Statements at the gathering of pilgrims and visitors of the holy shrine of Imam Reza.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed pilgrims and visitors at the holy shrine of Imam Reza in Mashhad on Nowruz 2017, speaking on national and revolutionary affairs.
- Main themes
- Iranian revolution and national identity, presidential and council elections, economic challenges, religious devotion and faith, national unity, pilgrimage to Imam Reza shrine, Nowruz address, public participation in revolutionary commemorations, martyrdom and sacrifice
- Duration
- ~65 min
- Words
- 7,801
- Sentences
- 272
- Readability
- 44
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other272 sentences in 56 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the infallible guides, especially the remaining one of God on earth. O God, send blessings upon Fatimah and her father, her husband, and her children, as many as Your knowledge encompasses. O God, send blessings upon Your guardian, Ali ibn Musa al-Ridha, as many as Your knowledge encompasses, with a lasting prayer as long as Your kingdom and sovereignty endure. O God, grant Your guardian, the proof, son of al-Hasan, peace be upon him and upon his forefathers, in this hour and in every hour, a guardian, protector, leader, supporter, guide, and eye, until You settle him in Your land willingly and grant him a long enjoyment therein.
Another year has passed, and once again, the Almighty God has granted us the opportunity to gather under the blessed shrine of Ali ibn Musa al-Ridha (peace be upon him) in the company of you, brothers and sisters. In this atmosphere of solidarity and shared language with this great, faithful, and enthusiastic crowd, I would like to share some thoughts regarding the issues of the country, the revolution, and the fundamental and essential matters. I thank the Almighty God for this opportunity. The enthusiastic and dense gathering in this holy courtyard and around this place, including the neighbors of the holy city of Mashhad and the esteemed visitors who have come to this region, this province, and this city drawn by the attraction of this great Imam, all are eager and enthusiastic to hear the heartfelt words of the revolution and the system regarding various issues. In the time I have today, I will inevitably address part of what needs to be said, and I hope it will be guided by divine guidance, pleasing to God, and accepted at His threshold.
Dear brothers and sisters!
This year is an important year for the country; both due to the country's need for significant economic movement, which I hope the country's officials will consider and address, and also due to the upcoming presidential elections and the elections for city and village councils, which are also very important in their own right.
In the year 1395 - last year - despite the country's economic problems, the Iranian nation shone brightly in two respects; both in terms of adherence to the issues of the revolution and the values of the revolution and the Islamic system, which was manifested in the enthusiastic participation in the massive rally of the twenty-second of Bahman and the gatherings of the people regarding issues related to the revolution, demonstrating the commitment, enthusiasm, and attachment of the Iranian nation to the issues of the revolution; the second aspect was the people's adherence to faith and religious matters. This year, according to reliable reports from across the country during the holy month of Ramadan, the month of Muharram, and Safar, and other religious ceremonies, the enthusiasm, presence, and attachment of the people to faith-related issues were greater than ever. In both the matters related to the revolution and the issues related to religious and faith matters, the presence of the people and the emergence of their high aspirations were more pronounced than ever. This is very important in that, firstly, it showcases the direction and identity of the Iranian nation to both friends and foes. Neither the rally of the twenty-second of Bahman is related to a political taste nor are the gatherings of Muharram, Ramadan, and the Arbaeen march related to a political taste; rather, they pertain to the entire Iranian nation and all the various political tastes in the country. Thus, this shows that the direction of the Iranian nation's movement is revolutionary and religious, related to every political taste that exists. Therefore, it has highlighted the identity of the Iranian nation to both friends and foes. This is one. Secondly, it demonstrated the public gathering of the people and national unity to everyone. When you look at this year, 1395, from beginning to end, all events show these two important signs: they demonstrate the solidarity of the people in fundamental life issues despite differing opinions on various secondary and political matters - but in the main direction, which is the direction of the system and the revolution, the people are aligned and united - this is one, and then it shows the people's attachment to the revolution, the system, and the issues of religion and faith; this has manifested itself in the world, and it has been highlighted to both friends and foes; this pertains to the year 1395.
Of course, there were bitter events throughout the year, the latest of which was the issue of the dear firefighters who lost their lives, who sacrificed themselves, and it was a tragic incident. Bitter events always exist; the main thing is that the determination of the people, their will, and the direction of their movement should be promising and indicative of progress, which, thank God, has been the case.
I would like to say that this national need remains strong this year as well. This year, the Iranian nation must demonstrate its national unity, show its commitment to the revolution and the system, and prove its adherence to religious matters and issues, and it must showcase the direction of its movement to the enemies of Iran, the enemies of the Islamic Republic, and the enemies of the Iranian nation; on this occasion, I have chosen today's discussion.
Today's discussion revolves around two topics: one issue pertains to the economic matters of the country, which, of course, is far from the terminology of specialists, but what seems to be good for our dear people to know and pay attention to, and to move in that direction and demand from us officials, I will address in the economic discussion; and, God willing, I will also present some points regarding the elections, which is the second topic of today's discussion.
Dear brothers and sisters! The issue of the economy is a priority for the country; not just this year, but for several years, this issue has been at the top of the urgent priorities of the country, and the need for economic movement in a correct and well-planned manner has been evident in these past few years, and some actions have been taken, which I will refer to. The priority of the Iranian nation today is the economic issue, and note that the enemy's priority is also the economic issue; that is, today, the enemies of the Islamic Republic are pursuing economic strategies, or to put it more accurately, they are seeking to inflict economic damage on the Iranian nation to achieve their goals regarding Iran, Iranians, and the Islamic Republic. The enemy's goal is to create economic pressure to dishearten and alienate the Iranian nation from the Islamic system and the Islamic Republic and to create a distance between the Iranian nation and the Islamic system to pursue its objectives through this means. Of course, I must tell you that our ignorant and faithless enemy has been trying for years to separate the nation from the system, but has not succeeded; after this, with God's grace, they will not succeed. Well, the enemy does not succeed, but we are obliged to raise this issue; for its importance, for the attention of the officials to it, for creating bonds and cooperative relationships between the people and the officials in the field of the economy; because the economic issue, the livelihood of the people, is a very important matter, and I will make some remarks in this regard; of course, in general, I conveyed this in the first message of the year, and today I will elaborate a bit on the issue. Imam Sajjad (peace be upon him) in his supplication to the Almighty God says: "And we seek refuge in You from extravagance and from the lack of sufficiency;" this indicates the importance of the economic issue that Imam Sajjad requests from the Almighty God and seeks refuge in Him. From extravagance and from the lack of sufficient livelihood resources, this indicates the importance of the economic issue. Therefore, we must discuss this matter.
However, before I enter the main discussion, I would like to emphasize two points and remind you dear attendees and those who will listen to this speech later of these two points:
The first point; the enemy in its extensive propaganda tries to attribute the country's livelihood and economic shortages to the Islamic system and the Islamic Republic; this is the enemy's plan. They want to portray that the Islamic system has been unable and is unable to solve the economic problems of the Iranian nation and to untie the knots; they want to exploit this to attack the Islamic system. This statement stems from their malice and hatred towards the Islamic system. This is a false statement; the services that the Islamic system and the Islamic Republic have provided to Iran and the Iranian nation during this period are remarkable and extraordinary. If we compare the condition of the nation and the condition of the country with the pre-Islamic era, that is, during the time of the tyrants, it becomes clear what great and valuable services the Islamic system has provided. Yes, there are weaknesses; these weaknesses are related to our management, to the shortcomings and incapacities of the managers who have been working in various sectors; however, the Islamic system has nurtured capabilities within itself and trained managers who have been able to accomplish very significant tasks for the country over these thirty-some years; and this has been done while during these thirty-some years, the nation has been under pressure from sanctions and economic pressures from enemies.
I will mention a few examples. Of course, these are just examples that I am mentioning; otherwise, the list of services of the Islamic Republic is much longer than this. Look! The population of the country has doubled from the beginning of the revolution until today. That is, it has increased from about forty million to nearly eighty million, but what has happened and the work that has been done in various fields is not just a matter of doubling or tripling; rather, the figures are extraordinarily significant.
In terms of infrastructure, significant work has been done in the country that, truly, by any standard or measure that one compares with other countries, is very large and immense. For example: the roads of the country have increased sixfold during this period; the capacity of the country's ports has increased twentyfold; the reservoir dams of the country - which provide drinking water and agricultural water - have increased thirtyfold; the country's electricity production has increased fourteenfold; non-oil exports have increased fifty-sevenfold - before the revolution, during the time of the tyrants, the country's exports were almost limited to oil and a small amount of other produced goods that were almost negligible compared to oil exports; today, non-oil exports have increased fifty-sevenfold - the production of petrochemical products has increased thirtyfold and the production of steel products has increased fifteenfold; these are infrastructural works; any country that wants to gain momentum and achieve economic progress needs these things; these works have been accomplished during the revolution.
In the field of science and technology, since the beginning of the revolution, the number of students has increased twenty-fivefold; at the beginning of the revolution, all the students in the country were just over two hundred thousand; today, nearly five million students are studying in the country; scientific articles have increased sixteenfold; and there are many other scientific and technological activities.
In the field of social and human development, the indicators are very high. In terms of services - service provision - to the people - such as electricity, gas, telephone, and the development of villages - the statistics are very good and promising. In terms of military activities, the statistics are extraordinary; a country that, before the victory of the revolution, was completely dependent on foreign countries for military matters - even on enemies like the United States - today has made such remarkable military advancements that it blinds the eyes of the enemy and makes them angry, worried, and furious.
All of these are the achievements of the Islamic system; these are the works that the Islamic system has accomplished. I mentioned that if I were to list these, it would be a very long list, and there are works that are even greater and higher than these. Of course, the revolution does not stop, progress does not stop; there are many works that need to be done, and with God's grace, they will be accomplished, and in the general policies of the Islamic system, it has been specified what works need to be done in the future.
Well, we have also had weaknesses that are not few; I am aware of the weaknesses in the activities of the country's officials - including myself - at the level of the entire Iranian nation and over the years; there have been many weaknesses that are related to our management, not to the general movement of the Islamic system. Wherever we have had active, dynamic, revolutionary management, work has progressed; wherever we have had weak, lethargic, hopeless, non-revolutionary, and inactive management, work has either stalled or deviated. This is an existing issue; it is a flaw and a weakness that exists; our managers must, God willing, be more motivated, more efficient, and make greater efforts, and with God's grace, this will happen. I firmly state that if management in various sectors of the country is committed, revolutionary, and efficient, all the problems of the country will be solved; we do not have any unsolvable problems in the country. This was one point that was mentioned.
The second point is that the country's capacities are very high; our capabilities and potentials in the country are abundant; that is, when we express hopes for the future and say that these works must be done or we say these works will be accomplished, this is based on the latent capacities and capabilities of the country. Our country, both in terms of human resources and natural resources - underground, surface, and various facilities - is considered one of the wealthy countries. In terms of human resources - as I mentioned - five million students are a tremendous wealth for the country; in addition to this, we have about ten million university graduates who can perform various tasks. We have 33 million young people who are of working age - that is, between fifteen and forty years old - in the country; that is, we are a young country that has the capability to work. According to the opinion of experts and specialists, the best time for a capable human being - male and female - to be productive is between fifteen and forty years old, and we are, thank God, in a very good position in this regard, with 33 million of the country's population in this age range, who can work and carry heavy burdens on their shoulders. In terms of underground resources, we are also advanced in the world.
I once mentioned that the population of the country is about one percent of the world's population, but almost all of our main resources are more than one percent; some are two percent, some three percent, some five percent; that is, we have ample resources. In this very first session of the year - one or two years ago - I said that in terms of oil and gas resources combined, we are first in the world; that is, we are the best and wealthiest country in the world in terms of oil and gas resources combined; I said that we are in the first rank. Recently, I was given statistics, and it became clear that we are also first in the world in terms of gas alone; that is, no country has as much oil and gas as our country, and regarding gas, no country in the world has as much gas as we do, which is now one of the important energy resources. Well, this country is a wealthy country; it is no wonder that our enemies - that is, the hegemonic powers, the United States and the like - have set their greedy eyes on this country and want to bring it under their control. Of course, this has always been their wish, and this wish will not be fulfilled, and they will certainly take this wish to their graves.
Well, let us enter the discussion related to the economy; time is limited, and I must be able to present everything I want to say, even if briefly.
You see, what do we want for our country and our nation? We want the nation and the country to reach where? We want for the Iranian nation national security, we want national dignity, we want public health, we want public welfare; we want comprehensive progress, we want independence from the global hegemonic powers, we want the flourishing of talents, we want to be liberated and saved from social harms - such as addiction, corruption, and the like; these are what we want for the country; these are the things we pursue in terms of material issues for our country. The nation will only reach comfort when these materials are provided for it within the country. Well, how can these be achieved?
How can national dignity, national security, national power, and comprehensive progress be achieved? I say this can only be achieved without a strong economy.
If we do not have a strong economy, a strong production, along with strong management, these will not be achieved. Our need is for a strong and reliable economy that is self-reliant, so that we do not have to reach out to others, so that we can make choices, so that we can move, so that we can take action, so that we can influence oil prices, so that we can increase the value of the national currency, so that we can raise the purchasing power of the people; without a strong economy like this, we will not achieve lasting dignity, nor will we achieve lasting security; these things must be secured. This is the importance of the economy. And of course, it cannot be achieved without national unity; without the public bond of the nation with the system, these demands cannot be met; without a revolutionary culture, it cannot be achieved; without brave, active, and hardworking officials, these demands will not be fulfilled. We need all of these and we must secure them, and we can secure them. [Thus] one of our major current problems is the issue of the economy.
Well, we have raised the issue of resilient economy and said; friends and responsible activists in the executive branch and other institutions of the country have followed this issue with interest and have made plans and taken actions. Well, these actions are good, and I will refer to some of them, but what is evident to us today and what we see before our eyes is that our economic gaps are significant gaps. One issue is unemployment; especially the unemployment of youth and particularly the unemployment of educated youth. This is a gap, a hole. This must be addressed. The issue of the livelihood of the lower classes [is important]; we constantly follow the information and become aware of the situation of the people in various parts of the country; people are facing problems in terms of livelihood.
There is the issue of unemployment, there is the issue of the difficulty of livelihood; and various problems that arise in the cultural and social fields as a result of these.
Well, we have stated that the enemy also focuses on these issues and propagates on them. Economic experts, those who are knowledgeable in economic matters, see the main problem in recession and unemployment; they are right. One issue is unemployment, one issue is the recession of production and the shortage of production within the country. Well, these are part of the resilient economy, but the resilient economy is a collection. If we can break this collection down and focus more on important issues at each opportunity, we will certainly be able to achieve good results from it.
In 2016, good work was done. It is right to acknowledge the efforts made by the respected officials and to appreciate them. At the beginning of last year, when I emphasized a lot on small and medium-sized workshops in this first session of the year, the officials decided to help small and medium-sized workshops; they allocated 15 trillion tomans in budget to stimulate and activate about twenty thousand small workshops and bring them out of recession; they took action, of course it was a bit late, but finally the action started and was carried out. Well, this action was a good action, but in every good work, what is necessary is supervision and continuity. If the necessary supervision and attention and care are not carried out in the continuation of the work, the work will not reach its conclusion; or it will not reach the desired conclusion. I asked for explanations from those who were involved in this matter and investigated from various avenues, and I found out that the work has progressed, but not to the extent that the costs incurred. The work has made progress, but not in the way that was intended and should have progressed and been carried out. We must ensure that the measures of the officials and the executive policies of the officials can reach final results.
Today, our problems in terms of some indicators are numerous. Some indicators are good; for example, the inflation index shows a decrease, which is good, but the unemployment index shows an increase, meaning unemployment has increased. These are the official statistics of the officials themselves. Or economic growth shows a positive figure, but investment growth is negative; which is one of the fundamental and major flaws. Or for example, in some sectors - like the oil sector - we have progress, [but] in some other sectors - like mining, like housing - we have regression. In other words, the official statistics do not convince one that there is a general movement towards solving economic problems.
Well, now let’s move past the past and look to the future. What I see as the first priority and key point regarding the future is production; national production, domestic production. My recommendation, my request, my demand, is to focus on domestic production.
Domestic production is a key word. We mention these so that first, since these words are being said in the presence of the Iranian nation, the respected officials pay attention to this and focus on it, and secondly, the public opinion of the people also demands in this direction; the demands of the people should be directed towards this issue that is our current focus and concern. I feel that the basis of work for this period of the country’s economy is the issue of national production and domestic production. This is a key word, and multiple chapters arise from this issue. If we can boost domestic production, employment will be created and the problem of unemployment - which is one of the calamities of our country today, and the unemployment rate is high - will be resolved or reduced.
Here, I have mentioned several characteristics that of course each of these requires substantial discussion; I must limit myself to just listing them. One of the chapters is employment. One of the chapters that arises from production is the flourishing of talents and initiatives of the youth. When the production market is vibrant and thriving, the talents of the youth flourish and they bring forth initiatives.
Third, the non-consumption of valuable currency; the country’s currency - which is important - will not be spent on consumer goods. Then, the activation of idle savings [for] those who have savings; if production flourishes in the country, the idle savings will circulate and will themselves create wealth for the country.
A leap in exports; if there is production, exports will also leap and will again create wealth and produce wealth for the country. Another benefit is the diminishing competition to flaunt foreign brands. Today, one of our major social and moral calamities is that we flaunt foreign brands; this clothing, this shoe, this bag, this product belongs to such and such a famous foreign factory. I flaunt it to one, he flaunts it to another; a competition arises in this regard; in reality, we can reduce or prevent this cultural calamity and this cultural problem through the flourishing of production in the country.
One of the benefits of production is the elimination or reduction of social problems and anomalies; unemployment leads to corruption, delays in marriage, addiction; if there is no unemployment, these will also disappear; production can be considered a remedy for these as well.
Creating national vitality; production itself, when it gets underway in the country, creates a general and national vitality that is itself an important factor in the progress of the country. The country’s mineral capacities - which unfortunately we are very behind in this regard today - will be utilized, and we can use the God-given resources that the Almighty has bestowed upon this nation. These are several titles and chapters; if you think, you will find other chapters as well; all of these are the results, effects, and benefits of the flourishing of production in the country.
Well, we say one word: production - national production, domestic production - but it requires certain facilities; do we have these facilities or can we obtain them? My answer is yes. We have these facilities today; some we have in actuality, some we can obtain. These facilities are mainly human resources, skills, capital, and the necessary and advanced tools of work; these are the things needed for successful production in a country. I believe that we have some of these tools and facilities already in the country, and we can create some in the country without facing too many difficulties.
However, regarding human resources; we have stated that 33 million [people] of the country’s population are of working age; meaning their age is from fifteen to forty years. Of course, those who are capable of working are more, meaning from fifteen to sixty-five years - which is considered the retirement age - there are 55 million [people] in the population, but those who are considered young and can actively participate in the workforce are at least 33 million workers. We have ten million university graduates, nearly five million students; these are wealth for the country. Those who are informed have informed us that the number of engineering specialists in our country ranks among the top in the world - even in advanced and large countries - meaning the human resources are abundant.
Capital; one of the things necessary for production is capital. It is often said that we do not have the necessary capital to compel producers to produce; I do not accept this. In addition to personal resources - which individuals have their own resources - the government has been able to establish the National Development Fund. Let me explain about the National Development Fund: this was part of the policies that were included in the general policies several years ago, and governments were compelled to include the National Development Fund in their programs. What is the National Development Fund? The meaning of the National Development Fund is that from the country’s oil revenue - oil that we extract from the well and sell without producing added value - a percentage is set aside each year so that the country’s economic dependence on oil is reduced. We said initially twenty percent, then on this twenty percent, a little [meaning] three percent is added each year; if these three percents were to be added until now, this year, 36 percent of oil revenue should have been allocated to the National Development Fund, meaning it would have been preserved in the National Development Fund so that the country would be saved from dependence on oil to this extent. And as this progresses, in a few years, oil will be completely separated from the country’s economy, which is a great opportunity and a tremendous gain for the country. One of the misfortunes of our country and some other countries is that their economy is dependent on oil; the control of oil is not in the hands of oil-producing countries, it is in the hands of consumers, in the hands of global powers; they are the ones who set prices, raise them, lower them; in reality, the oil producer is passive in this regard against the powers. If a country can separate its economy from oil and still have oil, this country will certainly progress several times over. This National Development Fund was established for this purpose. Of course, in 2015, government officials said that oil revenues had decreased - both sales had decreased and prices had dropped - they requested and expressed the necessity to use the authority of the leadership so that the twenty percent would not be increased, only twenty percent would be taken, and we accepted this and granted the government permission to only keep twenty percent in the reserve fund. This fund is meant to provide money to the private sector - that is, to the domestic producer - and to empower them to be able to start production; this became capital. In other words, empowering the private sector through the National Development Fund is something very necessary. The National Development Fund should be considered an opportunity for the country; this opportunity can be utilized for production and must be utilized for production; that is, the domestic producer can use this fund with the correct policies and planning of the governments. Human resources are thus provided, capital is also provided in this way.
Tools of work; some say we do not have modern tools, we do not have advanced tools; I say: the Iranian youth who can enrich uranium in a short period from three and a half percent to twenty percent - which was a very significant achievement in the country; and I have said this in a public speech that the main problem of uranium enrichment lies between that three percent or three and a half percent and twenty percent; when a country has the capability to enrich uranium to twenty percent, it can easily go to ninety-nine percent; the main problem lies here; this difficult piece of work was accomplished by our scientific youth in a short time that we witnessed [they went through] and they were able to take this path and raise enrichment from three and a half percent to twenty percent - that youth who can perform such a significant scientific feat, or can work in missile and aircraft manufacturing despite very tough international sanctions, to the extent that a Zionist officer, a military manager of the Zionists says I am an enemy of the Iranians, but I cannot refrain from admiring what they have done, [they have] accomplished a great feat; well, a youth who can produce such missiles, such aircraft, such advanced military weapons, can scare the enemy, can he not improve and advance the machinery for producing cars or some other subject? Why can’t he? Our youth have the capability; our human resources, the active and educated young intellectuals of Iran, are ready for these tasks; we can accomplish many things. Let’s open the field for the youth; the youth can solve and untie many of our major and difficult knots. Our universities are eager to collaborate with our industrial sectors. I have recommended the cooperation of industry and university for several years; of course, some has been done; it has been done very well in military sectors, and similarly in some other sectors. Our universities can help; [this] is good for the universities, good for the advancement of science, and good for our industries. Therefore, we do not have a problem in production in terms of facilities; we have both human resources, we can procure advanced tools of work, and we can invest through the National Development Fund and the wealth of our people. Therefore, production is feasible; the facilities for production exist in the country.
However, there are also requirements; there are responsibilities that we all must take on. Both the individuals of the nation, the government officials, the judicial officials, and the legislative officials have responsibilities, have obligations; if these obligations are fulfilled, production [will flourish]. Now I will mention some of these obligations; I say this so that the public opinion of the people becomes aware of this issue and knows; we do not have a dead end; we do not have a path that we cannot move forward on; we can move forward, we just need to motivate ourselves a little. One of the requirements is efficient, committed, and conscientious management. Senior officials of the country should place efficient managements for the sectors related to production; vibrant, enthusiastic managements; motivated, strong managements. One of the requirements is that [this] is in the hands of the senior officials of the country.
One of the tasks is to involve the people in production work; the people must be involved in production work. We have the policies of Article 44 that we announced a few years ago; all those who are knowledgeable in economic matters said this is a revolution in political work; well, they should follow this; the people should be involved.
The Islamic Republic, in the work of war and defense of the country—which is usually the work of governments, not the work of the people; it is the work of armies, it is the work of governments—was able, with correct management and proper selections, to mobilize the people, bring them into this field, and win the war. When the people entered the field of defending the borders—an endeavor that pertains to governments and armies—they were able to advance; many of our military elites are from the people and are Basijis; they fought as Basijis and were martyred as Basijis; well, the work of the economy is, by extension, the same. The work of the economy is a people's work; if we can bring the people into the field regarding economic issues and let them play a role in the economy and production, it will certainly progress. This is another one of the necessities.
One of the necessities is exports, which government officials must become active in. I received a report from government officials that, unfortunately, the majority of our country's exports, indeed the majority of our commercial transactions regarding exports and imports, are with five or six countries; well, this is a mistake, this is contrary to the resistant economy. We have emphasized this in the clauses of the resistant economy. One of the policies of the resistant economy is the expansion of exports and the expansion of our export partners. It is not correct for us to limit ourselves to five or six countries; this requires the movement of officials, both in foreign policy and in other sectors.
Another issue is the security of investment; this is the work of the judiciary's officials and security forces; they must ensure that the security of investment is preserved. One of the important tasks is the stability of policies; laws should not be constantly changing; this is the work of the Islamic Consultative Assembly. First, they should remove regulations and cumbersome excesses, and secondly, they should create stability in laws and not introduce a new law every day that makes investment impossible.
The issue of economic security and investment security that I mentioned is very important. Sometimes we have been negligent in these areas. Suppose in a certain area of the country, an investment and a commotion arise, the media also gets involved and promotes it, people come and spend all their gold, homes, money, and everything on this investment, and then it turns out there was fraud involved! Well, this is contrary to economic security. We must maintain the security of production. Therefore, these are things that are among the essential requirements for production.
One of the very important issues in domestic production is the sense of responsibility among all people. Now, I am on the side of the people; I am expressing the demands and requests of the people, but our dear people should also know that the work is not only the responsibility of the officials, but the work is also the responsibility of the people themselves. The emphasis on domestic production certainly also requires domestic consumption. Why do people pay little attention to consuming domestic products? Of course, fortunately, recently some actions are being taken; some stores only offer domestic products. The Iranian consumer should prioritize what is produced domestically and not chase after foreign brands and names; this is one of our expectations.
One of our expectations is that our dear youth truly seek work and that there is no lethargy or irresponsibility. One of the things that is truly the responsibility of all people is this sense of responsibility; they must feel responsible. One example of irresponsibility is that in the case of some export goods—of which we receive news—some exporters do things that make the foreign customer skeptical about our domestic production; for instance, suppose we pack large and good oranges in the top row of a box, and underneath we put small and rotten oranges. What is done in our exports must represent and reflect the good practice and integrity of Iranians; if we do not act this way, it is irresponsibility. When we send substandard goods, it is clear that the export market will be lost. I invite the entrepreneurs of the country to enter the field of production and, God willing, work in this area.
There are two important issues in the field of production: one is the issue of imports, and the other is the issue of smuggling. I have mentioned this before, I have warned about it, and I reiterate it now. The import of goods that are sufficiently produced domestically must be recognized as a religious and legal prohibition; what is produced domestically should not be imported from abroad. It is shameful to see that our consumer goods, from food to clothing, household items, women's bags and shoes, to school supplies and stationery, come from abroad! One feels ashamed; one feels ashamed in front of the domestic producer and in front of the one who sends these goods from outside. With the resources available in the country, we must not allow this path to continue in this manner; we must truly stop imports in the real sense of the word. Some essential goods that can be produced domestically are still imported, while they can be produced here; even if we do not have them today and they are not produced today, they can be produced. A few years ago, I heard that fodder was being imported. We said, well, fodder should not be imported, with all these pastures and fields; they said fodder requires a certain type of product that is not produced domestically. We said, well, produce it! An agricultural product—now I have a note and its name is specified, I do not want to mention it specifically now—can be produced and is feasible to produce domestically, so produce it so that you do not have to import fodder for your sheep from abroad. Thus, one issue is imports, which is very important.
The other issue is smuggling. The smuggling of goods is very important. It is said that $15 billion is spent on smuggling; this number is a minimum that is mentioned today; it is a very high figure; it is also said to be up to $20 billion and $25 billion! These are blows to the country's economy; smuggling must be stopped. Of course, those responsible for combating smuggling should not lose sight of the main issue! We say go fight the smuggling rings. I say that from the official entry points of the country where smuggled goods come in, the person responsible for this work is not committing treason, but rather there is negligence, it is not treason. I was informed that from a certain port—a specific port—three thousand to five thousand containers enter the country daily. Out of these three thousand or five thousand, only 150 containers are inspected! Well, why? The rest are not inspected and come in; when they go into the warehouse, it becomes clear that the goods are smuggled, and this is from the official entry points of the country! Now, what comes in from unofficial borders is another discussion; or from free zones, it is the same; we must stop these; and we can. I told the esteemed President the same thing and warned him that those who are knowledgeable and informed said that we can bring in tools that can inspect these containers without needing to stop; well, they should create these tools; if necessary, they should buy or import or produce them. We can stop smuggling. Therefore, one of the important issues is smuggling. Our aim is this, not trivial matters; that they go to the Reza Bazaar in Mashhad and confront a certain silver ring seller saying, "You imported this illegally," or at the border, for instance, confronting a family that is carrying a small amount of goods from this side of the border to that side to make a living, these are not the issues; the issue is that massive smuggling operation.
Time has passed, and our discussion has become very lengthy; I will conclude the economic issue here. Of course, there are many things to say in this regard, and what needs to be said to the officials has been said, and God willing, we will say more. And the very points we have mentioned, in our opinion, are expandable, explainable, and clarifiable, and those who are engaged in these matters should do so.
But regarding the elections; dear brothers and sisters! Elections in our country are very important, not just the presidential election; the parliamentary elections are the same, and the council elections are the same. Elections are one of the two pillars of religious democracy. Religious democracy stands on two pillars; one of these pillars is the people's vote, the elections. Thanks to elections, we take pride in the world. The enemies, in their efforts to undermine the Iranian nation and the Islamic Republic, ignore our elections and accuse us. This shows that elections are very important. Elections are a source of national dignity; they strengthen the Iranian nation; they are a source of the Iranian nation's honor. Of course, I will speak again about elections; what I am saying today regarding the issue of elections is that this is a phenomenon that creates power; the people of the world, the experts of the world, have been captivated by the idea of religious democracy that has emerged in the world. In contrast to various schools such as liberalism, communism, fascism, and others, the great Imam introduced religious democracy, which is the Islamic Republic, into the arena and captivated nations and elites in all corners of the world, in all countries. This religious democracy is based on elections, and the Iranian nation must truly shine in the elections. What I am saying, and what is most important to me, is public participation in the elections and that all individuals who can vote and are subject to the law participate in the elections and make them vibrant; this is our primary and most important demand.
What I am saying regarding the elections is that the law must be strictly adhered to; the law must be strictly adhered to. Whatever the result of the people's elections is, this is valid, this is the law. I do not interfere in elections; I have never told the people to choose this person or not to choose that person. The only place I intervene is when someone wants to stand against the people's vote and disrupt the people's choice, breaking the people's vote. Anyone who wants to confront the results of the people's votes, I will stand against them. In past years and past elections, it has been the same; in 1997, in 2005, in 2009, in 2013; some have been in front of the people's eyes, and the people have become aware; some others have not been known to the people, but I have been informed. In all these years I have mentioned, there have been those who wanted to stand against the elections; this became evident in 2009 when they came out and rallied, and in the other years, it was different. In all these years, I stood firm and said that whatever the result of the people's elections is must be realized; this is where I intervene in the elections and stand against the opponents and adversaries of the elections; but in other matters, no, the law must be strictly adhered to; the people must discern and act.
And I predict that, with God's grace, our elections will be vibrant and inclusive. We hope that, God willing, the result of the elections—both for the councils and for the presidency—will be something that brings divine satisfaction and the happiness of the Iranian nation. And I say, hold the elections well; the nation will be proud, and the nation will advance with good elections, and the enemy, with God's grace, will not be able to do anything.
O Lord! Make what we have said and heard for You and in Your way, and accept it from us with Your grace. O Lord! Unite the pure souls of our martyrs and the pure spirit of the great Imam with the pure souls of the martyrs of the early Islam. O Lord! Be pleased with these pure and enlightened souls. O Lord! Be pleased with the sacred heart of the Awaited Savior (may our souls be sacrificed for him); make us soldiers on this path. O Lord! Make all of us, our lives, and our lifetimes end well; for me and for anyone who is interested, make martyrdom the last step of our lives.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
و الحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین المعصومین سیّما بقیّةالله فی الارضین. اللّهمّ صلّ على فاطمة و ابیها و بعلها و بنیها عدد ما احاط به علمک، اللّهمّ صلّ على ولیّک علىّ بن موسى الرّضا عدد ما احاط به علمک، صلاةً دائمةً بدوام ملکک و سلطانک، اللّهمّ سلّم على ولیّک علىّ بن موسى الرّضا عدد ما احاط به علمک سلاماً دائماً بدوام مجدک و عظمتک و کبریائک. اللّهمّ کن لولیّک الحجّة بن الحسن صلواتک علیه و على آبائه فی هذه السّاعة و فی کلّ ساعة ولیّاً و حافظاً و قائداً و ناصراً و دلیلاً و عیناً حتّى تسکنه ارضک طوعاً و تمتّعه فیها طویلا
.
یک سال دیگر و یک بار دیگر خدای متعال این توفیق را به ما داد که در زیر سایهی بقعهی مبارکهی علیّ بن موسی الرّضا (علیهالسّلام) در جمع شما برادران و خواهران حضور پیدا کنیم و ضمن همدلی و همزبانی با این آحاد جمعیّت عظیم و مؤمن و پُرشور، مطالبی را در زمینهی مسائل کشور، مسائل انقلاب، مسائل اصلی و اساسی در میان بگذاریم. خدای متعال را بر این توفیق سپاسگزارم. جمع پُرشور متراکمی که در این رواق مطهّر(۲) و در اطراف این محل، اعم از مجاوران مشهد مقدّس و زوّار محترمی که به جاذبهی [این] امام بزرگوار، به این منطقه و به این استان و به این شهر تشریف آوردهاند، همه مایلند و همه مشتاقند که سخن دل انقلاب و نظام را در زمینهی مسائل گوناگون بشنوند. بنده در فرصتی که امروز هست، قهراً به بخشی از آنچه لازم است گفته بشود، میتوانم بپردازم و امیدوارم مورد هدایت الهی و رضای الهی و مقبول درگاه الهی باشد
.
برادران و خواهران عزیز!
امسال
سال مهمّی برای کشور است؛ هم به جهت نیاز کشور به یک تحرّک مهمّ اقتصادی که انشاءالله مسئولین کشور به آن بیندیشند و بپردازند، و هم از جهت در پیش بودن انتخابات ریاست جمهوری و انتخابات شوراهای شهر و روستا که آنهم در جای خود بسیار مهم است
.
در
سال ۹۵ -سال گذشته-
با وجود اینکه کشور دچار مشکلات اقتصادی بود ولی ملّت ایران از دو جهت خوش درخشید؛ هم از جهت پایبندی به مسائل انقلاب و
ارزشهای انقلاب و نظام اسلامی
که مظهر آن پُرشور بودن راهپیمایی عظیم بیستودوّم بهمن و اجتماعات مردم در مورد مسائل مربوط به انقلاب بود که نشاندهندهی پایبندی و شور و هیجان و دلبستگی ملّت ایران به مسائل انقلاب بود؛ جهت دوّم، پایبندی مردم به مسائل ایمانی و دینی بود. امسال به گزارش مورد اطمینانی که از سراسر کشور در ماه مبارک رمضان، در ماه محرّم و ماه صفر و بقیّهی مراسم دینی داده شد، شور و حضور و دلبستگی مردم به مسائل ایمانی، از همیشه بیشتر بود. هم در قضایای مربوط به انقلاب، هم در قضایای مربوط به مسائل دینی و ایمانی، حضور مردم و بُروز همّتهای بلند مردم از همیشه بیشتر بود. این خیلی مهم است از این جهت که اوّلاً سمت و سوی حرکت ملّت ایران را و هویّت ملّت ایران را به رخ دوست و دشمن میکشد. نه راهپیمایی بیستودوّم بهمن مربوط به یک سلیقهی سیاسی است و نه جلسات محرّم و ماه رمضان و اعتکاف و راهپیمایی اربعین مربوط به یک سلیقهی سیاسی است، [بلکه] مربوط به همهی ملّت ایران و مربوط به همهی سلایق گوناگون کشور است. پس این نشان میدهد که سمت و سوی حرکت ملّت ایران،
سمت و سوی انقلابی
و دینی است؛ مربوط به هر سلیقهی سیاسی که باشند. [پس]
هویّت ملّت ایران
را به رخ دوست و دشمن کشید. این یک. دوّم اینکه اجتماع عمومی مردم و وحدت ملّی را هم به همه نشان داد. وقتی شما این
سال ۹۵
را از آغاز تا انجام نگاه کنید، همهی قضایا این دو نشانهی مهم را نشان میدهد: هم همبستگی مردم را در مسائل اساسی زندگی با وجود اختلافنظرها در مسائل فرعی و سیاسی گوناگون نشان میدهد -امّا در جهت اصلی که جهت نظام و جهت انقلاب است، مردم همسو و همجهتند- این یک، و بعد دلبستگی مردم را نشان میدهد به انقلاب و به نظام و به مسائل دین و ایمان؛ این در دنیا خود را نشان داده است، این به رخ دشمن و دوست کشیده شده است؛ این [مربوط به]
سال ۹۵
.
البتّه حوادث تلخ در طول سال وجود داشت که آخرینِ آن، قضیّهی همین
آتشنشانان جانباختهی عزیز
بود که فداکاری کردند و حادثهی تلخی بود. حوادث تلخ همیشه هست، عمده این است که همّت مردم و ارادهی مردم و جهت حرکت مردم، مژدهبخش و نشانهی پیشرفت باشد که این بحمدالله وجود داشت
.
من عرض میکنم که این نیاز ملّی، امسال هم به قوّت خود باقی است. امسال هم ملّت ایران، هم باید اتّحاد ملّی خود را نشان بدهند، هم باید پایبندی خود به انقلاب و نظام و مباحث و مسائل دینی را نشان بدهند و اثبات کنند، هم باید سمت و سوی حرکت خود را به رخ دشمنان ایران و دشمنان جمهوری اسلامی و دشمنان ملّت ایران بکشند؛ به این مناسبت بحث امروز را بنده انتخاب کردهام
.
بحث امروز دربارهی دو موضوع است: یک مسئله راجع به مسائل اقتصادی کشور است که البتّه دور از اصطلاحات اهل فن، آنچه را به نظر میرسد مردم عزیزمان خوب است بدانند و به آن توجّه کنند و در آن جهت حرکت کنند و مطالبهی آنها از ما مسئولین باشد، در بحث اقتصادی عرض میکنم؛ انشاءالله در بحث مربوط به انتخابات هم -که موضوع دوّم بحث امروز من است- مطالبی را به عرض خواهم رساند
.
برادران و خواهران عزیز! مسئلهی اقتصاد، مسئلهی اولویّتدار کشور است؛ نهفقط امسال، که چند سال است این مسئله در رأس اولویّتهای فوری کشور قرار دارد و نیاز به تحرّک اقتصادی به شکل صحیح و با برنامهریزی صحیح، در این چند سال محسوس بوده است و کارهایی هم شده است که من اشاره خواهم کرد. اولویّت امروز ملّت ایران، مسئلهی اقتصادی است و توجّه کنید که اولویّت دشمن هم مسئلهی اقتصادی است؛ یعنی امروز دشمنان جمهوری اسلامی برای اینکه بتوانند اهداف خودشان را در مورد ایران و ایرانی و جمهوری اسلامی محقّق کنند، دنبال راهکارهای اقتصادی، و یا به تعبیر درستتر، دنبال ضربهزدن اقتصادی به ملّت ایرانند. هدف دشمن این است که بتواند با فشار اقتصادی، ملّت ایران را نسبت به نظام اسلامی و جمهوری اسلامی دلسرد و دلزده کند و بین ملّت ایران و نظام اسلامی فاصله بیندازد و هدفهای خودش را از این راه دنبال کند. البتّه من به شما عرض کنم دشمنِ نادانِ بیایمان ما سالها است که این تلاش را میکند برای جدا کردن ملّت از نظام [ولی] موفّق نشده است؛ بعد از این هم به حول و قوّهی الهی موفّق نخواهد شد. خب، دشمن توفیق پیدا نمیکند امّا ما موظّفیم این بحث را طرح کنیم؛ برای اهمّیّت آن، برای توجّه مسئولان به آن، برای ایجاد پیوندها و ارتباطات همکاری میان مردم و مسئولان در زمینهی اقتصاد؛ چون مسئلهی اقتصاد، مسئلهی معیشت مردم، مسئلهی بسیار مهمّی است و من مقداری در این زمینهها عرایضی خواهم کرد؛ [البتّه] بهطور اجمال در پیام اوّل سال، دیروز به عرض ملّت ایران رساندیم، امروز یک مقداری مسئله را باز میکنم. امام سجّاد (علیهالصّلاةوالسّلام) در دعا به خدای متعال عرض میکنند: وَ نَعوذُ بِکَ مِن تَناوُلِ الاِسرافِ وَ مِن فِقدانِ الکَفاف؛(۳) این نشاندهندهی اهمّیّت مسئلهی اقتصادی است که امام سجّاد از خدای متعال درخواست میکند و به خدای متعال پناه میبرد. از اسراف و از اینکه منابع معیشتی، به قدر کافی در اختیار مردم وجود نداشته باشد، این نشاندهندهی اهمّیّت مسئلهی اقتصاد است. پس باید در این زمینه بحث کنیم
.
ولیکن قبل از آنکه وارد بحث اصلی بشوم، دو نکته را مایلم حتماً مورد تأکید قرار بدهم و به شما عزیزانی که تشریف دارید و کسانی که این صحبت را بعداً میشنوند، این دو نکته را یادآوری کنم:
نکتهی اوّل؛ دشمن در تبلیغات وسیع خود تلاش میکند که کمبودهای معیشتی و اقتصادی کشور را به نظام اسلامی و به جمهوری اسلامی نسبت بدهد؛ این نقشهی دشمن است. آنها میخواهند اینجور وانمود بکنند که نظام اسلامی قادر نبوده است و قادر نیست مشکل اقتصادی ملّت ایران را و مشکلات اساسی ملّت ایران را حل کند و گرهها را باز کند؛ یک سوءاستفادهی اینجوری میخواهند بکنند برای کوبیدن نظام اسلامی. این حرف ناشی از بغض و عداوت و کینهی آنها به نظام اسلامی است. این یک حرف خلاف واقع است، خدماتی که نظام اسلامی و جمهوری اسلامی به ایران و ملّت ایران در این مدّت کرده است، یک خدمات برجسته و فوقالعاده است. اگر وضع ملّت را و وضع کشور را مقایسه کنیم با قبل از دوران اسلامی یعنی در دوران طاغوت، آنوقت معلوم میشود که چه خدمات بزرگ و ارزشمندی را نظام اسلامی تقدیم کرده است. بله، ضعفهایی وجود دارد؛ این ضعفها مربوط به مدیریّت ماها است، این مربوط به کمبودها و ناتواناییهای مدیرانی است که در بخشهای مختلف مشغول کار بودهاند؛ امّا نظام اسلامی تواناییهایی را در خود پرورش داده و مدیرانی را تربیت کرده است که توانستهاند کارهای بسیار بزرگی را در طول این سی و چند سال برای کشور انجام بدهند؛ آنهم درحالیکه در این سی و چند سال، ملّت از همه طرف در
فشار تحریم
و فشار اقتصادی دشمنان بوده است
.
من چند نمونه را عرض میکنم. البتّه اینها فقط نمونههایی است که من میگویم وَالّا آن فهرست خدمات نظام جمهوری اسلامی، یک فهرست بسیار طولانیتر از این حرفها است. ببینید! جمعیّت کشور از اوّل انقلاب تا امروز دو برابر شده است. یعنی از حدود چهل میلیون به نزدیک به هشتاد میلیون رسیده است، امّا آنچه اتّفاق افتاده و آن کارهایی که در زمینههای مختلف انجام گرفته است، بحث دو برابر و سه برابر نیست، [بلکه] ارقام فوقالعاده و بسیار چشمگیری است
.
در زمینههای زیرساختی، کارهایی در کشور شده است که حقیقتاً از نظر معیار و مقیاسی، [که] انسان با کشورهای دیگر میسنجد، بسیار بزرگ و عظیم است. از باب مثال: راههای کشور در این مدّت، شش برابر شده است؛ ظرفیّت بنادر کشور در این مدّت، بیست برابر شده است؛ سدهای مخزنی کشور -که آب شُرب و آب کشاورزی را تأمین میکنند- سی برابر شده است؛ تولید برق کشور، چهارده برابر شده است؛ صادرات غیر نفتی کشور، ۵۷ برابر شده است -قبل از انقلاب، [یعنی] در دوران طاغوت، صادرات کشور تقریباً منحصر بود به نفت و یک مختصری اشیاء تولیدی دیگر که در جنب صادرات نفتی، تقریباً هیچ بود؛ امروز صادرات غیر نفتی ۵۷ برابر افزایش پیدا کرده است- تولید محصولات پتروشیمی سی برابر و تولید محصولات فولادی پانزده برابر [شده است]؛ اینها کارهای زیرساختی است؛ هر کشوری بخواهد تحرّک پیدا کند، پیشرفت اقتصادی پیدا کند، به این چیزها احتیاج دارد؛ این کارها در دوران انقلاب انجام گرفته است
.
در زمینهی علم و فنّاوری، از اوّل انقلاب [تاکنون]، تعداد دانشجویان ۲۵ برابر شده است؛ اوّل انقلاب، همهی دانشجویان کشور دویستوخردهای هزار [نفر] بود، امروز نزدیک پنج میلیون دانشجو در کشور مشغول تحصیل هستند؛ مقالات علمی شانزده برابر [شده]؛ و فعّالیّتهای علمی و فنّاوری فراوان دیگر
.
در زمینهی توسعهی اجتماعی و انسانی، شاخصها بسیار بالا است. در زمینهی خدمات -خدمترسانی- به مردم -مثل برق و گاز و تلفن و آبادی روستاها- آمارها بسیار خوب و مژدهبخش است. در زمینهی فعّالیّتهای نظامی، آمارها فوقالعاده است؛ کشوری که قبل از پیروزی انقلاب، از لحاظ نظامی وابستهی محض به خارج از کشور بود -آن هم به دشمنانی مثل آمریکا- امروز از لحاظ پیشرفتهای نظامی، آنچنان چشمگیر است که چشم دشمن را هم میزند، او را هم خشمگین و نگران و عصبانی میکند
.
اینها همهاش هنر نظام اسلامی است؛ اینها کارهایی است که نظام اسلامی کرده است. عرض کردم که اگر این فهرست را بخواهم بگویم، یک فهرست بسیار طولانی است و کار از اینها برتر و بالاتر است. البتّه انقلاب متوقّف نمیشود، پیشرفت متوقّف نمیشود؛ کارهای زیادی وجود دارد که باید انجام بگیرد و به حول و قوّهی الهی انجام خواهد گرفت و در سیاستهای کلّی نظام اسلامی [هم] به آن کارهایی که باید در آینده انجام بگیرد، تصریح شده است و ذکر شده است که چه کارهایی باید انجام بگیرد
.
خب، ضعفهایی هم داشتهایم که کم نبوده؛ بنده از ضعفهای فعّالیّتهای مسئولین کشور -از جمله خودِ این حقیر- در سطح عموم ملّت ایران و در طول سالها، آگاهم؛ ضعفهای زیادی وجود داشته که این مربوط به مدیریّتهای ما است، مربوط به حرکت عمومی نظام اسلامی نیست. ما هرجا یک مدیریّت انقلابیِ فعّالِ پُرتحرّک داشتیم، کار پیش رفته است؛ هرجا مدیریّتهای ضعیف، بیحال، ناامید، غیرانقلابی، و بیتحرّک داشتیم؛ کارها یا متوقّف مانده است، یا انحراف پیدا کرده است. این مسئلهای است که وجود دارد؛ یک اشکالی و یک ضعفی است که وجود دارد؛ باید مدیرانمان انشاءالله پُرانگیزهتر باشند، کارآمدتر باشند، تلاش بیشتری را انجام بدهند، و به حول و قوّهی الهی همینجور هم خواهد شد. من بهطور قاطع عرض میکنم که اگر مدیریّت در بخشهای مختلف کشور، متدیّن باشد، انقلابی باشد و کارآمد باشد، همهی مشکلات کشور حل خواهد شد؛ ما مشکل غیرقابل حلّی در کشور نداریم. یک نکته این بود که عرض شد
.
نکتهی دوّم این است که
ظرفیّتهای کشور
بسیار بالا است؛ ما تواناییهایمان، استعدادمان در کشور خیلی زیاد است؛ یعنی اگر ما امیدواریهایی را به آینده ابراز میکنیم و میگوییم که این کارها باید انجام بگیرد یا میگوییم این کارها انجام خواهد گرفت، این با تکیهی بر
ظرفیّتها و تواناییهای بالقوّهی کشور
است. ما کشورمان، هم از لحاظ نیروی انسانی، هم از لحاظ نیروهای طبیعی -نیروهای زیرزمینی، رویزمینی و امکانات گوناگون- جزو کشورهای ثروتمند محسوب میشود. از لحاظ نیروی انسانی -همینطور که عرض کردیم- پنج میلیون دانشجو، یک ثروت عظیمی برای کشور است؛ علاوهی بر این، ما حدود ده میلیون فارغالتّحصیل دانشگاهی داریم که اینها میتوانند کارهای مختلف را انجام بدهند. ما ۳۳ میلیون جوانی که در سنّ کار باشد -یعنی بین پانزده سال و چهل سال سن داشته باشد- در کشور داریم؛ یعنی یک کشور جوان [هستیم] که دارای این توانایی است که بتواند کار کند. برطبق [عقیدهی] اهل نظر و اهل فن، بهترین زمان [کارایی] انسانِ دارای توان کار -مرد و زن- بین پانزده سال و چهل سال است و ما از این جهت، در کشور وضعمان بحمدالله بسیار خوب است و ۳۳ میلیون از جمعیّت کشور در این سنین قرار دارند، که میتوانند کار کنند، میتوانند بارهای سنگین را بر دوش خودشان حمل کنند. در منابع زیرزمینی [هم] در دنیا پیشرفته هستیم.
من یک وقتی عرض کردم(۴)
که جمعیّت کشور در حدود یک صدم جمعیّت دنیا است امّا تقریباً همهی منابع اصلی ما از یک صدم بیشتر است؛ بعضی دو صدم است، بعضی سه صدم است، بعضی پنج صدم است؛ یعنی ما از لحاظ منابع، دستمان باز است. در
همین جلسهی اوّل سال -یکی دو سال قبل-(۵)
گفتم که ما از لحاظ منابع نفت و گاز بر روی هم، در دنیا اوّلیم؛ یعنی بهترین کشور و ثروتمندترین کشور در همهی دنیا از لحاظ منابع نفت و گاز بر روی هم [ما هستیم]، گفتم که ما در درجهی اوّل قرار داریم. اخیراً آماری به بنده دادند و معلوم شد که ما از لحاظ تنها گاز هم در دنیا اوّلیم، یعنی هیچ کشوری به قدر کشور ما نفت و گاز ندارد، و درخصوص گاز، هیچ کشوری در دنیا به قدر ما گاز ندارد که امروز یکی از منابع مهمّ انرژی است. خب این کشور، کشور ثروتمندی است؛ بیخود نیست که دشمنان ما -[یعنی]
قدرتهای سلطهگر
، آمریکا و امثال آن- چشم طمع دوختهاند به این کشور و میخواهند این کشور را زیر سلطه دربیاورند. البتّه این آروزی همیشگی آنها است و این آرزو برآورده نخواهد شد و این آرزو را قطعاً به گور خواهند برد.
خب، وارد بحث مربوط به اقتصاد بشویم، وقت محدود است و من باید بتوانم همهی آنچه را که میخواهم عرض بکنم، ولو کوتاه، عرض بکنم
.
ببینید، ما برای کشورمان و برای ملّتمان چه میخواهیم؟ ما میخواهیم ملّت و کشور به کجا برسد؟ ما برای ملّت ایران
امنیّت ملّی
میخواهیم، عزّت ملّی میخواهیم، سلامت عمومی میخواهیم، رفاه عمومی میخواهیم؛ پیشرفت همهجانبه میخواهیم، استقلال از
قدرتهای سلطهگر جهانی
میخواهیم، شکوفایی استعدادها میخواهیم، رها شدن و نجات یافتن از آسیبهای اجتماعی -مثل اعتیاد و فساد و امثال اینها- میخواهیم؛ اینها را برای کشور میخواهیم؛ اینها چیزهایی است که ما در زمینهی مسائل مادّی برای کشورمان دنبال میکنیم و میخواهیم. آن وقتی ملّت به آسایش خواهد رسید که این مواد برای او در داخل کشور تأمین بشود. خب چگونه میشود اینها را به دست آورد؟
عزّت ملّی
،
امنیّت ملّی
،
اقتدار ملّی
، پیشرفت همهجانبه چهجور به دست میآید؟ من عرض میکنم بدون اینکه کشور یک
اقتصاد قوی
داشته باشد، اینها به دست نمیآید. نیاز ما اقتصاد قوی، تولید قوی، همراه با مدیریّت قوی است؛ نیازمان این است: یک اقتصاد قوی و مطمئن و متّکی به خود که دستمان به سمت دیگران دراز نباشد، بتوانیم انتخاب کنیم، بتوانیم حرکت کنیم، بتوانیم اقدام کنیم، بتوانیم روی قیمت نفت اثر بگذاریم، پول ملّی را ارزشمند کنیم، قدرت خرید مردم را بالا ببریم؛ بدون یک
اقتصاد قویِ
اینجوری، نه به یک عزّت مستمرّی خواهیم رسید، نه به یک امنیّت مستمرّی خواهیم رسید؛ این چیزها را باید تأمین کنیم. اهمّیّت اقتصاد این است. و البتّه بدون اتّحاد ملّی هم به دست نمیآید؛ بدون پیوند عمومی ملّت با نظام هم این خواستهها به دست نمیآید؛ بدون
فرهنگ انقلابی
هم به دست نمیآید؛ بدون مسئولان شجاع و فعّال و پُرکار هم این خواستهها تأمین نخواهد شد. همهی اینها را لازم داریم و باید تأمین کنیم و میتوانیم تأمین کنیم. [پس] یکی از مشکلات عمدهی کنونی ما مسئلهی اقتصاد است
.
خب،
اقتصاد مقاومتی
را مطرح کردیم و گفتیم؛ دوستان و فعّالان مسئول در قوّهی مجریّه و بقیّهی دستگاههای کشور، با علاقه این مسئله را دنبال کردند و برنامهریزیهایی کردند، کارهایی را انجام دادند. خب این کارها خوب است و من به بعضی [از آنها] هم اشاره خواهم کرد لکن آنچه امروز برای ما مشهود است و مقابل چشممان میبینیم، [این است که] خلأهای اقتصادی ما خلأهای بزرگی است. یکی مسئلهی بیکاری است؛ بخصوص بیکاری جوانان و بخصوص بیکاری جوانان تحصیلکرده. این یک خلأ است، یک حفره است. این را باید تأمین کرد. مسئلهی معیشت طبقات ضعیف [مهم است]؛ ما اطّلاعات را دائماً دنبال میکنیم و از وضع مردم در بخشهای مختلف کشور مطّلع میشویم؛ مردم از لحاظ معیشت دچار مشکلند
.
مسئلهی بیکاری هست، مسئلهی سختی معیشت هست؛ و مشکلات گوناگونی که در زمینهی فرهنگی و اجتماعی به دنبال اینها میآید
.
خب، عرض کردیم که دشمن هم بر روی همینها تمرکز میکند و روی اینها تبلیغات میکند. صاحبنظران اقتصادی، آن کسانی که در زمینهی مسائل اقتصادی صاحبنظرند، مشکل عمده را در رکود و بیکاری میبینند؛ حق هم با آنها است. یکی مسئلهی بیکاری است، یکی مسئلهی رکود تولید و کمبود تولید در داخل کشور است. خب اینها در اقتصاد مقاومتی هست منتها اقتصاد مقاومتی یک مجموعه است. اگر ما بتوانیم این مجموعه را تجزیه کنیم و در هر فرصتِ زمانی، بر روی بخشی از مسائل مهمّ آن تکیهی بیشتری در کشور انجام بگیرد، مطمئنّاً خواهیم توانست نتایج خوبی از آن بگیریم
.
در سال ۹۵ کارهای خوبی انجام گرفت. حق این است که به تلاشهایی که مسئولان محترم انجام دادهاند بپردازیم و از آنها قدردانی بکنیم. در اوائل سال گذشته که بنده در همین جلسهی اوّل سال تأکید زیادی بر روی کارگاههای کوچک و متوسّط کرده بودم، مسئولین تصمیم گرفتند که به کارگاههای کوچک و متوسّط کمک کنند؛ پانزده هزار میلیارد تومان بودجه گذاشتند برای اینکه مثلاً حدود بیست هزار کارگاه کوچک را تحرّک ببخشند و فعّال کنند و از رکود خارج کنند؛ اقدام هم کردند، البتّه یک قدری دیر شد لکن بالاخره اقدام شروع شد و انجام گرفت. خب این اقدام، اقدام خوبی بود منتها در هر کار خوبی، آنچه لازم است، نظارت و استمرار است. اگر چنانچه نظارت لازم و توجّه و دقّت لازم در ادامهی کار انجام نگیرد، کار به سرانجام نمیرسد؛ یا به سرانجامِ مطلوب نمیرسد. من توضیح خواستم از کسانی که دستاندرکار این قضیّه بودند و از طُرق مختلف، از لحاظ میدانی تفحّص کردم،
]
فهمیدم] خب کار پیش رفته است منتها نه به آن اندازهای که هزینه شده. کار پیشرفتهایی داشته است منتها آنجوری که مورد نظر است و باید پیش میرفت و انجام میگرفت، انجام نگرفته است. باید کاری کنیم که تدابیر مسئولان و سیاستهای اجراییِ مسئولان بتواند به نتایج نهایی برسد
.
امروز مشکلات ما در زمینهی بخشی از شاخصها، مشکلات زیادی است. بعضی از شاخصها خوب است؛ فرض بفرمایید که شاخص تورّم کاهش نشان میدهد که این خوب است، امّا شاخص بیکاری افزایش نشان میدهد یعنی بیکاری بیشتر شده است. اینها آمارهای رسمی خود مسئولین است. یا رشد اقتصادی، مثبت نشان میدهد امّا رشد سرمایهگذاری، منفی است؛ که این یکی از عیوب اساسی و بزرگ است. یا مثلاً در بعضی از بخشها -مثل بخش نفت- پیشرفت داریم، [امّا] در بعضی از بخشهای دیگر -مثل بخش معدن، مثل مسکن- عقبرفت داریم. یعنی آمارهای رسمی انسان را قانع نمیکند به اینکه حرکت عمومی به سمت رفع مشکلات اقتصادی است
.
خب، حالا از گذشته عبور کنیم، به آینده نگاه کنیم. آنچه بنده در مورد آینده بهعنوان نقطهی اولویّتدار و کلیدی به آن نگاه میکنم، عبارت است از تولید؛
تولید ملّی، تولید داخلی
. توصیهی بنده، خواستهی بنده، مطالبهی بنده، تکیهی بر روی تولید داخلی است.
تولید داخلی
یک کلیدواژه است. اینها را عرض میکنیم تا اوّلاً چون در محضر ملّت ایران این حرفها دارد گفته میشود، مسئولین محترم به این توجّه کنند و روی آن تکیه کنند، ثانیاً
افکار عمومی مردم
هم در همین جهت مطالبهگر باشد؛ مطالبات مردم هدایت بشود به این سمتی که مورد توجّه و مورد تعرّضِ(۶) امروز ما است. من اینجور احساس میکنم که اساس کار فعلاً برای این برههی از اقتصاد کشور، مسئلهی
تولید ملّی و تولید داخلی
است. این یک کلیدواژه است، سرفصلهای متعدّدی از این مسئله ناشی میشود. اگر ما توانستیم تولید داخلی را رونق بدهیم، اشتغال به وجود میآید و مشکل بیکاری -که یکی از مصیبتهای امروز کشور ما بیکاری جوانان است و نرخ بیکاری، بالا است- برطرف خواهد شد یا کاهش پیدا خواهد کرد
.
من اینجا چند خصوصیّت را ذکر کردهام که البتّه این چند مورد هرکدام فصل مُشبعی(۷) بحث لازم دارد، من ناچارم فقط به [گفتن] فهرست اکتفا کنم. یکی از سرفصلها اشتغال است. یکی از سرفصلهایی که از تولید به دست میآید، شکوفایی استعدادها و ابتکار جوانها است. وقتیکه بازار تولید گرم باشد و رونق داشته باشد، استعداد جوانها شکوفا میشود و ابتکارهایی را به میدان میآورند
.
سوّم، مصرف نشدن ارزِ بااهمّیّت؛ که ارز کشور -که دارای اهمّیّت است- برای کالاهای مصرفی، مصرف نخواهد شد، هزینه نخواهد شد. بعد، به کار افتادن پساندازهای راکد [برای] آنهایی که پسانداز دارند؛ اگر در کشور تولید رونق پیدا بکند، پساندازهایی که راکد هستند، به گردش میافتند و خودشان برای کشور تولید ثروت میکنند
.
جهش صادرات؛ اگر تولید باشد، صادرات هم جهش پیدا خواهد کرد و باز برای کشور ایجاد ثروت و تولید ثروت خواهد کرد. یک فایدهی دیگر، کمرنگ شدن مسابقهی به رخ کشیدن مارکهای خارجی [است]. امروز یکی از بلاهای اجتماعی و اخلاقی بزرگ ما این است که مارکهای خارجی را به رخ هم میکشیم؛ این لباس، این کفش، این کیف، این محصول، مال فلان کارخانهی معروف خارجی است. بنده به رخ دیگری میکشم، او به رخ دیگری میکشد؛ یک مسابقهای در این مورد به راه میافتد؛ ما درواقع، این بلای فرهنگی و این مشکل فرهنگی را بهوسیلهی رونق تولید میتوانیم در کشور کم کنیم یا جلویش را بگیریم
.
یکی از فواید تولید، از بین رفتن یا کم شدن مشکلات و ناهنجاریهای اجتماعی است؛ بیکاری موجب فساد است، موجب تأخیر ازدواج است، موجب اعتیاد است؛ اگر بیکاری وجود نداشته باشد، اینها هم از بین میرود؛ تولید میتواند علاج اینها هم محسوب بشود
.
ایجاد نشاط ملّی؛ خودِ تولید در کشور وقتی راه بیفتد، یک نشاط عمومی و ملّی به وجود میآورد که این خودش یک عامل مهمّی در پیشرفت کشور است. ظرفیّتهای معدنی کشور -که امروز متأسّفانه خیلی در این زمینه عقب هستیم- به کار میافتد و میتوانیم از منابع خدادادی که خدای متعال به این ملّت بخشیده است، استفاده کنیم. این چند عنوان و سرفصل است؛ اگر شما فکر کنید، باز سرفصلهای دیگری هم پیدا میکنید؛ اینها همه نتایج و آثار و فواید رونقِ تولید در کشور است
.
خب، ما یک کلمه میگوییم تولید -تولید ملّی، تولید داخلی- امّا خب امکاناتی لازم دارد؛ آیا ما این امکانات را داریم یا میتوانیم به دست بیاوریم؟ جواب بنده این است که بله. ما این امکانات را امروز هم داریم؛ بعضی را بالفعل داریم، بعضی را میتوانیم به دست بیاوریم. این امکانات عمدتاً نیروی انسانی است، مهارت است، سرمایه است و ابزارِ کارِ لازم و پیشرفته است؛ اینها چیزهایی است که برای یک تولید موفّق در یک کشور مورد نیاز است. من معتقدم که ما بعضی از این وسایل و امکانات را الان بالفعل در کشور داریم، بعضی را هم میتوانیم در کشور به وجود بیاوریم، بدون اینکه دشواری زیادی داشته باشد
.
امّا نیروی انسانی؛ عرض کردیم که ۳۳ میلیون [نفر] از جمعیّت کشور در سنین کارند؛ یعنی سنّشان از پانزده سال تا چهل سال است. البتّه آن کسانی که توانایی کار دارند بیشترند، یعنی از پانزده سال تا ۶۵ سال -که ۶۵ سال را مثلاً دوران ازکارافتادگی بهحساب میآورند- ۵۵ میلیون [نفر] جمعیّتند امّا آن که جوان محسوب میشود و میتواند در میدانِ کار فعّالیّت کند، لااقل ۳۳ میلیون نیروی کارند. ما ده میلیون تحصیلکردهی دانشگاهی داریم، نزدیک به پنج میلیون دانشجو داریم؛ اینها ثروت است برای کشور. کسانی که مطّلع بودند، به ما اطّلاع دادند که تعداد متخصّصین مهندسی در کشور ما جزو اوّلین ردیفهای تعداد مهندسین در کشورهای دنیا -حتّی در کشورهای پیشرفته و بزرگ- است؛ یعنی امکانات از لحاظ انسانی، اینقدر بسیار است
.
سرمایه؛ یکی از چیزهایی که برای تولید لازم است، سرمایه است. غالباً گفته میشود که ما سرمایهی لازم برای اینکه تولیدکننده را بتوانیم به تولید وادار کنیم نداریم؛ بنده این را قبول ندارم. علاوه بر امکانات شخصی -که اشخاص خودشان امکاناتی دارند- دولت توانسته است صندوق توسعهی ملّی را به وجود بیاورد. من یک توضیحی دربارهی صندوق توسعهی ملّی بدهم: این جزو سیاستهایی بود که از چند سال قبل از این، در ضمن سیاستهای کلّی گنجانده شد و دولتها اجبار پیدا کردند که صندوق توسعهی ملّی را در برنامههایشان بگنجانند. صندوق توسعهی ملّی چیست؟ معنای صندوق توسعهی ملّی این است که از درآمد نفت کشور -نفتی که بدون اینکه ارزش افزودهای تولید کند، از چاه درمیآوریم و میفروشیم- هرسال یک درصدی کنار گذاشته بشود که
وابستگی اقتصاد کشور به نفت کم بشود
. گفتیم اوّل بیست درصد، بعد بر این بیست درصد، هر سال اندکی [یعنی] سه درصد اضافه میشود؛ اگر این سه درصدها را تاکنون بنا بود اضافه بکنیم، امسال بایستی ۳۶ درصد از درآمد نفت، صرف صندوق توسعهی ملّی میشد یعنی نگهداری میشد در صندوق توسعهی ملّی که کشور از وابستگی به نفت به این اندازه نجات پیدا میکرد. و این وقتی پیش برود، در ظرف چند سال دیگر،
نفت بکلّی از اقتصاد کشور جدا خواهد شد
که این برای کشور یک فرصت بزرگ و یک فوز عظیم است. یکی از بدبختیهای کشور ما و بعضی از کشورهای دیگر، این است که اقتصادشان وابستهی به نفت است؛ اختیار نفت هم دست کشورهای تولیدکنندهی نفت نیست، دست مصرفکنندهها است، دست قدرتهای جهانی است؛ آنها هستند که قیمت میگذارند، بالا میبرند، پایین میآورند؛ در واقع تولیدکنندهی نفت در این مورد، در مقابل قدرتها منفعل است. اگر کشوری بتواند
اقتصاد خودش را از نفت جدا بکند
و دارای نفت هم باشد، این کشور قطعاً پیشرفت چندبرابر خواهد کرد. این صندوق توسعهی ملّی به این منظور به وجود آمد. البتّه در سال ٩۴، مسئولین دولتی گفتند درآمدهای نفتی کم شده است -هم فروش کم بوده، هم قیمت نازل بوده است- درخواست کردند، اظهار ضرورت کردند که از اختیارات رهبری استفاده کنند که آن بیست درصد اضافه نشود، فقط بیست درصد را بگیرند، ما هم قبول کردیم و این اجازه را به دولت دادیم که بتوانند فقط بیست درصد را در صندوق ذخیره کنند. این صندوق برای این است که به بخش خصوصی -یعنی به تولیدکنندهی داخلی- پول بدهد و به او توانایی بدهد تا بتواند کار تولید را راه بیندازد؛ این شد سرمایه. یعنی توانمند کردن بخش خصوصی از طریق صندوق توسعهی ملّی، یک چیز خیلی لازمی است. صندوق توسعهی ملّی را بهعنوان یک فرصت برای کشور باید به حساب آورد؛ این فرصت میتواند در خدمت تولید قرار بگیرد و باید در خدمت تولید قرار بگیرد؛ یعنی تولیدکنندهی داخلی میتواند از این صندوق با سیاستها و برنامهریزی درست دولتها استفاده کند. نیروی انسانی آنجور، سرمایه هم اینجور [تأمین میشود]
.
ابزار کار؛ بعضی میگویند ما ابزارهای مدرن نداریم، ابزارهای پیشرفته نداریم؛ بنده عرض میکنم: جوان ایرانی که میتواند غنیسازی اورانیوم را در ظرف مدّت کوتاهی از سهونیم درصد به بیست درصد برساند -که این کار بسیار بزرگی بود که در کشور انجام گرفت؛ و من این را در سخنرانی عمومی(۸) گفتهام که عمدهی مشکل غنیسازی اورانیوم، بین همان سه درصد یا سهونیم درصد با بیست درصد است؛ وقتی کشوری این توانایی را پیدا کرد که غنیسازی اورانیوم را به بیست درصد برساند، براحتی میتواند تا ۹۹ درصد برود؛ عمدهی مشکل در اینجا است؛ این قطعهی مشکل کار را، جوانان دانشمند ما، در مدّت کوتاهی که ما شاهد بودیم [گذراندند] و توانستند این راه را طی کنند و غنیسازی را از سهونیم درصد به بیست درصد برسانند- آن جوانی که میتواند اینجور حرکت علمی عظیمی را انجام بدهد، یا میتواند در ساخت موشک و هواپیما با وجود تحریمهای بسیار سخت بینالمللی کاری بکند که افسر صهیونیست، مدیر نظامی صهیونیست(۹) میگوید من با ایرانیها دشمنم، امّا نمیتوانم خودم را از تحسینِ کاری که اینها کردند باز بدارم، [اینها] کار بزرگی انجام دادند؛ خب جوانی که میتواند آنجور موشک درست کند، آنجور هواپیما درست کند، آنجور سلاح نظامی درست کند، سلاح پیشرفته درست کند، دشمن را بترساند، میتواند غنیسازی اورانیوم را از سهونیم درصد به بیست درصد برساند، این جوان نمیتواند ماشین را برای تولید خودرو یا فلان موضوع دیگر پیشرفت بدهد و پیش ببرد؟ چرا نمیتواند؟ جوان ما تواناییاش را دارد؛ نیروی انسانی ما، مغز متفکّر و فعّال جوان باسواد و بااستعداد و تحصیلکردهی ایرانی، آماده است برای این کارها؛ خیلی کارها را میتوانیم انجام بدهیم. میدان را باز کنیم برای جوانها، جوانها بسیاری از گرههای بزرگ و مشکل ما را میتوانند حل کنند و باز کنند. دانشگاههای ما تشنهی همکاری با دستگاههای صنعتی ما هستند. بنده از چند سال قبل،
همکاری صنعت و دانشگاه
را توصیه کردم، البتّه مقداری هم انجام گرفته؛ در بخشهای نظامی خیلی خوب انجام گرفته است، در بعضی از بخشهای دیگر همینجور. دانشگاههای ما میتوانند کمک کنند؛ [این] هم برای دانشگاهها خوب است، هم برای پیشرفت علم خوب است، هم برای صنایع ما خوب است. بنابراین ما در تولید، مشکلی از لحاظ امکانات نداریم؛ هم نیروی انسانی را داریم، هم میتوانیم ابزار کار پیشرفته تهیّه کنیم، هم سرمایهگذاری میتوانیم بکنیم بهوسیلهی صندوق توسعهی ملّی و امثال اینها و ثروتهای خود مردم. بنابراین تولید، عملی است؛ امکانات تولید در کشور وجود دارد
.
امّا الزاماتی هم هست؛ یک وظایفی است که همهی ما باید به عهده بگیریم. هم آحاد ملّت، هم مسئولین دولتی، هم مسئولین قضائی، هم مسئولین قوّهی مقنّنه یک وظایفی دارند، الزاماتی دارند؛ این الزامات را اگر انجام بدهند، تولید [رونق میگیرد]. من حالا مقداری از این الزامات را عرض میکنم؛ من میگویم، برای اینکه این افکار عمومی مردم نسبت به این مسئله آگاه بشوند و بدانند؛ ما بنبست نداریم؛ ما راهی که نتوانیم حرکت کنیم و پیش برویم نداریم؛ ما میتوانیم پیش برویم، یک خرده بایستی به خودمان تحرّک ببخشیم. یکی از الزامات، مدیریّت کارآمد و متعهّد و متدیّن است. مسئولان بالای کشور، برای بخشهایی که به تولید ارتباط پیدا میکند، مدیریّتهای کارآمد بگذارند؛ مدیریّتهای بانشاط، با حال؛ مدیریّتهای علاقهمند، پُرانگیزه، قوی. یکی از الزامات این است که [این] دستِ مسئولان ارشد کشور است
.
یکی از کارها، دخالت دادن مردم در کار تولید است؛ مردم باید در کار تولید [دخالت داده بشوند].
ما
سیاستهای اصل ۴۴
را که چند سال پیش ابلاغ کردیم
، همهی کسانیکه در مسائل اقتصادی صاحبنظر بودند گفتند این یک انقلاب در کار سیاسی است؛ خب همین را دنبال کنند؛
مردم را دخالت بدهند
. جمهوری اسلامی در کار جنگ و دفاع از کشور -که معمولاً کار جنگ و دفاع از کشور و دفاع از مرزها کار دولتها است، کار مردم نیست؛ کار ارتشها است، کار دولتها است- با مدیریّت درست و با گزینشهای صحیح توانست مردم را بسیج کند، وارد این میدان کند و جنگ را ببَرد. وقتی مردم در کار دفاع از مرزها وارد میدان شدند -کاری که مربوط به دولتها و مربوط به ارتشها است- توانستند پیش بروند؛ بسیاری از برجستگان نظامی ما، مردمی و بسیجیاند؛ بسیجی بودند و بسیجی هم مبارزه کردند، بسیجی هم شهید شدند؛ خب کار اقتصاد به طریق اولیٰ [همینطور است]. کار اقتصاد یک کار مردمی است؛ اگر در زمینهی مسائل اقتصادی مردم را در میدان وارد بکنیم و مردم نقشآفرین بشوند در میدان اقتصاد و میدان تولید، یقیناً پیش خواهد رفت. این هم یکی دیگر از الزامات
.
یکی از الزامات، صادرات است که مسئولین دولتی باید فعّال بشوند. گزارشی به دست من رسید از مسئولین دولتی که متأسّفانه عمدهی صادرات کشور ما بلکه عمدهی معاملات تجاری ما از صادرات و واردات، با پنج یا شش کشور است؛ خب این خطا است، این خلاف اقتصاد مقاومتی است. ما در بندهای اقتصاد مقاومتی روی این هم تکیه کردهایم. یکی از
سیاستهای اقتصاد مقاومتی
همین است؛ گسترش صادرات و گسترش طرفهای صادراتی ما. اینکه ما به پنج کشور یا شش کشور اکتفا بکنیم و خودمان را محدود بکنیم [صحیح نیست]، این تحرّک مسئولین را لازم دارد؛ چه در سیاست خارجی، چه در بخشهای دیگر
.
یکی دیگر، امنیّت سرمایهگذاری است؛ که این کار ضابطین قوّهی قضائیّه و کار نیروهای امنیّتی است؛ باید کاری کنند که امنیّت سرمایهگذاری محفوظ باشد. یکی از کارهای مهم، ثبات سیاستها است؛ قوانین، قوانین دائماً در تغییر نباشد؛ که این کار، کار مجلس شورای اسلامی است. اوّلاً مقرّرات و زوائد دستوپاگیر را بردارند، ثانیاً ثبات در قوانین ایجاد کنند و هر روز یک قانون جدیدی نیاورند که نتواند [سرمایهگذاری شود
.[
این مسئلهی امنیّت اقتصادی و امنیّت سرمایهگذاری که عرض کردم، خیلی مهم است. گاهی ما در این زمینهها کوتاهی کردهایم. فرض بفرمایید در یک نقطهای از کشور، یک سرمایهگذاری و یک سروصدایی به پا میشود، صداوسیما هم وارد میشود و تبلیغات میکنند، مردم [هم] میآیند طلا و خانه و پول و همهچیزشان را خرج میکنند و صرف سرمایهگذاری میکنند، بعد معلوم میشود در آن تقلّب بوده است! خب این خلاف
امنیّت اقتصادی
است. بایستی امنیّت تولید را حفظ کرد. بنابراین اینها چیزهایی است که جزو الزامات حتمی برای تولید است
.
یکی از مسائل بسیار مهم در مسئلهی تولید داخلی،
احساس مسئولیّت آحاد مردم
است. حالا بنده طرف مردمم، من خواستههای مردم و مطالبات مردم را عرض میکنم امّا این را هم مردم عزیز ما بدانند که کار، فقط به عهدهی مسئولین نیست،
]
بلکه] کار به عهدهی خود مردم هم هست. اینکه ما روی تولید داخلی تکیه میکنیم، خب حتماً
مصرف داخلی
هم مورد توقّع است. چرا مردم به مصرف تولیدات داخلی کمتوجّهی میکنند؟ البتّه خوشبختانه در این اواخر یک کارهایی دارد انجام میگیرد؛ بعضی از فروشگاهها فقط تولید داخلی را عرضه میکنند. مصرفکنندهی ایرانی برای آن چیزهایی که در داخل تولید میشود، ارجحیّت قائل باشد و دنبال اسم خارجی و مارک خارجی و نام خارجی ندوند؛ یکی از توقّعات این است
.
یکی از توقّعات این است که جوانهای عزیز ما واقعاً دنبال کار باشند و بیحالی و بیمسئولیّتی وجود نداشته باشد. یکی از کارهایی که واقعاً بر عهدهی عموم مردم است، همین مسئلهی
احساس مسئولیّت
است؛ باید احساس مسئولیّت بکنند. یک نمونه از بیمسئولیّتی، این است که در کار برخی از اجناس و اقلام صادراتی -که در این زمینه به ما خبر میرسد- بعضی از صادرکنندهها کاری میکنند که آن مشتریِ بیرونِ کشور را نسبت به تولید داخلی ما بدبین میکنند؛ مثل اینکه فرض کنید ما در جعبهی پرتقال، آن [ردیف] رو، پرتقال درشت و خوب بچینیم، آن زیر پرتقال پوسیده و ریز بگذاریم. آنچه در صادراتِ ما انجام میگیرد، بایستی نماینده و نمودار حُسن عمل و صحّت عمل ایرانی باشد؛ اگرچنانچه اینجور عمل نکنیم، بیمسئولیّتی است. [وقتی] جنس نامرغوب را بفرستیم، خب معلوم است که بازار صادراتی از بین خواهد رفت. بنده از کارآفرینان کشور دعوت میکنم که وارد میدان تولید و کار بشوند و انشاءﷲ در این زمینه کار انجام بدهند
.
دو مسئلهی مهم در زمینهی تولید وجود دارد: یکی مسئلهی واردات است، یکی مسئلهی قاچاق است. من قبلاً هم این را گفتهام، تذکّر دادهام، الان هم مجدّداً عرض میکنم. واردات کالاهایی که در داخل بهقدر کافی تولید میشود، بایستی بهصورت یک حرام شرعی و قانونی شناخته بشود؛ آنچه در داخل تولید میشود، از خارج وارد نشود. اینکه ما نگاه کنیم ببینیم کالاهای مصرفی ما، از خوراک گرفته تا پوشاک، تا وسایل منزل، تا کیف و کفش بعضی از بانوان، تا وسایل مدرسه و دفتر و قلم و امثال اینها از خارج بیاید، این مایهی شرمندگی است! انسان احساس شرم میکند؛ هم در مقابل تولیدکنندهی داخلی احساس شرم میکند، هم در مقابل آن کسی که این جنس را از بیرون برای ما میفرستد. با این امکاناتی که در کشور هست، نگذاریم این راه به این شکل ادامه پیدا بکند، واقعاً جلوی واردات بهمعنای واقعی کلمه گرفته بشود. بعضی از اجناس اساسی هست که در داخل قابلیّت تولید دارد امّا درعینحال وارد میشود، درحالیکه میشود در اینجا تولیدش کرد؛ ولو امروز نداریم و امروز تولید نمیشود امّا قابل تولید کردن است. بنده چند سال قبل از این شنیدم که علوفه را وارد میکنند. گفتیم خب علوفه که واردکردنی نیست، با اینهمه مراتع و مزارع و مانند اینها؛ گفتند علوفه احتیاج به فلان جنس دارد که این جنس در داخل کشور تولید نمیشود. گفتیم خب تولید کنید! یک جنس کشاورزی را -حالا بنده یادداشت دارم و اسمش هم مشخّص است، نمیخواهم حالا بخصوص اسم بیاورم- میتوان تولید کرد و در داخل قابل تولید است، خب تولید کنید که مجبور نباشید علوفهی گوسفندان خودتان را از خارج وارد بکنید. [پس] یکی مسئلهی واردات است که خیلی مهم است
.
یکی [هم] مسئلهی قاچاق است. قاچاق کالاها بسیار مهم است. گفته میشود ۱۵ میلیارد دلار صرف قاچاق میشود؛ این عدد، حدّاقلّی است که امروز گفته میشود؛ این خیلی رقم بالایی است؛ تا ۲۰ میلیارد و ۲۵ میلیارد هم گفته میشود! اینها ضربهی به اقتصاد کشور است؛ جلوی قاچاق باید گرفته بشود. البتّه آن کسانی که مسئول مبارزهی با قاچاقند، سوراخ دعا را گم نکنند! ما میگوییم بروید با باندهای قاچاق مبارزه کنید. من میگویم از مبادی رسمی کشور که جنس قاچاق وارد میشود، آن کسی که مأمور این کار است، خیانت نمیکند،
]
بلکه] کوتاهی میشود، خیانت نیست. به بنده گزارش دادند که از فلان بندر -یک بندر مشخّصی- در روز مثلاً سه هزار تا پنج هزار کانتینر وارد کشور میشود. از مجموع این سه هزار یا پنج هزار، فقط ۱۵۰ کانتینر بازدید میشود! خب چرا؟ بقیّه بازدید نمیشود و میآید؛ وقتی داخل انبار رفت، معلوم میشود که جنس قاچاق است که وارد شده است؛ [آن هم] از مبادی رسمی کشور! حالا آنچه از مرزهای غیررسمی وارد میشود که بحث دیگری است؛ یا از مناطق آزاد همینجور؛ باید جلوی اینها گرفته بشود؛ و میتوانیم. من به رئیسجمهور محترم همین را گفتم و تذکّر دادم که آن کسانی که صاحبنظر و مطّلعند، گفتند که ما میتوانیم وسایلی بیاوریم که همین کانتینر را بدون اینکه احتیاج به توقّف داشته باشد، در حال عبور بازدید کند؛ خب این ابزار را به وجود بیاورند؛ اگر لازم است بخرند یا وارد کنند یا تولید کنند. ما میتوانیم جلوی قاچاق را بگیریم. بنابراین یکی از مسائل مهم قاچاق است. مقصود ما این است، نه چیزهای جزئی؛ اینکه بروند در بازار رضای مشهد سراغ فلان فروشندهی انگشتر نقره که «تو قاچاق وارد کردی» یا دمِ مرز، مثلاً فرض کنید [بروند سراغ] فلان خانواده را که با یک مختصر جنس کوچکی که از اینطرف مرز به آنطرف [میبرد]، زندگیاش دارد میگذرد، مسئله اینها نیست؛ مسئله، آن حرکت عظیم قاچاق است.
وقت گذشت و صحبت ما خیلی طولانی شد؛ من مسئلهی اقتصادی را همینجا تمام کنم. البتّه در این زمینه حرفهای گفتنی و لازم زیاد است که خب آنچه باید به مسئولین گفته بشود به آنها گفتهایم و انشاءالله باز هم خواهیم گفت. و همین مطالبی هم که عرض کردیم، به نظر ما قابل توسعه دادن و توضیح دادن و باز کردن و روشن کردن است و کسانی که اهل این کارها هستند باید انجام بدهند
.
امّا مسئلهی انتخابات؛ برادران و خواهران عزیز! انتخابات در کشور ما بسیار مهم است، نهفقط انتخاب ریاست جمهوری؛ انتخابات مجلس هم همینجور است، انتخابات شوراها هم همینجور است. انتخابات یکی از دو رکن مردمسالاری دینی است. مردمسالاری دینی روی دو ستون ایستاده است؛ یکی از این دو ستون رأی مردم است، انتخابات است. ما به برکت انتخابات به دنیا فخر میفروشیم. دشمنان برای کوبیدن ملّت ایران و جمهوری اسلامی انتخابات ما را ندیده میگیرند و متّهم میکنند. این نشان میدهد انتخابات خیلی مهم است.(۱۰) انتخابات بسیار مهم است. مایهی عزّت ملّی است؛ مایهی تقویت ملّت ایران است؛ مایهی آبروی ملّت ایران است. البتّه در باب انتخابات انشاءالله من باز هم صحبت خواهم کرد؛ آنچه امروز در[بارهی] مسئلهی انتخابات عرض میکنم این است که این یک پدیدهی اقتدارآفرین است؛ مردم دنیا، صاحبنظران دنیا در مقابل فکر مردمسالاری دینی که در دنیا مطرح شد، مجذوب شدند. در مقابل مکاتب گوناگون مثل لیبرالیسم و کمونیسم و فاشیسم و امثال اینها، امام بزرگوار
مردمسالاری دینی
را که همان جمهوری اسلامی است، وارد میدان کرد و ملّتها را و خواص را در همهی امکنهی عالم، در همهی کشورهای دنیا مجذوب خود کرد. این
مردمسالاری دینی
متّکی است به انتخابات و باید در انتخابات واقعاً ملّت ایران بدرخشد. آنچه من عرض میکنم و در درجهی اوّل برای این حقیر مهم است، شرکت عمومی در انتخابات است و [اینکه] همهی آحادی که میتوانند رأی بدهند و مشمول قانونند وارد انتخابات بشوند و انتخابات را پُرشور کنند؛ این اوّلین خواسته و مهمترین خواستهی ما است
.
آنچه در مورد انتخابات من عرض میکنم این است که در امر انتخابات مُرّ قانون باید عمل بشود؛ مُرّ قانون باید عمل بشود. نتیجهی انتخابات ملّت هرچه شد، این معتبر است، این قانون است. بنده در انتخاباتها دخالت نمیکنم؛ هیچوقت به مردم نگفتهام و نمیگویم این کس را انتخاب کنید، آن کس را انتخاب نکنید. فقط یک جا بنده دخالت میکنم و آن جایی است که کسانی بخواهند در مقابل رأی مردم و انتخاب مردم بِایستند و با مزاحمت در مقابل رأی مردم، رأی مردم را بشکنند. هرکس بخواهد با نتیجهی آراء ملّت دربیفتد، بنده در مقابلش میایستم. در سالهای گذشته و انتخاباتهای گذشته هم همینجور بوده؛ در سال ۷۶ در سال ۸۴ در سال ۸۸ در سال ۹۲؛ بعضی مقابل چشم مردم بوده و مردم مطّلع شدهاند؛ بعضی را هم مردم مطّلع نشدهاند امّا این حقیر در جریان قرار گرفتهام. در همهی این سالهایی که شمردم، کسانی بودند که میخواستند در مقابل انتخابات بِایستند؛ که در
سال ۸۸
آشکار شد و آمدند در میدان اردوکشی کردند، و در آن سالهای دیگر جور دیگری [بود]. در همهی این سالها بنده ایستادم و گفتم نتیجهی انتخابات مردم هرچه هست باید تحقّق پیدا کند؛ این آنجایی است که من در امر انتخابات دخالت میکنم و در مقابل مخالفین و معارضین انتخابات میایستم؛ امّا در بقیّهی امور دیگر نه، باید مُرّ قانون عمل بشود؛ مردم تشخیص بدهند و حرکت کنند
.
و من پیشبینیام این است که به توفیق الهی انتخابات ما انتخابات پُرشوری خواهد بود، انتخابات فراگیری خواهد بود. امیدواریم انشاءالله نتیجهی انتخابات هم -چه در شوراها، چه در مورد ریاست جمهوری- چیزی باشد که موجب رضای الهی و سعادت ملّت ایران باشد. و من میگویم انتخابات را خوب برگزار کنید؛ ملّت سرافراز خواهد شد، ملّت با انتخاباتِ خوب پیش خواهد رفت و دشمن هم به توفیق الهی هیچ غلطی نمیتواند بکند
.
پروردگارا! آنچه گفتیم و شنیدیم، برای خودت و در راه خودت قرار بده و آن را به کرمت از ما قبول کن. پروردگارا! ارواح طیّبهی شهیدان ما و روح مطهّر امام بزرگوار را با ارواح مطهّر شهدای صدر اسلام محشور بفرما. پروردگارا! این ارواح مطهّره و منوّره را از ما راضی کن. پروردگارا! قلب مقدّس ولیّعصر (ارواحنا فداه) را از ما راضی بفرما؛ ما را سربازان این راه قرار بده. پروردگارا! همهی ما را، زندگی ما و عمر ما را، ختم به خیر بفرما؛ برای این حقیر و هرکسی که علاقهمند است، شهادت را بهعنوان آخرین پلّهی زندگی ما قرار بده
.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱)
در ابتدای این دیدار، حجّتالاسلام والمسلمین سیّدابراهیم رئیسی (تولیت آستان قدس رضوی) مطالبی بیان کرد.
۲)
رواق امام خمینی (ره)
۳)
صحیفهی سجّادیّه، دعای هشتم
۴)
از جمله، بیانات در دیدار مسئولان نظام (۱۳۹۵/۳/۲۵)
۵) از جمله، بیانات در حرم رضوی (۱۳۹۳/۱/۱)
۶)
پرداختن
۷)
کامل
۸)
بیانات در دیدار رؤسای دانشگاهها، پژوهشکدهها، مراکز رشد و پارکهای علم و فنّاوری (۱۳۹۴/۸/۲۰)
۹)
یوزی رابین (مدیر اسبق برنامههای دفاع موشکی اسرائیل)
۱۰)
در پاسخ به شعار هیهات منّا الذّلّه برخی از حضّار، معظّمٌله فرمودند: توجّه کنید! اینجا اگر لازم است هیهات بگویید، بگویید هیهات از عدم انتخابات