them; these are the sweetness of work and service. However, there are also bitter moments; sometimes a person wants to accomplish something, but they cannot; an obstacle arises; they face ingratitude. These bitter moments should be attributed to God, and one should await divine reward for enduring these hardships and bitterness.

Certainly, we must always address ourselves first in failures. The Quran states: "Whatever good befalls you is from Allah, and whatever evil befalls you is from yourself." We must first address ourselves in all things that seem to us to be failures and lack of success; but in any case, we should accompany our gratitude to God with this and consider divine reward for the work done for His sake as certain. Therefore, on my part - as much as I have witnessed your efforts - I thank you. In the past years, I have witnessed the substantial and serious efforts of Mr. Khatami and you brothers and sisters in all areas; this is something we should consider a great blessing from God. You have done hard work and concentrated efforts during this time, and thank God you have achieved many successes. Today, in the fields of industry, agriculture, science and technology, and various services, we have very significant and numerous advancements; these will remain for this country and this nation and will not be erased from the memory of this nation. All of you brothers and sisters who have been involved, effective, or foundational in these works are certainly partakers in the reward and recompense of these efforts.

What is important is that you friends, at the end of the government, your mission comes to an end; however, your responsibilities do not end. In an Islamic environment, a person is never free and empty of responsibility; they are always responsible; however, responsibilities differ. Sometimes a person is a minister - which carries a certain responsibility - and sometimes they are not a minister; but there is a collection of numerous experiences. The valuable experiences that have been accumulated over many years in each of you is not a small achievement; these belong to this country, this nation, and this system; these experiences should be utilized.

As Mr. Khatami pointed out, one of our honors is that the transfer of executive power takes place in the best form and in the sweetest manner in our country; this was granted to us by the revolution; this was given to us by Islam; this was bestowed upon us by the sense of responsibility that arises from Islamic thought and the Islamic view of humanity and the commitment and responsibility of human beings.

In this field of work and effort, a group comes and puts in their effort for a certain period, sweating and working day and night; then they exit the scene, and others come in their place; they take over the work from them and continue based on their advancements and successes. Work and responsibility should be based on this; that is, the subsequent ones should benefit from the successes, experiences, and advancements of each group that has performed work and service, and continue their service on that foundation. We do not have a limit; it is not the case that if we assume we can completely solve the issue of employment, the movement of our nation and our country has reached its end; no, it is just beginning. We have no limit or ultimate end in our progress. Our nation is a great nation. Our country is a wealthy country. Our history is a history of great pride. The expectations from this nation, from this history, and from this country are high. Due to the pressures of despotism, foreign interference, and the incompetence and ineffectiveness of many governments before the revolution in this country, we have several centuries of backwardness; these backwardnesses must be rapidly compensated. We were never that nation, and we should not be, that political powers in the world can impose their will on our nation based on their scientific and technological advancements in fields that do not concern them, and we are forced to accept their coercion. We must be a nation standing on our own feet and relying on our own power; in a position that is truly worthy of the Iranian nation. This requires work and effort; it is not something that will stop one day. Each of us who comes onto the stage of this great test of serving the nation works for a period of our lives; we serve and contribute to the best of our ability and determination, and we push this wheel forward; then another comes and continues this path, and others will come. The young generation that is being raised in our country today is not comparable to our youth; their intelligence, abilities, hope, and determination are very high; they will be very good managers for the future. We must bring the country into the hands of young managers who will come generation after generation so that this path, God willing, continues. And this in our country relies on a smooth and gentle transition accompanied by love and brotherhood in responsibilities and missions and in those who take on these missions. This spirit of brotherhood must also be preserved.

The foundation of Islamic democracy and the presence of the people was granted to us by the revolution. We must rely on this foundation. Of course, there have been attempts by some to create a competition between the republicanism of the system and its Islamism. At one point, some say that emphasis on Islamism has weakened republicanism; while others say that emphasis on republicanism has weakened Islamism. This is not the case. In our country, republicanism is not separate from Islamism. These people are believers and deeply committed to religious principles. This has always been demonstrated in our elections. It was the same in 1997; it was the same in 2001; and this year, which is 2005, it is the same. In elections, people essentially vote based on their foundational beliefs and what is based on those foundations. People love their beliefs and are committed to these beliefs and principles; and these very principles drive us forward. Therefore, republicanism - that is, democracy in the truest sense - in this country is always accompanied by belief in Islam and movement in the direction of Islam, and God willing, the foundation of the flow of democracy and the progress and growth of this state and the institutionalization of the spirit arising from Islamic democracy will expand day by day in the country.

I would also like to emphasize this point. As mentioned, fortunately, your government did not experience stagnation in the last months - we have witnessed this - you worked until the last days; and this deserves thanks and appreciation. In addition to the need to express gratitude for your efforts over the years, I particularly need to say and mention that you continued and advanced the work. In the last days and weeks, good work was done in various sectors, which indicates the vitality of the government. We hope it will always be this way. If we use the power entrusted to a responsible person for God and in service to the people, this power becomes a blessing; but if we use it for personal goals, this very power becomes a curse and a source of decline and the fall of human values within the individual; its reflection will also appear in society and among the people. Power is not an end; it is a means for a person to reach lofty goals. Every step taken in the path of service brings us closer to these goals.

It is necessary to sincerely thank Mr. Khatami as well. I tell you friends, I may have said this to him many times; throughout the eight years that we have been in continuous and constant contact with him, our friendship and intimacy with him have grown; thank God. Now the emotional and affectionate bond between me and Mr. Khatami is much stronger than it was eight years ago; and this stems from the qualities I have sensed in him during this time. His piety, commitment, nobility, and innate noble spirit are truly among his outstanding traits. He has made concentrated efforts during this time; we have witnessed and seen it. At various times, the country, the government, and the officials faced events, and he was in one of the most sensitive centers of this confrontation and endured with patience; God willing, God Almighty will reward this patience and endurance.

Among his qualities, if I were to emphasize one, it is that throughout this time, he has discouraged the enemies who were lying in wait and preparing to strike. Many from 1997 - from the very beginning of this government - wanted to place Mr. Khatami in a position of confrontation with the system; they made many efforts; we witnessed it. Of course, the root and basis of these efforts are outside these borders; however, unfortunately, some also reflected the same corrupt and vile motivations within. They tried hard, but Mr. Khatami truly resisted. The day he announced that when he says "civil society," he means the city of the Prophet - which, by the way, I read in one of his speeches yesterday or the day before - it was very contrary to the expectations of some; thus, they attacked him and pressured him.

These are very valuable positions. We, who are deficient and have such a limited view, understand and see; the scribes of our deeds - who are divine agents - see it all the more; and God Almighty, who is "encompassing over them," sees everything. These have rewards before God Almighty. God willing, it should continue to be this way in the future.

The experience and abilities of you all should be utilized. Officials and those who take on missions must benefit from the product of work and from your opinions. You should also truly consider yourselves, in the truest sense, at the service of the system and belonging to the system. One day a person performs a mission at this point; one day they are not at this point and are somewhere else. As we mentioned, our religious and revolutionary responsibilities do not end. Wherever we are, we are ultimately a revolutionary Muslim element and have responsibilities. We hope, God willing, that you can fulfill this responsibility in the best way.

I have always prayed for you during this time. I have prayed for Mr. Khatami at least once a day; that is, throughout this time, there has hardly been a day or night that I have not prayed for him personally. I have always prayed for the other officials and others, and I will continue to do so. Let us pray that God Almighty brings this country, this nation, and this system closer to its goals day by day and grants it the power that is worthy of this country and this nation; and it will be so; I have no doubt about this.

If we compare this country with ten years ago and twenty years ago, we will see that we have made very significant progress; and this is something that the enemies of this country, this system, and this revolution neither expected nor approved of; they have done everything they could against it. Even now, they threaten us a lot. The frowning and scowling towards us from the power-hungry and monopolistic global forces is constant, and we will continue our path with all our might, relying on God and hoping for the inherent strength of this country, God willing; I have no doubt about this.

The outlooks for us are clear. Throughout this time, the enemies' plots have been thwarted one after another. The enemies have had political and cultural conspiracies and various political and economic pressures; these have been thwarted thanks to the efforts and endeavors of you and others like you; and after this, with God's grace, it will continue to be so.

We hope that God Almighty grants all of you, all of us, and this country good fortune and success so that we can, God willing, perform our duties better every day than before.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.