Statements at the Joint Ceremony of the Military Units of Kerman Province
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a joint military ceremony of Army, IRGC, and Law Enforcement units in Kerman Province, Iran, on May 5, 2005.
- Main themes
- National security, armed forces unity and readiness, border security, citizen security, Iran-Iraq War legacy, Islamic Revolution, defense against foreign aggression, IRGC and military branches, Kerman Province military history, sacrifice and martyrdom, deterrence of arrogant powers
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,431
- Sentences
- 60
- Readability
- 37
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 21 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I am grateful to the Almighty God for the opportunity to meet with the assembled brave military personnel of this province—from the Army, the Islamic Revolutionary Guard Corps, the Law Enforcement Force, and the Popular Mobilization Forces—in this manner.
The presence of the armed forces, their readiness, their initiative in various designs, and their unity of purpose is one of the great divine blessings that we must thank God for wherever we experience it.
Thank God, the glorious history of the warriors of this province is recorded in the annals of the difficult days of this country. The 41st Division of Tharallah, the breakthrough division, victorious and ready for action in all fields, with brave, capable, and thoughtful commanders throughout the war and after, has left behind good memories. The army units at the provincial level have each performed significant duties in various fields, and I have been closely familiar with the status of military units in this province for many years.
What is important for the armed forces—whether the IRGC, the Army, or the Law Enforcement Forces—is the feeling that they are the defenders of the national security of this country. In various arenas, this security is divided among different organizations with various responsibilities. Security is a very important issue, and without security, a country faces problems in all areas and fields of activity and effort; in the realm of science, in the realm of economic progress, in the realm of livelihood and citizenship issues, in the realm of nation-building, in all areas that can bring great national honors to a country, the main and fundamental prerequisite is security. This security is provided by the armed forces.
Part of this security relates to border security. The borders of every country are exposed to threats and breaches by aggressive, intrusive, greedy forces and world-conquering powers. Throughout history, there have always been individuals who have associated their survival with the annihilation of other nations. This very Kerman of yours has faced numerous assaults and incursions throughout history. Our dear country, Iran, has been subjected to aggression time and again over the centuries. For us, the people of Iran, these issues are no longer historical matters.
In our time, an aggressive, intrusive, and greedy neighbor, afflicted with the madness of power-seeking, encouraged by powers opposed to Islam that intended to dominate our dear Iran, attacked our country, and this nation defended itself valiantly.
After many years, it was the first time that our nation was able to emerge victorious and proud from the battlefield against foreign aggression. For two hundred years, in every military attack on our country, our nation suffered defeat; our people became passive; the enemy infiltrated our homes; but this was the first time that, thanks to Islam and the Islamic Revolution, our nation and our armed forces were able to create glory; they were able to thwart the enemy; and that enemy did not enter the field merely with its own force and existence, but with the backing of the arrogant world and many of them in its service. Our nation and our armed forces triumphed over such an enemy; of course, they worked hard and made efforts.
These blessed images that surround this field symbolize a world of sacrifice; each one is a mountain of love, passion, and eagerness to defend the truth; to defend Iran; to raise the proud flag of dear Islam in this country. Our nation succeeded; it restored security to our borders; the enemy was deterred from attacking this country for a long time.
Today, despite the bluster of the leaders of arrogance, they are all shaken in the face of the iron will of the Iranian nation and the Iranian armed forces; they all know that a military attack on this country will be very costly for them; they will bury their wishes. Therefore, border security is an important part of national security.
Another part is citizen security. The nation needs to enjoy citizen security in its living environment, and aggressors, rebels, instigators, and the fifth column of foreign enemies within the country should not be able to fulfill the enemies' objectives in this country to the detriment of this nation. Internal security is of great importance. Part of the efforts of our dear armed forces—whether the IRGC, the Basij, or the Law Enforcement Forces—is devoted to maintaining citizen security; the homes of the people, the living environment of the people, the business environment of the people, the educational environment of the people must be secure. The people must be assured that our armed forces can stand against the instigators, the troublemakers, those who seek to fish in troubled waters, those who see their survival in disrupting the secure and calm atmosphere of the country. This security is best provided by the armed forces.
Another aspect is cultural and moral security. People care about their youth and children and are concerned that they may fall into addiction, moral corruption, or temptations that lead them away from the right path of life. Who addresses this concern and anxiety? What resolves it? Cultural security. Cultural security is largely provided by the Basij forces, the faithful, self-sacrificing forces.
The composition of the armed forces in our country is a logical and excellent composition. The Army in its place, the IRGC in its place, the Basij in its place, the Law Enforcement Forces in their place; each is engaged in its specific duties, and the result of all this is the security of the country. And when the enemy intends to attack—whether through cultural aggression, urban and citizen aggression, or aggression from beyond the borders—the presence of these forces is a source of pride for this nation; it is a source of dignity and honor.
Today, you, our dear youth, our faithful, brave, and zealous youth, have been able to create honor for this nation. You have stood against all these conspiracies against this country, all these provocations of sick elements, all this mercenary-making through money—of which the treacherous U.S. government explicitly states that it provides money to its mercenaries in Iran, this dangerous path of drug caravans—the production of drugs under the watchful eyes of the Americans has increased tenfold since their arrival—and you have stood against these bands of evildoers. Our armed forces have vigilantly contained all these conspiracies, all these seditions, and these long borders; this is an honor.
Know that you must increase your preparedness day by day. What has been achieved in terms of security so far is valuable; however, the establishment of security throughout the country must be such that there is no concern from any direction for our nation. Security is a very important concern for this nation and must be a very important concern for our governments and our officials. One of the most important issues that can provide us with significant criteria for determining the future government is the issue of security. Security is one of the primary needs of this country. Those who are responsible for the affairs of the country must understand the meaning of security, its importance, and the ways to achieve security for this country.
You must prepare yourselves; scientific preparedness, practical preparedness, experiential preparedness, various exercises, maintaining order and discipline, preparedness in terms of equipment—arms, ammunition, and other equipment necessary for the armed forces—unity and brotherhood among the various organizations of the armed forces.
Commanders and officials must update their planning; they must adapt themselves to the various incidents and changes— which constantly alter the needs of the country; they must continuously review the plans; there must be practical, effective, comprehensive plans available to the commanders. Each level of responsibility among the armed forces—from top to bottom—has responsibilities that, if well understood and executed, will ensure the issue of security—which is a very important issue.
O Lord! Bestow Your mercy, blessings, and grace upon these dear young men and these self-sacrificing men who have taken up arms to defend dear Islam, to defend the sanctities of this nation, to defend our dear Islamic homeland.
O Lord! Humiliate and disgrace the enemies of this nation even more. O Lord! Increase the honors of this nation day by day under the shadow of the sacrifices and struggles of the warriors of Your path.
O Lord! Gather the pure and sacred souls of our martyrs—whose lives, security, dignity, and independence we owe today to their pure and sacred blood—with their righteous companions.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
خدای متعال را شاکر و سپاسگزارم که جمع نظامیان سلحشور این استان را - از سازمانهای ارتش و سپاه و نیروی انتظامی و بسیج مردمی - با این شکل آراسته در این میدان ملاقات میکنم.
حضور نیروهای مسلح، آمادگی آنها، ابتکار عمل آنها در طراحیهای گوناگون و وحدت کلمهی آنها، یکی از نعمتهای بزرگ الهی است که هرجا از آن برخورداریم، باید خدا را سپاس بگوییم.
بحمداللَّه سوابق افتخارآمیز رزمندگان این استان در تاریخ روزهای دشوار این کشور ثبت شده است. لشکر 41 ثاراللَّه، لشکر خطشکن، پیروز، آمادهبهکار در همهی میدانها، با فرماندهان شجاع و لایق و اندیشمند در طول دوران جنگ و پس از آن، خاطرههای خوبی را به یاد گذاشته است. یگانهای ارتشی هم در سطح این استان، هر کدام وظایف بزرگی را در زمینههای مختلف انجام دادهاند و من از سالها قبل با وضعیت یگانهای نظامی در این استان از نزدیک آشنا بودهام.
آنچه برای نیروهای مسلح - چه سپاه و چه ارتش و چه نیروهای انتظامی - مهم است، این احساس است که آنها مدافعان امنیت ملی این کشورند. در عرصههای گوناگون، این امنیت با وظایف مختلف، میان سازمانهای گوناگون تقسیم شده است. امنیت، بسیار مقولهی مهمی است و بدون امنیت، یک کشور در همهی عرصهها و صحنههای فعالیت و تلاش، دچار مشکل است؛ در مقولهی علم، در مقولهی پیشرفتهای اقتصادی، در مقولهی مسایل معیشتی و شهروندی، در مقولهی سازندگی کشور، در همهی مقولاتی که میتواند افتخارات بزرگ ملی را برای یک کشور به ارمغان بیاورد، پیشنیاز اصلی و اساسی عبارت است از امنیت. این امنیت را نیروهای مسلح تأمین میکنند.
بخشی از این امنیت، مربوط به امنیت مرزهاست. مرزهای هر کشوری در معرض تهدید و شکسته شدن بهوسیلهی نیروهای متجاوز و متعرض و زیادهخواه و قدرتهای جهانگشا قرار دارد. انسانهایی در طول تاریخ همیشه پیدا شدهاند که بقای خودشان را با فنای ملتهای دیگر همراه و ملازم دانستهاند. همین کرمان شما در طول تاریخ، در معرض هجمههای فراوان و ترکتازیهای فراوان قرار گرفته است. کشور عزیز ما، ایران، در طول قرنهای متمادی بارها و بارها مورد تعرض قرار گرفته. برای ما مردم ایران، این مسایل، دیگر مسایل تاریخی نیست.
در زمانِ خود ما، یک همسایهی متجاوز، متعرض، زیادهخواه، دچارِ جنونِ قدرتطلبی و قدرتخواهی، با تشویق قدرتهایی که با اسلام مخالف بودند و قصد سلطهی بر ایران عزیز را داشتند، به کشور ما حمله کرد و این ملت دفاع جانانهیی کرد.
بعد از سالهای متمادی، اولینبار بود که ملت ما توانست در مقابل تجاوزِ بیگانه، فاتحانه و سربلند از میدان جنگ خارج بشود. دویست سال بود که در هر حملهی نظامی که به کشور ما میشد، ملت ما شکست میخورد؛ مردم ما منفعل میشدند؛ دشمن به داخل خانهی ما نفوذ میکرد؛ اما این اولینبار بود که به برکت اسلام و به برکت انقلاب اسلامی، ملت و نیروهای مسلح ما توانستند افتخار بیافرینند؛ توانستند دشمن را ناکام کنند؛ آن هم دشمنی که فقط با نیروی خود و با موجودی خود وارد میدان نشده بود، بلکه موجودىِ دنیای مستکبر پشت سر او بود و بسیاری از آنها در خدمت او. ملت ما و نیروهای مسلح ما بر چنین دشمنی پیروز شدند؛ البته زحمت کشیدند، تلاش کردند.
این تصویرهای مبارکی که اطراف این میدان را پوشانده است، هر کدام نماد یک دنیا فداکاریاند؛ هر کدام کوهی از عشق و شور و شوق هستند برای دفاع از حق؛ برای دفاع از ایران؛ برای سربلند کردن پرچم برافراشتهی اسلام عزیز در این کشور. ملت ما پیروز شد؛ امنیت را به مرزهای ما برگرداند؛ دشمن از حملهی مجدد به این کشور تا مدتها نومید شد.
امروز هم علیرغم گندهگوییهای سران استکبار، همهشان در برابر عزم پولادین ملت ایران و نیروهای مسلح ایران، دچار تزلزلند؛ همهشان میدانند که تهاجم نظامی به این کشور برایشان بسیار گران تمام خواهد شد؛ آرزوهایشان را به گور خواهند برد. بنابراین، امنیت مرزها، یک بخش مهم از امنیت ملی است.
بخش دیگر، امنیت شهروندی است. ملت احتیاج دارد در محیط زندگی خود از امنیت شهروندی برخوردار باشد و متجاوزان، سرکشان، فتنهگران، آشوبگران، ستونهای پنجم نیروهای بیگانه و دشمن در درون کشور، نتوانند مقاصد دشمنان را در این کشور و به زیان این ملت برآورده کنند. امنیت داخل کشور حایز اهمیت بسیار است. بخشی از تلاش نیروهای مسلحِ عزیز ما - چه سپاه، چه بسیج، چه نیروی انتظامی - مصروف حفظ امنیت شهروندی میشود؛ خانههای مردم، محیط زندگی مردم، محیط کسب و کار مردم، محیط تحصیل مردم، باید امن باشد. مردم باید خاطرجمع باشند که نیروهای مسلح ما در محیط شهروندی خودشان، بتوانند در مقابل دشمنان فتنهگر، دشمنان آشوبگر، اغتشاشآفرینان، کسانیکه از آبِ گلآلود میخواهند ماهی بگیرند، کسانیکه بقای خود را در برهم زدن فضای امن و آرام کشور میدانند، ایستادگی کنند. این امنیت را نیروهای مسلح به بهترینوجه تأمین میکنند.
یک بخش دیگر، امنیت فرهنگی و امنیت اخلاقی است. مردم به جوانان و به فرزندان خود علاقهمندند و از اینکه آنها دچار اعتیاد بشوند، دچار فساد اخلاق بشوند، دچار وسوسههایی بشوند که آنها را از مسیر درست زندگی دور بیندازد، نگرانند. این نگرانی و دغدغه را چه کسی برطرف میکند؟ چه چیزی برطرف میکند؟ امنیت فرهنگی. امنیت فرهنگی را هم در بخش عظیمی، نیروهای بسیج، نیروهای مؤمن، جان بر کف، تأمین میکنند.
ترکیب نیروهای مسلح در کشور ما یک ترکیب منطقی و عالی است. ارتش در جای خود، سپاه در جای خود، بسیج در جای خود، نیروی انتظامی در جای خود؛ هر کدام با وظایف مشخص مشغول کارند و محصول همهی اینها عبارت است از امنیت کشور. و آن وقتی که دشمن قصد تهاجم داشته باشد - چه تهاجم فرهنگی، چه تهاجم شهری و شهروندی، چه تهاجم از بیرون مرزها - حضور این نیروها برای این ملت مایهی افتخار است؛ مایهی سربلندی و عزت است.
امروز شما جوانان عزیز ما، جوانان مؤمن و سلحشور و غیور ما توانستهاید افتخار را برای این ملت بهوجود بیاورید. شما در برابر این همه توطئه علیه این کشور، این همه تحریک عناصر مریض، این همه مزدورسازی به وسیلهی پول - که دولت غدار امریکا تصریح میکند که به مزدوران خود در ایران پول میرساند، این مسیر خطرناک کاروانهای مواد مخدر - تولید مواد مخدر زیرچشم امریکاییها ده برابر قبل از آمدن آنها شده است - و در مقابل این کاروانهای اشرار، ایستادهاید. نیروهای مسلح ما هوشیارانه این همه توطئه، این همه فتنه و این مرزهای طولانی را مهار کردند؛ این افتخار دارد.
بدانید که آمادگیهای خودتان را باید روزبهروز افزایش بدهید. آنچه تاکنون از امنیت تأمین شده است، باارزش است؛ اما استقرار امنیت در سرتاسر کشور باید به نحوی باشد که هیچ نگرانی از هیچ سو برای ملت ما وجود نداشته باشد. امنیت، دغدغهی بسیار مهم این ملت است و باید دغدغهی بسیار مهم دولتهای ما و مسؤولان ما باشد. از مهمترین مسایلی که میتواند معیارهای مهمی را در اختیار ما بگذارد برای تعیین دولت آینده، مسألهی امنیت است. امنیت، جزو اولین نیازهای این کشور است. باید آن کسانیکه متصدی امور کشورند، معنای امنیت، اهمیت آن و راههای تحصیل امنیت برای این کشور را بدرستی بدانند و بفهمند که امنیت برای کشور چقدر اهمیت دارد.
شما باید خودتان را آماده کنید؛ آمادگی علمی، آمادگی عملی، آمادگی تجربی، رزمایشهای گوناگون، حفظ نظم و انضباط، آمادگی از لحاظ تجهیزات - سلاح و مهمات و بقیهی تجهیزاتی که برای نیروهای مسلح لازم است - وحدت و برادری میان سازمانهای گوناگون نیروهای مسلح.
فرماندهان و مسؤولان، برنامهریزیها را باید بهروز کنند؛ بهطور نوبهنو با حوادث و تغییرات مختلف - که صحنهی نیاز کشور را دمبهدم متغیر و متبدل میکند - خودشان را تطبیق کنند؛ برنامهها را بهطور دایم مورد بازنگری قرار بدهند؛ برنامهی عملی، برنامهی مؤثر، برنامهی فراگیر و جامع در اختیار فرماندهان باشد. هرکدام از ردههای گوناگونِ مسؤولان نیروهای مسلح - از بالا تا پایین - مسؤولیتهایی دارند که اگر این مسؤولیتها بخوبی شناخته بشود و اجرا بشود، مقولهی امنیت - که بسیار مقولهی مهمی است - تأمین خواهد شد.
پروردگارا! این جوانان عزیز ما و این مردان فداکاری را که جانبرکف گرفتهاند برای دفاع از اسلام عزیز، برای دفاع از مقدسات این ملت، برای دفاع از میهن اسلامی عزیزمان، مشمول رحمت و برکت و تفضل و دستگیری خود قرار بده.
پروردگارا! دشمنان این ملت را بیش از پیش خوار و ذلیل بگردان. پروردگارا! افتخارات این ملت را در سایهی فداکاریها و مجاهدتهای مجاهدان راهت روزبهروز افزونتر بفرما.
پروردگارا! ارواح مطهر و مقدس شهیدان ما را - که زندگی، امنیت، عزت و استقلال ما، امروز مرهون خونهای پاک و مطهر آنهاست - با اولیایشان محشور بگردان.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته