- Context
- Khamenei addressed a group of mourners in July 2005, speaking on the occasion of Fatimah al-Zahra's birth anniversary and International Women's Day in Iran.
- Main themes
- Role of women in Islam, motherhood and family, International Women's Day, critique of Western civilization, Fatimah al-Zahra, women's rights and duties, social participation of women, Islamic perspective on gender, moral decline of materialism, women as cultural transmitters
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,960
- Sentences
- 177
- Readability
- 61
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other177 sentences in 17 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
We have greatly benefited. I am very grateful to those dear ones who have illuminated and perfumed this gathering with the mention of the blessed name of Fatimah al-Zahra (peace be upon her). Poetry, performance, and expression, thank God, were all present today in various sections of this program.
I would like to mention a point regarding the occasion set in our country for the anniversary of the birth of the Lady of the Two Worlds and the Mistress of the Women of the First and the Last, which is the topic of International Women's Day. International Women's Day means a correct and logical perspective on women, who make up half of the human population; and this half, if the inquisitive gaze of humanity seeks to compare its role with other roles, will see that the role of this half is the most sensitive, delicate, enduring, and effective role in the movement of human history and in the journey of humanity towards perfection. God created women in this way. If we were to divide the foundation of human and world creation into two parts: one for delicate and intricate tasks and the other for solid work - to use the terminology of builders, the solid work - the first part, which involves the delicate tasks and the intricate nurturing of human feelings and emotions, is in the hands of women. The great sin of material civilization is the weakening and sometimes the forgetting of this role. Wherever there is talk of undermining the family, the role of this important section is overlooked. Wherever there is talk of neglecting the art of motherhood and the art of raising children in the loving and affectionate embrace of a mother, this role is ignored. The Western world commits this great crime by undermining this role and, in some cases, disregarding it. Part of the magnitude of this sin is related to the fact that this disastrous movement is carried out under the name of "supporting women"; while this is not support for women; it is betrayal of women and betrayal of humanity. The role of a mother begins from the time of pregnancy and continues throughout a person's life. A man who has reached young adulthood or has passed through youth is still under the influence of the affection and love and the specific maternal ways of his mother. If our women elevate their level of knowledge, insight, and information, this role cannot be compared with any other role, with any other effective cultural and moral influences until the end. At one time, a mother may have a low level of knowledge; of course, this cannot have an impact during the time of greatness; this is the sin of a lack of knowledge of a person; this is not a deficiency in maternal influence. It is the mother who, knowingly or unknowingly, transmits the culture, knowledge, civilization, and moral characteristics of a nation and society to her child with her body, her spirit, her character, and her behavior.
Everyone is influenced by their mothers. The one who becomes a heavenly being has their heavenly foundation from their mother; as it is said, "Paradise lies under the feet of mothers." Of course, the role of a woman as a wife is also a very long story. A world that separates women from the family and lures them out with deceptive promises, leaving them defenseless and vulnerable against the lewd gaze and actions of society, opens the field for the violation of their rights, weakens women, destroys families, and endangers future generations. Any civilization and culture that holds this logic creates a catastrophe; and this is happening in the world today and is increasing day by day. And let me tell you; this is one of those dangerous floods whose destructive effects will manifest in the long term and will demolish and collapse the foundation of Western civilization. In the short term, nothing is understood; these are things that show themselves over a hundred or two hundred years; and the signs of these moral crises in the West are now emerging.
Islam has truly honored women. If it emphasizes the role of mothers and the respect for mothers within the family, or the role of women and the influence of women and the rights and duties and limitations of women within the family, it in no way means that it prohibits women from participating in social issues and engaging in the struggles and public activities of the people. Some have misunderstood this badly, and some malicious individuals have exploited this misunderstanding; as if a woman must either be a good mother and a good wife or participate in social efforts and activities; the matter is not like that; she must be both a good mother and a good wife and participate in social activities. Fatimah al-Zahra (peace be upon her) is the embodiment of such a combination; a combination of various aspects. Zainab al-Kubra is another example. The famous women of the early Islamic period and the prominent women are other examples; they were present in society. The misunderstanding of the concept of honoring women in Islam has been accompanied by the harmful teachings presented as honoring women in Western civilization; these have intertwined and created a false mental and intellectual current. A woman within the family is cherished and honored and is the center of internal family management; she is the light of the family members; she is the source of intimacy, tranquility, and peace. The family unit - which is the reservoir of the peaceful life of every human being filled with challenges and efforts - finds its calm and assurance through the existence of a woman. At that time, her role as a wife, as a mother, as a daughter of the family, each has a long chapter in honoring her. Therefore, we truly need to rewrite, recount, and review the value and dignity of women in the view of Islam.
Another point is that we describe this great lady with our imperfect languages. Today, our dear poets have repeated this theme many times, that we describe Fatimah al-Zahra (peace be upon her) with this incomplete expression and with this limited view. This view does not reflect those spiritual ranks. Since we do not have access to them, we do not understand and comprehend them. Sometimes expressions are used that are not very precise. For example, what does "the Throne of God is under your feet" mean? What is the Throne of God? These are not very clear; it is just an expression. Because they want to honor and respect, but the reality of the matter does not fit in our small minds, such expressions are used; sometimes it is good, sometimes it is not; sometimes it is correct, sometimes it is not.
Part of the matter is understandable to us. I want to emphasize a brief point from this section. I want to say that the value of Fatimah al-Zahra (peace be upon her) lies in her servitude and worship of God. If there were no servitude to God in Fatimah al-Zahra (peace be upon her), she would not be the great truthful one. What does "truthful" mean? A truthful person is one who sincerely demonstrates in action what they think and say. The more this sincerity increases, the greater the value of the person; they become a truthful one; "Those are with those whom Allah has bestowed favor upon, from the prophets and the truthful." The "truthful" are behind the "prophets." This great lady is the greatest truthful one; that is, the best woman who is truthful. This truthfulness is due to the servitude to God. If she did not worship God, she would not be the greatest truthful one. The foundation is the servitude to God. Not only Fatimah al-Zahra (peace be upon her), but also her father - who is the source and origin of the virtues of all the infallibles, and Ali and Fatimah al-Zahra (peace be upon her) are drops from the ocean of the existence of the Prophet - their value before God is due to their servitude; "I bear witness that Muhammad is His servant and messenger"; first, it is His servitude; then, it is His prophethood. The prophethood - this high position - was given to him because of his servitude; because God knows the creation of His hand and His creature. Do we not say in the visitation of Lady Zahra: "God tested you, who created you before He created you"? In the knowledge of the Almighty God, it is known what our actions are. We face sin, desire, money, and good reputation; are we willing to disregard our honor, faith, and duty and the divine commands regarding ourselves for the sake of obtaining these? This is our choice. Which path will we choose? When saying something brings material harm to a person, when an action fulfills the sinful desires of a person, we find ourselves at a crossroads. Which path will we choose? The path of desire and sin and money, or the path of chastity, piety, and servitude to God; we will choose one of these two. It is our choice and discretion, but the Almighty God knows which path we will choose; this is in divine knowledge. If you are a person who has the strength to stand firm against a mountain of material values and fulfillments of desires without wavering, God will consider you worthy of certain merits. "And Mary, the daughter of Imran, who guarded her chastity, and We breathed into her of Our Spirit"; God does not bestow such grace upon Mary without reason. This is the word of the Quran. She preserved her chastity with all her being, thus she became worthy of being the mother of Jesus. Prophet Joseph, in the midst of beauty and youth and enjoying material honor in the house of the Aziz of Egypt, stepped over his desires; thus he became worthy of the high rank that God granted him; that is, prophethood. God knows that this servant has such a nature and will devote his will to his path; thus He considers for him other great and heavy responsibilities - each of which has its own great rewards. "God tested you, who created you before He created you, and found you patient when He tested you"; the Almighty God knows how Fatimah al-Zahra will choose and act during her life. The servitude to God is the criterion. This has become a clear line for us.
Dear brothers and sisters! You and I must seek the servitude of God. The praise of Fatimah al-Zahra should result in this. You dear brothers, the eulogists, are those from whose tongues and throats the radiant and fragrant waves of the praises of the daughter of the Prophet and the Imams of guidance (peace be upon them) emanate and settle in the hearts of your audience; this is very valuable. For over twenty years, we have been holding this session with these friends, Mr. Sazgar and the other friends; I believe this session has been held every year on this day since 1983 or 1984. I have often told you that the rank of eulogizing and the pulpit of eulogizing is one of the most honorable ranks and pulpits. We have talked a lot about this, so we do not want to repeat it. Today, thank God, the people's and youth's inclination towards the voices of the eulogists is good. You see people welcoming, showing interest, gathering, talking, and giving money; this is an opportunity. When the situation becomes sensitive, the responsibility becomes sensitive and serious. At the beginning of the session, our dear reciter recited verses that are very important, and I will mention a few verses before that. "O wives of the Prophet, if any of you should commit a clear immorality, for her the punishment would be doubled" - this is addressed to the wives of the Prophet - whoever among you sins, her punishment is doubled. Why? Because the wife of the Prophet, being the wife of the Prophet, if she sins, her punishment is doubled. "And that for Allah is easy." "And whoever of you is devout to Allah and His Messenger and does righteousness, We will give her a reward twice." The other side of the matter is the same: if you worship, if you do good, if you perform righteous deeds, We will give you a reward twice that of other people. This means that the prayer of the wife of the Prophet normally has twice the reward of others; her worship has twice the reward of others. If, God forbid, she backbites someone, her backbiting is twice the sin of others. Then, the verse that this reciter read starts from here: "O wives of the Prophet, you are not like any of the women, if you are righteous"; if you practice piety, you are not like other women; you have an advantage over other women. Then it continues: "So do not be soft in speech, lest one in whose heart is a disease should be moved, and speak with appropriate speech." This is addressed to the wives of the Prophet. But the wives of the Prophet do not have a special characteristic; the special characteristic of the wives of the Prophet is their connection to the Prophet. You and I, each of us, have a greater connection and a more serious and distinguished position in society; this same characteristic exists in us as well. Of course, I do not claim it is double - I do not claim this - but we are different from other people, and I am more so than you. If we make a mistake, our mistake is not like the mistake of ordinary people; it is heavier and more serious. If we, God forbid, lead someone into the abyss of misguidance, it differs from a similar action by another. Eulogists should know what they recite and what they say. A beautiful voice, a lovely melody, an excellent position, a good platform, abundant acceptance; today, thank God, the youth have purified our society and country with their pure hearts - there are so many young people in this country - all eyes are on you. What do you want to give to the people? This is why I always emphasize what you recite and how you recite it - in the gathering of eulogists and with various individuals - because of this sensitivity.
Another thing I have noticed in some of the readers of eulogies is the use of meaningless praises and commendations, which are sometimes harmful. Suppose they are talking about Abu al-Fadl (peace be upon him); they start praising his eyes and eyebrows; for example, "I would sacrifice myself for your eyes!" Are beautiful eyes rare in the world? Is the value of Abu al-Fadl based on his beautiful eyes?! Have you even seen Abu al-Fadl and know what his eyes were like?! These lower the level of our religious knowledge. The teachings of Shia Islam are at the peak of elevation. Our Shia teachings are such that a philosopher raised in the West, familiar with Western concepts, and acquainted with Western philosophical teachings, like Heinrich Koran, sits humbly before Allameh Tabatabai; he becomes a promoter of Shia and its teachings in Europe. Shia teachings can be presented at all levels; from the level of average and common minds to the highest philosophers. We should not joke with these teachings. The value of Abu al-Fadl al-Abbas lies in his jihad, sacrifice, sincerity, and knowledge of his Imam; in his patience and steadfastness; in his not drinking water while thirsty and at the edge of water, without any legal or customary obstacle. The value of the martyrs of Karbala is that they defended the sanctity of truth in the most difficult conditions imaginable for a human being. A person is willing to go to a great and losing war and may even be killed in the heat of battle - which is indeed a very high rank, and not everyone is willing; the martyrs and fighters in the way of God are few; in our time, thank God, we have had prominent martyrs - but being martyred in that battlefield, with that loneliness, with that pressure, with that thirst, with that threat of harm from others, is very different. A person often says, "I am willing to give my life in this battlefield; but what can I do, my child is dying from hunger or from lack of care"; this becomes an excuse for a person. Sometimes a person considers the honor of their family more than their own life; they consider the well-being of their infant child more than their own life. A person goes into this battlefield, with their infant child, their wife, their mother, their family, all of whom are in danger, and does not waver; the value of Abu al-Fadl, the value of Habib ibn Mazahir, the value of Jun is in these, not in their tall stature or muscular arms. Tall stature is common in the world; there are many beautiful athletes; these do not have spiritual value. Sometimes emphasis is placed on these expressions! Now, sometimes a poet in a thirty or forty-verse poem makes a reference to the beauty of Abu al-Fadl; that is one thing; we should not be too rigid and strict; but the fact that we always focus on the arched eyebrows and the pencil-like nose and the droopy eyes of these great figures, that is not praise; in some cases, it is even harmful; in certain contexts, this is not good.
You should not allow your ten or twenty-minute pulpit to be devoid of teachings. This year, I saw that some of the eulogists during Muharram and in the Fatimiyah decade, thank God, adhered to this point. In the pulpit of eulogizing, definitely dedicate a section at the beginning to advice or expressing teachings in beautiful poetic language. The tradition of eulogizing has been like this from the past; now, some of those traditions have diminished. The eulogist would begin the pulpit with a poem, ten verses - less or more - only in advice and ethics, with beautiful words addressed to the people; the people would understand and it would have an effect. I once said that sometimes the poem of a eulogist has more impact than a one-hour sermon of ours. Of course, it is not always the case; sometimes it is. If well chosen and performed, it will be like that.
Once, one of the brothers who recites poetry said that if we choose good poems and great poets, the people won't understand; therefore, we are forced to use these kinds of poems. This is not the case; I do not accept this. When you speak to people in the language of poetry, no matter how complex the poem is, if the reciter can convey it word by word to the people with his art of recitation, it will have an impact on the hearts of the people. We have many ghazals. Just look at the divan of Saeb. At one time, I randomly selected a few couplets from these poems and told some of the reciters to work on them. The divan of Saeb contains very good and useful ghazals that resonate in the hearts. Others also have such poems. Some poets—who, thank God, were also present in today's poetry—had very good and beautiful statements about worship, humility, jihad, supplication, charity, and the jihad of the Imams (peace be upon them). Choose poetry with a good artistic level; because it is impactful. Good poetry and artistic poetry have the same general property of art. The general property of art is that without the speaker even being aware in many cases, and often without the listener being aware, it has an effect. The impact of poetry, painting, other forms of art, a pleasant voice, and good melodies—all of which are art—creates an effect on the mind of the audience, in a way that the audience is not aware of; that is, without the audience realizing it, it imparts that effect to them; this is the best kind of impact. You see, the Almighty God chose the most eloquent expression to convey the highest teachings; that is, the Quran. God could have expressed the Quran and Islamic teachings in a common manner, but no, He placed it in the form of the most eloquent and beautiful artistic expression, which the Quran itself says you cannot bring anything like its words and artistic structure; its meaning is clear.
Look at the sermons of Nahj al-Balagha; it is a beautiful verse. Amir al-Mu'minin could have spoken in a common way; but no, he uses artistic expression; "And after, we are the masters of speech." These great figures have said that we are the masters of speech. They truly have been the masters of speech. A master of speech means to choose the expression in the best and most eloquent way; good poetry, good poets—which, thank God, we have plenty of—good concepts.
The last point is about melody. I have heard that inappropriate melodies are sometimes used. For example, a certain singer, whether tyrannical or not, has sung a silly love poem with a melody; now we come to the assembly of Imam Hussein and for the lovers of Imam Hussein, we pour lofty verses of knowledge into this melody and start reciting it; this is very bad. Create your own melodies. There is so much talent and so much art. Certainly, among the enthusiasts of this movement, there are those who can create good melodies specifically for recitation; melodies for mourning, melodies for joy.
Let me also say that the melody of joy is different from the melody of mourning. It has now become common to hold sessions for festive days. I am not opposed to this; it is not bad that they clap. However, if we hear it on the radio—which I myself have sometimes heard—and do not listen to the poetry correctly, we might think they are performing a chest-beating! Both the tone and the clapping are like beating on the chest. What kind of joy is this?! If they choose appropriate melodies for joyful days—not vulgar melodies, not tyrannical melodies, not forbidden melodies—and good methods, it will be more effective and better. It should not be that because we are used to reciting elegies, when we want to speak on a joyful day, our tone becomes that of an elegy reciter. In the past, they used to say that so-and-so turns everything he reads into a couplet; whatever melody he starts, it becomes a couplet! It should not be like this.
In any case, your field is a vast field; it is a field of work and impact. Today, thank God, there are many young reciters; the interest of the youth is also very high. This field is very fertile and capable of sowing seeds. If it is sown well, its effects and products will be extraordinarily valuable. Take advantage of this opportunity, let us use it, let the Islamic system benefit from it—good poetry, good melodies, good themes, good performances, good voices—this will be something exceptional and extraordinary.
May God grant you all success, God willing. We are very grateful to the brothers who have come; especially to those who have come from far away; Mr. Moayed, Mr. Kalami, Mr. Akbarzadeh, and the other friends.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
خیلی استفاده کردیم. خیلی ممنون و متشکر از عزیزانی که این محفل را به ذکر نام مبارک فاطمهی زهرا (سلاماللهعلیها) منور و معطر کردند. شعر و اجرا و ادا و همه چیز بحمدالله امروز در بخشهای مختلف این برنامه جمع بود.
یک نکته دربارهی مناسبتی که به خاطر سالروز ولادت بانوی دو جهان و سرور زنانِ اولین و آخرین در کشور ما مقرر شده، عرض کنیم؛ یعنی موضوع روز زن. روز زن، یعنی نگاه درست و مبتنی بر منطق به زنان، که نیمی از جمعیت بشر را تشکیل میدهند؛ آن هم نیمی که اگر نگاه کاوشگر انسان بخواهد نقش آن را با نقشهای دیگر مقایسه کند، خواهد دید که نقش این نیم، حساسترین، ظریفترین، ماندگارترین و مؤثرترین نقشها در حرکت تاریخ انسان و در سیر بشریت به سوی کمال است. خدا زن را اینگونه آفریده. اگر بنای آفرینش انسان و جهان را به دو بخشِ کارهای ظریف و ریزهکاری و بخشِ کارهای مستحکم - و به تعبیر سازندگان بناها، سفتکاری - بگذاریم، بخش اول که ظریفکاریها و ریزهکاریها و رشته رشته پروردن احساسات و عواطف بشر است، در اختیار زن است. گناه بزرگ تمدن مادی، تضعیف و گاهی به فراموشی سپردن این نقش است. هرجا سخن از تضعیف خانواده است، نقش این بخشِ مهم نادیده گرفته شده. هرجا سخن از بیاعتنایی به هنر مادری و هنر تربیت فرزند در آغوش پُر مهر و محبت مادر است، این نقش نادیده گرفته شده. دنیای غرب این جرم بزرگ را دارد که این نقش را تضعیف کرده و در مواردی نادیده گرفته است. بخشی از بزرگىِ این گناه به این مربوط است که این حرکت فاجعهآمیز را با نام «حمایت از زن» انجام میدهد؛ در حالیکه این حمایت از زن نیست؛ این خیانت به زن و خیانت به انسان است. نقش مادر از دوران حمل و بارداری شروع میشود و تا آخر زندگی انسان ادامه دارد. مردی که به دوران جوانی رسیده یا از دوران جوانی هم عبور کرده، باز تحت تأثیر عطوفت و محبت و شیوههای خاص مادرانهی مادر است. اگر زنان ما از لحاظ رتبهی معرفتی و بینش و معلومات، سطح خود را ارتقاء دهند، این نقش با هیچ نقش دیگری، با هیچ مؤثر دیگری از مؤثرات فرهنگی و اخلاقی تا آخر قابل مقایسه نیست. یک وقت مادری از لحاظ معرفت سطحاش پایین است؛ البته این نمیتواند در دوران بزرگی اثرگذاری کند؛ این گناهِ کم بودن معلومات یک انسان است؛ این نقصِ تأثیر مادری نیست. مادر است که فرهنگ و معرفت و تمدن و ویژگیهای اخلاقىِ یک قوم و جامعه را با جسم خود، با روح خود، با خُلق خود و با رفتارِ خود، دانسته و ندانسته به فرزند منتقل میکند.
همه تحت تأثیر مادران هستند. آن که بهشتی میشود، پایهی بهشتی شدنش از مادر است؛ که «الجنة تحت اقدام الأمهات». البته نقش زن به عنوان همسر هم داستان بسیار طولانىِ دیگری است. دنیایی که زن را از داخل خانواده جدا میکند و با وعدههای توهمآمیز بیرون میکشد و او را در مقابل نگاه و حرکت هرزهی جامعه، بیپناه و بیدفاع میکند و میدان را برای تعرض به حقوق او باز میکند، هم زن را تضعیف میکند، هم خانواده را نابود میکند، هم نسلهای آینده را به خطر میاندازد. هر تمدن و هر فرهنگی که این منطق را داشته باشد، دارد فاجعه ایجاد میکند؛ و این امروز در دنیا اتفاق افتاده است و روزبهروز هم دارد بیشتر میشود. و به شما عرض کنم؛ این از آن سیلهای خطرناکی است که آثار تخریبی آن در بلندمدت ظاهر میشود و بنای تمدن غرب را در هم خواهد کوبید و فرو خواهد ریخت. در کوتاه مدت چیزی فهمیده نمیشود؛ اینها چیزهایی است که صد ساله و دویست ساله خودش را نشان میدهد؛ و نشانههای این بحرانهای اخلاقی در غرب الان دارد بروز میکند.
اسلام به معنای واقعی زن را تکریم کرده است. اگر روی نقش مادر و حرمت مادر در درون خانواده تکیه میکند، یا روی نقش زن و تأثیر زن و حقوق زن و وظایف و محدودیتهای زن در داخل خانواده تکیه میکند، بههیچوجه به معنای این نیست که زن را از شرکت در مسائل اجتماعی و دخالت در مبارزات و فعالیتهای عمومی مردم منع کند. عدهیی بد و یا کج فهمیدند؛ یک عدهی مغرض هم از این کجفهمی استفاده کردند؛ کأنّه یا باید زن، مادر خوب و همسر خوبی باشد یا باید در تلاشها و فعالیتهای اجتماعی شرکت کند؛ قضیه اینطوری نیست؛ هم باید مادرِ خوب و همسر خوبی باشد، هم در فعالیت اجتماعی شرکت کند. فاطمهی زهرا (سلاماللهعلیها) مظهر چنین جمعی است؛ جمع بین شؤون مختلف. زینب کبری نمونهی دیگر است. زنهای معروف صدر اسلام و زنهای برجسته، نمونههای دیگرند؛ اینها در جامعه بودند و حضور داشتند. نفهمیدنِ مفهوم تکریم زن در اسلام، همراه شده است با بدآموزیهای القاء شدهی به عنوان تکریم زن در تمدن غرب؛ اینها با هم آمیخته شده و یک جریان غلط ذهنی و فکری بهوجود آورده. زن در داخل خانواده، عزیز و مکرّم و محور مدیریت درونی خانواده است؛ شمع جمع افراد خانواده است؛ مایهی انس و سکینه و آرامش است. کانون خانواده - که حوضچهی آرامش زندگىِ پُرچالش و پُرتلاش هر انسانی است - به وجود زن آرام میگیرد و سکینه و اطمینان پیدا میکند. آن وقت نقش او به عنوان همسر، به عنوان مادر، به عنوان دختر خانواده، هر کدام یک فصل طولانی در تکریم دارد. بنابراین حقیقتاً باید در زمینهی ارزش و کرامت زن در نظر اسلام، بازنویسی و بازگویی و بازبینی کرد.
مطلب دیگر این است که ما این بزرگوار را با زبانهای ناقصِ خودمان توصیف میکنیم. امروز هم شعرای عزیز ما همین مضمون را بارها تکرار کردند، که ما با این بیان ناقص و با این دید قاصر، فاطمهی زهرا (سلاماللهعلیها) را توصیف میکنیم. این دید، ناظر به آن مقامات معنوی نیست. چون به آنها دسترسی نداریم، آنها را نمیفهمیم و درک نمیکنیم. گاهی تعبیراتی گفته میشود که خیلی هم دقیق نیست. مثلاً «عرش خدا زیر پای تو» یعنی چه؟ عرش خدا چیست؟ اینها خیلی روشن نیست؛ همینطور یک تعبیری است. چون میخواهند تکریم و تعظیم کنند، اما واقعیت مطلب در ذهن کوچک ما نمیگنجد، از چنین تعبیراتی استفاده میشود؛ گاهی خوب است، گاهی هم خوب نیست؛ گاهی درست است، گاهی هم درست نیست.
بخشی از قضیه برای ما قابل فهم است. من میخواهم روی نکتهی کوتاهی از این بخش تکیه کنم. میخواهم عرض کنم که ارزش فاطمهی زهرا (سلاماللهعلیها) به عبودیت و بندگی خداست. اگر بندگی خدا در فاطمهی زهرا (سلاماللهعلیها) نبود، او صدیقهی کبری نبود. صدّیق یعنی چه؟ صدّیق کسی است که آنچه را میاندیشد و میگوید، صادقانه در عمل آن را نشان دهد. هرچه این صدق بیشتر باشد، ارزش انسان بیشتر است؛ میشود صدّیق؛ «اولئک مع الذین انعم الله علیهم من النبیین و الصدیقین». «صدّیقین» پشت سر «نبیین»اند. این بزرگوار صدیقه کبری است؛ یعنی برترین زن صدیق. این صدیق بودن به بندگی خداست. اگر بندگی خدا نمیکرد، صدّیقهی کبری نمیشد. اساس، بندگی خداست. نه فقط فاطمهی زهرا (سلاماللهعلیها)، بلکه پدر فاطمه هم - که مبدأ و سرچشمهی فضائل همهی معصومین اوست و امیرالمؤمنین و فاطمهی زهرا (سلاماللهعلیها) قطرههایی هستند از دریای وجود پیغمبر - ارزشش پیش خدا به خاطر عبودیت است؛ «اشهد ان محمداً عبده و رسوله»؛ اول، عبودیت اوست؛ بعد رسالت او. اصلاً رسالت - این منصب والا - به او داده شد، به خاطر عبودیت؛ چون خدا صنیعِ دست و مخلوقِ خود را میشناسد. مگر در زیارت حضرت زهرا عرض نمیکنیم: «امتحنک الله الذی خلقک قبل ان یخلقک»؟ در علم خدای متعال معلوم است که عمل من و شما چیست. ما در مقابل گناه و هوس و پول و نام نیک قرار میگیریم؛ آیا بهخاطر بهدست آوردن اینها حاضریم از شرف و ایمان و تکلیفِ خود و امر و نهی الهی دربارهی خود صرفنظر کنیم یا نه؟ این اختیار ماست. چه راهی را انتخاب خواهیم کرد؟ وقتی گفتن سخنی برای انسان ضرر مادی دارد، وقتی حرکتی هوسهای گناهآلود انسان را برآورده میکند، ما سر دو راهی قرار میگیریم. کدام راه را انتخاب خواهیم کرد؟ راه هوس و گناه و پول را، یا راه پاکدامنی و تقوا و بندگی خدا را؛ یکی از این دو را انتخاب خواهیم کرد. انتخاب و اختیارِ ماست، اما خدای متعال میداند که ما چه راهی را اختیار خواهیم کرد؛ این در علم الهی هست. اگر شما انسانی هستید که این قدرت در شما وجود دارد که در مقابل کوهی از ارزشهای مادی و برآورندهی هوسها محکم بایستید و تکان نخورید، خداوند برای شما شایستگیهایی در نظر میگیرد. «و مریم ابنة عمران التی احصنت فرجها فنفخنا فیه من روحنا»؛ خدای متعال بیهوده به مریم اینقدر لطف نمیکند. این، کلام قرآن است. او با همهی وجود پاکدامنی خود را حفظ کرد، لذا شایستهی این شد که مادر عیسی شود. حضرت یوسف در عین جمال و جوانی و برخورداری از عزت مادی در خانهی عزیز مصر، روی هوس خود پا گذاشت؛ لذا شایستهی مقام والایی شد که خدا به او داد؛ یعنی پیغمبری. خدا این را میداند که این بنده چنین جوهری دارد و اینچنین ارادهی خود را صرف راه او خواهد کرد؛ لذا برای او مسؤولیتهای بزرگ و سنگین دیگری - که هر کدام باز به نوبهی خود اجرهای بزرگی دارد - در نظر میگیرد. «امتحنک الله الذی خلقک قبل ان یخلقک فوجدک لما امتحنک صابرة»؛ خدای متعال میداند که فاطمهی زهرا در دوران زندگی چگونه انتخاب و اختیار خواهد کرد و چگونه قدم خواهد برداشت. عبودیت خدا معیار است. این شد برای ما خط روشن.
برادران و خواهران عزیز! من و شما باید دنبال عبودیت خدا باشیم. تمجید از فاطمهی زهرا نتیجهاش باید این باشد. شما برادران عزیز مداح کسانی هستید که از زبان و حنجرهی شما امواج نورانی و معطر مدیحهی دختر پیغمبر و ائمهی هدی (علیهمالسلام) ساطع میشود و در دل مخاطبانتان مینشیند؛ این خیلی ارزش است. الان بیستوچند سال است که ما این جلسه را با همین دوستان آقای سازگار و بقیهی دوستان داریم؛ به نظرم از سال 62 و 63 این جلسه هر سال در چنین روزی برقرار است. من بارها این مطلب را به شما عرض کردهام که رتبت مداحی و منبر مداحی یکی از باشرافتترین رتبهها و منبرهاست. در این زمینه ما خیلی صحبت کردهایم، که دیگر نمیخواهیم تکرار کنیم. امروز هم بحمدالله اقبال مردم و جوانها به نوای مداحان، اقبال خوبی است. میبینید مردم، استقبال میکنند، علاقه نشان میدهند، اجتماع میکنند، صحبت میکنند، پول میدهند؛ این یک موقعیت است. موقعیت وقتی حساس شد، وظیفه حساس و خطیر میشود. اول جلسه، قاری عزیزمان آیاتی را تلاوت کردند که خیلی مهم است و من چند آیه قبل از آن را عرض میکنم. «یا نساء النبی من یأت منکنّ بفاحشة مبیّنة یضاعف لها العذاب ضعفین» - خطاب به زنان پیغمبر است - هر که از شما گناه کند، عذابش دو برابر است.چرا؟ زن پیغمبر چون زن پیغمبر است، اگر گناه کرد، عذابش دو برابر است. «و کان ذلک علی الله یسیرا». «و من یقنُت منکنّ لله و رسوله و تعمل صالحا نؤتها اجرها مرّتین»؛ آن طرف قضیه هم همینطور است: اگر عبادت کردید، اگر کار خوب کردید، اگر عمل صالح انجام دادید، دو برابر مردمِ دیگر به شما اجر میدهیم. یعنی نماز زن پیغمبر بهطور معمولی دو برابر نماز دیگران اجر دارد؛ عبادتش دو برابر عبادت دیگران اجر دارد. اگر هم خدای نکرده غیبت کسی را بکند، غیبتش دو برابر غیبت دیگران گناه دارد. بعد، آیهیی که این قاری خواندند، از اینجا شروع میشود: «یا نساء النّبی لستنّ کأحد من النّساء اِن اتّقیتن»؛ شما اگر تقوا پیشه کنید، مثل دیگر زنها نیستید؛ از بقیهی زنهای دیگر امتیاز دارید. آن وقت بعد دنبالهاش میفرماید: «فلا تخضعن بالقول فیطمع الّذی فی قلبه مرض و قلن قولا معروفا». این، خطاب به زنهای پیغمبر است. اما زنهای پیغمبر خصوصیتی ندارند؛ خصوصیت زنهای پیغمبر، انتصاب به پیغمبر است. من و شما هر کدام انتصاب بیشتر و موقعیت خطیر و ممتازی در جامعه داشته باشیم، همین خصوصیت در ما هم هست. البته نمیگویم دو برابر - این را ادعا نمیکنم - اما با دیگر مردم فرق داریم، و من از شما بیشتر. اگر ما خطایی انجام دهیم، خطای ما مثل خطای مردمِ عادی نیست؛ سنگینتر و سختتر است. اگر ما خدای نکرده کسی را به وادی ضلالت و گمراهی انداختیم، با عمل مشابهِ دیگری تفاوت دارد. مداحها بدانند چه میخوانند و چه میگویند. صدای خوش، آهنگ قشنگ، موقعیت ممتاز، تریبون خوب، اقبال فراوان؛ امروز هم که جوانها بحمدالله جامعه و کشور ما را با صفای دلِ خودشان مصفا کردهاند - این همه جوان در این کشور وجود دارد - همه متوجه شماست. شما چه میخواهید به مردم بدهید؟ اینکه من همیشه روی آنچه میخوانید و آنچنان که میخوانید - در جلسهی مداحها و با افراد گوناگون - تأکید میکنم، بهخاطر این حساسیت است.
چیز دیگری که بنده در بعضی از خوانندگان جلسات مداحی اطلاع پیدا کردم، استفادهی از مدحها و تمجیدهای بیمعناست، که گاهی هم مضر است. فرض کنید راجع به حضرت اباالفضل (سلاماللهعلیه) صحبت میشود؛ بنا کنند از چشم و ابروی آن بزرگوار تعریف کردن؛ مثلاً قربون چشمت بشم! مگر چشم قشنگ در دنیا کم است؟ مگر ارزش اباالفضل به چشمهای قشنگش بوده؟! اصلاً شما مگر اباالفضل را دیدهاید و میدانید چشمش چگونه بوده؟! اینها سطح معارف دینی ما را پایین میآورد. معارف شیعه در اوج اعتلاست. معارف شیعی ما معارفی است که یک فیلسوفِ در غرب پرورش یافتهی با مفاهیم غربی و بزرگ شدهی آشنای با معارف فلسفىِ غرب مثل هانریکُربن را میآورد دو زانو جلوی علامهی طباطبایی مینشاند؛ او را خاضع میکند و میشود مروج شیعه و معارف آن در اروپا. میشود معارف شیعه را در همهی سطوح عرضه کرد؛ از سطوح ذهن متوسط و عامی بگیرید تا سطوح بالاترین فیلسوفها. ما با این معارف نباید شوخی کنیم. ارزش اباالفضل العباس به جهاد و فداکاری و اخلاص و معرفت او به امام زمانش است؛ به صبر و استقامت اوست؛ به آب نخوردن اوست در عین تشنگی و بر لب آب، بدون اینکه شرعاً و عرفاً هیچ مانعی وجود داشته باشد. ارزش شهدای کربلا به این است که از حریم حق در سختترین شرایطی که ممکن است انسان تصورش را بکند، دفاع کردند. انسان حاضر است در یک جنگ بزرگ و مغلوبه برود و احیاناً در حرارت جنگ کُشته هم بشود - که البته مقام خیلی والایی است، همه هم حاضر نیستند، شهدا و مجاهدان فیسبیلالله معدودند؛ در زمان ما هم بحمدالله شهدای برجستهیی داشتهایم - اما شهید شدنِ اینطوری در آن میدان جنگ، با شهید شدن در صحنهی کربلا، با آن غربت، با آن فشار، با آن تشنگی، با آن تهدید به اذیت و آزار کسان انسان، خیلی تفاوت دارد. انسان خیلی اوقات میگوید من حاضرم در این میدان جانم را بدهم؛ اما چهکار کنم، بچهام دارد از گرسنگی یا از بیدارویی میمیرد؛ این میشود یک بهانه برای انسان. انسان گاهی ملاحظهی ناموس خودش را بیشتر از جانش میکند؛ ملاحظهی بچهی شیرخوارش را بیشتر از جانش میکند. انسان در این میدان برود، بچهی شیرخوارش هم باشد، زنش هم باشد، مادرش هم باشد، ناموساش هم باشد، همهی اینها هم در معرض خطر قرار بگیرند و پایش نلرزد؛ ارزش اباالفضل، ارزش حبیببنمظاهر، ارزش جُون در اینهاست، نه در قد رشیدش یا بازوی پیچیدهاش. قد رشید که خیلی در دنیا هست؛ ورزشکارهای زیبایی اندام که خیلی هستند؛ اینها که در معیار معنوی ارزش نیست. گاهی روی این تعبیرها تکیه هم میشود! حالا یک وقت شاعری در یک قصیدهی سی، چهل بیتی اشارهیی هم به جمال حضرت اباالفضل میکند؛ آن یک حرفی است؛ ما نباید خیلی خشکی به خرج دهیم و سختگیری کنیم؛ اما اینکه ما همهاش بیاییم روی ابروی کمانی و بینی قلمی و چشم خمار این بزرگواران تکیه کنیم، اینکه مدح نشد؛ در مواردی ضرر هم دارد؛ در فضاهایی این کار خوب نیست.
نباید بگذارید منبرِ ده دقیقهیی یا بیست دقیقهیی شما از معارف خالی بماند. امسال دیدم بعضی از برادران مداح در ماه محرم و در دههی فاطمیه بحمدالله این نکته را رعایت کرده بودند. در منبر مداحی حتماً در اول، فصلی اختصاص بدهید به نصیحت یا بیان معارف به زبان زیبای شعر. اصلاً رسم مداحی از قدیم اینطوری بوده است؛ الان یک مقدار آن رسمها کم شده. مداح در اول منبر یک قصیده، یک ده بیت شعر - کمتر، بیشتر - فقط در نصیحت و اخلاق، با الفاظ زیبا خطاب به مردم بیان میکرد؛ مردم هم میفهمیدند و اثر هم میگذارد. من یک وقت گفتم که گاهی شعر یک مداح از یک منبر یک ساعتىِ ما اثرش بیشتر است. البته همیشگی نیست؛ گاهی است.اگر خوب انتخاب و اجرا شود، اینطوری خواهد بود.
یکوقت یکی از برادران مداح میگفت ما اگر از شعرهای خوب و شعرای بزرگ شعری انتخاب کنیم، مردم نمیفهمند؛ بنابراین مجبوریم از این شعرها استفاده کنیم. اینطوری نیست؛ من این را قبول ندارم. وقتی با زبان شعر با مردم حرف بزنید، هرچه شعر پیچیده هم باشد، وقتی مداح با هنر مداحی خود توانست این را کلمه کلمه به مردم القاء و مخاطبه کند، در دل مردم اثر میگذارد. ما غزلیات زیادی داریم. شما به دیوان صائب نگاه کنید. من یک وقت چند بیت از این اشعار را تصادفی انتخاب کردم و به بعضی از برادرهای مداح گفتم روی اینها کار کنید. دیوان صائب غزلهای بسیار خوب و مفیدی دارد که در دلها اثر میگذارد. دیگران هم از اینگونه اشعار دارند. بعضی از شعرا - که امروز هم بحمدالله در شعرها آمده بود - دربارهی عبادت و خضوع و جهاد و تضرع و انفاق و جهاد ائمه (علیهمالسّلام) بیانات خیلی خوب و زیبایی داشتند. شعر را از لحاظ هنری، سطح خوب انتخاب کنید؛ چون اثرگذار است. شعر خوب و شعر هنری، همان خاصیت عمومی هنر را دارد. خاصیت عمومی هنر این است که بدون اینکه خود گوینده حتّی در خیلی از موارد توجه داشته باشد و غالباً بدون اینکه مستمع توجه داشته باشد، اثر میگذارد. تأثیر شعر، نقاشی، بقیهی انواع هنر، صدای خوش و آهنگهای خوب - که اینها همه هنر است - روی ذهن مخاطب، من حیث لایشعر بهوجود میآید؛ یعنی بدون اینکه مخاطب متوجه باشد، آن اثر را در او میبخشد؛ این بهترین نوع اثرگذاری است. شما ببینید خدای متعال برای بیان عالیترین معارف، فصیحترین بیان را انتخاب کرد؛ یعنی قرآن. میشد خدای متعال مثل حرفهای معمولی، قرآن و معارف اسلامی را با بیان معمولی بگوید؛ اما نه، خدا این را در قالب فصیحترین و زیباترین بیان هنری ریخته، که خود قرآن هم میگوید نمیتوانید مثل لفظ و ساخت هنرىِ آن را بیاورید؛ معنایش که معلوم است.
به خطبههای نهجالبلاغه نگاه کنید؛ آیت زیبایی است. امیرالمؤمنین میشد معمولی حرف بزند؛ اما نه، از بیان هنری استفاده میکند؛ «و بعد فنحن امراء الکلام». خود این بزرگوارها گفتهاند که ما امیران سخنایم. واقعاً هم امیر سخن بودهاند. امیر سخن، یعنی بیان را به بهترین و شیواترین وجه انتخاب کنید؛ شعر خوب، شاعر خوب - که الحمدلله کم هم نداریم - مفاهیم خوب.
نکتهی آخر هم آهنگ است. من شنیدهام در مواردی از آهنگهای نامناسب استفاده میشود. مثلاً فلان خوانندهی طاغوتی یا غیرطاغوتی شعر عشقىِ چرندی را با آهنگی خوانده؛ حالا ما بیاییم در مجلس امام حسین و برای عشاق امام حسین، آیات والای معرفت را در این آهنگ بریزیم و بنا کنیم آن را خواندن؛ این خیلی بد است. خودتان آهنگ بسازید. این همه ذوق و این همه هنر وجود دارد. یقیناً در جمع علاقهمندان به این جریان کسانی هستند که میتوانند آهنگهای خوبِ مخصوص مداحی بسازند؛ آهنگ عزا، آهنگ شادی.
این را هم عرض بکنم که آهنگ شادی از آهنگ عزا جداست. الان معمول شده که برای روزهای عید جلساتی تشکیل میدهند. بنده مخالف این کار نیستم؛ بد هم نیست که دست میزنند. البته اگر از رادیو بشنویم - که بنده خودم گاهی از رادیو شنیدهام - و شعر را درست گوش نکنیم، خیال میکنیم دارند سینه میزنند! هم لحن، سینهزنی است؛ هم آن دستی که میزنند، مثل زدن روی سینه است. این چه شادییی شد؟! اگر برای روزهای شادی، آهنگهای مناسب - نه آهنگهای مبتذل، نه آهنگهای طاغوتی، نه آهنگهای حرام - و شیوههای خوب انتخاب کنند، مؤثرتر و بهتر است. اینطور نباشد که چون به روضهخوانی عادت کردهایم، روز شادی هم که میخواهیم حرف بزنیم، لحنمان بشود لحن روضهخوانی. قدیمها میگفتند فلانی هرچه میخواند، مثنوی درمیآید؛ هر آهنگی را که شروع کند، مثنوی میشود! اینطوری نباشد.
بههرحال میدان شما، میدان وسیعی است؛ میدان کار و اثرگذاری است. امروز مداحان جوان بحمدالله خیلی هستند؛ اقبال جوانها هم خیلی زیاد است. این مزرع، بسیار مستعد و قابل بذرافشانی است. اگر خوب بذرافشانی شود، تأثیرات و محصولش فوقالعاده باارزش خواهد بود. از این فرصت استفاده کنید، استفاده کنیم، نظام اسلامی استفاده کند - شعر خوب، آهنگ خوب، مضمون خوب، اجرای خوب، صدای خوب - این یک چیز استثنایی و فوقالعاده خواهد بود.
خداوند انشاءالله به همهی شما توفیق دهد. از برادرانی که تشریف آوردند، خیلی متشکریم؛ بخصوص آقایانی که از راههای دور تشریف آوردند؛ آقای مؤید، آقای کلامی، آقای اکبرزاده و بقیهی دوستان.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
