Statements at the graduation ceremony of a group of police force personnel.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed graduating police officers at a university ceremony on October 9, 2000, coinciding with Imam Ali's birth anniversary.
- Main themes
- National security, police force graduation, Islamic Republic values, Palestinian struggle, Zionism, Islamic solidarity, Iranian youth, revolutionary zeal, independence and dignity, faith and piety, Muslim unity, arrogant powers
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,174
- Sentences
- 47
- Readability
- 43
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 17 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I sincerely congratulate all of you young people, the professors, commanders, and esteemed officials of this university and the police force on both the auspicious birth anniversary of Imam Ali, peace be upon him, and the graduation of the graduates and the commissioning of the new officers of this university.
You are the well-nurtured saplings that have borne fruit in the police force of the Islamic Republic and the hopes for the future of this proud force. The young generation, who have taken on the immense responsibility of security in the country with all their strength and vitality, and who have adorned themselves with the weapons of knowledge, faith, and the spirit of piety and revolutionary zeal, will undoubtedly be able to fulfill the demands of our dear people in this very important matter.
Security is one of the most fundamental and essential needs of a nation and a country. The most significant problem for a country arises when people do not feel secure in their work environment, living environment, educational environment, and the public space of society. It is here that active minds, capable hands, and skilled fingers will not be able to fulfill the important responsibilities that each of them bears. In a secure environment, both scientific efforts and economic endeavors, as well as spirit and vitality, and all activities of a country can be properly planned, diligently pursued, and achieve their results.
The police force, that noble organization, those capable arms, and those resilient shoulders can and want to bear this heavy burden and perform this great service for the people. Dear young people! Those of you who are preparing yourselves for great services in the police force! Step into this field with this perspective and this spirit.
Iranian youth have proven during the blessed Islamic Revolution that there is no impossible task for them. They have shown that their will and determination can overcome all challenges. Strive, be determined, make efforts, prepare yourselves; so that you can gift this great and brave nation what it expects from you - that is, the establishment of complete security. This is a great duty, and the capable arms committed to this task are the police force.
We thank God that the armed forces - both military organizations and the police force - are composed of worthy, faithful, and efficient commanders and pure elements, and can fulfill these great responsibilities entrusted to them.
The Iranian nation has demonstrated its competence in various fields. Global threats, international threats, and the frowns of the centers of arrogant power have not been able to deter this great nation from the path of dignity, honor, independence, and freedom - that is, the path of the Islamic system and the Islamic Revolution - until today, and will not be able to do so in the future.
Our dear Iran, the sacred system of the Islamic Republic, and the great nation that lives in this proud region can serve as a model for the world; just as they have been a model in various fields since the revolution until today. Know without any doubt that the Palestinian nation, even today, as it courageously fights, considers the Iranian nation and the lessons of Iran as its unforgettable lesson and model, and both your friends around the world, who are many, and your enemies, who are the centers of arrogant power, know this well. Palestine continues its blessed and glorious struggle today in the name of God. Once again, the triumph of the will of those who have their hearts devoted to faith in God and belief in themselves over all material powers will be evident and clear. The world will see that the Palestinian nation, under the shadow of perseverance, will step by step move towards its goals. Palestine belongs to the Palestinian nation. Today, this nation is in the field. In the Islamic world, there is also a commotion from the excitement that this nation has created in the international arena with its courageous stand.
Of course, Muslim nations have a heavier duty; Muslim governments also have great responsibilities. The Islamic Iran, its people, and its government sympathize with the Palestinian nation in unison, in harmony, and in solidarity; they support this nation in various fields and arenas. This is the duty of all governments. Today, the Palestinian nation rightly has expectations from the Islamic Ummah; it has expectations from Islamic governments as well. Today, the great Islamic Ummah also expects Islamic governments - especially Arab governments - to sever their relations with the usurping, oppressive, and audacious Zionism. Zionism has once again revealed its true face; it has shown once again that nothing governs it except the language of force, the logic of force, and the mindset of force and bullying.
The Iranian nation, by the grace of God, has been able to either create or strengthen the thought of independence, resistance, and self-reliance among nations in the Islamic world. My dear ones! You serve such a nation; you study and prepare yourselves for such a nation.
Security is a fundamental issue. Social security, individual security, security in all living environments, intellectual, spiritual, and psychological security, all of these are among the expectations of the people. A significant part of this duty rests on the shoulders of the police force. Talented young people, faithful young people, thank God, are preparing themselves in this force to fulfill these great responsibilities.
I pray for all of you dear ones and hope that you can prepare yourselves in a manner worthy of this great nation; that you can fulfill your duties in a manner that is worthy of you and commensurate with the expectations from you, in the best possible way; relying on yourselves, engaging in scientific methods in all various sectors, emerging as a trustworthy, dear, dignified, and beloved force.
