- Context
- Khamenei addressed a large public gathering in Qom, Iran in October 2000, reflecting on the Islamic Revolution's core slogans and emphasizing the importance of national independence.
- Main themes
- National independence, freedom, Islamic Republic, city of Qom, Islamic Revolution, religious scholarship, clerical leadership, Ayatollah Khomeini, jihad and resistance, unity of the Iranian nation, political slogans of the revolution
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,458
- Sentences
- 207
- Readability
- 52
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other207 sentences in 36 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the Mahdi, the infallible ones, especially the Remaining One of God on the earth.
I express my gratitude to the Almighty God for granting me once again the opportunity to be present among you, the passionate, faithful, revolutionary, and aware people of the city of Qom - the city of knowledge and jihad. Qom, the beloved city, the city of uprising and revolution, the city of knowledge and jurisprudence, the city of guardianship and leadership, the city of the seminary, the city of great scholars, the historical and unforgettable nurturing ground of our great Imam, Ayatollah Khomeini, the city of eminent religious authorities, the city of hadith scholars, jurists, scholars, interpreters, and great authors of Islam, a city with exceptional honors, a city with an unforgettable history, both in knowledge and in revolution and jihad.
In this dear city, three prominent points among all these bright spots catch the eye: First, the holy shrine and the noble resting place of Lady Fatimah al-Masumah, peace be upon her; that great lady from whose flowing and surging spring the blessings first flowed to the entire world, especially to the Islamic world. Second, knowledge, jurisprudence, and hadith, which this city has been the flagbearer of; a seminary that has stood firm and established in this holy city for over twelve hundred years. Great scholars, eminent jurists, valuable philosophers, high-ranking hadith scholars, and esteemed authors have either emerged from this city or sought refuge in this city, residing under the pure light of the beloved of the Imamate and leadership - that is, Lady al-Masumah, peace be upon her. The third point is the prominence of you, the faithful, brave, aware, and time-conscious people of this city. When this movement first emerged, it was the people of this city who responded and extended a helping hand to the Imam. I do not forget, in this very Grand Mosque of Qom, when the first weeks of the great struggle and movement of the clergy had just begun, the people of Qom from various social strata came to the place of our great Imam's lectures, raised their voices, and said, "We supported you and we will continue to support you; why is this not progressing?" The issue was about the provincial and local assemblies. From the very first step, the people of Qom did not leave the Imam and the struggle alone. On the day when the mercenary and treacherous pens insulted the great Imam, it was again this city; it was these people; it was these youths; it was these mothers, sisters, and wives who rose up; it was these youths who came to the streets; they gave their lives, were beaten, and were pressured; but they stood firm.
The struggle of the people of Qom led to the struggle of the Iranian nation. Your presence in the streets of your city taught the people of other cities; it showed them the way; they understood they had to enter the field, set aside indifference, and they did so, and this great storm and this volcano began to activate and shook the world and liberated the Iranian nation. Then, when the defense of the nascent Islamic system arose, again you, the people of Qom, were at the forefront. Your army, your youths, your Basijis, your families, your mothers, your fathers; these were the ones who gallantly and selflessly entered the field and were able to play a very brilliant role. I am happy to be among you, and I feel at peace that I am sharing one of the very important and numerous issues of the revolution with you.
What I want to share with you today, dear people, is that the main slogan of our revolution was these three words: Independence, Freedom, Islamic Republic. The Islamic Republic is the system that entered the field; it is moving forward with its efforts and the challenges it has faced, and it is paving the way. The slogan of freedom is one of the very attractive slogans; it has been repeated; discussions have been held about it; articles have been written; books have been written, and slogans have been chanted. There have been many words spoken about freedom; some with moderation, some with extremism, some with negligence. The slogan of freedom has remained alive; however, the slogan of independence, unlike the other two slogans, has been isolated.
The slogan of independence is one of the most important slogans. Without independence, a nation cannot be optimistic about its freedom and its slogan of freedom. Some want to consign independence to oblivion, whether intentionally, unintentionally, out of negligence, or out of malice. Today, I will present some thoughts on the issue of independence - at a time when this speech can accommodate it - before you, dear brothers and sisters.
What does independence mean? What concept and value does independence hold for a nation? Independence means that a nation can have control over its own destiny; that foreigners do not reach out and insidiously and maliciously determine its fate. This is the meaning of independence. If a nation loses its independence; that is, if foreigners - who certainly do not care for it - gain control over its destiny, it loses two things: first, its self-esteem, its honors, its sense of identity; second, its interests. An enemy that gains control over a nation's destiny is not concerned for that nation, and the interests of that nation do not matter to it. The one who comes to subjugate a nation under the grip of its power is primarily - in truth, from beginning to end - concerned with its own interests. What matters least to it is the interests of that nation that has lost its independence. We have numerous examples of this in the nineteenth century and then in the twentieth century.
European colonizers came and gained control over many regions of Asia, Africa, and Latin America; they humiliated the nations of those regions; they plundered their culture, their identity, their wealth; they even trampled their language, their script, their history, and their traditions underfoot. They humiliated nations; they milked them; they looted their wealth; they destroyed their culture; they stayed as long as they could, and then they left. I have seen some examples of this with my own eyes, some I have heard, and some I have read.
One example is the vast and great country of India. The British came from afar; first with deception and trickery, and then with weapons and military force, they took over the land of India. They remained in control of this land for many years; they humiliated the people; they destroyed the great ones and depleted India's wealth. Britain filled its treasury and the pockets of its capitalists with the resources and products of India; however, it left India in poverty and misery. It was not just material wealth; they also took their spiritual wealth and imposed their language on them. The official language today of the governments of India, Pakistan, and Bangladesh - which collectively make up the Indian subcontinent that was a British colony - is English! That region had dozens of local languages; they did everything they could to abolish and eliminate these languages. When a nation loses its language, it means it is severed from its past, its history, its traditions, and its precious heritage, and it remains unaware of them.
I will mention another example. The President of Peru in Latin America, at a time when I was President, told me: "We have recently discovered a very magnificent civilization in our excavations." He said: "For years, colonizers dominated Peru; however, they did not allow the people and intellectuals of Peru to understand that they had such a civilization in the past!" This means they even prevented people from knowing their own history and being proud of their past!
Another example is Algeria, this Arab and Muslim country. The French came and dominated that country for decades; they seized it with weapons; they established a government there; they appointed their own rulers and officers to govern and command that country; the first thing they set out to do was to eliminate Islamic artifacts and even to eradicate the Arabic language. Once, when I was President, one of the high-ranking officials of the Algerian government at that time came to Tehran and met with me. During the conversation, he wanted to express something; however, he did not know the Arabic expression for that concept! An Arab speaker wanted to convey a meaning to me but did not know how to express it in Arabic! He turned to his foreign minister and asked him in French, "What is this in Arabic?" He replied, "In Arabic, it is this," and then he used the Arabic word! This means that the elites and intellectuals of a nation, due to the influence of colonization, became distanced from their own language. Concerned Algerians later spoke to us and said, "We have made efforts to restore the Arabic language after the removal of colonization."
My dear ones! My brothers and sisters! The absence of independence acts in this way with a country. It takes away the national identity from the people of that country; it takes away their honors; it takes away their historical legacy; it plunders their material interests; it also takes away their cultural identity and language. This is the situation of a power's dominance over a country. It was like this during the colonial era. In the period after colonization - which is known as the era of exploitation - it was different. Of course, our country was never colonized; that is, foreigners could not come to this country and establish a non-Iranian government - for example, a British government; because the British were dominant here - the Iranian nation did not allow that; however, whatever they could do - wherever they could and in the times they were able - they expanded their influence in Iran.
I will present four examples from our recent history - from a hundred years ago to the present - to you. These four examples show us what happens to a country and its people when a foreign power gains control over its political and cultural systems.
One example is the Constitutional Revolution. You know, the era of despotism under the Qajar government had driven the people to their limits. The people rose up, and the concerned members of society rose up; their leaders were the religious scholars. In Najaf, a religious authority like the late Ayatollah Akhound Khorasani; in Tehran, three great scholars - the late Sheikh Fazlollah Nouri, the late Seyyed Abdollah Behbahani, the late Seyyed Mohammad Tabatabai - were the leaders of the Constitutionalists. The support for them was the seminary in Najaf. What did they want? They wanted justice to be established in Iran; that is, to eliminate despotism. When the people's fervor was seen, the British government, which at that time had a lot of influence in Iran and had some agents among the intellectuals, saw this and imposed its own agenda on them. Of course, among those concerned, there were also some intellectuals. Their rights should not be overlooked; however, there were also some intellectuals who were mercenaries and sold out and were considered agents of the British. In any case, the Constitutional Revolution was the governmental framework of the British. These intellectuals, instead of seeking a system of justice and creating an Iranian framework and formula for establishing justice, brought the Constitutional Revolution to power. What was the result? The result was that this great movement of the people, which was behind the scholars and under the banner of religion and with the slogan of seeking religion, after a very short time led to the execution of Sheikh Fazlollah Nouri - this great martyr who is buried right here - in Tehran. Shortly thereafter, Seyyed Abdollah Behbahani was assassinated in his home. After that, Seyyed Mohammad Tabatabai passed away in isolation and loneliness. At that time, they also restored the Constitutional Revolution in the way they wanted; a Constitutional Revolution that ultimately led to the rule of Reza Khan!
The second example is the government of Reza Khan itself. The British imposed a contract on the Qajar government, based on which all financial and military matters of Iran would be under British control. The late Seyyed Hassan Modarres, that knowledgeable scholar, opposed this contract and did not allow this bill to be passed in the National Assembly of that day. After the British were deprived of this, and they saw that they could not act this way, they thought of a new plan. They realized they needed to bring a dictator to power in Iran to eliminate people like Modarres; to treat the people with utmost violence; to implement the demands of the British. Thus, they brought Reza Khan to power. The story of Reza Khan's rise to the throne in Iran is one of the most instructive stories in our history. It is a story that all the youth of this country should know today. The chaos before Reza Khan was eliminated by the iron fist of Reza Khan and with the help of the British government, and an imposed and despotic order was established in the country that lasted for fifty-five years. The influence of the British in our political and cultural systems put the people under pressure.
The third example is the events of September 1941, when Reza Khan was deposed by his previous supporters and left Iran. Mohammad Reza was brought to power; with a complete surrender to the British! He did whatever they wanted; there was no need for colonization anymore! When a treacherous Iranian is willing to rule over the Iranian nation with the help of a foreign power and to implement the demands of that foreign power in Iran, what need is there for them to bother with colonization!? They did this.
Then, the fourth example occurred. That was in August 1953. After they overthrew the government of Mossadegh - of course, previously they had isolated the late Ayatollah Kashani with their tricks, sidelined him, and through their mismanagements, removed him - they returned to power and entered Iran, and with their influence, their agents, and their activities, they orchestrated the coup of August 28 and brought Mohammad Reza back to Iran, who had fled. Twenty-five years later, the dark dictatorial rule of the Pahlavi dynasty continued. These four periods are all instructive.
When a nation allows a foreign power to infiltrate its political or cultural systems, the fate of that nation is just like this. If the Islamic Revolution had not occurred, if this nation had not rallied behind the great Imam to create this historic movement, do you know how the Iranian nation would be today? A nation that had not grasped any of the scientific advancements of the West. No inventions, no discoveries, no constructions. It had lost its resources; it had sold its oil cheaper than the water from rivers to those very enemies and had placed it at their disposal. The oil belonged to them, the refining was theirs, long-term contracts were for them! The enemies of this country had planned for the rest of the mines and resources of the country as well. They wanted to take the brains of this nation and keep the scientific apparatus of the country at a low level.
During the days of American and British influence in Iran, the Iranian nation went through hard times. For a hundred years, first the British and then the Americans, with their influence, pushed this country backward. Today, at every stage we enter, we observe the signs of their shortcomings, their betrayals, and their misdeeds.
One of the greatest achievements of the Islamic Revolution was that it curtailed America's influence. One of the honors of the Islamic Revolution was that it eliminated American influence, the hand of America, and the roots of America and American entanglements in this country. Of course, some who were in power at the beginning of the revolution had their hearts set on America and Americans, and they wanted to prevent this. I witnessed this closely in the Supreme Defense Council in 1979. They were passing a resolution based on which the American military advisory teams - those who had committed so many crimes and betrayals - would remain in the Army of the Islamic Republic under another name! I intervened and said, "What is this work you are doing?!" There was some discussion, and they halted the matter. Then, God did not grant them the success to carry out this work, and they left. Once again, not even a year had passed since the victory of the Islamic Revolution when those same gentlemen devised a plan for dialogue with the Americans - the sworn enemies of this nation - in Algeria; but the Imam prevented it and did not allow it.
When a person hears the names "reform" and "freedom" from such individuals, they have the right to be skeptical. Those who, after such a magnificent revolution—whose sharp edge was also against American dominance—wanted to bring back the Americans who had left through various means, now speak of "freedom" and "reform," and some remnants and mercenaries of the previous regime assist them! Every intelligent person has the right to be concerned and to harbor suspicions. Independence was the essence of the Islamic Revolution; it means that foreign influence in this country is forbidden; it means that America, England, and others have no right to exert any influence in the political and cultural affairs of the country.
My dear brothers and sisters! I raised the issue of independence because our constitution states that neither independence can hinder freedom, nor can freedom hinder independence; and this is a very solid and robust foundation. If some, in the name of freedom and with the slogan of freedom, seek to open the door for the enemy and establish their influence, this is not freedom. This is exactly what the enemy wants. This is the trap that the enemy lays. Today is a sensitive day. This era is a sensitive time.
Let me tell you, we are grateful to Almighty God that the officials of the country, the top officials of the country, the heads of the three branches, stand firmly and powerfully against the enemies; they are ready to exert all their efforts for the independence of this nation, and the people are also awake. However, among them are those who are not satisfied to not present this independence, which this nation has achieved with the blood of so many martyrs and the struggles of so many people, to the enemy of this nation!
When one sees the propaganda machines of the enemy—the propaganda machine of the American mercenaries and the CIA, the propaganda machine of the British government, the propaganda machine of the usurping Zionist government—straining their necks for a certain bill in the parliament, waging psychological warfare; showing motherly compassion for a certain prisoner, for a certain official, one has the right to doubt; one has the right to question the truth of many claims being made.
The enemy today hopes that perhaps it can exploit weaknesses; exploit naiveté; re-establish its foothold in the political and cultural institutions of the country; but I say, this nation is awake; the officials are alert and will respond to the enemy's greed with strength.
Our constitution is a progressive law, very solid and very intelligently written. According to this law, everything is in its proper place. My advice to all officials, to all legislative bodies, to all legal institutions, and to all segments of the nation is to adhere to the law. If we adhere to the law, the enemy cannot continue its greed. The law must be observed. The law has also closed the door to the enemy's infiltration. If it is seen that in some cases, rioters are endorsed by the enemy's propaganda machines, the best response to the enemy here is that the law is enforced. If the rioters of incidents such as those in Khorramabad are firmly and powerfully punished by legal institutions—whoever they are—the enemy will no longer dare. By adhering to the law, with fairness, without succumbing to minor political disputes—which are exaggerated along with the demagoguery—the enemy cannot continue its greed.
Let me tell you; my dear ones! These political and factional disputes that are sometimes portrayed as very large are not that significant; they are not that important. The people are following their own path. The path of the people is the path of Islam, the path of the revolution, the path of God, and the path of our great Imam. The people have no concern for these artificial and manufactured divisions. The enemy loves to pit factions against each other. Out of complete concern, I have repeatedly invited political factions during Friday prayers—which is one of the most sacred places—and in other venues; I said come, sit down, talk to each other, negotiate. Let’s take the points on which we agree as a basis and resolve our differences based on those. If you insist on the principles, the minor political differences do not matter. Some accepted; some stubbornly resisted and continue to do so. What does this stubbornness mean?! Why should some sacrifice the unity of the nation, national security, national interests, and the welfare of this country for factional interests; which, if without enemy infiltration, is very bad, and if with enemy infiltration, is even worse?
I again invite everyone to unity based on the fundamental principles of the Islamic system; based on the clear provisions of the constitution; based on Islam; based on the path of the Imam; based on the interests of the people; based on the struggle against anyone who opposes this nation. This is a clear line that all well-wishers, caring individuals, and honest people can gather around.
Today, the leaders of the country, thank God, all call for this. The President says the same; the head of the judiciary says the same; the Speaker of the Parliament says the same; the prominent figures of the system all say the same. They understand that governing this great country with its faithful population is a great honor that God has bestowed upon them. They know that if they can assist these immense forces, this brave nation, this loyal people, who have powerfully participated wherever their presence was needed over the past twenty years, resolve their problems, defend their interests, and uphold their dear and great aspiration—which is the sovereignty of the Quran and Islam—this will be a great honor for them; both before Almighty God, before the angels of God, before the people of history, and before the people of the world today.
Today, the Islamic Republic is esteemed in the world. The officials of the Islamic Republic are esteemed because of this bond they have with the people. The leaders and officials of the country know this and, by the grace of God, are committed to it; however, some individuals with limited capacities, with small personalities, with various material attachments, and occasionally with poor taste—let's mention poor taste in the context of motivations so that a way for goodwill remains—are taking another path.
What is important for this nation today is that the officials of the country, with all their power and ability, consider the main indicators for reforming the affairs of the country; the same three major indicators that have been mentioned: fighting poverty, fighting corruption, fighting discrimination. This is the essence of the matter. If poverty, corruption, and discrimination are not tolerated by the officials of the country; divine satisfaction, divine success, divine guidance will encompass all; the knots will be untied. This nation is in the field; this nation is loyal; this nation has devoted itself to the Quran. If we want these tasks to be accomplished, the way is to firmly close the door to enemy infiltration. Our great Imam had a principle that he often expressed. He said whenever you see the sworn enemies of this nation and this country showing interest and concern in a certain area, be suspicious of their actions. Sometimes, to discredit a personality, they support them. Sometimes, to elevate one of their puppets, they back them and launch psychological warfare. Fortunately, our nation is political; our nation is alert and will not be deceived by these things.
My final recommendation is that legal institutions must be trustworthy. The judiciary must be trustworthy, the government must be trustworthy, the Guardian Council and the Parliament must be trustworthy, the Expediency Council must be trustworthy; these are legal institutions. The enemy's propaganda always tries to bombard one of these institutions for any audience, to strip the people of their relationship, hope, and trust in them. I say, all these institutions must be trusted by the people; the nation must trust them; they are the guardians of the people. I do not say that mistakes do not happen; mistakes may occur; but every mistake has a remedy. If the bond between the people and the legal institutions is severed, there is no way to remedy it. The enemy wants this.
Of course, the responsible institutions—both the Parliament, the Guardian Council, the judiciary, the government, and the Expediency Council, among others—must be vigilant and diligent and must follow the precise path that Islam and the law—Sharia and law—define for them, without hesitation, without consideration, and without adhering to unnecessary aspects. They must observe God, observe the people, and observe national interests; God will bless their work.
O Lord! Bestow Your blessings upon this nation through Muhammad and the family of Muhammad. O Lord! Grant victory to this nation over its enemies. O Lord! Strengthen and preserve the fortress of independence of this nation, which they have defended with such courage. O Lord! Keep the officials of this country alive, enduring, and successful so that they may serve this people. O Lord! Unite our dear martyrs with their saints. O Lord! Unite our great Imam with his pure ancestors. O Lord! Keep us all alive in the way of God, in the way of the Imams of Guidance, in the way of our great Imam, and let us die in this path.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمدلله ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین. سیّما بقیّةالله فی الأرضین.
خداوند متعال را سپاسگزارم که بار دیگر این توفیق را به اینجانب بخشید که در میان شما مردم پُرشور، باایمان، انقلابی و آگاه شهر قم - شهر علم و جهاد - حضور پیدا کنم. قم، شهر محبوب، شهر قیام و انقلاب، شهر علم و اجتهاد، شهر ولایت و امامت، شهر حوزه علمیه، شهر علمای بزرگ، پرورشگاه تاریخی و فراموش نشدنی امام بزرگوار ما حضرت آیةالله العظمی خمینی، شهر مراجع عظیمالشّأن، شهر محدّثان و فقیهان و عالمان و مفسّران و مؤلّفان بزرگ اسلام، شهری با افتخارات استثنایی، شهری با سابقه فراموش نشدنی، هم در علم، هم در انقلاب و جهاد.
در این شهر عزیز، سه نقطه برجسته در میان این همه نقاط روشن، چشم را به خود جلب میکند: اوّل، حرم مطهّر و مضجع شریف حضرت فاطمه معصومه علیها سلام است؛ آن بزرگواری که این سرچشمه جوشان و خروشان نخستین بار از کنار مرقد او جوشید و برکاتش به همه عالم و بخصوص به دنیای اسلام رسید. دوم، علم و فقاهت و حدیث است که این شهر پرچمدار آن بوده است؛ حوزه علمیهای که از هزار و دویست سال قبل تا امروز در این شهر مقدّس همیشه پابرجا و برپا بوده است. علمای بزرگ، فقهای بزرگ، فلاسفه باارزش، محدّثان عالیمقام و مؤلّفان عالیقدر از این شهر برخاستند یا به این شهر پناه آوردند و در زیر پرتو مطهّر پاره تن امامت و ولایت - یعنی حضرت معصومه علیها سلام - اقامت گزیدند. نقطه سوم، برجستگی شما مردم مؤمن و شجاع و آگاه و زمانشناس این شهر است. در اوّلی که این نهضت پا به عرصه وجود گذاشت، مردم این شهر بودند که پاسخ گفتند و دست یاری به سوی امام دراز کردند. من فراموش نمیکنم، در همین مسجد اعظم قم، در هنگامی که تازه اوّلین هفتههای مبارزه و نهضت عظیم روحانیت آغاز شده بود، مردم شهر قم از قشرهای مختلف به محل درس امام بزرگوار ما آمدند، صدایشان را بلند کردند و گفتند ما از شما پشتیبانی کردیم و پشتیبانی میکنیم؛ چرا این کار پیش نمیرود؟ مسأله انجمنهای ایالتی و ولایتی بود. یعنی از قدم اوّل، مردم قم امام را و مبارزه را تنها نگذاشتند. آن روزی هم که قلمهای مزدور و خائن، به امام بزرگوار اهانت کردند، باز این شهر بود؛ همین مردم بودند؛ همین جوانها بودند؛ همین مادران و خواهران و همسران بودند که قیام کردند؛ همین جوانها بودند که به خیابانها آمدند؛ شهید دادند، کتک خوردند، زیر فشار قرار گرفتند؛ اما ایستادند.
مبارزه مردم قم، مبارزه ملت ایران را به دنبال داشت. حضور شما در خیابانهای شهرتان، به مردم شهرهای دیگر درس داد؛ راه را به آنها نشان داد؛ فهمیدند باید وارد میدان شوند، بیتفاوتی را کنار بگذارند و کنار گذاشتند و این توفان عظیم و این کوره آتشفشان شروع به فعّالیت کرد و دنیا را تکان داد و ملت ایران را آزاد نمود. بعد هم که دفاع از نظام نوپای اسلامی پیش آمد، باز شما مردم قم در صفوف مقدّم بودید. لشکر شما، جوانهای شما، بسیجیهای شما، خانوادههای شما، مادرهای شما، پدرهای شما؛ اینها بودند که جوانمردانه و پُر از گذشت وارد میدان شدند و توانستند سهم بسیار درخشانی را ایفا کنند. من از اینکه در میان شمایم، خوشحالم، و از اینکه یکی از مسائل بسیار مهم و فراوان انقلاب را با شما در میان میگذارم، احساس آرامش میکنم.
آنچه را که من امروز با شما مردم عزیز در میان میگذارم، این است که شعار اصلی انقلاب ما این سه کلمه بود: استقلال، آزادی، جمهوری اسلامی. جمهوری اسلامی، همان نظامی است که وارد میدان شد؛ با تلاشهای خود و چالشهایی که با آن روبهرو بوده است، پیش میرود و راه را باز میکند. شعار آزادی، جزو شعارهای بسیار جذّاب است؛ تکرار شده است؛ درباره آن حرف زدهاند؛ مقاله نوشتهاند؛ کتاب نوشتهاند و شعار دادهاند. درباره آزادی، سخنها گفته شده است؛ بعضی با اعتدال، بعضی با افراط، بعضی با تفریط. شعار آزادی، زنده مانده است؛ اما شعار استقلال برخلاف آن دو شعار دیگر، در انزوا قرار گرفته است.
شعار استقلال، یکی از مهمترین شعارهاست. اگر استقلال نباشد، یک ملت به آزادی خود و به شعار آزادی خود هم نمیتواند خوشبین باشد. استقلال را بعضی عمداً، بعضی سهواً، بعضی از روی غفلت و بعضی از روی خباثت، میخواهند به دست فراموشی بسپارند. من امروز دربارهی مسأله استقلال - در وقتی که گنجایش این سخن را داشته باشد - در برابر شما برادران و خواهران عزیز مطالبی را عرض میکنم.
معنی استقلال چیست؟ برای یک ملت، استقلال چه مفهوم و چه ارزشی دارد؟ استقلال، یعنی اینکه یک ملت بتواند بر سرنوشت خود مسلّط باشد؛ بیگانگان دست دراز نکنند و سرنوشت او را خائنانه و مغرضانه رقم نزنند. این معنای استقلال است. اگر از ملتی استقلال او گرفته شد؛ یعنی اگر بیگانگان - که یقیناً دلسوز او نیستند - بر سرنوشت او مسلّط شدند، دو چیز را از دست میدهد: اوّل، عزّت نفس خود را، افتخارات خود را، احساس هویّت خود را؛ دوم، منافع خود را. دشمنی که بر سرنوشت یک ملت مسلّط شود، دلسوز آن ملت نیست و منافع آن ملت برای او اهمیت ندارد. آنکه میآید یک ملت را مسخّر سرپنجه قدرت خود میکند، در درجه اوّل - در حقیقت، در اوّل و آخر - به فکر منافع خود است. آنچه برای او کمترین اهمیتی ندارد، منافع آن ملتی است که استقلال خود را از دست داده است. ما در این زمینه نمونههای فراوانی در قرن نوزدهم و سپس به دنبال آن در قرن بیستم، داریم.
