Statements at the gathering of Basij members present at the cultural and military camp of the companions of Imam Ali (peace be upon him).
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Basij members at a cultural and military camp in October 2000, coinciding with the Palestinian Second Intifada, to praise the movement and critique imperialism.
- Main themes
- Basij youth movement, Islamic resistance and jihad, Palestinian struggle and Jerusalem, imperialism and global power, exclusion of nations from power, Islamic unity and solidarity, corruption and moral deviation of youth, gratitude to God and Islamic faith, Iran's revolutionary identity, arrogance of foreign powers
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,338
- Sentences
- 169
- Readability
- 52
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other169 sentences in 18 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the Mahdi, the infallible ones, especially the Awaited One of God among the inhabitants of the earth.
I thank the Almighty God for the great blessing that I have been able to participate in the gathering of you, dear and energetic Basij youth. The existence of the Basij should compel us to be grateful to God; the enthusiasm of the Basij youth should compel us to be grateful to God; the ever-increasing qualitative and quantitative development of the Basij should separately compel us to be grateful and thankful to God. Today, in a world of political power and economic and political arrogance, where all factors are aligned to create a world where the youth, especially the youth of Islamic countries, are turned into apathetic and unmotivated beings; where the young generation of Islamic countries is transformed into individuals of little value and no threat to themselves - this is what is being done in various third-world countries, especially in Islamic countries; and of course, the powerful political countries of the world, whether they want it or not, are grappling with the calamity of corruption, addiction, and the deviation of their young generation - in such a world, to see that the young generation of our country is nurturing a vast multitude of girls and boys who are motivated, present in the fields of science, religion, jihad, political presence, and demonstrating power and vitality to the astonished eyes and disbelieving hearts of the world; this is a cause for gratitude. I thank the Almighty God for the existence of the Basij, for your existence, for your enthusiasm, strength, and faith, and for your readiness, my dear children.
Today, this cultural and military camp has been formed at a time when a large number of the youth of the Islamic Ummah, in Palestine itself and in the holy city of Jerusalem, have raised the banner of jihad and are defending their dignity, identity, and existence with their lives, their bodies, and their very essence; they are engaged in struggle and, outside of the beloved land of Palestine - in other Islamic countries - they are raising slogans in their name and memory and declaring their presence in solidarity with them. It is under such circumstances that your great camp has been established here.
I will say one thing about the Basij and one thing about Palestine. My point about the Basij is that the policy of the centers of international power from the beginning of this century until today has always been to separate nations from the equation of power; that is, from the day that European countries and then the United States planned to take control of the Islamic countries of this region, to use their oil, to exploit their strategic positions, to take advantage of their consumer markets, and to utilize their cheap labor; another fundamental and vital decision was made alongside this, and that decision was to exclude the nations of this region from the equations of power; because if nations enter the equation of power, the arrogant power-seeking apparatus of imperialism is defeated. How do they exclude nations? The way to ensure that nations have no voice, role, or determination in the issues of this region is to bring to power elements that are loyal to them, who have no relationship with the people and no popularity among them. An example of this in our Iran is a person like Reza Khan; and then his son. They had no connection with the people. When in a country like Iran or in some North African countries or other countries in this region, nations are faced with power, with a government and rulers of such individuals, it is obvious that they will not support them. When a nation does not support its ruler, the authority of that ruler is in the hands of that foreign power center. If they say do it, he must do it; if they say don’t do it, he must not do it; if they say recognize the Middle East peace, he must recognize it; if they say lower the oil price to this extent, he must lower it; if they say remove this individual from his government, or appoint this individual to a certain position within his government, he must do it! Why must he do it? Because if he does not, he will face the wrath of the global power center and he has no nation to support him. The result of this is that decision-making in these countries is done by corrupt and subservient rulers, which means the decision-making of the global power apparatus; that is what we have called "imperialism" since the beginning of the revolution; that which belittles nations; that which disregards the rights of nations; that which does not consider the interests of nations. This has been the policy of imperialism; they have done this. In our dear Iran, this policy was pursued for decades before the revolution. If you look at other countries - I will not name them or specify a time - you can see numerous examples. What is the opposite of this? The opposite is that a nation in a country enters the equation of power; says "yes" and "no"; makes its demands known; claims its rights; intervenes in its country's issues with open eyes, with firm determination, and with steady and resolute steps. This is what our great Islamic revolution and the unparalleled leader of this revolution did in this country - which had been like a sealed spell - they opened this path. Before the revolution, for decades in this country, there was talk of parliament and elections and such things. The people did not go to the ballot box even once during that time; they did not recognize elections; they did not recognize the government; they were unaware of decisions; everything was decided and acted upon in the absence of the nation. From the very beginning of the revolution, it is this nation that has been in the middle of the field. If the officials of the country make a decision, if they show courage and if they take resolute action, it is with the support of this nation. When a nation is in the middle of the field, it becomes a partner and participant in the equation of power. No longer can the international bullies impose anything on it or ride on its back; nor can the rulers show weakness and submit to the demands of foreigners; because the nation demands.
The people of the Islamic nation of Iran are aware. Of course, motivations are not the same everywhere; enthusiasm and will are not alike; not everyone is equally present in investing and acting for the lofty goals of their country and nation. Some are willing to give their lives, some are willing to give their wealth, some are willing to give a bit of their time, some are willing to give a few words of encouragement, and some are willing to be spectators and admire. They are not all the same. Among the vast population of our sixty-five million nation, there are those who, if their lives are needed, will give them; if wealth is needed, they will give it; if their physical presence is needed, they will provide it; if it is about construction, they will step into the field; if it is about defense, they will come to the forefront; if it is necessary to prepare themselves scientifically for the goals of the country, they will do it; whatever lofty goals are asked of them, they are ready to offer it; those who have this characteristic are called the Basij. The meaning of Basij is that the responsible institutions of the country should not rely solely on official and governmental organizations to untie great knots, to take bold steps, and to defend the country. In war, we have powerful armed organizations; we have the army and the Revolutionary Guard; but when the defense of the country's borders or independence or dignity is at stake, it is not only the official organizations that enter the field; rather, the entire nation helps them and enters the field, just as they did throughout these twenty years during the war, before the war, and after the war. This is the meaning of Basij. Basij means the presence of the best, most energetic, and most faithful forces of the great nation in the fields where their country needs them for national interests and lofty goals. Always, the best, purest, most honorable, and most distinguished individuals possess these characteristics. Basij in a country means that group that is willing to carry this banner of honor and invest in it; which is not easy. We thank God that from the very first day of the revolution, the spontaneous force of the people has been present in all fields, and the Imam recognized the value of this force, and the entire nation recognized the value of this great spontaneous movement among themselves; those who were not present or were not prepared to enter these dangerous fields praised and encouraged the ready and selfless youth. This is what angers the global power apparatus, the imperialist apparatus, those who want to unjustly take the fate of countries and nations into their own hands.
Here, we must understand the secret of the media attack on the Basij. Why is the Basij insulted in global propaganda and on the radio? Why do those who always look to the mouths of foreigners to repeat their words speak ill of the Basij and insult it, which deserves honor and respect? Because they recognize the role of the Basij in preserving national independence, in maintaining national pride, in safeguarding national honors, in securing national interests, and ultimately, above all, in elevating the banner of Islam and the Islamic Republic; they are fiercely opposed to the Basij; but their enmity is of no benefit.
Today, thank God, our youth from various strata feel life and vitality in the Basij; our young generation appreciates it. Today, among our vast multitude of Basij youth, there are distinguished figures from religious seminaries and universities, outstanding scholars, top-ranking students, winners of high medals in global scientific competitions, outstanding high school students, excellent factory workers, distinguished individuals in various sectors, excellent reciters, outstanding artists, esteemed professors, and distinguished individuals from various strata, who are present and gathered. Can the enemy diminish this high value in the eyes of the people with their hostile and futile propaganda?
I say to you, dear youth, to you, the faithful Basij boys and girls, from every stratum: my dear ones! The country belongs to you; the country belongs to the young generation; you must build this country; you must preserve and elevate the foundations of glory and greatness that this revolution and the capable hands of its architect have laid down; you must, with your strength, your will, your knowledge, and your faith, compensate for the decades of backwardness of the pre-revolution era. Among the youth, anyone who feels this sense of responsibility and this sense of interest in the goals, along with sincerity in their being, is a Basij. Whether they are in the resistance force or not; whether they have officially received a Basij card or not. The one who is faithful, the one who seeks lofty goals, the one who is willing to invest their existence, their talents, their lives, and their bodies for their country, for their Islam, for the Islamic system, and for their fellow citizens, is a Basij; wherever they may be. Our dear Basij youth in the special Basij battalions - the Ashura and Zahra battalions in the resistance force, in various sectors of the Basij - should take pride in having been able to embody this feeling through their organized presence in the Basij.
And here I turn to a very important issue of our days; that is, the issue of Palestine. My dear ones! There is also a Basij in Palestine; the Palestinian Basij that has drawn the world's attention today. When the fate of the Palestinian issue is in the hands of a few politicians, and the people have no role in it, and the youth have no say in it; the fate becomes what you have seen: humiliation after humiliation; retreat after retreat; giving ground to the enemy; vacating positions one after another in favor of the arrogant, aggressive, shameless enemy. This is when the people are not present. The people have been sidelined; they have forgotten the true motivations that attract the people - that is, the faith-based motivation - and have pushed the Palestinian issue back for decades. At the beginning of the revolution, I told one of these Palestinian leaders who had come here, why do you not raise the slogan of Islam? He made futile excuses. They did not want to; they did not believe in Islam. Today, for more than twelve or thirteen years, the Muslim people of Palestine have come to the forefront with the name of Islam and with the slogan of Islam. The enemy immediately understood what was happening. When the intifada began in Palestine a decade ago, the enemies - that is, the Zionists and their American allies - felt the danger first. They saw they had to destroy this because it was in the name of Islam. They sought a remedy; but they are unable to remedy it; because they are naturally bullies. The Zionist regime in the occupied land of Palestine is a racist regime. Can one expect justice from a racist regime!? A regime that has been established by the political and economic powers of the world has been created precisely to prevent the Islamic world from seeing unity; to prevent it from seeing dignity; to prevent Muslims from forming a great unit that might pose a threat. This is the very reason for its existence. Can one expect fairness and justice from it!? Those who think that it is possible to negotiate with this regime are naive. Any negotiation for the Zionist regime is like opening a field for its advance. Yesterday, they helped it in negotiations, today they come claiming the Al-Aqsa Mosque! When one does not know how to deal with such a bullying entity and wants to make decisions under the pressure of the powerful and wealthy American Zionists, this is what happens; eventually, the people themselves came to the field. Three weeks ago, the presence of the filthy and detestable Zionist element in the Al-Aqsa Mosque agitated the people. If on that day, the leaders claiming the Palestinian issue or the leaders of Arab countries had protested, the people would have felt that someone was there to speak for them; and perhaps the situation would not have turned out this way; but the people saw that they had to come to the field themselves, and they did. Now, for three weeks, the flame of resistance has been ignited in the land of Palestine. I told these Palestinian youth, you should know, a generation has awakened; a generation has come to the field; can they extinguish it with these words? A number commit crimes and terrorism, killing some of the youth and the innocent; but their blood waters the tree of the Palestinian movement and the Palestinian revolution. The issue is not such that the arrogant power of America or its puppet - the Zionist regime - can remedy it; it is not remedy-able. A nation has been expelled from its home, from its homeland, from its country, and those who remain are condemned by the foreigners who have been brought there; can this nation be silenced? The power apparatuses complain about Islamic Iran that you oppose the peace process. Of course, we oppose; but you should know, if Islamic Iran were not opposed, if none of the nations and governments of the world helped, it is a delusion to think that a nation can be erased from the pages of history and replaced by a fabricated nation! The Palestinian nation has culture, history, background, and civilization. For thousands of years, this nation has lived in this country; and then you come to separate this nation from its home, from its city, from its history and expel it, and then gather a number of migrants, vagabonds, various opportunists from around the world and create a fabricated nation!? Is this possible!? For a short time, you may accomplish this with force and pressure; but can this continue!? Just as it will not continue, and today its signs have emerged.
My first statement regarding Palestine is that there is no power in the world that can extinguish the motivation for freedom and the return of Palestine to its rightful owners in the world and in the hearts of Muslim nations, especially in the hearts of the Palestinian people. There is only one way to remedy this situation. To those who consider the Middle East issue a global crisis and say we must try to contain the Middle East crisis, I say the only way to contain or eliminate the Middle East crisis is to dry up the root of the crisis. What is the root of the crisis? The imposed Zionist regime in the region. As long as the root of the crisis exists, the crisis will also exist. The solution is for Palestinian refugees from Lebanon and any other place they are in to return to Palestine. These several million Palestinians living outside of Palestine must return to Palestine. The original people of Palestine—whether Muslim, Christian, or Jewish—should hold a referendum and decide what regime should govern their country. The overwhelming majority are Muslims; there are also some Jews and Christians who are the original inhabitants of the land of Palestine, and whose ancestors have lived here. They should bring to power the regime that this population desires; then that regime can decide what to do with those who have come to Palestine over the past forty, forty-five, and fifty years. Whether to keep them, return them, or settle them in a specific location; this is up to the regime governing Palestine. This is the solution to the crisis. Until this solution is implemented, no other solution will be effective; the Americans, with all their displays of power, will not be able to do anything. They have done everything they could; the result is what you see. Of course, they are extremely angry about the situation in the occupied Palestinian territories over the past three weeks, about the uprising of the youth, about the courage of men and women, about the high determination and will of that oppressed and angry people, and they constantly want to blame this or that for the wrongdoing. No, sir! The factor behind the Palestinian uprising is not the Islamic Republic; the factor behind the Palestinian uprising is not the people of Lebanon; the factor behind the Palestinian uprising is the Palestinians themselves; the factor behind the Palestinian uprising and intifada is the accumulated suffering and grief within this young generation that has come to the field today with hope and enthusiasm. We certainly admire them; we consider them as part of ourselves; we see Palestine as a part of Islam, and we feel brotherhood and kinship with the Palestinian people, with the Palestinian youth; but it is they who lead the intifada.
These agreements that have been made in Sharm El Sheikh and other areas among the irresponsible parties of the issue have no effect. They will be a source of shame for those who made these agreements. They are of no benefit; they will have no impact.
In the very near future, an Arab leaders' summit will be held. I find it necessary to remind the leaders of the Arab countries of the great responsibility that is upon them today. Today, the Islamic Ummah expects from the Arab leaders. The Americans tried to influence the Arab leaders' summit in Sharm El Sheikh. They should not be influenced. Today, any decision made at the Arab leaders' summit will be judged by the eternal judgment of history. The Arab leaders can earn eternal honor for themselves with correct decisions at this summit. Of course, the issue of Palestine will not be resolved by these summits; however, these summits can present the demands of the Palestinian people to the world. The most urgent and immediate demands of the Palestinian people are that those responsible for the massacre of Palestinians in these three weeks must be tried and punished in an Islamic or Arab court. That vile being who, by his presence in Al-Aqsa Mosque, wounded the feelings of the Muslim people must be punished. The Holy Quds and the city of Jerusalem must be completely cleansed of the presence of Zionists; the Palestinian people must be allowed to freely decide about their future and destiny. These are the urgent demands that the leaders of the Arab countries can raise.
I say to my Palestinian brothers and sisters: continue your jihad. Continue your resistance. Know that no nation can regain its dignity, identity, and independence except through steadfastness and struggle. No enemy will give anything to a nation through begging. No nation achieves anything by being weak and bowing to the enemy. Every nation that has reached a point in the world has done so because of determination, will, steadfastness, and holding their heads high. Some nations may not have this ability; but the nation that believes in Islam, the nation that believes in the Quran, the nation that believes in God's promise, the nation that believes that "Indeed, Allah will help those who help Him" - whoever helps God and His religion, God will surely help him - has this ability.
My other recommendation is that today, the enemy's entire effort is to sow discord among the ranks of the Palestinians. Even those treacherous Palestinian elements who collaborate with the enemy are working to create division. Do not succumb to this enemy plot. The elements of Hamas, Islamic Jihad, Fatah - the young Fatah members who have just entered this field - should not abandon this field and should all stand together. The leaders and commanders who speak and give orders in favor of the enemy should not be listened to. The Palestinian people should unite around sincere, faithful, and self-sacrificing elements. The Palestinian people - who today have the eyes of the Islamic world upon them - should know that the hearts of the Islamic Ummah admire them and pray for them; and if there were a way to help, today the Islamic Ummah would send its assistance; whether the governments were in favor or not. The Islamic Ummah does not abandon Palestine, does not abandon the Palestinian people, does not overlook the youth of Palestine.
I also say to our dear nation, appreciate this epic of support and sacrifice for your dear Palestinian brothers - of which you are, thank God, prominent and distinguished in the Islamic world in openly and comprehensively supporting your Palestinian brothers. This is very valuable. The whole world knows that our dear Islamic Iran, the nation and government, all the people, men and women, are interested, sensitive, determined, and willing regarding the issue of Palestine, and if they can, they will help. How good it would be if the financial contributions of the able people were gathered and those who can provide financial assistance do so. If we cannot help in terms of weapons; if there is no possibility for the nation and the youth of the nation to go there; but we can help them financially; we can treat some of their pains; we can soothe some of their wounds and affect the hearts of their mothers and the determination of their fathers with these acts of love. Did you see the teenager who was killed in his father's arms? This was not the only case; there have been other instances as well. The greatness of this movement is so immense that such sacrifices do not seem significant to them; just as during the imposed war, you made so many sacrifices that did not seem significant to you; but your sacrifices amazed the world. Today, the Palestinian people are the same; it does not seem significant to them, but it amazes the world. One martyrdom - like that of the teenager in his father's arms - stirs a storm in the hearts of the nations of the world. These are very valuable.
O Lord! On this Friday morning, on this day that belongs to Your guardian and Your righteous servant, Hazrat Hujjat ibn al-Hasan, may our souls be sacrificed for him, we swear to You by that great one, by the family of the Prophet, by the sacred existence of the Prophet Muhammad, and by all the saints, send down Your support upon the people of Palestine and all the fighting Muslims around the world. O Lord! Make the Iranian nation proud, victorious, and successful. O Lord! Grant our Basij youth energy, motivation, and success in all fields. O Lord! Destroy the enemies of Islam and Muslims. Strengthen the unity of the Islamic Ummah day by day. Make the sacred heart of the Imam of the Age, may our souls be sacrificed for him, pleased and satisfied with us, with this gathering, with all the people of Iran, especially with the dear Basijis. O Lord! Make the pure soul of the Imam pleased and satisfied with what is happening in this country through these faithful young people, and include all of us in the prayers of that great one.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین. سیّما بقیّةالله فی الأرضین.
بر این توفیق بزرگ که توانستم در جمع جوان و پُرنشاط شما بسیجیان عزیز شرکت کنم، خدای متعال را سپاسگزارم. وجود بسیج باید ما را وادار به شکر الهی کند؛ نشاط جوانان بسیجی باید ما را وادار به شکر الهی کند؛ توسعه روزافزون کیفی و کمّی بسیج، جداگانه باید ما را وادار به شکر و سپاس الهی کند. امروز که در دنیای اقتدار سیاسی و استکبار اقتصادی و سیاسی در سراسر عالم، همه عوامل در سمت و سوی آن است که از جوانان دنیا، بخصوص از جوانان کشورهای اسلامی موجوداتی بیحال و بیانگیزه بسازند؛ نسل جوان کشورهای اسلامی را به انسانهای کمخاصیت و بیخطر برای خودشان تبدیل کنند - که این کار را هم در کشورهای گوناگون جهان سوم و بخصوص در کشورهای اسلامی میکنند؛ و البته خود کشورهای مقتدر سیاسی دنیا هم چه بخواهند، چه نخواهند، گریبانشان در دست بلای فساد و اعتیاد و انحراف نسل جوانشان هست - در چنین دنیایی، انسان ببیند نسل جوان کشور ما در میان خود، انبوه عظیمی از دختران و پسران را پرورش میدهد که با انگیزه، در میدان علم، در میدان دین، در میدان جهاد، در میدان حضور سیاسی، در میدان نشان دادن اقتدار و نشاط به چشمهای حیرتزده و دلهای ناباور دنیا حضور دارند؛ این جای شکرگزاری دارد. من خدای متعال را به خاطر وجود بسیج، وجود شما، نشاط و نیرو و ایمان شما و آمادگی شما فرزندان عزیزم سپاسگزارم.
امروز این اردوی رزمی، فرهنگی در حالی تشکیل شده است که جمع کثیری از جوانان امّتِ اسلام، در خودِ فلسطین و در خودِ قدس شریف، پرچم جهاد را برافراشتهاند و با جان خودشان، با تن خودشان، با سرمایه حیات خودشان؛ از عزّت خود، از هویّت خود و از هستی خود دفاع میکنند و به مجاهدت میپردازند و در خارج از کشور فلسطین عزیز - در دیگر کشورهای اسلامی - به نام و یاد آنها و به عنوان همدردی با آنها شعار میدهند و حضور خودشان را اعلام میکنند. در چنین شرایطی است که اردوی بزرگ شما در این جا تشکیل شده است.
یک مطلب درباره بسیج عرض میکنم، یک مطلب درباره فلسطین. درباره بسیج سخن من این است که سیاستِ مراکز اقتدار بینالمللی از اوایل این قرن تا امروز، همیشه این بوده است که ملتها را از معادله قدرت جدا کنند؛ یعنی از آن روزی که کشورهای اروپایی و بعد امریکا برنامهریزی کردند که بخصوص اختیار کشورهای اسلامی این منطقه را در دست گیرند؛ از نفتشان استفاده کنند، از موقعیت سوقالجیشیشان استفاده کنند، از بازارهای مصرفشان استفاده کنند، از نیروی کار ارزانشان استفاده کنند؛ یک تصمیم اساسی و حیاتی دیگر هم در کنار این گرفته شد و آن تصمیم این بود که ملتهای این منطقه را از معادلات قدرت کنار بگذارند؛ چون اگر ملتها در معادله قدرت وارد شوند، دستگاه اقتدارطلبِ استکبار، شکست خورده است. ملتها را چطور کنار بگذارند؟ راه این که ملتها در قضایای این منطقه سخنی و نقشی و عزمی نداشته باشند، این بود که در رأس کشورها، عناصر طرفدار خود را که با مردم هیچ نسبتی و در میان مردم هیچ محبوبیتی نداشتند، سرکار بیاورند. نمونهاش در ایران ما، آدمی مثل رضاخان بود؛ بعد هم پسر رضاخان. اینها هیچ ارتباطی با مردم نداشتند. وقتی در یک کشور مثل ایران یا مثل بعضی کشورهای شمال آفریقا و یا کشورهای دیگری در این منطقه، ملتها مواجه با قدرت، با حکومت و زمامدارىِ چنان انسانهایی میشوند، بدیهی است که از آنها پشتیبانی نمیکنند. وقتی ملت از زمامدار پشتیبانی نکرد، اختیار این زمامدار در دست آن مرکز اقتدار خارجی است. بگوید بکن، مجبور است بکند؛ بگوید نکن، مجبور است نکند؛ بگوید صلح خاورمیانه را به رسمیت بشناس، مجبور است بشناسد؛ بگوید قیمت نفت را این قدر پایین بیاور، مجبور است پایین بیاورد؛ بگوید فلان فرد را از دولت خود کنار بگذار، یا فلان فرد را در داخل دولت خود به فلان کار بگمار، مجبور است بکند! چرا مجبور است؟ چون اگر نکند، با خشم مرکز اقتدار جهانی مواجه میشود و ملتی هم ندارد که از او پشتیبانی کند. نتیجه این میشود: تصمیمگیری در این کشورها بهوسیله زمامداران فاسد و خود فروخته، میشود تصمیمگیرىِ دستگاههای اقتدار جهانی؛ یعنی همان چیزی که ما از اوّل انقلاب به آن «استکبار» گفتهایم؛ آن که ملتها را خُرد میشمارد؛ آن که به حقوق ملتها اعتنا نمیکند؛ آن که منافع ملتها را در نظر نمیگیرد. این سیاست استکبار بوده؛ این کار را هم کردهاند. در ایران عزیز ما، قبل از انقلاب دهها سال این سیاست دنبال شد. در کشورهای دیگر هم اگر نگاه کنید - من اسم نمیآورم و زمان معیّن نمیکنم - میتوانید نمونههای متعدّدی را ببینید. نقطه مقابل این چیست؟ نقطه مقابل این است که ملت در یک کشور، در معادله قدرت وارد شود؛ «آری» و «نه» بگوید؛ خواست خود را علنی کند؛ حقوق خود را مطالبه کند؛ در مسائل کشورش با چشم باز، با عزم راسخ، با قدم ثابت و استوار دخالت کند. این کار را انقلاب عظیم اسلامی ما و رهبر بینظیر این انقلاب، در این کشور - که مانند طلسمی بسته شده بود - باز کردند؛ این کار را راه انداختند. قبل از انقلاب، دهها سال در این کشور نام مجلس و انتخابات و از این رقم چیزها بود. این مردم در آن دوران یک مرتبه پای صندوق انتخابات نمیرفتند؛ انتخابات نمیشناختند؛ دولت را نمیشناختند؛ از تصمیمها خبر نداشتند؛ همه چیز در غیاب ملت رقم میخورد و تصمیم گرفته میشد و عمل میشد. از اوّلِ انقلاب، این ملت است که در وسط میدان است. مسؤولان کشور اگر تصمیمی میگیرند، اگر شجاعتی به خرج میدهند و اگر اقدام راسخی میکنند، به پشتیبانی این ملت است. ملت وقتی در یک کشور وسط میدان باشد، در معادله قدرت، شریک و سهیم میشود. دیگر نه قدرتهای زورگوی بینالمللی میتوانند چیزی بر او تحمیل کنند یا کسی را بر گُردهی او سوار کنند؛ نه زمامداران میتوانند ضعف نشان دهند و تسلیم خواست بیگانگان شوند؛ چون ملت مطالبه میکند.
آحاد ملت ایران اسلامی در میدانند. البته انگیزهها همه جا یکسان نیست؛ نشاطها و ارادهها، مانند هم نیست؛ همه یکسان حاضر نیستند در راه هدفهای عالی کشور و ملتشان سرمایهگذاری و اقدام کنند. یکی حاضر است جان بدهد، یکی حاضر است مالش را بدهد، یکی حاضر است مقداری وقتش را بدهد، یکی حاضر است چند کلمه حرف زدنش را بدهد، یکی حاضر است تماشاچی باشد و تحسین کند. همه یکسان نیستند. در میان آحاد عظیم ملتِ شصت و پنج میلیونی ما، کسانی که اگر جان لازم باشد، میدهند؛ اگر مال لازم باشد، میدهند؛ اگر حضور به تن و جسمشان لازم باشد، آن را حاضر میکنند؛ اگر بحث سازندگی باشد، پا وسط میدان میگذارند؛ اگر بحث دفاع باشد، در وسط میدان میآیند؛ اگر لازم باشد برای هدفهای کشور، خود را از لحاظ علمی آماده کنند، این کار را میکنند؛ هرچه هدفهای والا از آنها بخواهند، حاضرند آن را تقدیم بکنند؛ آن جمعی که این خصوصیت را دارند، اسمشان بسیج است. بسیج معنایش این است که دستگاههای مسؤول کشور برای باز کردن گرههای بزرگ، برای برداشتن قدمهای بلند و برای دفاع از کشور، فقط به سازمانهای رسمی و دولتی تکیه نکنند. در جنگ، ما سازمانهای مسلّح نیرومندی داریم؛ ارتش و سپاه را داریم؛ اما آن روزی که میدان دفاع از مرزهای کشور یا از استقلال کشور یا از سربلندی کشور مطرح باشد و باز بشود، این فقط سازمانهای رسمی نیستند که وارد میدان میشوند؛ بلکه آحاد ملت به اینها کمک میکنند و وارد میدان میشوند؛ همچنان که در طول این بیست سال در دوران جنگ و قبل از جنگ و بعد از جنگ وارد شدند. این معنای بسیج است. بسیج، یعنی حضور بهترین و با نشاطترین و باایمانترین نیروهای عظیم ملت در میدانهایی که برای منافع ملی و برای اهداف بالا، کشورشان به آنها نیاز دارد. همیشه بهترین و خالصترین و شرافتمندترین و پُرافتخارترین انسانها، این خصوصیات را دارند. بسیج در یک کشور، معنایش آن زمرهای است که حاضرند این پرچم افتخار را بر دوش بکشند و برایش سرمایهگذاری کنند؛ که آسان هم نیست. خدا را شکر میکنیم که از روز اوّلِ انقلاب، نیروی خود جوش مردم در همه میدانها حاضر بود و امام، قدر این نیرو را دانست و آحاد ملت قدر این جریان جوشنده عظیم را در میان خودشان دانستند؛ آنهایی که خودشان حاضر نبودند، یا آمادگی نداشتند که در این میدانهای خطر وارد شوند، آن جوانان آماده و عناصر از خود گذشته را تحسین و تشویق کردند. این آن چیزی است که دستگاههای اقتدار جهانی را، دستگاههای استکبار را، آن کسانی را که میخواهند سرنوشت کشورها و ملتها را بناحق در دست گیرند، خشمگین میکند.
اینجاست که باید راز حمله تبلیغاتی به بسیج را فهمید. چرا در تبلیغات جهانی و رادیوها به بسیج اهانت میشود؟ چرا کسانی که همیشه چشم به دهان بیگانگان دارند تا حرف آنها را تکرار کنند، نسبت به بسیج زبان به ناسزا میگشایند و بسیج را که در خور تشریف و تعظیم و تحسین است، مورد اهانت و بیمهری قرار میدهند؟ چون نقش بسیج را در حفظ استقلال ملی، در حفظ غرور ملی، در حفظ افتخارات ملی، در تأمین منافع ملی و بالاخره و بالاتر از همه در اعلاء پرچم اسلام و نظام جمهوری اسلامی میدانند؛ به جدّ با بسیج دشمنند؛ اما دشمنی آنها فایدهای ندارد.
امروز بحمدالله جوانان ما از قشرهای مختلف، در بسیج احساس حیات و نشاط میکنند؛ نسل جوان ما قدر میشناسد. امروز در انبوه عظیم جوانان بسیجی ما، برجستگان حوزه و دانشگاه، طلبه فاضلِ ممتاز، دانشجوی درجه یک ممتاز، برنده مدالهای بالای مسابقات علمی جهان، دانشآموز ممتاز دبیرستانها، کارگر ممتاز کارخانهها، فرد ممتازِ در بخشهای مختلف، قاری ممتاز، هنرمند ممتاز، استاد ممتاز و ممتازان قشرهای مختلف، حضور دارند و اجتماع کردهاند. مگر دشمن میتواند این ارزش والا را با این تبلیغات خصمانه و بیهوده در چشم مردم پایین بیاورد؟
من به شما جوانان عزیز، به شما پسران و دختران بسیجىِ مؤمن، از هر قشری هستید، عرض میکنم: عزیزان من! کشور مال شماست؛ کشور متعلق به نسل جوان است؛ شما باید این کشور را بسازید؛ شما باید پایههای مجد و عظمتی را که این انقلاب و دست توانای معمار انقلاب بنا گذاشته است، حفظ کنید و بالا ببرید؛ شما باید با نیروی خود، با اراده خود، با دانش خود و با ایمان خود، عقبماندگیهای چنددهساله دوران قبل از انقلاب را جبران کنید. در میان جوانان، هرکس که این احساس مسؤولیت و این احساس علاقه به اهداف را، همراه با اخلاص در وجود خود حس میکند، او بسیجی است. چه در نیروی مقاومت باشد، چه نباشد؛ چه رسماً کارت بسیج گرفته باشد، چه نگرفته باشد. آن کسی که با ایمان است، آن کسی که دنبال اهداف والاست، آن کسی که حاضر است از وجود خود برای کشورش، برای اسلامش، برای نظام اسلامی و برای آحاد ملتش، با وجود خود، با استعداد خود، با جان و تن خود سرمایهگذاری کند، او بسیجی است؛ در هر کجا که باشد. افتخار کنند جوانان عزیز بسیجی ما در گردانهای مخصوص بسیج - گردانهای عاشورا و یازهرا در نیروی مقاومت، در بخشهای مختلف بسیج - که توانستهاند با حضور سازمانىِ در بسیج، این احساس را مجسّم کنند.
و این جا بپردازم به مسأله بسیار مهم این روزهای ما؛ یعنی مسأله فلسطین. عزیزان من! در فلسطین هم بسیج هست؛ بسیج فلسطینی که دنیا را امروز متوجّه به خود کرده است. آن وقتی که سرنوشت قضیه فلسطین، دستِ چند نفر سیاستمدار باشد، مردم در آن نقشی نداشته باشند، جوانان در آن حرفی نداشته باشند؛ سرنوشت همان میشود که دیدید: ذلّت پشت سرِ ذلّت؛ عقبنشینی پشت سرِ عقبنشینی؛ میدان دادن به دشمن؛ سنگرها را یکی پس از دیگری به نفع دشمن زورگو، متجاوز، پُر رو و وقیح، خالی کردن. این آن وقتی است که مردم در صحنه نیستند. مردم را کنار گذاشتند؛ انگیزههای حقیقیای که مردم را جذب میکند - یعنی انگیزه ایمانی - فراموش کردند و دهها سال مسأله فلسطین را عقب انداختند. من اوّلِ انقلاب به یکی از این سران فلسطینی که اینجا آمده بود، گفتم چرا شما شعار اسلام را مطرح نمیکنید؟ عذرهای بیهودهای آورد. نمیخواستند بکنند؛ دلشان به اسلام باور نداشت. امروز بیش از دوازده، سیزده سال است که ملت مسلمان فلسطین، با نام اسلام و با شعار اسلام به میدان آمده است. دشمن فوراً فهمید قضیه چیست. وقتی که در دهه قبل، انتفاضه در فلسطین شروع شد، دشمنان - یعنی صهیونیستها و رفیقهای امریکاییشان - زودتر از همه احساس خطر کردند. دیدند باید این را نابود کنند؛ چون به نام اسلام است. درصدد علاج برآمدند؛ اما قادر به علاج نیستند؛ چون طبیعتاً زورگویند. رژیم صهیونیستی در سرزمین مغصوبِ فلسطین، یک رژیم نژادپرست است. مگر از یک رژیم نژادپرست میشود انتظار عدالت داشت!؟ رژیمی که به وسیله قدرتمندان سیاسی و اقتصادی دنیا به وجود آمده است، اصلاً برای این به وجود آمده است که نگذارد دنیای اسلام، اتّحادی به خود ببیند؛ عزّتی به خود ببیند؛ نگذارد مسلمانها یک واحد عظیم تشکیل دهند که مبادا خطر بشوند. برای این اصلاً به وجود آمده است. از او میشود انتظار انصاف و عدالت داشت!؟ سادهلوحند کسانی که خیال میکنند میشود با این رژیم گفتگو کرد. هر گفتگویی برای رژیم صهیونیستی به منزله باز کردن یک میدان برای جلو آمدن اوست. دیروز او را در گفتگوها کمک کردند، امروز آمدند مدّعی مسجدالاقصی شدند! وقتی انسان نداند که با چنین موجود زورگویی چگونه باید رفتار کرد و بخواهد تحت تأثیر فشارهای امریکا و صهیونیستهای قدرتمند و پولدار دنیا تصمیم بگیرد، همین میشود؛ آحاد ملت بالأخره خودشان به میدان آمدند. سه هفته قبل، حضور عنصر نجس و منفور صهیونیست در مسجدالاقصی مردم را بیتاب کرد. اگر همان روز، سران مدّعىِ مسأله فلسطین یا سران کشورهای عربی، معترض میشدند، مردم احساس میکردند کسی هست که حرف آنها را بزند؛ و شاید قضایا این طور نمیشد؛ اما مردم دیدند خودشان باید به میدان بیایند و به میدان آمدند. الان سه هفته است که شعله مقاومت در سرزمین فلسطین برافروخته است. من به این جوانان فلسطینی گفتم، شما بدانید، یک نسل بیدار شده؛ یک نسل به میدان آمده است؛ مگر میتوانند آن را با این حرفها خاموش کنند؟ تعدادی با ارتکاب جنایت و ارهاب، تعدادی از جوانان و مظلومین را به قتل میرسانند؛ اما خونهای اینها درخت نهضت فلسطین و انقلاب فلسطین را آبیاری میکند. مسأله به شکلی نیست که قدرت استکباری امریکا یا دستنشانده او - حکومت صهیونیستی - بتوانند آن را علاج کنند؛ علاجپذیر نیست. ملتی را از خانه خود، از میهن خود، از کشور خود بیرون کردهاند و کسانی که ماندهاند، محکوم بیگانههایی هستند که به آن جا کشانده شدند؛ این ملت را مگر میشود ساکت کرد؟ دستگاههای استکبار از ایران اسلامی گله میکنند که شما با روند صلح مخالفید. ما البته مخالفیم؛ اما شما بدانید، اگر ایران اسلامی هم مخالف نبود، اگر هیچیک از ملتها و دولتهای دنیا هم کمک نمیکرد، این خیال خامی است که شما خیال کنید یک ملت را میشود از صفحه تاریخ محو کرد و به جای آن یک ملت جعلی به وجود آورد! ملت فلسطین فرهنگ دارد، تاریخ دارد، سابقه دارد، تمدّن دارد. هزاران سال این ملت در این کشور زندگی کرده است؛ آن وقت شما بیایید این ملت را از خانه خودش، از شهر خودش، از تاریخ خودش جدا کنید و بیرون برانید و بعد یک عده مهاجر را، ولگرد را، آدمهای جورواجور را، سودطلبها را از کشورهای دنیا جمع کنید و یک ملت جعلی به وجود آورید!؟ مگر این شدنی است!؟ چند صباحی با زور و با فشار کار را انجام میدهید؛ مگر این کارها ممکن است ادامه پیدا کند!؟ همچنان که ادامه پیدا نخواهد کرد و امروز نشانههایش بُروز کرده است.
من حرف اوّلم در باب فلسطین این است که هیچ قدرتی در دنیا وجود ندارد که بتواند انگیزه آزادی و بازگشت فلسطین به صاحبان آن را در دنیا و در دل ملتهای مسلمان و بهطور ویژه در دل ملت فلسطین خاموش کند. راه علاج هم یک راه بیشتر نیست. من به کسانی که مسأله خاورمیانه را یک مسأله بحرانىِ دنیا میدانند و میگویند بایستی سعی کنیم بحران خاورمیانه مهار شود، میگویم تنها راه مهار کردن یا از بین بردن بحران خاورمیانه این است که ریشه بحران خشک شود. ریشه بحران چیست؟ رژیم تحمیلی صهیونیستی در منطقه. تا وقتی که ریشهی بحران هست، بحران هم هست. راه حل این است که آوارگان فلسطینی از لبنان و هر نقطه دیگری که هستند، به فلسطین برگردند. این چند میلیون فلسطینیای که در بیرون فلسطین زندگی میکنند، به فلسطین برگردند. مردم اصلی فلسطین - چه مسلمان، چه مسیحی، چه یهودی - رفراندوم کنند و تصمیم بگیرند که چه رژیمی بر کشورشان حاکم باشد. اکثریت قاطع مسلمانند؛ تعدادی هم یهودی و مسیحیاند که اینها ساکنان اصلی سرزمین فلسطیناند و پدرانشان در این جا زندگی کردهاند. نظامی را که مطلوب این جمعیت است، سرِ کار بیاورند؛ بعد آن نظام تصمیم بگیرد با کسانی که در طول این چهل سال، چهل و پنج سال و پنجاه سال به فلسطین آمدهاند، چه کار کند. نگهشان دارد، برشان گرداند، در نقطه خاصی اسکان داده شوند؛ این دیگر با آن نظام حاکم بر فلسطین است؛ این راه حلِّ بحران است. تا وقتی این راه حلِّ اجرا نشود، هیچ راه حل دیگری کارایی نخواهد داشت؛ امریکاییها هم با همه قدرتنماییشان کاری نمیتوانند بکنند. آنها هر کاری میتوانستهاند، کردهاند؛ نتیجه این است که مشاهده میکنید. البته آنها از اوضاع این سه هفته فلسطین اشغالی، از قیام جوانان، از شجاعت مردان و زنان، از عزم و اراده والای آن مردم مظلوم و خشمگین، بهشدّت عصبانیند و مرتّب میخواهند گناه را به گردن این و آن بیندازند. نه آقا! عامل قیام فلسطین جمهوری اسلامی نیست؛ عامل قیام فلسطین مردم لبنان نیستند؛ عامل قیام فلسطین خود فلسطینیها هستند؛ عامل قیام و انتفاضه فلسطینی، رنجها و غمهای متراکم شده در وجود این نسل جوانی است که امروز با امید و نشاط به میدان آمده است. ما البته آنها را تحسین میکنیم؛ ما آنها را از خودمان میدانیم؛ ما فلسطین را پاره تن اسلام میدانیم و با ملت فلسطین، با جوانان فلسطین احساس برادری و همخونی میکنیم؛ اما آنها هستند که انتفاضه را راه میبرند.
این قراردادهایی هم که در «شرمالشّیخ» و دیگر مناطق، بین اطرافِ بیمسؤولیتِ قضیه بسته شده است، هیچ تأثیری ندارد. مایه شرمندگی قراردادکنندگان و کسانی که این قراردادها را بستهاند، خواهد شد. هیچ فایدهای ندارد؛ هیچ تأثیری نخواهد داشت.
در آینده بسیار نزدیکی اجلاس سران عرب تشکیل میشود. من لازم میدانم به سران کشورهای عربی مسؤولیت بزرگی را که امروز متوجّه آنهاست، یادآوری کنم. امروز امت اسلام از سران عرب انتظار دارد. امریکاییها سعی کردند در اجلاس «شرم الشّیخ» کاری کنند که اجلاس سران عرب تحت تأثیر قرار گیرد. نباید تحت تأثیر قرار گیرند. امروز هر تصمیمی که در اجلاس سران عرب گرفته شود، مورد قضاوت همیشگی تاریخ خواهد بود. سران عرب میتوانند با تصمیمهای درست، برای خودشان در این اجلاس افتخار ابدی کسب کنند. البته مسأله فلسطین با این اجلاسها حل نمیشود؛ اما این اجلاسها میتوانند مطالبات ملت فلسطین را به دنیا عرض کنند. نقدترین و فوریترین مطالبات ملت فلسطین این است که عاملان کشتار فلسطینی در این سه هفته باید در یک دادگاه اسلامی یا عربی، محاکمه و مجازات شوند. آن موجود پلیدی که با حضور خود در مسجدالاقصی احساسات مردم مسلمان را جریحهدار کرد، باید مجازات شود. قدس شریف و شهر بیتالمقدس باید از وجود صهیونیستها بهکلّی پاکسازی شود؛ اجازه داده شود که ملت فلسطین آزادانه نسبت به آینده و سرنوشت خود تصمیم بگیرد. اینها مطالبات نقدی است که سران کشورهای عربی میتوانند مطرح کنند.
من به برادران و خواهران فلسطینی عرض میکنم: جهادتان را ادامه دهید. ایستادگیتان را ادامه دهید. بدانید هیچ ملتی جز به وسیله ایستادگی و مبارزه نمیتواند شرف خود و هویت خود و استقلال خود را به دست آورد. به هیچ ملتی، دشمن با التماس چیزی نخواهد داد. هیچ ملتی به خاطر ضعیف بودن و گردن کج کردن در مقابل دشمن، به چیزی نمیرسد. هر ملتی که در دنیا به جایی رسیده است، به خاطر عزم و اراده و ایستادگی و سینه سپر کردن و سر را بالا نگهداشتن رسیده است. بعضی از ملتها این توان را ندارند؛ اما آن ملتی که به اسلام معتقد است، آن ملتی که به قرآن معتقد است، آن ملتی که به وعده خدا معتقد است، آن ملتی که معتقد است «لینصرنّ الله من ینصره(۱)» - هرکه خدا و دین خدا را یاری کند، خدا با تأکید او را یاری خواهد کرد - این توانایی را دارد.
توصیهی دیگر من این است که امروز همه همّت دشمن این است که میان صفوف فلسطینی اختلاف بیندازد. حتی آن عناصر خائن فلسطینی هم که با دشمن همکاری میکنند، همّتشان ایجاد اختلاف است. تسلیم این توطئه دشمن نشوید. عناصر حماس، جهاد اسلامی، فتح - جوانان فتح که تازه وارد این میدان شدهاند - این میدان را رها نکنند و همه با هم باشند. رئیسان و سرکردگانی که به نفع دشمن حرف بزنند و دستور بدهند، دستورشان گوش کردنی نیست. آحاد ملت فلسطین بر محور عناصر با اخلاص و مؤمن و فداکار جمع شوند. ملت فلسطین - که امروز چشم دنیای اسلام متوجّه به اوست، بداند که دلهای امّت اسلامی او را تحسین و برای او دعا میکند؛ و اگر برای کمک راه باز بود، امروز امّت اسلامی کمکهای خود را روانه میکرد؛ چه دولتها موافق و مایل میبودند و چه نمیبودند. امّت اسلام از فلسطین نمیگذرد، از ملت فلسطین نمیگذرد، از جوانان فلسطین چشم نمیپوشد.
به ملت عزیز خودمان هم عرض میکنم، این حماسه حمایت و فداکاری نسبت به برادران عزیز فلسطینی را - که شما بحمدالله در دنیای اسلام به حمایت آشکار و همهجانبه از برادران فلسطینیتان سرافراز و برجستهاید - قدر بدانید. این بسیار با ارزش است. همه دنیا میدانند که کشور ایران اسلامی عزیز ما، ملت و دولت، آحاد مردم، زن و مرد، نسبت به مسأله فلسطین علاقهمند، حسّاس، عازم و جازمند و اگر بتوانند، کمک میکنند. چقدر خوب است که کمکهای مالی مردمِ متمکّن جمع شود و کسانی که میتوانند، از لحاظ مالی کمک کنند. اگر از لحاظ تسلیحات نمیتوانیم کمک کنیم؛ اگر از لحاظ نیروی انسانی، این امکان وجود ندارد که ملت و جوانان ملت به آنجا بروند؛ اما از لحاظ مالی میشود به آنها کمک کرد؛ بعضی از دردهایشان را درمان نمود؛ بعضی از زخمهایشان را مرهم گذاشت و دلهای مادران آنها و عزم پدران آنها را تحت تأثیر این محبّتها قرار داد. دیدید نوجوانی را که در آغوش پدرش به قتل رسید!؟ این تنها مورد نبود؛ موارد دیگری هم وجود داشته است. عظمت این حرکت آنقدر زیاد است که اینگونه فداکاریها به چشم خود آنها بزرگ نمیآید؛ همچنان که در دوران جنگ تحمیلی، شما آن قدر فداکاری کردید که به چشم خودتان نمیآمد؛ اما فداکاریهای شما دنیا را خیره کرد. امروز هم ملت فلسطین همینطورند؛ به چشم خودشان نمیآید، اما دنیا را خیره میکند. یک شهادت - مثل شهادت آن نوجوان در آغوش پدرش - توفانی در دلهای ملتهای دنیا برمیانگیزد. اینها بسیار ارزشمند است.
پروردگارا! در این پیش از ظهر جمعه، در این روزی که متعلّق به ولىّ تو و عبد صالح تو، حضرت حجّةبنالحسن ارواحنافداه است، تو را به آن بزرگوار و به خاندان پیغمبر و به وجود مقدّس نبىّاکرم و به همه اولیا سوگند میدهیم، نصرت خود را بر مردم فلسطین و بر همه مسلمانان مبارز در سراسر دنیا نازل فرما. پروردگارا! ملت ایران را سربلند و منصور و مظفّر بگردان. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، جوانان بسیجی ما را با نشاط، پُرانگیزه، در همه میدانها موفّق و مؤیّد بدار. پروردگارا! دشمنان اسلام و مسلمین را نابود کن. وحدت امّت اسلامی را روزبهروز مستحکمتر بگردان. قلب مقدّس ولىّعصر ارواحنافداه را از ما، از این جمعیت، از همه ملت ایران، بخصوص از بسیجیان عزیز، راضی و خشنود بگردان. پروردگارا! روح مطهّر امام را از آنچه در این کشور به وسیله این جوانان مؤمن پیش میآید و میگذرد، راضی و خشنود بگردان و دعای آن بزرگوار را شامل حال همه ما بکن.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) حج - ۴۰