The police force must shine in the living environment of the people with dignity, trustworthiness, and efficiency. A nation that considers its police force dear, sees it as one with itself, and trusts it is a happy nation.
The people must regard the police force as part of themselves, and you must create this assurance and trust in the hearts of the people through your behavior, your methods, your trustworthiness, and your moral integrity and honesty in practice. People feel at ease when they see young men and women in this great and efficient organization can fulfill what is expected of them by performing their duties correctly.
We hope that God Almighty grants you all success; may the pure souls of the martyrs of the police force and all the dear martyrs of the armed forces and all the martyrs of the Iranian nation be gathered with the saints, prophets, and Imams, peace be upon them, and may the pure soul of the great Imam be pleased, and may the dear veterans be encompassed by His mercy, grace, and favor.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
هم میلاد باسعادت حضرت امیر مؤمنان علیهالصّلاةوالسّلام و هم فارغالتحصیلىِ فارغالتحصیلان و سردوشیبگیرىِ سردوشیبگیران این دانشگاه را به همه شما جوانان عزیز، به اساتید، فرماندهان و مسؤولان محترم این دانشگاه و نیروی انتظامی صمیمانه تبریک عرض میکنم.
شما، نهالهای بهخوبی بالیده و به میوه نشسته نیروی انتظامىِ نظام جمهوری اسلامی و امیدهای آینده این نیروی پُرافتخار محسوب میشوید. نسل جوانی که با همه توان و نشاط خود، مسؤولیت عظیم امنیت در کشور را با آگاهی و با معرفت بر دوش گرفته و خود را به سلاح علم و دین و روحیه تقوا و انقلابیگری آراسته است، بیشک خواهد توانست خواسته مردم عزیز ما را در این مقوله بسیار پُراهمیت برآورده کند.
امنیت، یکی از اساسیترین و اصلیترین نیازهای یک ملت و یک کشور است. مهمترین مشکل برای یک کشور وقتی به وجود میآید که در محیط کار، در محیط زندگی، در محیط تحصیل و در فضای عمومی جامعه، مردم احساس امنیت نکنند. اینجاست که مغزهای فعّال، دستهای توانا و سرانگشتان ماهر، هیچیک نخواهند توانست مسؤولیت مهمّی را که هر کدام بر دوش دارند، به انجام برسانند. در فضای امنیت است که هم تلاش علمی، هم تلاش اقتصادی، هم روحیه و نشاط و هم همه فعالیتهای یک کشور میتواند بهدرستی برنامهریزی شود و با دقّت دنبال گردد و به نتایج خود برسد.
نیروی انتظامی، آن سازمان رشید، آن بازوان توانا و آن شانههای پُرتحمّلی است که میتواند و میخواهد این بار سنگین را بر دوش بگیرد و این خدمت بزرگ را برای مردم انجام دهد. جوانان عزیز! کسانی که خود را برای خدمات بزرگ در نیروی انتظامی آماده میکنید! با این نگاه و با این روحیه در این میدان قدم بگذارید.
جوانان ایرانی در دوران مبارک انقلاب اسلامی به اثبات رساندند که کار ناممکن برای آنها وجود ندارد. نشان دادند که اراده و همت آنان میتواند بر همه مشکلات فائق آید. همت کنید، اراده کنید، سعی کنید، خود را آماده کنید؛ برای اینکه بتوانید آنچه را که این ملت بزرگ و شجاع از شما انتظار دارد - یعنی استقرار امنیت کامل - به او هدیه کنید. این یک وظیفه بزرگ است و بازوان توانایی که این کار را متعهّد است، نیروی انتظامی است.
خدا را سپاسگزاریم که نیروهای مسلّح - چه سازمانهای نظامی و چه نیروی انتظامی - از فرماندهان لایق و مؤمن و کارآمد و از عناصر پاک تشکیل شده است و میتواند این وظایف بزرگ را که به عهده اوست، تحقّق بخشد.
ملت ایران در میدانهای مختلف، شایستگی خود را نشان داده است. تهدیدهای جهانی، تهدیدهای بینالمللی و اخمهای مراکز قدرت استکباری تا به امروز نتوانسته است و در آینده نیز نخواهد توانست این ملت بزرگ را از راه عزّت و افتخار و استقلال و آزادی - یعنی راه نظام اسلامی و انقلاب اسلامی - منصرف کند.