استعمارگران اروپایی آمدند و بر مناطق بسیاری از آسیا، آفریقا و امریکای لاتین تسلّط پیدا کردند؛ ملتهای آن مناطق را ذلیل کردند؛ فرهنگ آنها را، هویّت آنها را، ثروت آنها را به تاراج بردند؛ حتی زبان آنها را، خطّ آنها را، سابقه و سنّت آنها را زیر پا له کردند. ملتها را ذلیل کردند؛ آنها را دوشیدند؛ ثروت آنها را غارت کردند؛ فرهنگ آنها را نابود کردند؛ تا آن وقتی که ممکن بود، ماندند، بعد هم رفتند. من نمونههایی از این قبیل، بعضی را به چشم خود دیدهام، بعضی را شنیدهام و بعضی را خواندهام.
یک نمونه، کشور بزرگ و پهناور هندوستان است. انگلیسیها از راه دور آمدند؛ اوّل با تزویر و فریب و بعد با سلاح و قوّت نظامی، سرزمین هند را گرفتند. سالهای متمادی بر این سرزمین مسلّط ماندند؛ مردم را ذلیل کردند؛ بزرگان را نابود کردند و ثروتهای هند را از بین بردند. انگلیس، خزانه خود و جیب سرمایهداران خود را از سرمایهها و فرآوردههای هند پر کرد؛ اما هند را در فقر و مسکنت و بدبختی باقی گذاشت. فقط ثروت مادّی نبود؛ ثروت معنوی آنها را هم گرفتند و زبان خود را بر آنها تحمیل کردند. زبان رسمی امروز دولتهای هند و پاکستان و بنگلادش - که مجموعاً شبه قارّه هند قدیم است که مستعمره انگلیس بود - انگلیسی است! آن منطقه دهها زبان محلی داشته است؛ این زبانها را تا آنجایی که توانستند، منسوخ کردند و از بین بردند. یک ملت، زبان خود را که از دست داد، یعنی از گذشته خود، از تاریخ خود، از سنّتهای خود و از میراثهای گرانقدر خود منقطع و جدا میشود و از آنها بی خبر میماند.
یک نمونه دیگر عرض میکنم. رئیس جمهور کشور پرو در امریکای لاتین، در زمانی که بنده رئیس جمهور بودم، به من گفت: ما اخیراً یک تمدّن بسیار باشکوه را در حفّاریهای خود در کشورمان پیدا کردهایم. او میگفت: سالها استعمارگران بر کشور پرو مسلّط بودند؛ اما نگذاشتند مردم و روشنفکران و صاحبنظران پرو بفهمند که در گذشته چنین تمدّنی داشتند! یعنی اینها حتی از اینکه مردم، تاریخ خودشان را بدانند و به گذشته خودشان افتخار کنند، مانع میشدند!
یک نمونه دیگر، الجزایر، این کشور عربی و مسلمان است. فرانسویها آمدند و دهها سال بر آن کشور مسلّط شدند؛ با سلاح آنجا را قبضه کردند؛ در آنجا حکومت تشکیل دادند؛ حکّام و افسران خودشان را به حکومت و فرماندهی آن کشور گماشتند؛ اوّلین چیزی که کمر به آن بستند، از بین بردن آثار اسلامی و حتی از بین بردن زبان عربی بود. باز زمانی که من رئیس جمهور بودم، یکی از بلندپایگان دولت الجزایر در آن روز، به تهران آمد و با من ملاقات کرد. در اثنای صحبت میخواست مطلبی را بیان کند؛ اما تعبیر عربی آن مطلب را بلد نبود! عرب زبان، میخواست مفهومی را به من منتقل کند، نمیدانست با زبان عربی چگونه میشود آن را منتقل کرد! رو کرد به وزیر خارجهاش، به زبان فرانسوی از او پرسید که این به عربی چه میشود؟ او هم در جواب گفت به عربی این میشود؛ بعد لغت عربی را به کار برد! یعنی زبدگان و نخبگان یک ملت، به خاطر تأثیر استعمار، از زبان خودشان دور ماندند. دلسوزان الجزایری بعد از آن با ما صحبت کردند و گفتند ما همت گماشتهایم که بعد از ازاله استعمار، بتوانیم زبان عربی را برگردانیم.
عزیزان من! برادران و خواهران من! نبودن استقلال، با یک کشور اینطور عمل میکند. هویّت ملی را از مردم آن کشور میگیرد؛ افتخارات را از آنها میگیرد؛ سابقه تاریخی را از آنها میگیرد؛ منافع مادّی آنها را چپاول میکند؛ هویّت فرهنگی و زبان آنها را هم میگیرد. این وضع تسلّطِ یک قدرت بر یک کشور است. در دوران استعمار اینگونه بود. در دوران بعد از استعمار - که معروف به دوران استثمار است - طور دیگری بود. البته کشور ما هرگز استعمار نشد؛ یعنی بیگانگان نتوانستند به این کشور بیایند و یک حکومت غیر ایرانی - حکومت مثلاً انگلیسی؛ چون انگلیسیها اینجا مسلّط بودند - تشکیل دهند. ملت ایران این را اجازه نداد؛ اما هرچه توانستند - در آنجایی که میتوانستند و در دورانی که قادر بودند - نفوذ خودشان را در ایران توسعه دادند.
من چهار نمونه را از تاریخِ نزدیکِ خودمان - تاریخ صد سال پیش به این طرف - به شما عرض کنم. این چهار نمونه به ما نشان میدهد که وقتی یک قدرت بیگانه بر دستگاههای سیاسی و فرهنگی یک کشور مسلّط شود، بر سر آن کشور و آن ملت چه میآید.
یک نمونه، نمونه مشروطیت است. میدانید، دوران استبداد حکومت قاجار مردم را به جان آورده بود. مردم قیام کردند، دلسوزان جامعه قیام کردند؛ پیشرو آنها هم علمای دین بودند. در نجف، مرجع تقلیدی مثل مرحوم آیةالله آخوند خراسانی؛ در تهران سه نفر عالم بزرگ - مرحوم شیخ فضلالله نوری، مرحوم سید عبدالله بهبهانی، مرحوم سید محمّد طباطبایی - پیشوایان مشروطه بودند. پشتوانهی اینها هم دستگاه حوزه علمیه در نجف بود. اینها چه میخواستند؟ اینها میخواستند که در ایران عدالت برپا شود؛ یعنی استبداد از بین برود. وقتی که جوش و خروش مردم دیده شد، دولت انگلستان که آن وقت در ایران نفوذ بسیار زیادی داشت و از عواملی در میان روشنفکران برخوردار بود، اینها را دید و نسخه خودش را به اینها القاء کرد. البته در بین همان دلسوزان هم عدّهای از روشنفکران بودند. حقّ آنها نباید ضایع شود؛ لیکن یک عدّه روشنفکر هم بودند که مزدور و خود فروخته و از عوامل انگلیس محسوب میشدند. باری؛ مشروطه، قالب و ترکیب حکومتىِ انگلیس بود. این روشنفکران به جای اینکه دنبال دستگاه عدالت باشند و یک ترکیب ایرانی و یک فرمول ایرانی برای ایجاد عدالت به وجود آورند، مشروطیت را سر کار آوردند. نتیجه چه شد؟ نتیجه این شد که این نهضت عظیم مردم که پشت سرِ علما و به نام دین و با شعار دین خواهی بود، بعد از مدّت بسیار کوتاهی منتهی به این شد که شیخ فضلالله نوری را - که این شهید بزرگوار همینجا مدفون است - در تهران به دار کشیدند. اندک زمانی بعد، سید عبدالله بهبهانی را در خانهاش ترور کردند. بعد از آنهم سید محمّد طباطبایی در انزوا و تنهایی از دنیا رفت. آنوقت مشروطه را هم به همان شکلی که خودشان میخواستند برگرداندند؛ مشروطهای که بالاخره منتهی به حکومت رضاخانی شد!
نمونه دوم، خودِ حکومت رضاخان است. انگلیسیها قراردادی را با دولت قاجاریه در میان گذاشتند که براساس آن قرارداد، تمام مسائل مالی و تمام مسائل نظامی کشور ایران در قبضه انگلیسیها قرار میگرفت. مرحوم سید حسن مدرّس، آن عالم آگاه، با این قرارداد مخالفت کرد و نگذاشت این لایحه در مجلس شورای ملىِ آن روز تصویب شود. بعد که انگلیسیها از اینجا محروم شدند و دیدند نمیشود اینطوری عمل کرد، به فکر تازهای افتادند. فهمیدند باید در ایران یک دیکتاتور را بر سرِکار بیاورند تا امثال مدرّسها را قلع و قمع کند؛ با مردم با کمال خشونت رفتار کند؛ خواستههای انگلیس را اعمال کند. لذا رضاخان را بر سرِ کار آوردند. ماجرای به سلطنت رسیدن رضاخان در ایران، یکی از ماجراهای بسیار عبرتانگیز تاریخ ماست. ماجرایی است که همه جوانهای این کشور، امروز باید بدانند. هرج و مرج قبل از رضاخان، به وسیله مشت پولادین رضاخان و با کمک دولت انگلیس از بین رفت و یک نظم تحمیلی و استبدادی در کشور به وجود آمد که پنجاه و پنج سال ادامه پیدا کرد. نفوذ انگلیس در دستگاههای سیاسی و فرهنگی کشور ما، مردم را تحت فشار قرار داد.
نمونه سوم، نمونه شهریور 1320 است که رضاخان به وسیله حامیان قبلی خود از سلطنت عزل شد و از ایران بیرون رفت. محمّدرضا را بر سرِ کار آوردند؛ با قرار تسلیم محض در مقابل انگلیسیها! هر کاری آنها میخواستند، انجام میداد؛ دیگر احتیاج به استعمار نبود! وقتی که یک خائن ایرانی حاضر است در مقابل کمکِ بیگانه، بر ملت ایران سلطنت و حکومت کند و خواسته آن بیگانه را در ایران اِعمال نماید، دیگر چه لزومی دارد زحمت استعمار را به خودشان بدهند!؟ این کار را کردند.
بعد، نمونه چهارم پیش آمد. و آن مرداد سال 1332 هجری شمسی بود. بعد از آن که حکومت مصدّق را سرنگون کردند - البته قبلاً مرحوم آیةالله کاشانی را با ترفندهای خودشان منزوی کردند، کنار زدند و با بیتدبیریهایی که انجام گرفت کنار گذاشتند - باز سرِ کار آمدند و وارد ایران شدند و توانستند با نفوذ خود، با ایادی خود، با فعالیت خود، کودتای 28 مرداد را به وجود آورند و محمّدرضا را که از ایران فرار کرده بود، به ایران برگردانند. بیست و پنج سال بعد از آن، حکومت دیکتاتوری سیاه پهلوی ادامه پیدا کرد. این چهار مقطع است؛ اینها همه عبرتانگیز است.
یک ملت وقتی اجازه بدهد که یک قدرت بیگانه در دستگاههای سیاسی او یا در دستگاههای فرهنگی او نفوذ کند، سرنوشت این ملت همین است. اگر انقلاب اسلامی پیش نیامده بود، اگر این ملت پشتِ سر امام بزرگوار، این حرکت عظیم تاریخی را به وجود نیاورده بود، میدانید امروز ملت ایران چگونه بود؟ ملتی که هیچیک از پیشرفتهای علمی غرب را فرا نگرفته بود. نه اختراعی، نه اکتشافی، نه سازندگیای. منابعش را از دست داده بود؛ نفتش را از آب رودخانهها هم ارزانتر به همان دشمنها فروخته و در اختیار آنها گذاشته بود. نفت مال آنها، پالایش از آنها، قراردادهای طولانی مدت برای آنها! دشمنان این کشور، برای بقیه معادن و منابع کشور هم برنامهریزی کرده بودند. میخواستند مغزهای این ملت را ببرند و دستگاه علمی کشور را در سطح پایین نگه دارند.
در روزهای نفوذ امریکا و انگلیس در ایران، ملت ایران روزهای سختی را گذراند. صد سال، اوّل انگلیسیها و بعد امریکاییها با نفوذ خود این کشور را عقب انداختند. ما امروز هر مرحلهای را که وارد میشویم، نشانههای کوتاهیهای آنها، خیانتهای آنها و بدعملی آنها را به چشممان مشاهده میکنیم.
انقلاب اسلامی از بزرگترین کارهایی که کرد این بود که دست امریکا را کوتاه کرد. انقلاب اسلامی جزو افتخاراتش این بود که نفوذ امریکا، دست امریکا و ریشههای امریکا و بند و بستهای امریکایی را در این کشور از بین برد. البته عدّهای که در اوّلِ کار بر مسند حکومت در این کشور نشسته بودند و دل در گرو امریکا و امریکایی داشتند، میخواستند نگذارند. من در شورای عالی دفاعِ سال 58 از نزدیک خودم شاهد بودم. داشتند مصوّبهای میگذراندند که بر اساس آن مصوّبه، هیأتهای مستشارىِ نظامىِ امریکایی - همانهایی که آن همه جنایت و خیانت کرده بودند - با نام دیگری در ارتش جمهوری اسلامی باقی بمانند! بنده مانع شدم، گفتم این چه کاری است که شما میکنید؟! قدری بحث شد، مطلب را متوقّف گذاشتند. بعد هم خدای متعال به آنها توفیق نداد این کار را بکنند و رفتند. یک بار دیگر هنوز یک سال از پیروزی انقلاب اسلامی نگذشته بود که همان آقایان، در الجزایر طرح گفتگوی با امریکاییها - دشمنان خونی این ملت - را ریختند؛ ولی امام مانع شدند و نگذاشتند.
انسان وقتی از این گونه افراد، نام «اصلاح» و «آزادی» را میشنود، حق دارد بدبین شود. کسانی که پس از یک چنین انقلاب باشکوهی - که لبه تیز این انقلاب هم علیه سلطه امریکا بود - میخواستند با تدابیر گوناگون، امریکاییها را که از در رفته بودند، از پنجره برگردانند، اکنون دم از «آزادی» و «اصلاح» بزنند و کسانی از تفالهها و از مزدوران رژیم گذشته به آنها کمک کنند! هر آدم هوشمندی حق دارد نگران شود و سوءظن پیدا بکند. استقلال، بیتالغزل انقلاب اسلامی بود؛ یعنی نفوذ بیگانه در این کشور ممنوع؛ یعنی امریکا و انگلیس و دیگران حق ندارند در مسائل سیاسی و فرهنگی کشور هیچگونه اعمال نفوذی بکنند.
برادران و خواهران عزیز من! مسأله استقلال را مطرح کردم، برای این که قانون اساسی ما تصریح میکند، نه استقلال میتواند جلوِ آزادی را بگیرد، نه آزادی میتواند جلوِ استقلال را بگیرد؛ و این بسیار مبنای متین و مستحکمی است. اگر کسانی به نام آزادی و با شعار آزادی بخواهند پای دشمن را باز و نفوذ او را برقرار کنند، این آزادی نیست. این آن چیزی است که دشمن میخواهد. این همان دامی است که دشمن میگستراند. امروز، روز حسّاسی است. این روزگار، روزگار حسّاسی است.
من به شما عرض کنم، خدای متعال را شاکریم که مسئولان کشور، مسئولان طراز اوّلِ کشور، مسئولان سه قوّه و رؤسای سه قوّه، با قوّت و قدرت در مقابل دشمنان ایستادهاند؛ برای استقلال این مملکت حاضرند همه تلاش خودشان را مبذول کنند و ملت هم بیدار است. اما در این میان کسانی هستند که دلشان راضی نمیشود این استقلالی را که این ملت با خون این همه شهید و با مجاهدت این همه انسان به دست آورده است، به دشمن این ملت تقدیم نکنند!
وقتی انسان میبیند دستگاههای تبلیغاتی دشمن - دستگاه تبلیغاتی مزدور امریکا و سازمان سیا، دستگاه تبلیغاتی دولت انگلیس، دستگاه تبلیغاتی دولت غاصب صهیونیست - برای فلان لایحه در مجلس یقه میدرانند، جنگ روانی میکنند؛ به خاطر فلان زندانی، به خاطر فلان مسئول، دلسوزیهای دایه مهربانتر از مادر را نشان میدهند، انسان حق دارد به شک بیفتد؛ حق دارد در صدق بسیاری از ادّعاهایی که میشود، تردید کند.
دشمن امروز امیدوار است شاید بتواند از ضعفها استفاده کند؛ از سادهاندیشیها استفاده کند؛ جای پای خود را در دستگاههای سیاسی کشور و دستگاههای فرهنگی کشور باز هم باز کند؛ اما من عرض میکنم، این ملت بیدار است؛ مسئولان بیدارند و جواب زیادهطلبی دشمن را با قدرت به او خواهند داد.
قانون اساسی ما یک قانون مترقّی، بسیار مستحکم و بسیار هوشمندانه نوشته شده است. براساس این قانون، همه چیز در جای خود قرار دارد و قرار گرفته است. توصیه من به همه مسئولان، به همه مراکز قانونگذاری، به همه مراکز قانونی و به همه آحاد ملت، رعایت قانون است. اگر ما قانون را رعایت کنیم، دشمن نمیتواند به طمعورزی خود ادامه دهد. قانون باید رعایت شود. قانون، راه نفوذ دشمن را هم بسته است. اگر دیده میشود در مواردی اغتشاشگرانی از سوی دستگاههای تبلیغاتی دشمن تأیید میشوند، اینجا بهترین پاسخ به دشمن این است که قانون اجرا شود. اگر اغتشاشگرانِ حوادثی از قبیل حوادث خرمآباد، با قوّت و قدرت به وسیله دستگاههای قانونی به مجازات خود برسند - هر که هستند - دشمن دیگر جرأت نمیکند. با رعایت قانون، با رعایت انصاف، بدون تن دادن به اختلافات جزئىِ سیاسی - که همراه با هوچیگراییها، بزرگ نشان داده میشود - دشمن نمیتواند به طمعورزی خود ادامه دهد.
من به شما عرض کنم؛ عزیزان من! این اختلافات سیاسی و جناحی که گاهی بسیار بزرگ نشان داده میشود، به این بزرگی نیست؛ به این اهمیت نیست. مردم راه خودشان را میروند. راه مردم، راه اسلام، راه انقلاب، راه خدا و راه امام بزرگوار است. مردم با این خطکشیهای تصنّعی و مصنوعی کاری ندارند. دشمن دوست میدارد جناحها را بیشتر به جان هم بیندازد. بنده از روی دلسوزی کامل، بارها در نماز جمعه - که مقدّسترین مکانهاست - و در سایر جاها، جناحهای سیاسی را دعوت کردم؛ گفتم بیایید بنشینید با هم صحبت کنید، با هم مذاکره کنید. بیایید مواردی را که بر روی آن با هم اتفّاق نظر دارید، اصل قرار دهید و اختلافات را براساس اینها حل کنید. اگر بر روی اصول پافشاری کنید، موارد جزئىِ اختلافی و سیاسی اهمیتی هم ندارد. عدّهای قبول کردند؛ عدّهای لجاجت کردند و میکنند. این لجاجت چه معنا دارد؟! چرا باید کسانی وحدت ملت را، وحدت ملی را، امنیت ملی را، منافع ملی و مصالح این کشور را قربانی اغراض جناحی کنند؛ که اگر بدون نفوذ دشمن باشد، بسیار بد است و اگر با نفوذ دشمن باشد، چند برابر بدتر است؟
بنده باز هم همه را دعوت میکنم به وحدت کلمه براساس اصول اساسىِ نظام اسلامی؛ بر اساس بیّنات قانون اساسی؛ بر اساس اسلام؛ براساس راه امام؛ براساس منافع مردم؛ براساس ستیزه با هر کسی که با این ملت ستیزهگری میکند. این خطّ روشنی است که همه خیرخواهان و دلسوزان و افراد صادق میتوانند براساس آن جمع شوند.
امروز رؤسای کشور، بحمدالله همه به همین دعوت میکنند. رئیس جمهور هم همین را میگوید؛ رئیس قوّه قضائیّه هم همین را میگوید؛ رئیس مجلس هم همین را میگوید؛ برجستگان نظام، همه همین را میگویند. آنها میفهمند که اداره این کشور بزرگ با این جمعیت مؤمن، چه افتخار بزرگی است که خدا به آنها داده است. میدانند که اگر بتوانند به این نیروهای عظیم، به این ملت شجاع، به این ملت باوفا و به این مردمی که در طول این بیست سال هر جا که حضور آنها لازم بود، با قدرت حضور پیدا کردند، کمک کنند، مشکلات آنها را برطرف کنند، از منافع آنها دفاع کنند، از آرمان عزیز و بزرگ آنها - که حاکمیت قرآن و اسلام است - دفاع کنند، این افتخار بسیار بزرگی برای آنها خواهد بود؛ هم پیش خدای متعال، هم پیش فرشتگان خدا، هم پیش مردم تاریخ و هم پیش مردم امروز دنیا.
امروز جمهوری اسلامی در دنیا عزیز است. مسئولان جمهوری اسلامی به خاطر همین پیوندی که با مردم دارند، عزیزند. این را رؤسا و مسئولان کشور میدانند و به فضل پروردگار به آن پایبندند؛ اما بعضی افراد با ظرفیتهای کم، با شخصیتهای کوچک، با دلبستگیهای گوناگون مادّی و احیاناً با کجسلیقگی - کج سلیقگی را هم در خلال انگیزهها بگوییم که راهی برای حُسنظن باقی بماند - راه دیگری را میروند.
آنچه امروز برای این ملت اهمیت دارد، این است که مسئولان کشور با همه قدرت و توان، شاخصهای اصلی را برای اصلاح امور کشور در نظر بگیرند؛ همان سه شاخص عمدهای که گفته شد: مبارزه با فقر، مبارزه با فساد، مبارزه با تبعیض. این اساس قضیه است. اگر فقر و فساد و تبعیض به وسیله مسئولان کشور تحمّل نشود؛ رضای الهی، توفیق الهی، هدایت الهی، شامل حال همه خواهد شد؛ گرهها باز خواهد شد. این ملت در میدان است؛ این ملت باوفاست؛ این ملت به قرآن دل داده است. اگر بخواهیم این کارها انجام گیرد، راهش این است که جلوِ نفوذ دشمن با کمال قدرت بسته شود. امام بزرگوار ما، قاعدهای پیش خودشان داشتند و بارها هم آن را بر زبان میآوردند. میگفتند هرجا که دیدید دشمنانِ سوگند خورده این ملت و این کشور، آنجا توجّه و علاقهمندی نشان میدهند و از آنجا دفاع میکنند، به کار آنها سوءظن پیدا کنید. گاهی برای این که شخصیتی را خراب کنند، از او جانبداری میکنند. گاهی برای این که یک دستنشانده خود را بزرگ کنند، از او حمایت میکنند و جنگ روانی به راه میاندازند. خوشبختانه ملت ما سیاسی است؛ ملت ما هشیار و بیدار است و فریب این چیزها را نخواهد خورد.
توصیه آخر من این است که مراکز قانونی باید مورد اعتماد باشند. قوّه قضائیّه مورد اعتماد، دولت مورد اعتماد، شورای نگهبان و مجلس مورد اعتماد، مجمع تشخیص مصلحت مورد اعتماد؛ اینها مراکز قانونیاند. تبلیغات دشمن، هر وقتی برای هر دسته از مخاطبان سعی میکند یکی از این مراکز را بمباران تبلیغاتی کند؛ برای این که رابطه و امید و اطمینان مردم را از آنها سلب کند. من عرض میکنم، همه این دستگاهها باید مورد اعتماد مردم باشند؛ ملت به آنها اعتماد کنند؛ آنها امین مردمند. نمیگویم خطا نمیشود؛ ممکن است خطا بشود؛ اما هر خطایی راه جبرانی دارد. اگر پیوند میان مردم و دستگاههای قانونی گسسته شود، راه جبران ندارد. دشمن این را میخواهد.
البته دستگاههای مسئول - هم مجلس، هم شورای نگهبان، هم قوّه قضائیّه، هم دولت و هم مجمع تشخیص مصلحت و دیگرها - باید مراقب و کوشا باشند و آن راه دقیقی را که اسلام و قانون - شرع و قانون - برایشان معیّن میکند، بدون رودربایستی، بدون ملاحظه و بدون رعایت جنبههای غیرلازم بپیمایند. خدا را رعایت کنند، مردم را رعایت کنند، مصالح ملی را رعایت کنند؛ خدا هم به کار آنها برکت خواهد داد.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، برکات خودت را بر این ملت نازل کن. پروردگارا! این ملت را بر دشمنانش پیروز کن. پروردگارا! حصار استقلال این ملت را که با این شجاعت از آن دفاع کردهاند، برای آنها مستحکم و باقی بدار. پروردگارا! مسئولان این کشور را زنده و پاینده و موفّق بدار که به این مردم خدمت کنند. پروردگارا! شهدای عزیز ما را با اولیایشان محشور کن. پروردگارا! امام بزرگوار ما را با اجداد طاهرینش محشور فرما. پروردگارا! همه ما را در راه خدا، در راه ائمّه هدی، در راه امام بزرگوارمان زنده بدار و در همین راه بمیران.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
