Statements at the meeting with national and military officials on the first day of the New Year.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

21 March 1990 · Meeting with national and military officials on the first day of the New Year

Context
Khamenei addressed Iranian national and military officials on Nowruz, the Persian New Year, on the first day of 1369 in the Iranian calendar (March 21, 1990).
Main themes
Nowruz celebration, Islamic meaning of renewal, spiritual connection with God, Ramadan and self-purification, Iranian Revolution, Islamic Republic leadership, Muslim unity, Soviet Azerbaijan Muslims, human renewal and progress
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,357
65th percentile
Sentences
105
65th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
9.7
18th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%39%
  • Ceremonial 20%15%
  • Geopolitical 19%14%
  • Institutional 9%7%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 24%

105 sentences in 55 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

(1)

I extend my heartfelt congratulations on this blessed holiday to the esteemed gentlemen, to all the people of Iran, to Iranians residing all over the world, and to other Muslims, especially to the awakened Muslims of Soviet Azerbaijan who also celebrated Nowruz this year.

(2)

I hope that this holiday and this spring will be the beginning of further advancements, prosperity, and happiness for our Muslim nation; for truly, this nation, with all its sacrifices, sincerity, and selflessness, deserves the ever-increasing blessings of God.

What is important is our actions and our intentions. Nowruz means a new day and a new state. From the perspective of nature, the first day of Farvardin, which is considered the beginning of spring, is regarded as a new day; however, a new day is not limited to the renewal of a situation in nature; just as a person feels from some of the narrations regarding Nowruz from the Imams (peace be upon them), that those great figures, according to the Islamic tradition which took all customs, traditions, and terms everywhere and changed their content, are also seeking such a thing regarding this word, the word Nowruz and the day of Nowruz. When asked by Imam (peace be upon him), "What is Nowruz?" in some expressions, he says, "Do you know what Nowruz is?" He does not say, "Do you know when Nowruz is?" but rather, "Do you know what Nowruz is?"

Then, regarding the meaning of Nowruz and what Nowruz is, there are various interpretations in different narrations; for example, the day when the Messenger of God (peace be upon him and his family) appointed Amir al-Mu'minin to the caliphate, that day is Nowruz. Or in another narration, the day when the Dajjal will be killed by Imam Mahdi (may our souls be sacrificed for him), that day is Nowruz; or even in some narrations, the day when Adam descended, that day was Nowruz. Nowruz means a new day in human history and a new state in human life; this is the meaning of Nowruz. Apparently, in these narrations, the Imam does not want to say that the day on which these events occurred or will occur coincided or will coincide with the first day of Farvardin; no, it is very unlikely that this is the meaning; the meaning is to understand the essence of Nowruz. Nowruz means the day that you renew with your own actions; with an event that occurs on it. The 22nd of Bahman, when the Iranian nation achieved a great event with God's help, is a new day; it is Nowruz. The day when the Imam of the nation decisively struck the face of the arrogant, powerful oppressor of the world — America — was Nowruz, it was a new day, a new path, a new event that occurred. Well, we must make Nowruz our own; Nowruz, according to nature, is Nowruz; according to the human aspect of the matter, it is also in our hands to make it Nowruz.

This year, coincidentally, the spring of nature has coincided with the spring of prayer and the Quran. In a few days, the blessed month of Ramadan will begin, which is the spring of human renewal; the spring of self-building; the spring of communion with God. Can we be oblivious to this aspect of the matter? All errors and mistakes stem from neglecting this aspect of the matter. The one whose mistakes were fewer, whose heart was illuminated by the light of God's knowledge and guidance, whose gestures were guiding and illuminating for this nation and for us and for the lovers of Islam in the world — that is, our great Imam — it was because this aspect of his existence — that is, the relationship with God — was secured. In the world, revolutions, governments, administrations, and leaderships become flawed and deviate from this aspect, that is, the aspect of spirituality, the aspect of the relationship with God, the aspect of the connection and attachment of the heart to God. If we pay attention, we will find that where we have advanced, where we have succeeded, where we have acted well and are satisfied, is where we have secured this aspect; and wherever we have faced setbacks, it is due to weakness in this aspect of the matter. The connection with God should not be underestimated; everything we have is contingent upon this relationship. It is this relationship that strengthens our hearts so that we do not fear enmities. It is this relationship with God that fills our hearts with love for the believers and seekers of God's path so that we do not see differences of opinion and differences of taste. It is this relationship with God and connection to God that prevents us from trampling the truth for our own desires and sacrificing the public interest for personal motives. It is this relationship with God that ensures we do not deviate from God's path and do not regret, tire, or become weary from traversing this path. And this relationship with God is always possible; it is never too late; it is never impossible.

Human life is constantly on two parallel paths: one path is that of those who are constantly moving upwards; the other path is that of those who are moving downwards, towards the low, towards the valley, towards hell. These two paths are alongside each other, parallel to one another, and the trajectory of these two paths is completely similar. Those who are moving towards downfall and descent are moving away from the same place that the seekers of the other path are approaching; they are moving away from God, getting closer to Satan and hell. Those who are moving towards elevation, towards the higher, towards perfection, towards light, towards God, towards monotheism and moral purity, are moving away from the same place that the other group is descending towards.

These two paths are neighbors along the way, and the transition from one to the other is very easy. The path is a close one; if we, God forbid, are moving on the second path and are descending morally and personally, if we decide to enter the other path and move upwards and towards elevation, at any moment this can be achieved; and indeed, "the one who is traveling towards You is close in distance."

(9)

The one who moves towards God finds his way close. If we want to enter the path of God, the distance is very short; if we take one step from this path where its people are moving towards downfall and towards the low, we enter that path where its people are hastening towards eternal happiness, towards light, towards the abode of the righteous and the highest assembly; if we take one step.

On the other hand, it is the same. The moment we listen to our carnal desires, and perform an act that distances us from God Almighty — God forbid — at that moment, we have stepped from that path into this path that takes us downwards. The moment a person decides to act contrary to their desires and to oppose this selfishness, this arrogance, and this following of the devil and carnal desires — which our great Imam constantly warned us against over the past ten years and more, advising all of us, the entire Iranian nation, including us officials, to be careful not to fall into that trap — at that moment, from this close distance, "and indeed, the one who is traveling towards You is close in distance," we have stepped onto that path and are moving upwards; and this is possible in the month of Ramadan; it is easier than ever in the month of Ramadan. So this year, our Nowruz can truly be Nowruz; not just Nowruz in nature, but Nowruz in our essence, in our existence, in our movement; and today this is very important.

Today, the eyes of the world are on you and me;

(11)

the world is focused on us, focused on this nation. Millions of hearts are beating in the atmosphere of this nation and the atmosphere of this nation's goals. You have become a model; you have become "witnesses over the people."

(12)

You have become the flag bearers of freedom and resistance against the imposition of the oppressive and arrogant powers of the world. Today, nations dare to express that they do not want to be under the yoke of great powers; there was a time when this courage was taken from nations and they were not allowed to express it. You opened this path; this nation has given courage to the world. The behavior of this nation, along with the decisiveness and strong guidance of that heavenly Imam and that unparalleled leader, opened the way and encouraged nations and diminished the arrogance, making it feel inferior; it became clear that human beings and nations possess power. They denied the inherent power of nations; they had entrusted nations to the hands of the hollow powers of countries that were puppets in the hands of global powers. Today, it is not the case that nations do not understand their inherent power; they have awakened. Of course, in terms of apparent power, today the arrogance is very strong; in terms of appearance in the fields of politics and economics, America has become very strong and large; but to that extent, it has become more vulnerable, more hollow, and in reality, more fearful and terrified of the power of nations. The situation of this nation has made the world aware of their duties and rights in this way. The burden of this responsibility is on your shoulders, especially the officials. We must feel what a heavy responsibility we bear; the responsibility to bring this heavy burden to fruition. We must not allow a moment of negligence or shortcoming; we must not tolerate a moment of coldness, despair, or depression in anyone — not just in ourselves.

We must move forward with hope, just as the horizon is illuminated with hope and everything indicates hope. And today, our situation, with the resources at our disposal, is a very good situation. Thank God, we have a strong government; this is also one of the divine blessings that at the head of the government is a scholar, a jurist, a seasoned fighter, a well-known and beloved figure who has been tested and is constantly supported and loved by the Imam, with good colleagues, with a solid and hopeful program, with public support from the people; and thank God, with a vigilant, aware, responsible, independent parliament, completely free and clear of the influence of global conspiracies; this is an extraordinarily valuable situation; it is in our hands; it is in the hands of our nation. It is enough for us to act with pure and good intentions; to act for God.

This lesson was also taught to us by the Imam that action and initiative are not for the sake of results; the result lies in the pure intention you have during the action; the result is with God; we must fulfill our duty.

(13)

Fortunately, this fulfillment of duty over the past eleven years has been accompanied by results. Today, we have more aware, more vigilant, more capable, and more experienced officials and a nation, and we can move forward.

And the enemy must also know that this nation, on the day when it first began its work and had not yet properly tested the arrogance and might of the oppressors and could have taken the threats, intimidation, and temptations of the formidable enemies seriously and been deceived, did not fall for the threats and temptations of the enemies; today, having gained experience, having traversed a long path, having gained multiplied awareness, having recognized friends and enemies in the international arena more than ever, today, it will not be easily deceived by the threats and temptations of the great enemies.

We hope that God will grant His blessings to all of you dear gentlemen, brothers, and sisters, and that He will make the sacred heart of the Awaited Imam (may our souls be sacrificed for him) pleased with us and the pure spirit of our dear Imam also pleased with us.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.

(1)

At the beginning of this meeting — which was held on the first day of the new year and on the eve of the blessed month of Ramadan — Hojjat al-Islam wal-Muslimin Akbar Hashemi Rafsanjani (the President) made some remarks. Hojjat al-Islam wal-Muslimin Sayyid Ahmad Khomeini was also present at this meeting.

(2)

In the final years of the 1980s, political changes in the Soviet Union led to greater freedoms for the people of various regions of this country, including Azerbaijan. After the ban on holding cultural and religious ceremonies in the Soviet Union was lifted, in Esfand 1368 (March 1989), the Supreme Council of Soviet Azerbaijan declared Nowruz as a national holiday at the level of this republic. According to the decision of this council, the first day of Farvardin 1369 (April 1, 1990) was declared an official holiday in this republic.

(3)

Awali al-Li'ali, vol. 3, p. 41 (with slight differences)

(4)

Awali al-Li'ali, vol. 3, p. 41

(5)

Awali al-Li'ali, vol. 3, p. 42

(6)

Lowly

(7)

High

(8)

Piety, purity

(9)

Iqbal al-A'mal, vol. 1, p. 68 (Dua of Abu Hamzeh al-Thumali)

(10)

Sahifeh-ye Imam, vol. 20, p. 124; speech to the members of the government on the occasion of Government Week (1365/6/8)

(11)

Referring to a verse by Hushang Ebtehaj (Sayeh); "A time has passed and no one has seen the path of love / Now the eyes of the world are on you and me"

(12)

Among others, Surah Al-Baqarah, verse 143; "... witnesses over the people ..."

(13)

Sahifeh-ye Imam, vol. 21, p. 284; message to the clergy, authorities, teachers, students, and Friday and congregational prayer leaders (Manifesto of Spirituality) (1367/12/3)

(14)

Robust

(15)

Kindness and friendship