ایران عزیز ما و نظام مقدّس جمهوری اسلامی و ملت بزرگی که در این منطقه پُرافتخار زندگی میکنند، میتوانند برای دنیا الگو باشند؛ همچنان که از بعد از انقلاب تا امروز در میدانهای مختلف الگو بودهاند. این را بدون هیچ تردیدی بدانید که ملت فلسطین همین امروز که با شجاعت کامل در حال مبارزه است، ملت ایران را و درس ایران را، درس فراموش نشدنی خود و الگوی فراموش نشدنی خود به حساب میآورد و این را، هم دوستان شما در سراسر عالم که بسیارند، و هم دشمنان شما که مراکز قدرت استکباریاند، بهخوبی میدانند. فلسطین، امروز با نام خدا به مبارزه بابرکت و پُرشکوه خود ادامه میدهد. یک بار دیگر غلبه اراده انسانهایی که دل در گرو ایمان به خدا و اعتقاد به خود دارند، بر همه قدرتهای مادّی، بارز و واضح خواهد شد. دنیا خواهد دید که ملت فلسطین در سایه استقامت، گام به گام به سمت هدفهای خود پیش خواهد رفت. فلسطین متعلّق به ملت فلسطین است. امروز این ملت در میدان است. در دنیای اسلام هم غوغایی است از هیجانی که این ملت در فضای بینالمللی با ایستادگی شجاعانه خود آفریده است.
البته ملتهای مسلمان وظیفه سنگینتری دارند؛ دولتهای مسلمان هم وظایف بزرگی دارند. ایران اسلامی، ملتش و دولتش، همدوش، همآوا و هماهنگ با ملت فلسطین همدردی میکند؛ با آنها همراهی میکند؛ در میدانهای مختلف، در میدانهای گوناگون، این ملت را مورد حمایت قرار میدهد. این وظیفه همهی دولتهاست. امروز ملت فلسطین بحق از امت اسلامی انتظاراتی دارد؛ از دولتهای اسلامی هم توقّعاتی دارد. امروز امت بزرگ اسلامی هم از دولتهای اسلامی - بخصوص دولتهای عربی - انتظار دارد که روابط خود را با صهیونیسمِ غاصب و ظالم و گستاخ، قطع کنند. صهیونیسم چهره واقعی خود را یک بار دیگر آشکار کرد؛ یک بار دیگر نشان داد که جز زبان زور، جز منطق زور، جز فکر زور و زورگویی، چیزی بر او حاکم نیست.
ملت ایران به فضل پروردگار توانسته است در سطح دنیای اسلام اندیشه استقلال و ایستادگی و اتّکای به نفس را در ملتها یا به وجود بیاورد و یا تقویت کند. عزیزان من! شما به چنین ملتی خدمت میکنید؛ برای چنین ملتی درس میخوانید و آموزش میبینید و خود را آماده میکنید.
امنیت، یک مقوله اساسی است. امنیت اجتماعی، امنیت فردی، امنیت در همه محیطهای زندگی، امنیت فکری و معنوی و روانی، همه اینها جزو انتظارات مردم است. بخش مهمی از این وظیفه بر دوش نیروی انتظامی است. جوانهای بااستعداد، جوانهای مؤمن، بحمداللَّه در این نیرو خود را آماده میکنند که به این وظایف بزرگ برسند.
برای همه شما عزیزان دعا میکنم و امیدوارم بتوانید خود را آنچنان که شایسته این ملت بزرگ است، آماده کنید؛ وظایف خود را آنچنان که شایسته شماست و متناسب با انتظارات از شماست، به بهترین وجهی به انجام برسانید؛ اتّکاء به خود، پرداختن به روشهای علمی در همه بخشهای مختلف، ظهور در چهره یک نیروی امین، عزیز، سربلند و محبوب.
نیروی انتظامی، هم باید با عزّت، هم با امانت، هم با کارایی خود، در محیط زندگی مردم بدرخشد. آن ملتی که نیروی انتظامی خود را عزیز میداند، او را با خود یگانه میشمارد و به او اعتماد میکند، ملت خوشبختی است.
مردم، نیروی انتظامی را باید از خود بدانند و شما باید با رفتار خود، با شیوههای خود، با امانت خود، با سلامت و صداقت اخلاقىِ عملی خود، این اطمینان و اعتماد را از خود در دل مردم به وجود آورید. مردم احساس آرامش میکنند که ببینند جوانان و مردان و زنان در این سازمان بزرگ و کارآمد، با انجام صحیح وظایفِ خود میتوانند آنچه را که از آنها متوقّع است، تحقّق بخشند.
امیدواریم خداوند متعال همه شما را موفّق بدارد؛ ارواح مطهّر شهیدان نیروی انتظامی و همه شهدای عزیز نیروهای مسلّح و همه شهدای ملت ایران را با اولیا و پیغمبران و ائمّه علیهمالسّلام محشور کند و روح مطهّر امام بزرگوار را شاد بدارد و عزیزان جانباز را مشمول رحمت و لطف و تفضّل خود قرار دهد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته