- Context
- Khamenei addressed Iranian Hajj officials in April 1995, emphasizing the spiritual essence of Hajj and urging them to guide pilgrims away from materialism.
- Main themes
- Spirituality of Hajj, divine obligation, purification and cleansing, materialism as threat to Hajj, Hajj rituals and their meaning, role of Hajj officials, sincerity and servitude to God, minimum religious obligation, guidance of pilgrims
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,398
- Sentences
- 138
- Readability
- 56
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other138 sentences in 17 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
First, I must thank all my dear brothers and sisters who have once again provided me with the opportunity to share some thoughts regarding this divine obligation of Hajj among the esteemed officials responsible for this great duty. I also want to express my gratitude for your efforts, especially the honorable officials, in executing this divine obligation as best as possible and filling this gap, and I ask the Almighty God to keep you in the thoughts of His Holiness, the Awaited Savior, and to accept this service from you in the best manner.
There are two important points regarding Hajj that are everlasting and unforgettable. One is the issue of "spirituality" in Hajj. Throughout this obligation, from beginning to end, there exists a spirit that consists of attention and sincerity to the sacred essence of the One and the expression of servitude before the Lord. In other obligations and duties, this characteristic cannot be observed to this extent and quality; although the essence of every obligation and act of worship is based on attention and remembrance of the Almighty Lord. When people are drawn to the center of the divine obligation of Hajj, they exit the realm of material life and enter a completely spiritual space. In this spiritual atmosphere, a person truly undergoes a cleansing and returns renewed. It is assumed that if a person undergoes such a cleansing once in their lifetime, it is sufficient for them. Because Hajj is obligatory only once, and obligations are based on the needs and necessities of humanity. If we needed more than seventeen units of prayer a day for our spiritual evolution and ascent to God, the Almighty would have made it obligatory. The minimum obligation is what has been established for us as a mandatory ruling. Hajj is obligatory for everyone who is able - "man istata'a," which should not be thought of as limiting the obligation; no, it expands this obligation, without exception - once in a lifetime, and if someone cannot, well; they cannot. Nothing is obligatory upon them because they lack the ability. Therefore, going once to that reservoir and spring of spirituality for cleansing and purification is sufficient. Of course, if it happens more than once, it is better and will lead to greater purification. However, the minimum requirement is that one time. See how strong the aspect of spirituality in Hajj must be!
These are points that we must understand and recognize the obligation through these lenses. If we see that Hajj has taken on a materialistic and superficial aspect and has distanced itself from spirituality, and the behaviors we choose for ourselves during the Hajj journey or that are imposed upon us are against spirituality, we must know that we have strayed from the philosophy of Hajj. Those who spend a significant amount of time during Hajj engaged in activities that are contrary to spirituality, that is, drowning in materialism and distancing themselves from God, are, in fact, without realizing it, diminishing the treasure that the Almighty has gifted them in Hajj. They think they are gaining something; while in reality, they are losing something and, by drowning in materialism, they are rendering the spiritual gift incomplete.
Hajj begins with "Labbayk," meaning responding to and accepting the divine invitation. All the rituals and acts of Hajj, such as the state of Ihram, the clothing and prohibitions of Ihram, Tawaf, Sa'i, prayer, and the two standing places, each in their own way, draw a part of our existence towards spirituality and the Almighty God. This composite collection is, in fact, a clear spring in which we must cleanse ourselves. Be careful that Hajj does not lose this aspect. In the past - of course, at a time when those in charge of Hajj were individuals who had not sensed or touched spirituality - there was no expectation. There were, of course, those who were themselves people of meaning, attention, and remembrance, and they secured themselves in some way. However, there was no system in place to guide them towards spirituality. Today, the situation is different. Today, those who are responsible for Hajj are people of spirituality, remembrance, and closeness to God. They understand the taste of spirituality and perceive the sweetness of closeness to God and the remembrance of God. It makes a difference when the officials of Hajj are such individuals, or when they are people who do not understand what Hajj is at all. They do not know the difference between a regular recreational trip and the great divine Hajj. They think this is just a trip that one goes on for leisure and returns from.
Today, you are the officials of Hajj. People of spirituality are in charge of Hajj affairs. I urge all the esteemed gentlemen, officials, brothers, and sisters, and anyone who is in any way connected with the pilgrims, to make one of their efforts and endeavors to bring these pilgrims closer to the spirit and spirituality of Hajj and to familiarize people with the impacts that Hajj, aside from social issues, has for the personal development of individuals - such as purifying, refining, and adorning them with the beauty of spirituality, filling their hands with wealth, and returning them - to make them aware. This is not all about words and speech; rather, through action, presence, attention, and behavior, people must be guided towards spirituality. If this happens, the realization of the second point of Hajj, which is an unforgettable and one of the most important points regarding Hajj, will be easier.
The second point is the social aspect. The Almighty has arranged this obligation in such a way that Muslims face each other. If there were no Hajj, a Muslim individual might go their entire life without seeing many of these nationalities, let alone hearing their names. Hajj gathers nations, customs, languages, and unfamiliar individuals who, if two of them were to be in one place for many days, it is uncertain if they would even become acquainted, and gives them all a common act, remembrance, love, and a unified goal.
Well; what is the expectation? The expectation is that they achieve a common outcome. What is that common outcome? What connects a single individual to all nations, not just one nation? It is something that exists among nations; that is Islam. Among nations of different races, all of whom are Muslims, what is common? It is the ideals, aspirations, goals, and Islamic loves that Islam has defined for them. Thus, Hajj seeks to secure this. Why do some people not understand this obvious point and need it to be explained? Some, even with explanations, do not understand and have reached the utmost level of misery, opposing this clear matter and explicit truth!
Easterners, Westerners, blacks, whites, and speakers of various languages gather here and perform a unified act for several days: they worship, sleep, and sit in one place. These actions are for a transnational and transpersonal purpose. Otherwise, anyone could perform these acts in the grand mosque of their own city. Why were people drawn to a specific point? So that they could be together and feel togetherness, and understand that which transcends national collectives; that is, being Muslim and Islamic unity. This is precisely what the Islamic Revolution and the Islamic Republic have emphasized from the very beginning until now, stating that Hajj is for the acquaintance of Muslims with one another, unity, securing the common interests of Muslims, and distancing from common enemies, that is, "disavowal of polytheists." Here, since it is the center of Islam and the essence of the spirit and truth of Islam is monotheism, and the House of God is the center of establishment and a manifestation and symbol of monotheism, therefore, the slogan is a monotheistic slogan, and disavowal is disavowal of polytheism. This is an obvious matter. Now they say: Sir! Where is it written in the book of issues that disavowal of polytheists is among the obligations of Hajj? Well; where is it written that preserving the Islamic system is one of the most important obligations, and if someone denies this, they do not understand Islam?
There are things that do not need to be written. Wherever you look at the effects of religion, you see this clearly. Of course, a person must have insight, understanding, knowledge, and the ability to comprehend. Who is it that sees monotheism - the slogan of spirituality and the unity of Muslims - in Hajj and does not understand that this great gathering is for the purpose of showcasing Islam and monotheism against disbelief? Contrary to what the enemies want today, in Hajj, monotheism stands against polytheism. Look at how disgracefully America opposes the Islamic Republic! What is this enmity for? It is because they do not want the word of truth, spirituality, and Islam to stand up and show itself somewhere. If the Islamic Republic merely proclaimed Islamic slogans like prayer, supplication, worship, the Quran, and such things that we say, but did not stand against imperialism, and said "yes, yes, whatever you say," I swear to you, they would have no issue with it! These people are not opposed to the humiliation of Islam! If Islam, God forbid, were humiliated, they would have no opposition to it. They oppose the dignity of Islam. If there were a place, a country, that had the flag of Islam and the declaration of "There is no god but Allah," and proclaimed Islamic slogans; but was humiliated before global imperialism, would imperialism be insane enough to fight or oppose it?! An Islam that falls before America is of no harm to America. Therefore, why should they fight against it?! Well; it is their servant. If they want money and aid, they take it from it and impose their words on it. Such an Islam has no enemies! They do not like an Islam that stands up, has a claim, and invites people to itself.
The Prophet of Islam did not confine himself in Mecca. If the Prophet had confined himself in Mecca or at home; did not invite and was not aggressive towards anyone, no one would have bothered him. Islam is dignified. The dignity of Islam, which stands up, holds its head high, does not submit to the enemy; rather, it repeatedly humiliates imperialism and rubs its nose in the dirt, must be established. Just as the Islamic Republic, despite the pessimists, the weak-minded, the negative thinkers, and the short-sighted who said, "Sir, it cannot be done. Do not do it. Be afraid," and with the help of these people and with divine grace and the leadership of that monotheistic man - who truly was a great Imam, a monotheist, and the essence of his being was filled with God, greatness, and divine dignity - was able to humiliate the enemy and be dignified itself.
They are upset with this Islamic Republic and dislike it. They want to crush it. They slander it. They shout slogans. They lie and commit injustices. You see that everything they say is injustice. They conspire. They insert their rotten fingers of corruption into the country. They create problems culturally, politically, and economically. They sabotage and hinder the reconstruction of the country. Building is hard; but destroying is easy. Today, the government builds and reconstructs. It takes a long time to place brick upon brick to raise a building. But with one explosive substance, it can be easily and quickly blown up. They hinder this difficult work. They create disturbances. Well, why? Because they see that there is a nation here that, with its invitations and Islamic slogans, is determined to build and prosper its life, this world, and the hereafter, and does not want to submit to the enemy. This is why they oppose this nation. For this reason, they are also enemies of the slogan of monotheism in Hajj.
My dear ones! Recognize Hajj with these two characteristics. The characteristic of personal, individual, and spiritual impact. Creating a revolution in every heart; these thousands of hearts that don Ihram from here and go to the House of God, to the divine rendezvous and time, to become transformed, divine, and spiritual, and return. Hearts don Ihram from their own homes. Hearts that are remembering and humble. In fact, before the time of the pilgrimage, the hearts are already in a state of Ihram. This is a feature that cannot be overlooked. The second is the meaning and concept of collective, Islamic, national, and transnational related to the Islamic Ummah, which is to affirm the dignity of monotheism, negate polytheism, disavow polytheism and polytheists, and those who call to polytheism and oppose monotheism, in every form and manner possible. Just like Hajj itself; which is "man istata'a ilayhi sabila." It is contingent upon ability. Of course, the believing hearts of the followers of the family of Muhammad (peace be upon him and his family) are also seeking the precious memories of their beloved ones in those lands. They are looking for the memory of their oppressed Imams who were the centers of radiance, enlightenment, and lessons for them.
The Imams, during the two hundred and fifty years of Shia Imamate, sat in those cities and in those alleys, streets, and houses; in that land, in those holy places, and taught and instructed Islam to the thirsty, eager, and knowledgeable people, and their memories, mentions, effects, pure graves, and relics are there. Today, the precious and dear remnants of this world exist on earth, during the days of Hajj, in the same place. The master and lord of creation and the beloved of the hearts of the eager ones are there in Arafat, Mina, Muzdalifah, and Tawaf. Familiar hearts should seek them out and connect themselves with the center of spirituality.
O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, make our hearts familiar with the sources of light, spirituality, and truth. Connect our hearts with You. Do not separate us from Your friends.
O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, accept Hajj from the Ummah of Islam. Bless Hajj for the Ummah of Islam. Bestow Your mercy and blessings upon the officials of this great Islamic Hajj.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اوّلاً باید از همه برادران و خواهران عزیز تشکر کنم که یک بار دیگر این فرصت را برای بنده فراهم آوردند که در جمع محترم کارگزاران فریضه عظیم حج بتوانم راجع به این واجب الهی، مطالبی را در میان بگذارم و عرض کنم. همچنین باید از زحمات شما عزیزان، بخصوص مسؤولین محترم، در اجرای هر چه بهترِ این واجب الهی و پر کردن این خلأ تشکّر کنم و از خدای متعال بخواهم که شما را منظور نظر حضرت بقیةاللَّهالاعظم و مشمول ادعیه زاکیّه آن بزرگوار قرار دهد و این خدمت را به بهترین وجه از شما قبول کند.
دو نکته مهم در باب حج وجود دارد که همیشگی و فراموش نشدنی است. یکی موضوع «معنویت» در حجّ است. در خلال این واجب، از اوّل تا آخر، روحی وجود دارد که عبارت است از توجّه و اخلاص به ذات مقدّس احدیّت و اظهار عبودیّت در مقابل پروردگار. در فرایض و واجبات دیگر، به این حجم و کیفیّت، این ویژگی را نمیشود مشاهده کرد؛ اگر چه قوام هر واجب و عبادتی، به توجّه و ذکر حضرت پروردگار جلّ و علاست. وقتی انسانها به مرکز اقامه فریضه الهی حج جذب میشوند، از محدوده زندگی مادّی خارج و به فضایی کاملاً معنوی وارد میشوند. در این فضای معنوی، انسان بهطور حقیقی، شستشویی میکند و برمیگردد. فرض بر این است که اگر انسان، یک بار در مدت عمر خویش چنین شستشویی بکند، برای او کافی است. چون حج یک بار واجب شده است و واجبات بر اساس نیازها و حاجات بشر است. اگر ما برای سیر تکامل و عروج الیاللَّه، به بیش از هفده رکعت نماز در روز احتیاج داشتیم، خدای متعال آنرا واجب میکرد. حداقلِ واجب، آن چیزی است که برای ما به صورت حکم واجب درآمده است. حج، برای هر کس که بتواند - «من استطاع»، که نباید خیال کرد «من استطاع»، واجب را محدود میکند؛ نه. این واجب را توسعه میدهد، بدون استثناء - یکبار در عمر واجب است و اگر کسی نتوانست، خوب؛ نمیتواند. بر او چیزی واجب نیست؛ چون قدرت وجود ندارد. پس، یک بار رفتن در آن مخزن و چشمه جوشان معنویت برای شستشو و پاکیزه شدن کافی است. البته اگر بیشتر بشود، بهتر و بیشتر شستشو خواهد شد. امّا حدّاقلِ لازم، همان یک بار است. ببینید چقدر جنبه معنویت حج باید قوی باشد!
اینها نکاتی است که ما باید واجب را از این دریچهها درست بشناسیم و بفهمیم. اگر ما دیدیم که حج، جنبه مادّی و ظاهرسازی و دوری از معنویت پیدا کرد و در سفر حجْ رفتارهایی که برای خودمان انتخاب میکنیم یا بر ما تحمیل میکنند، ضد معنویت است، باید بدانیم از فلسفه حج دور افتادهایم. کسانی که حج و ایام حج را به میزان زیادی صرف کارهایی میکنند که در جهت مقابل معنویت، یعنی غرق شدن در مادیّت و دوری از خداست، در حقیقت، بدون این که خودشان بدانند، از آن سرمایهای که خدای متعال در حج به آنها هدیه کرده است، کم میکنند. آنها خیال میکنند چیزی بهدست میآورند؛ در حالیکه چیزی از دست میدهند و با غرق شدن در مادّیات، هدیه معنوی را ناقص میکنند.
حجْ اوّل با «لبیّک» یعنی پاسخگویی و اجابت دعوت الهی شروع میشود. تمام مناسک و کارهای حج از قبیل حالت احرام، لباس و محرّمات احرام، طواف، سعی، نماز و وقوفین، هر کدام به نحوی، گوشهای از وجود ما را به معنویت و خدای متعال جذب میکند. این مجموعه مرکّب، در واقع چشمه زلالی است که باید خود را در آن شستشو دهیم. مراقب باشید که حج، این جهت را از دست ندهد. در دوران گذشته - البته در زمانی که سردمدار امور حجْ کسانی بودند که معنویات را بو و لمس نکرده بودند - توقّعی نبود. آنجا البته کسانی بودند که خودشان اهل معنا، توجّه و تذّکر بودند و خود را به نحوی تأمین میکردند. اما دستگاهی وجود نداشت که آنها را به سمت معنویت حرکت دهد. امروز وضع فرق میکند. امروز کسانی که متصدّی حجّند، اهل معنویت، تذّکر و انس باخدا هستند. طعم معنویت را میفهمند و شیرینی اُنس با خدا و ذکر خدا را درک میکنند. فرق میکند وقتی که مسؤولین حج، چنین افرادی باشند، یا افرادی که اصلاً نمیفهمند حج چیست. نمیدانند فرق بین یک مسافرت معمولىِ گردشی، با حجِّ عظیمِ الهی چیست. خیال میکنند این هم مسافرتی است که آدم برای سفر و گردش میرود و برمیگردد.
امروز شما مسؤولین حجّید. اهل معنویت، متصدّی امور حجّند. من از همه آقایان محترم، مسؤولین، برادران و خواهران و هر کس که به نحوی با حاجیای ارتباط دارد، خواهش میکنم که یکی از کارها و کوششهایشان این باشد که این حاجی را به روح و معنویت حج نزدیک کنند و مردم را با تأثیراتی که حج، منهای مسائل اجتماعی، برای تکامل فرد انسانی دارد - از قبیل اینکه فرد را کامل و پاک میکند، پالایش، تزکیه و مزیّن به زینت معنویت میکند، سرمایهای به او میدهد، مشت او را پر میکند و برمیگرداند - آشنا کنند. همهاش هم با بیان و گفتن نیست؛ بلکه با عمل، حضور، توجّه و رفتار، باید مردم را به معنویت سوق داد. اگر این بشود، تحقق نکته دوم حج هم که نکتهای فراموشنشدنی و یکی از اهّم نکات در باب حج است، آسانتر خواهد شد.
نکته دوم، همان نکته اجتماعی است. خدای متعال این واجب را به نحوی انجام داده است که مسلمانان، چشم در چشم یکدیگر قرار گیرند. اگر حج نبود، یک فرد مسلمان ممکن بود تا آخر عمر، بسیاری از این ملیّتها را نه تنها نبیند، بلکه اسم آنها را هم نشنود. حج، ملتها، رسوم، زبانهای مختلف و افراد ناآشنا را که اگر دونفرشان، روزهای متمادی در نقطهای با هم باشند، معلوم نیست یک ذرّه با یکدیگر اُنس پیدا کنند، در یک نقطه جمع میکند و به همه آنها عمل، ذکر، عشق و هدف واحد میبخشد.
خوب؛ توقّع چیست؟ توقّع این است که دستاورد واحدی پیدا کنند. آن دستاورد واحد چیست؟ چیزی که فضلاً از شخص واحد به همه ملتها ارتباط پیدا میکند، نه به یک ملت واحد، چیست؟ آن، عبارت است از چیزی که بین ملتهاست؛ که همان اسلام است. بین ملتهای صاحب نژادهای مختلف، که همه مسلمانند، آنچه مشترک است، چیست؟ آن، آرمانها، آرزوها، اهداف و عشقهای اسلامی است، که اسلام برای آنها معیّن کرده است. پس، حج میخواهد این را تأمین کند. چرا عدّهای این نکته واضح را نمیفهمند و باید برایشان تشریح کرد؟! بعضی با وجود تشریح کردن هم نمیفهمند و شقاوت را به حد اعلی رسانده، با این امر واضح و حقِّ صریح، مبارزه هم میکنند!
شرقی، غربی، سیاه، سفید و صاحبان زبانهای گوناگون که اینجا جمع شدهاند، چند روز عمل واحدی انجام میدهند: در یک نقطه عبادت میکنند، میخوابند و مینشینند. این کارها برای یک امر فرا ملیّتی و فراشخصیتی است. و الّا ممکن بود این اعمال را هر کس در مسجد جامع شهر خودش هم انجام بدهد. چرا مردم را به یک نقطه خاص کشاندند؟ برای اینکه با هم باشند و با هم بودن را حس کنند و آن چیزی را که فراتر از مجموعههای ملّی است؛ یعنی مسلمان بودن و وحدت اسلامی را به اینها بفهمانند. آن، همان چیزی است که انقلاب اسلامی و جمهوری اسلامی، از روز اوّل تا به حال روی آن تأکید میکند و میگوید حج، برای آشنایی مسلمانان بایکدیگر، اتّحاد و تأمین منافع مشترک مسلمانان و احتراز از دشمنان مشترک، یعنی «برائت از مشرکین» است. اینجا چون مرکز اسلام است و لُبّ روح و حقیقت اسلام، توحید است و خانه خدا، مرکز اقامه و مظهر و نماد و رمز توحید است، لذا شعار، شعار توحیدی است و برائت هم برائت از شرک است. این امر واضحی است. حالا میگویند: آقا! در کتاب مسأله، کجا نوشتهاند که برائت از مشرکین، جزو واجبات حج است؟ خوب؛ کجا نوشتهاند که حفظ نظام اسلامی، از اوجب واجبات است و اگر کسی این را منکر باشد، اسلام را نفهمیده است؟
چیزهایی هست که نوشتن ندارد. هر جا که شما به اثری از دین نگاه کنید، این را بهوضوح میبینید. البته انسان باید بصیرت، فهم، معرفت و قدرت درک داشته باشد. کیست که، توحید - شعار معنویت و وحدت مسلمین - را در حج ببیند و نفهمد که این اجتماع عظیم، برای این است که اسلام و توحید به رخ کفر کشیده شود؟! بهخلاف آنچه امروز دشمنان میخواهند، در حج، توحید در مقابل شرک سینه سپر میکند. ببینید امریکا با چه فضاحتی با جمهوری اسلامی دشمنی میکند! این دشمنی برای چیست؟ برای این است که نمیخواهد کلمه حق و معنویت و اسلام، در جایی سینه سپر کند و خودش را نشان دهد. اگر جمهوری اسلامی صرفاً شعارهای اسلامی مانند نماز، دعا، عبادت، قرآن و از این حرفهایی را که ما میزنیم، میگفت، امّا در مقابل استکبار سینه سپر نمیکرد و هر چه آنها میگفتند، میگفت «بله. چشم. هر چه شما بفرمایید»، به جان شما، هیچ کاری با آن نداشتند! اینها که با ذلّت اسلام مخالف نیستند! اگر اسلام، العیاذباللَّه، ذلیل باشد، اینها مخالفتی با آن ندارند. اینها با عزّت اسلام مخالفند. اگر در جایی، کشوری بود، پرچم اسلام و لاالهالّااللَّه هم داشت، شعار اسلام هم داد؛ امّا در مقابل استکبار جهانی ذلیل بود، استکبار مگر دیوانه است با او بجنگد یا با او مخالفت کند؟! اسلامی که در مقابل امریکا به خاک میافتد، برای امریکا ضرری ندارد. بنابراین، چرا باید با آن مبارزه کنند؟! خوب؛ نوکر خودشان است. پول و کمک هم بخواهند، از او میگیرند و حرف خود را هم به او تحمیل میکنند. چنین اسلامی که دشمن ندارد! آنها اسلامی را نمیپسندند که سینه سپر میکند، داعیه دارد و مردم را به خود دعوت میکند.
پیغمبر اسلام خودش را در مکّه حبس نکرد. اگر پیامبر خودش را در مکّه یا در خانه حبس میکرد؛ دعوت نمیکرد و متعرّض کسی نبود، کسی به او کاری نداشت. اسلام، عزیز است. عزّت اسلامی، که سینه سپر میکند، میایستد، سرش را بالا میگیرد، زیر بار دشمن نمیرود؛ بلکه بارها و بارها استکبار را ذلیل میکند و بینی آن را به خاک میمالد، باید تثبیت شود. همچنان که جمهوری اسلامی، علیرغم بدبینها، ضعیف النفسها، منفیبافها و کوتهنظرها که میگفتند «آقا، نمیشود. نکنید. بترسید» و به کمک همین مردم و با عنایت الهی و رهبری آن مرد موحّد - که حقیقتاً آن امام بزرگوار، موحّد بود و توحید در سراسر وجود او جریان داشت. همه وجود او خدا، عظمت و عزّت الهی را قبول داشت - توانست دشمن را ذلیل کند و خودش عزیز باشد.
از این جمهوری اسلامی، ناراحتند و بدشان میآید. میخواهند بکوبندش. تهمت هم میزنند. شعار هم میدهند. خلاف و دروغ هم میگویند. ظلم هم میکنند. میبینید که همه آنچه که میگویند، ظلم است. توطئه هم میکنند. انگشت مفسد گندیده خودشان را وارد کشور هم میکنند. اینجا و آنجا را، از لحاظ فرهنگی، سیاسی و اقتصادی، دچار مشکل هم میکنند. خرابکاری میکنند و جلو بازسازی کشور را میگیرند. ساختن سخت است؛ امّا ویران کردن آسان است. امروز دولت میسازد و بازسازی میکند. یک ساختمان را مدّتها باید خشت روی خشت گذاشت تا بالا برود. امّا با یک مادّه منفجره، راحت و سریع میشود آن را منفجر کرد. جلو این کارِ مشکل را میگیرند. مزاحمت ایجاد میکنند. خباثت میکنند. برای چه؟ برای اینکه میبینند اینجا ملتی هست که با دعوت و با شعارهای اسلامی، کمر بسته است به اینکه، زندگی، دنیا و آخرت خود را بسازد و آباد کند و میخواهد زیر بار دشمن هم نرود. این است که با این ملّت دشمنی میکنند. به همین دلیل، با شعار توحید در حج هم، دشمنند.
عزیزان من! حج را با این دو خاصّه بشناسید. خاصّه تأثیر شخصی، فردی و معنوی. ایجاد انقلابی در هر دل؛ این هزاران دلی که از اینجا احرام میبندند و به خانه خدا، به میعاد و میقات الهی میروند، تا منقلب، الهی و معنوی شوند و برگردند. دلها از خانه خودشان احرام میبندند. دلهای ذاکر و خاشع. در واقع قبل از میقات، دلها مُحرِمند. این، یک ویژگی بود که قابل اغماض نیست. دومی هم معنا و مفهوم جمعی، اسلامی، امّتی و فراملیتىِ مربوط به امّت اسلام، و عبارت است از اثبات عزّت توحید، نفی شرک، برائت از شرک و مشرکین و داعیان الی الشّرک و مخالفان توحید، به هر شکل و گونهای که بتوانند. مثل خود حج؛ که «من استطاع الیه سبیلاً.»(1) متوقّف بر استطاعت است. البته دلهای مؤمنِ پیروان آل محمّد صلیاللَّهعلیهوآله، در آن سرزمینها به دنبال یادگارهای عزیز خودشان هم میگردند. دنبال یاد ائمّه مظلوم خودشان که آنجا، پایگاه اشعاع و نورانیّت و درس آنها بوده است.
ائمّه در طول دویست و پنجاه سال امامت شیعه، در آن شهرها و در همان کوچهها، خیابانها و خانهها؛ در همان سرزمین، در همان بقاع متبّرکه، نشستند و اسلام را به مردم تشنه، مشتاق و با معرفتْ تعلیم و تدریس کردند و یاد، ذکر، آثار، قبور مطّهره و یادگارهای آنها، آنجاست. امروز هم بازمانده عزیز و دردانه قیمتی این عالمِ وجود در روی زمین، در ایام حج، در همان جاست. سیّد و مولای آفرینش و محبوب دلهای مشتاقان، در عرفات، منی، مشعر الحرام و طواف، آنجاست. دلهای آشنا سراغ بگیرند و خودشان را با کانون معنویت مرتبط کنند.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، دلهای ما را با منابع نور و معنویت و حقیقت، آشنا کن. دلهای ما را با خودت مرتبط کن. ما را از اولیایت جدا مفرما.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، حج را از امّت اسلام قبول کن. حج را برای امّت اسلام مبارک کن. کارگزاران حجّ عظیم اسلامی را مورد رحمت و برکات خودت قرار بده.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته.
1) آل عمران: 97
