Statements at the meeting with the Guardians, Veterans, Students, and Schoolchildren
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed guardians, veterans, students, and schoolchildren at a gathering marking the thirteenth of Aban and Shia religious birth anniversaries on November 1, 2000.
- Main themes
- Imam Husayn and Shia Islamic heritage, thirteenth of Aban and anti-imperialism, role of youth in national future, Islamic Revolutionary Guard Corps and guardians, veterans of the imposed war, students and schoolchildren, revolutionary zeal and sacrifice, Karbala and valor, religious and moral development, national dignity and security
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,909
- Sentences
- 148
- Readability
- 50
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other148 sentences in 16 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Congratulations on the blessed birth of the Master of the Free, Imam Husayn, peace be upon him, and on the day of the Guardian; as well as the birth of Abu al-Fadl al-Abbas, the standard-bearer of sacrifice and valor in the desert of Karbala; and also the blessed birth of Imam Zain al-Abidin, the Master of the worshippers and supplicants; and also on the thirteenth of Aban, which is a day of renewed freedom, courage, and revolutionary zeal for our Muslim nation. I extend my congratulations to all of you esteemed attendees and to the entire nation of Iran.
This year, the occasion of these three births and the day of the Guardian coincides with the thirteenth of Aban, the day of the occupation of the U.S. embassy and the day of struggle against imperialism. There are various occasions that are all almost concentrated within a few days of each other. Our meeting today is also composed of elements that each, in their own way, symbolize these great occasions: a group of our dear Guardians - both those affiliated with the Islamic Revolutionary Guard Corps and those from the committees who are now in the police force - are present. A group of our dear students, a group of our dear schoolchildren, and a group of our dear veterans are also present. This is a fragrant and blessed gathering, and God willing, it will receive divine grace and the compassionate gaze of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him.
I would like to say a word about the Guardians; and a word about the students and schoolchildren, and a word about the veterans, so that the connection between these three social groups and the three assemblies present in our society becomes clear; then I will present a topic.
The students and schoolchildren, who are active young people in the fields of science, knowledge, and awareness, are preparing themselves for the future management of the country in various layers; they are, in fact, the hopes of the future of the nation and society. This country, this nation, and this system need these young people for their future. Therefore, one of the main elements for the dignity of any country and the securing of its future is the youth who are currently engaged in education. The better and more effective their education, their work, and their intellectual, moral, and religious development, the more secure the future of the country will be in every respect; in addition to the fact that at any given time, students and schoolchildren can play a role according to the needs of the country at that time.
The Guardians are those who, in the most sensitive moments of our national history, emerged from these universities and high schools and from among the layers of the people, stood in a solid line, and played their roles bravely and courageously. That is, the group of students and schoolchildren who, during a certain period - such as the period of the revolution, the very sensitive and dangerous period after the revolution, and the period of the imposed war - prepared themselves and endeavored to play a constructive and strong role, are these Guardians. The same commanders you see today were young people at the beginning of the revolution, at the same ages as our current students and sometimes our schoolchildren; passionate, aware, brave young people, filled with religious and revolutionary fervor, along with selflessness. At that time, there were other young people as well - they were not the only youth of the country - who either did not have this courage, or their faith was not as strong, or they were preoccupied with other matters of the country and did not enter this perilous field where these true soldiers of Islam and the revolution and the self-sacrificing ones stepped in. Thus, these brave and aware young people are considered one of the most essential elements of the dignity of the nation and the country, and the pride and securing of the future of our country and system; who, in the most sensitive moments, truly demonstrated manliness. What they did was not merely the expression of a passionate and loving faith - although that was part of it, but it was not all - but at the same time, with their own thoughts, with their own minds, and with their own human and talented efforts, they were able to create astonishing works. Many of our military tactics, many of our extensive operational activities in the battlefield, and many of our intelligence operations that led to the destruction of the enemy - both in the war and in intelligence and counter-security operations against the enemy - were the work of these young people. They had neither teachers nor training courses in these areas; but with a sense of need and by exerting pressure on their inner talents, they suddenly sprang forth like a fountain and accomplished astonishing feats. Of course, many dangers threatened them; however, those dangers could not drive them out of the field. In fact, it can be said that for every young generation, our Guardians - who themselves were young people during the war and in this perilous field - are a beautiful and attractive model.
Our veterans are also mainly composed of this self-sacrificing group; that is, those who, with this same spirit and mindset, emerged from their work, study, and family environments; entered the field of danger and even approached the threshold of martyrdom; however, martyrdom was not granted to them, and they returned to life; but with physical disabilities. They sacrificed their health for this path; then they practiced patience. When a veteran exercises patience, when they account for God, when a strong, beautiful young person endowed with natural virtues walks among other people with blindness or the loss of a leg, hand, liver, health, and deprived of many blessings that a person enjoys due to physical health, yet is grateful, and feels pride and honor for having done something for the sake of God; this value and worth is no less than that of our martyrs and sometimes even greater. This is a general definition of the three groups present here today, which have perfumed this atmosphere.
Let me tell you, for a nation, if political and social dignity is at stake, if material welfare and comfort in life are at stake, if achieving great spiritual and worldly aspirations - both - is at stake, if pursuing knowledge is at stake, if pursuing global and international power is at stake - and whatever this nation seeks - this can only be secured if this nation can create elements and conditions within itself. First and foremost is faith; faith in that goal and faith in that path. Lack of faith, carelessness, and being fickle do not build a bright and honorable future. If you look at history, you will see that every nation that has reached a certain point has had, first and foremost, faith and belief. If you study the course of history - not the history of a thousand or five thousand years ago; this contemporary history; the history of those countries that exist in the world today; you will see that what they have - whatever it is - the positive and constructive matters they enjoy, were granted to them in a season when they possessed these characteristics; first, faith. Then, a society that, with its correct thinking and discernment, has found dignity, honor, and the happiness of life in the path of God and knows that if it acts according to God's religion, both this world and the hereafter, both material and spiritual will be granted to it together, must also know that the first condition of this path is to have faith in this thought, this foundation, and this path. Look; God Almighty says in the Quran: "Indeed, We have sent you as a witness, a bearer of good tidings, and a warner, so that you may believe in God and His Messenger"; (1) O Prophet! We have sent you as a witness, as a bearer of good tidings, and as a warner, so that you and all those who are with you may believe in God and the Messenger. The Prophet himself is included in this address; "so that you may believe in God and His Messenger and support him and honor him and glorify Him morning and evening," (2) meaning that without this faith, nothing will progress. Keep this point in your mind; then look and see what those who strive to undermine public faith - and have always strived - are after. You know that this faith is the main foundation of the happiness and honor of the nation. Any factor or propagandist that weakens this foundation of faith - in any way; whether it causes doubt and hesitation, or leads to carelessness and recklessness, or to a state of indifference and laxity - pursues that wicked goal; that is, it confronts national dignity, national honor, and the happiness of the nation.
Another element is the sense of responsibility. This faith must be accompanied by a sense of responsibility; that is, a person must recognize a duty towards themselves; they must know they have a duty. Without a sense of responsibility, this faith will lose its effectiveness. These two elements must be accompanied by courage, bravery, a spirit of coming to the field, and attention to one's inner strength. Because one of the things that causes any group, any nation, or any army to suffer defeat is being oblivious to their own power.
Today, the spiritual influence and political authority of the Iranian nation is widespread throughout this region - whether in the Middle Eastern countries, in the East, or even in Africa and many other places. This is due to the great works that the Iranian nation has accomplished. Today, the Islamic Republic is one of the most powerful systems. This meaning has, of course, been acknowledged in high-level political analyses even in our enemy countries; it has been written, said, and recorded. This authority and spiritual and political influence that you see examples and signs of today in Palestine and in many non-Islamic countries is attempted to be obscured and denied in the eyes of the Iranian nation - especially in the eyes of the younger generation. That is, it is made to appear that the Iranian nation is an isolated and sidelined nation; that no one pays attention to it! This is the work of the enemy. Why? So that the nation remains oblivious to its true identity and to the immense power and capabilities it possesses. This is one of the enemy's plots. Therefore, courage, bravery, and awareness of one's own capabilities and the authority that exists in this nation due to faith are also among the conditions for shaping that future.
Unity of word is the same. Everyone must be united. There are differences among every human group. You will not find any human group that has consensus and unity of opinion on various issues; however, this difference of opinion should not sever the bond of unity in a nation and a group. Now observe how the enemy's plots work. There are groups that share the same thoughts on fundamental issues; in belief in Islam, in belief in the Sharia, in belief in the Islamic Republic, in religiosity, sometimes even in observing the recommended practices, their thoughts, beliefs, paths, and even actions are the same; but under the enemy's instigation, they feel separation and hatred towards each other; they line up against each other in the centers related to the system; they line up against each other among the people; they line up against each other in various sectors! Among these groups, whoever is stricter towards others, with an explicit declaration of enmity, and sharper and more inflaming of the fire of discord, whether they know it or not, is more in the service of the enemies of this nation and this system. Unity and solidarity are also one of the necessary conditions. This is what builds and secures the future of this system. Of course, there is much to say on this matter.
Let me also tell you: the success of any nation in its progress is inversely proportional to the influence of foreigners and enemies in that country. Their relationship is inverse; that is, whenever a foreign power - even if that foreign power has not openly declared enmity - has more influence among the people, various sectors, and the political space, that nation is further away from a future filled with dignity and honor and security. It is not that one must confront every foreigner; no, sometimes a person befriends a foreigner for the sake of interests; but even with that friendly foreigner, one should not allow them to play a role in the internal affairs of this house, this family, this country, and this society. Since the beginning of the revolution, when the threads of American and other powerful influences - it was not only America; but America was the worst - were completely severed in this country, they have always been thinking of ways to infiltrate within the country and to implement their thoughts, their words, their actions, and their goals. They use all means for this purpose and have done so for these twenty-one years. Today, the most they use is political maneuvering. This political maneuvering manifests in various forms. A politician, when they want to achieve their goal, sometimes frowns, sometimes smiles, sometimes shows anger, sometimes threatens, sometimes approaches, and sometimes turns away. These are political maneuvers. One day they say we have done great harm to the Iranian nation and, for example, express regret! One day they come to their Senate and pass a law against the Iranian nation. One day they praise the traitors and the most infamous anti-revolutionary groups. One day, because Iran is openly and explicitly opposed to Zionism - due to the usurpation in Palestine - they propagate against it. One day they allocate money to overthrow the Islamic Republic. These are political maneuvers; this is political maneuvering. They use every method; in their radios, in their propaganda, in their contacts with internal figures, in deceiving them. Whenever they see any part of this massive trench that the Iranian nation has created against the enemy's influence is somewhat soft and permeable, they concentrate there to infiltrate; whether it be a political figure, a political party, or a government official. That is why God Almighty, in the surah that is entirely about epic and lessons of victory, after stating all the verses of epic, speaks about the companions of the Prophet: "Severe against the disbelievers, merciful among themselves"; (3) they are severe against the disbelievers - that is, those enemies who have lined up against them. The disbelievers referred to here are not the Jews or Christians who lived under the Prophet's protection in Medina. There were Christians and Jews living in Medina at that time, and the Prophet and his companions had good relations with them. They are not referred to as "severe against the disbelievers." "Severe against the disbelievers" refers to those disbelievers who, like the disbelievers of Quraysh, were constantly engaged in military movements against Islam and the Islamic Medina; or like the Jews of Banu Qurayza and Khaybar and other regions, who were constantly causing trouble - traveling here and there, gathering this group and that group against Islam; launching campaigns, inciting, spreading rumors - or those who lived in Medina in the guise of Muslims but were disbelievers at heart and were constantly in contact with either the first category of disbelievers or the second category. "Severe against the disbelievers," meaning severe against these three categories. But "merciful among themselves"; they were merciful and kind to each other. See; this is the Islamic method. This is so that the enemy cannot infiltrate against these severe ones in any way. What does "severe" mean? "Severe" means with absolute firmness. It speaks of iron: "In it is great strength." (4) It is strong; meaning it is solid. Severity here does not mean oppression, nor does it necessarily mean bloodshed. It means firmness; meaning this trench must not be loose and soft; this wall must not have any breaches.
My message today, as it has always been, to the political factions and personalities in this country is that they should not act in a way that makes the enemy feel they can infiltrate the heart of the revolution and expand their influence. If I have sometimes expressed grievances about certain individuals or some media in this country, it is because of this. They should not do anything that gives the enemy the impression that they can infiltrate the system from here and expand their influence; as we have said, the more the enemy's infiltration increases, the weaker national dignity, national authority, national greatness, and the security of the country's future will become. The relationship between these factors is inverse. If someone gives the enemy a foothold; if someone turns the thirteenth of Aban— which is the day of the announcement of hostilities by America— into a day of humiliation in front of America, and if someone is constantly thinking about division instead of strengthening national unity, rest assured they want to pave the way for the enemy's infiltration. Therefore, this person cannot claim to be in favor of national unity and national interests. It is very bad that in the Islamic system, some people give their hearts to the enemy; and not only that, they engage in repeating the enemy's words; and not only that, they question the sanctities of the system; and not only that, they do exactly what the enemy wants; that is, they undermine the faith— which was the primary condition— in the people; they destroy the courage and self-confidence in the hearts of the youth; they take up axes to strike at the walls of this system to create breaches! If they do these things, then the system will confront them and recognize them as criminals according to the laws; being a criminal in the Islamic system is an eternal stain of disgrace, unless “except for those who repent, amend, and clarify” (2:160); someone repents; they correct what they have corrupted; they turn the ambiguity they have created into clarification; they clarify their past mistakes; then the Almighty God will forgive them, and their crime will turn into righteousness. But as long as they have not done these things, they are a criminal; and then those who support this criminal against the law, that is one of the worst actions!
The worst habits in a country are when different institutions accuse each other. This makes no sense; it disrupts the cohesion and unity of the governing bodies of the country. A complete entity can work when its institutions complement and assist each other. It is not that one institution is solely focused on discrediting another institution; and that other institution is solely focused on destroying and defaming the first institution. That cannot happen. A person who is a criminal is a criminal; of course, they are a criminal to the extent of their crime, not more. Crimes are not all the same. It is not the case that when someone commits a crime, a single sin wipes out all their good deeds; no, that is not the case; however, a crime must be considered a crime. The behavior and action that has been determined according to the law and proper rules to be a crime, and its owner is a criminal, should not be encouraged and praised by a few oblivious people. It is this negligence that harms the future of the country. If someone does these things and then says they believe in national dignity; they believe in the happiness of the nation; they want the future of the nation! These do not align. What I say to you young people— whether you are the Guardians, students, schoolchildren, or veterans— is this: my dear ones! You are the youth who bear the present and future of the system on your shoulders. There was a time when a group of young people in this country did things that brought us to this point; from now on, it is yours, your day, your duty. I say to you young people: my dear ones! Faith is the main foundation. Courage and self-confidence are among the main pillars. A sense of responsibility is one of the main pillars. Unity and solidarity among the faithful forces are among the main pillars. Of course, there are other foundations as well, but I have focused on these few matters for now. If you pay attention to these issues, know that this country, which, thanks to this revolution and this system, is today one of the most solid and cherished countries in the world, will also be one of the most powerful, proud, and leading countries in the future. Officials must fulfill their duties; they must understand, comprehend, and meet the needs of the people. The problems that currently exist among the people— the deprivations, disarray, discrimination, and unemployment, which we constantly remind the officials about— are obstacles in the way. Removing these is not the goal; removing these is necessary to reach the goal. The goal is to build a country that can be a model in the world; “that you may be witnesses over the people” (2:143). You should rise so high that you can oversee the entire world; over all methods, over all civilizations and cultures. This has stages, and I will, God willing, discuss in a future talk which of these stages we are currently in. We have started a path, and we have made significant progress. Contrary to the notion that the enemy wants to instill, this nation has made considerable progress and has reached good places; however, continuing the path requires that these obstacles be removed. This poverty, this unemployment, some of the corruptions that are observed here and there, some of the divisive actions and oppositions, and similar issues are hindrances to the great national movement. These must be removed from the path so that this nation can advance. God willing, if this nation can, just as it has removed great obstacles from its path, also remove these thorny issues from its path, know that the Iranian nation and the Islamic Republic of Iran, in the future that is, God willing, visible and attainable for you young people, will be at the pinnacle of the countries of the world and will determine the path for humanity.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, grant your attention, success, and assistance to this nation and these dear young people in reaching this future. O Lord! Include us all in the attention and pure prayers of our Master and our absent Guardian, may our souls be sacrificed for him. O Lord! Please be pleased with the pure souls of the dear martyrs and the holy spirit of the late Imam. O Lord! Make us grateful to those who have devoted their lives, bodies, health, and opportunities to this revolution.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
ولادت باسعادت سرور آزادگان جهان، حضرت اباعبداللَّه الحسین علیهالسّلام و روز پاسدار؛ همچنین روز ولادت حضرت ابوالفضل العبّاس، پرچمدار گذشت و فداکاری و جانبازی در صحرای کربلا؛ و همچنین میلاد باسعادت امام سجّاد، سرور عابدان و نیایشگران؛ و همچنین روز سیزدهم آبان که روز تجلّی دوباره آزادگی و شجاعت و غیرت انقلابی در ملت مسلمان ماست، بر همه شما حضّار عزیز و بر همه ملت ایران مبارک باد.
امسال مناسبت این میلادهای سه گانه و روز پاسدار، با مناسبت سیزدهم آبان، روز اشغال لانه جاسوسی و روز مبارزه با استکبار مصادف شده است. مناسبتهای گوناگونی است که همه تقریباً در چند روزِ نزدیک به هم متراکم شده است. جلسه امروز ما هم جلسهای است متشکّل از عناصری که هر کدام به نحوی نشانه و نماد این مناسبتهای عظیمند: جمعی از پاسداران عزیز ما - چه پاسداران مُنسلک در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و چه پاسداران کمیتهها که امروز در نیروی انتظامی هستند - حضور دارند. جمعی از دانشجویان عزیزمان، جمعی از دانشآموزان عزیزمان و جمعی از جانبازان عزیزمان هم حضور دارند. جلسه معطّر و متبرّکی است و انشاءاللَّه مورد لطف الهی و نگاه مشفقانه حضرت ولیاللَّهالاعظم ارواحنافداه قرار گیرد.
یک جمله درباره پاسداران عرض کنم؛ و یک جمله درباره دانشجویان و دانشآموزان و یک جمله در باب جانبازان، تا پیوند این سه قشر اجتماعی و سه جمع موجود در جامعه ما روشن شود؛ بعد هم مطلبی را عرض خواهم کرد.
دانشجویان و دانشآموزان که جوانان فعّال در عرصه علم و دانش و معرفت و آگاهیاند و خود را برای آینده اداره کشور در لایههای مختلف آماده میکنند، در واقع امیدهای آینده ملت و جامعهاند. یعنی این کشور و این ملت و این نظام برای آینده خود نیاز به این جوانان دارد. پس یکی از عناصر اصلی برای عزّت هر کشور و تأمین آینده هر کشور، جوانانی هستند که امروز مشغول تحصیلند. هرچه تحصیل اینها، کارکرد اینها، پرورش فکری و اخلاقی و دینی اینها بهتر و بیشتر باشد، آینده کشور از همه نظر بیشتر تأمین است؛ علاوه بر اینکه در هر برههای از زمان هم، دانشجویان و دانشآموزان میتوانند به تناسب آن برهه و نیازی که کشور در آن برهه و مقطع زمانی دارد، نقش ایفا کنند.
پاسداران، کسانی هستند که در حسّاسترین لحظات تاریخ ملی ما، از همین دانشگاهها و از همین دبیرستانها و از لابلای قشرهای مردم بیرون آمدند، در صف مستحکمی قرار گرفتند و مردانه و شجاعانه نقش ایفا کردند. یعنی آن جمعی از دانشجویان و دانشآموزان که در یک دورهای - مثل دوره انقلاب، مثل دوره بسیار حسّاس و خطرناک بعد از انقلاب، مثل دوران جنگ تحمیلی - آماده شدند و همّت کردند که نقش سازنده و قوی ایفا کنند، همین پاسدارانند. همین سردارانی که امروز شما ملاحظه میکنید، در اوایل انقلاب جوانانی بودند در همین سنینی که امروز دانشجویان ما و بعضاً دانشآموزان ما هستند؛ جوانانی پُرشور، آگاه، شجاع، دارای احساس سرشار دینی و انقلابی، همراه باگذشت. در همان دوران، جوانان دیگری هم بودند - اینها تنها جوانان کشور که نبودند - که یا این شجاعت را نداشتند، یا به این اندازه ایمان در آنها قوی نبود و یا به کارهای دیگری از کارهای کشور سرگرم بودند و در این میدان خطیری که این سربازان حقیقی اسلام و انقلاب و جانبرکفان وارد شدند، نیامدند. پس این جوانان شجاع و آگاه یکی از اصلیترین عناصر عزّت ملت و کشور و سربلندی و تأمین آینده کشور و نظام ما محسوب میشوند؛ که در حساسترین برههها، حقیقتاً مردانگی هم نشان دادند. کاری هم که کردند، فقط اعمال و ابراز یک ایمان پُرشور و عاشقانه نبود - البته این بود، اما فقط این نبود - بلکه در همان حال، با فکر خودشان، با مغز خودشان، با تلاش استعدادی و انسانی خودشان، توانستند کارهای شگفتآوری را بیافرینند. بسیاری از این تاکتیکهای نظامی ما، خیلی از کارهای بسیار وسیع عملیاتی ما در میدان جنگ، خیلی از کارهای اطّلاعاتی ما که منجر به انهدام دشمن شد - چه در بخش جنگ و چه در بخش اطّلاعات و کارهای ضد امنیّتی دشمن - کار همین جوانها بود. اینها نه معلّمی، نه دورههای آموزشیای در این زمینهها نداشتند؛ اما با احساس نیاز و فشارآوردن بر استعدادهای درونی خودشان، ناگهان مثل چشمهای جوشیدند و کارهای شگفتآوری کردند. البته خطرات زیادی هم تهدیدشان کرد؛ اما آن خطرها نتوانست اینها را از میدان خارج کند. در واقع میتوان گفت، برای هر نسل جوانی، پاسداران ما - که خودشان جوانانی بودند در دورههای جنگ و در این میدان پُرخطر - یک الگوی زیبا و جذّابند.
جانبازان ماهم عمدتاً از همین مجموعه فداکار تشکیل شدهاند؛ یعنی کسانی که با همین احساس و با همین روحیه از محیطهای شغلی و درسی و کاری و خانوادگی خودشان بیرون آمدند؛ در همان میدان خطر وارد شدند و تا مرز شهادت هم پیش رفتند؛ منتها شهادت نصیبشان نشد و به زندگی برگشتند؛ لیکن با نقص جسمانی. اینها سلامت خودشان را فدای این راه کردند؛ بعد هم صبر پیشه نمودند. وقتی جانباز صبر میکند، وقتی پای خدا حساب میکند، وقتی یک جوان نیرومندِ زیبای برخوردار از محسّنات طبیعی، با کوری یا از دست دادن پا، دست، کبد، سلامتی و محروم از بسیاری از خیراتی که انسان بر اثر سلامت جسمانی از آنها برخوردار میشود، درمیان سایر مردم راه میرود، اما شاکر است، اما احساس سرافرازی و سربلندی میکند که در راه خدا کاری کرده؛ این قیمت و ارزشش از شهدای ما کمتر نیست و گاهی هم بیشتر است. این سه تعریف عمومی از سه قشری که امروز در اینجا حضور دارید و این فضا را معطّر کردهاید.
من به شما عرض کنم، برای یک ملت اگر عزّت سیاسی و اجتماعی مطرح است، اگر رفاه مادّی و رفاه در زندگی مطرح است، اگر رسیدن به آرزوها و آرمانهای بزرگِ معنوی و دنیایی و آخرتی - هر دو - مطرح است، اگر دنبال علم است، اگر دنبال قدرت جهانی و بینالمللی است - و هرچه که این ملت به دنبال آن است - این در صورتی تأمین میشود که این ملت بتواند عناصر و حالاتی را در خود به وجود بیاورد. اوّل از همه هم ایمان است؛ ایمان به همان هدف و ایمان به همان راه. بیایمانی و ولنگاری و باری به هر جهتی و دمدمی مزاج بودن، با آینده روشن و افتخارآمیز نمیسازد. شما اگر تاریخ را نگاه کنید، خواهید دید هر ملتی هم که به جایی رسیده است، اوّلین چیزی که داشته، ایمان و اعتقاد بوده است. اگر سیر تاریخ را مطالعه کنید - نه تاریخ هزار سال و پنج هزار سال قبل؛ همین تاریخ معاصر؛ تاریخ همین کشورهایی که امروز در دنیا هستند؛ میبینید آنچه که دارند - حالا هرچه هست - امور مثبت و ایجابیای که از آن برخوردارند، در فصلی به آنها داده شده است که در آن فصل، این خصوصیات را داشتهاند؛ اوّل ایمان. آن وقت جامعهای که با فکر و تشخیص درست خود، عزّت و افتخار و سعادت زندگی را در راه خدا یافته است و میداند که اگر به دین خدا عمل کند، هم دنیا و هم آخرت، هم مادّیت و هم معنویت با هم نصیب او خواهد شد، این را هم باید بداند که اولین شرط این راه این است که به این فکر، به این مبنا و به این راه ایمان داشته باشد. ببینید؛ خدای متعال در قرآن میفرماید: «انّا ارسلناک شاهدا و مبشّرا و نذیرا لتؤمنوا باللَّه و رسوله»؛ (۱) ای پیغمبر! ما تو را به عنوان شاهد، به عنوان بشارتدهنده و به عنوان بیمدهنده فرستادیم تا تو و همه کسانی که با تو هستند، ایمان بیاورند به خدا و پیامبر. خود پیغمبر هم داخل در این خطاب است؛ «لتؤمنوا باللَّه و رسوله و تعزّروه و توقّروه و تسبّحوه بکرة و اصیلا»، (۲) یعنی تا این ایمان نباشد، هیچ چیز پیش نخواهد رفت. این نکته را در ذهنتان بگنجانید؛ آن وقت نگاه کنید ببینید کسانی که در رخنه به ایمان عمومی تلاش میکنند - و همیشه تلاش داشتهاند - دنبال چه هستند. میدانید که این ایمان پایه اصلی سعادت و افتخار ملت است. هر عامل و هر مبلّغی که پایه این ایمان را سست کند - به هر نحوی که باشد؛ یا او را دچار وسوسه و تردید کند، یا او را به حالت بیقیدی و لاابالیگری و باریبههرجهتی و ولنگاری بکشاند - آن هدف پلید را دنبال میکند؛ یعنی با عزّت ملی، با افتخار ملی و با سعادت ملت به مقابله میپردازد.
یک عنصر دیگر، احساس مسؤولیت است. این ایمان باید همراه با احساس مسؤولیت شود؛ یعنی انسان وظیفهای را متوجّه به خود بداند؛ بداند وظیفه دارد. بدون احساس مسؤولیت، این ایمان کارایی خود را از دست خواهد داد. این دو عنصر باید با شجاعت، رشادت، روحیه آمدن به میدان و توجّه به قدرت درونی خود همراه شود. چون یکی از چیزهایی که هر مجموعهای را، هر ملتی را، هر سپاهی را دچار انهزام میکند، غافل ماندن از قدرت خود است.
امروز نفوذ معنوی و اقتدار سیاسی ملت ایران در سرتاسر این منطقه - چه در قسمت کشورهای خاورمیانه، چه در قسمت شرق و چه تا آفریقا و بسیار جاهای دیگر - گسترده است. این به خاطر همین کارهای بزرگی است که ملت ایران کرده است. امروز نظام جمهوری اسلامی یکی از مقتدرترین نظامهاست. این معنا البته در تحلیلهای سیاسىِ سطح بالای موجود در حتی کشورهای دشمن ما مورد اعتراف قرار گرفته است؛ این را نوشتهاند و گفتهاند و ثبت شده است. این اقتدار و نفوذ معنوی و سیاسیای که شما نمونهها و نشانههایش را امروز در فلسطین و در بسیاری از کشورهای غیراسلامی میبینید، سعی میشود در چشم خود ملت ایران - بخصوص در چشم نسل جوان - مورد اغفال و تغافل قرار گیرد و انکار شود. یعنی وانمود شود که ملت ایران، ملتی منزوی و کنار افتاده است؛ کسی هم به او توجّه ندارد! این کارِ آن دشمن است. چرا؟ برای اینکه ملت از هویّت حقیقی خود و از آن نیروی عظیم و تواناییهایی که در اختیار دارد، غافل بماند. این یکی از نقشههای دشمن است. پس شجاعت و رشادت و آگاهی از تواناییهای خود و اقتداری که به خاطر ایمان در این ملت وجود دارد هم، یکی از شرایط رقم زدن آن آینده است.
اتّحاد کلمه نیز همینطور. همه با هم متّحد باشند. اختلافاتی در میان هر جمع بشری هست. شما هیچ جمع بشری را پیدا نمیکنید که بین آنها در مسائل گوناگون اتفاق و اتحاد نظر باشد؛ اما این اختلافنظر نباید رشته و پیوند اتّحاد را در یک ملت و یک مجموعه به هم بزند. حال شما ملاحظه کنید ببینید توطئههای دشمن چگونه است. گروههایی هستند که در اساسیترین مسائل، فکرشان یکی است؛ در اعتقاد به اسلام، در اعتقاد به شریعت، در اعتقاد به نظام جمهوری اسلامی، در تدیّن، گاهی در رعایتِ حتی مستحبّات، فکرشان، عقیدهشان، راهشان، حتی عملشان یکی است؛ اما با تلقین دشمن اینها احساس جدایی و نفرت از هم میکنند؛ در مراکز مربوط به نظام، جلوِ هم صفآرایی میکنند؛ در بین مردم، جلوِ هم صفآرایی میکنند؛ در بخشهای مختلف، جلوِ هم صفآرایی میکنند! در میان این مجموعهها، هر کدام که نسبت به دیگران سختگیرتر، با اعلام دشمنىِ صریح، تُندکنندهتر و تیزکنندهترِ آتش اختلاف باشد، این چه بداند و چه نداند، بیشتر در خدمت دشمنان این ملت و این نظام است. اتّحاد و وحدت هم یکی از شرایط لازم است. این ساختن و تأمین کردن آینده این نظام است. البته حرف دراینباره زیاد است.
این را هم به شما عرض کنم: موفّقیت هر ملتی در پیشرفتهای خود، نسبت معکوس با نفوذ بیگانگان و دشمنان در آن کشور دارد. اینها نسبتشان متعاکس است؛ یعنی هرگاه بیگانه و یک قدرت خارجی - ولو آن قدرت خارجی علناً اظهار دشمنی نکرده باشد - نفوذش در بین مردم، قشرهای مختلف و فضای سیاسی بیشتر باشد، این ملت از آیندهای همراه با عزّت و همراه با افتخار و تأمینشده، فاصلهاش بیشتر است. نه اینکه با هر بیگانهای باید ستیزهگری کرد؛ نه، گاهی هم انسان به خاطر مصالح، با بیگانهای دوستی میکند؛ اما به همان بیگانه دوست هم نباید اجازه داد که در امور داخل این خانه، این خانواده، این کشور و این جامعه بتواند نقش ایفا کند. از اوّلِ انقلاب که بهکلّی رشتههای نفوذ امریکا و دیگر قدرتمندان - فقط هم امریکا نبود؛ منتها بدترینشان امریکا بود - در این کشور گسسته شد، اینها دائم در فکر بودند که به نحوی در داخل کشور نفوذ کنند و به پیاده کردنِ فکر خودشان، حرف خودشان، کار خودشان و مقاصد و هدفهای خودشان بپردازند. از همه راهها هم برای این کار استفاده میکنند و در این بیستویکی، دو سال استفاده کردهاند. امروز بیشترین کاری که از آن استفاده میکنند، مانور سیاسی است. این مانور سیاسی به شکلهای مختلف جلوه میکند. یک سیاسیکار، وقتی میخواهد مقصود خود را عملی سازد، گاهی اخم میکند، گاهی لبخند میزند، گاهی بغض نشان میدهد، گاهی تهدید میکند، گاهی جلو میآید و گاهی پشت میکند. اینها مانور سیاسی است. یک روز میگویند ما به ملت ایران بسیار بدی کردیم و مثلاً یعنی متأسفیم! یک روز میآیند علیه ملت ایران در مجلس سنای خود قانون تصویب میکنند. یک روز میآیند خائنین و روسیاهترین گروهکهای ضدّ انقلاب را مورد تمجید قرار میدهند. یک روز بهخاطر اینکه ایران با صهیونیسم صریحاً و علناً - به خاطر غصبی که در فلسطین کرده - مخالف است، علیه او تبلیغات میکنند. یک روز پول میگذارند برای اینکه نظام جمهوری اسلامی را سرنگون کنند. اینها یعنی مانور سیاسی؛ اینها یعنی سیاسیکاری. از هر شیوهای هم استفاده میکنند؛ در رادیوهایشان، در تبلیغاتشان، در تماسشان با شخصیتهای داخلی، در فریب دادنشان. هر گوشه از این خاکریز عظیمی را که ملت ایران در مقابل نفوذ دشمن ایجاد کرده، ببینند قدری نرم و نفوذ پذیر است، همان جا متمرکز میشوند تا نفوذ کنند؛ شخصیت سیاسی باشد، حزب سیاسی باشد، مسؤول دولتی باشد. برای همین است که خدای متعال در سوره سراسر حماسه و درس فتح، بعد از آنکه همه آیات حماسه را بیان میکند، درباره اصحاب پیغمبر میفرماید «اشدّاء علی الکفّار رحماء بینهم»؛ (۳) اینها در مقابل کفّار - یعنی همان دشمنانی که صف بستهاند - شدیدند. مراد از کفّار، آن یهودی یا مسیحی نبود که زیر سایه پیغمبر در مدینه زندگی میکرد. همان وقت بودند، مسیحیان و یهودیانی که داخل مدینه زندگی میکردند و پیغمبر و اصحابش با آنها روابط خوبی داشتند. آنها را «اشدّاء علی الکفّار» نمیگوید. «اشدّاء علی الکفّار» به کفاری میگوید که یا مثل کفّار قریش به طور دائم علیه اسلام و مدینه اسلامی در حال تحرّکات نظامی بودند؛ یا مثل یهودیهای بنیقریظه و خیبر و بقیه مناطق دائم کارشکنی میکردند - بروند این طرف و آن طرف سفر کنند، این گروه و آن گروه را علیه اسلام جمع کنند؛ لشکرکشی کنند، تحریک کنند، شایعه درست کنند - و یا کسانی که در چهره مسلمان اما با دل و باطن کافر در داخل مدینه زندگی میکردند و دائم هم یا با کفّار دسته اول و یا با کفّار دسته دوم ارتباط داشتند. «اشدّاء علی الکفّار»، یعنی اشدّاء بر این سه دسته. اما «رحماء بینهم»؛ بین خودشان رحیم و مهربان بودند. ببینید؛ این روش اسلامی است. این برای این است که دشمن به هیچ طریقی در مقابل این اشدّاء نمیتواند نفوذ کند. اشدّاء یعنی چه؟ اشدّاء، یعنی با استحکام مطلق. درباره آهن میگوید: «فیه بأس شدید».(۴) شدید است؛ یعنی مستحکم است. شدّت در اینجا به معنای ظلم نیست، به معنای حتماً خونریزی هم نیست. به معنای استحکام است؛ یعنی این خاکریز نباید شل و نرم باشد؛ این دیوار نباید رخنه داشته باشد.
حرف امروز و حرف همیشه من به جناحها و شخصیتهای سیاسی در این کشور این است که در مقابل دشمن بهگونهای نباشید که او احساس کند از این طریق میتواند در دل انقلاب رخنه کند و نفوذ خودش را گسترش دهد. اگر من گاهی از بعضی از اشخاص یا بعضی از مطبوعات در این کشور گله کردم، به خاطر این است. کاری نکنند که این احساس را به دشمن بدهند که میشود از اینجا در داخل نظام رخنه کرد و نفوذ خود را گسترش داد؛ که گفتیم هرچه دشمن نفوذش بیشتر بشود، عزّت ملی، اقتدار ملی، عظمت ملی و تأمین آینده کشور ضعیفتر خواهد شد. نسبت اینها، نسبت معکوس است. اگر کسی به دشمن میدان میدهد؛ اگر کسی روز سیزده آبان را - که روز اعلام خصومتهای امریکاست - تبدیل به روز ذلّت در مقابل امریکا میکند و اگر کسی به جای استحکامِ وحدت ملی، دائم در فکر تفرقه است، یقین بدانید میخواهد نفوذ دشمن را زمینهسازی کند. پس این شخص نمیتواند ادّعا کند که طرفدار وحدت ملی و مصالح ملی است. این بسیار بد است که در نظام اسلامی عدّهای دل به دشمن بدهند؛ اکتفا به این هم نکنند، به تکرار حرفهای دشمن بپردازند؛ به این هم اکتفا نکنند، مقدّسات نظام را زیر سؤال ببرند؛ به این هم اکتفا نکنند، همان کاری را که دشمن میخواهد، عیناً انجام دهند؛ یعنی آن ایمان را - که شرط اوّلی بود - در مردم متزلزل کنند؛ آن شجاعت و اعتماد به نفس را در دل جوانها از بین ببرند؛ تیشه بردارند به دیواره این نظام بزنند، تا رخنه ایجاد کنند! این کارها را بکنند، بعد نظام با آنها برخورد کند و طبق قوانین، مجرمشان بشناسد؛ که مجرم شدن در نظام اسلامی، یک لکّه ننگ ابدی است، مگر آنکه «الّا الّذین تابوا و اصلحوا و بیّنوا»؛ (۵) کسی توبه کند؛ چیزی را که افساد کرده، اصلاح کند؛ ابهامی را که ایجاد کرده، تبدیل به تبیین کند؛ خطای گذشته خودش را روشن کند؛ آن وقت خدای متعال از او خواهد گذشت و جرمش تبدیل به صلاح میشود. ولی مادامی که این کارها را نکرده، یک مجرم است؛ آن وقت کسانی برخلاف قانون، به حمایت از این مجرم بپردازند که این جزو بدترین کارهاست!
بدترین عادتها در یک کشور همین است که دستگاههای مختلف کشور، یکدیگر را متّهم کنند. این معنی ندارد؛ این اصلاً انسجام و اتّحاد دستگاههای ادارهکننده کشور را مختل میکند. یک مجموعه وقتی کامل است و وقتی میتواند کار کند که دستگاههایش یکدیگر را تکمیل و به هم کمک کنند. نه اینکه فلان دستگاه همهاش به فکر این باشد که بهمان دستگاه را از حیّز اعتبار بیندازد؛ بهمان دستگاه هم همهاش به فکر این باشد که فلان دستگاه را نابود و بدنام کند. اینکه نمیشود. کسی که مجرم است، مجرم است؛ البته به قدر جرم خود مجرم است نه بیشتر. جرمها یک اندازه نیستند. اینطور نیست که وقتی کسی جرمی انجام داد، یک سیئه همه حسنات را از بین ببرد؛ نه، آن هم نیست؛ اما جرم باید جرم محسوب شود. آن رفتار و عملی که طبق قانون و طبق قاعده و روش صحیح، تشخیص داده شده که جرم است و صاحبش مجرم است، دیگر نباید مورد تشویق و تقدیر و احسنت و آفرین چهار نفر آدم بیتوجّه قرار گیرد. همین بیتوجّهیهاست که به آینده کشور لطمه میزند. کسی این کارها را بکند، بعد بگوید من به عزّت ملی هم عقیده دارم؛ به سعادت ملت هم عقیده دارم؛ آینده ملت را هم میخواهم! اینها با هم نمیسازد. آنچه که من به شما جوانان - چه شما پاسداران، چه شما دانشجویان، چه شما دانشآموزان و چه شما جانبازان - عرض میکنم، این است که: عزیزان من! شماها جوانانی هستید که، امروز و فردای نظام بر دوشتان است. زمانی یک عدّه جوان در این کشور بودند، کارهایی کردند، تا اینجا رساندند؛ از اکنون به بعد مال شما، روز شما، تکلیف شماست. من به شما جوانان عرض میکنم: عزیزان من! ایمان، پایه اصلی است. شجاعت و اعتماد به نفس، یکی از پایههای اصلی است. احساس مسؤولیت، یکی از پایههای اصلی است. اتّحاد و همبستگی میان نیروهای مؤمن، یکی از پایههای اصلی است. البته پایههای دیگری هم وجود دارد که من حالاً روی این چند امر تکیه کردم. اگر همین مسائل را مورد توجّه قرار دهید، بدانید این کشور که به برکت این انقلاب و به برکت این نظام، امروز یکی از مستحکمترین و عزیزترین کشورهای دنیاست، در آینده هم یکی از مقتدرترین و سربلندترین و پیشروترین کشورهای دنیا خواهد بود. مسؤولان باید به وظایف خودشان عمل کنند؛ نیازهای مردم را بفهمند، درک کنند و تأمین کنند. مشکلاتی که امروز در بین مردم وجود دارد - محرومیتها، نابسامانیها، تبعیضها و بیکاریها که تذکّر مشفقانه ما به مسؤولان دائماً درباره این چیزهاست - موانع راهند. برطرف کردن اینها هدف نیست؛ برطرف کردن اینها برای رسیدن به هدف لازم است. هدف عبارت است از ساختن کشوری که بتواند در دنیا الگو باشد؛ «لتکونوا شهداء علی النّاس».(۶) آن چنان بالا قرار گیرید که بتوانید ناظر بر همه عالم باشید؛ بر همه روشها، بر همه تمدّنها و مدنیّتها. این مراحلی دارد که من انشاءاللَّه در صحبتی خواهم گفت که ما الان در کدامیک از این مراحل هستیم. ما راهی را شروع کردیم، حسابی هم پیش آمدیم. برخلاف آن پنداری که دشمن میخواهد تلقین کند، این ملت، حسابی جلو رفته و به جاهای خوبی هم رسیده است؛ لیکن ادامه راه احتیاج دارد به اینکه این موانع برداشته شود. این فقر، این بیکاری، بعضی از این فسادهایی که گوشه و کنار مشاهده میشود، بعضی از این اختلافافکنیها و مخالفخوانیها و امثال اینها، مزاحم حرکت عظیم ملی است. اینها بایستی از سر راه برداشته شود تا این ملت بتواند پیش ببرد. انشاءاللَّه اگر این ملت بتواند همچنان که موانع و کوههای بزرگ را از سر راه خود برداشته است، این خارهای دامنگیر را هم از سر راه خود بردارد، بدانید ملت ایران و کشور ایران اسلامی عزیز و نظام مقدّس جمهوری اسلامی در آیندهای که برای شما جوانان انشاءاللَّه دیدنی و دستیافتنی است، در قلّه کشورهای جهان و تعیینکننده برای مسیر انسانها قرار خواهد گرفت.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، توجّهات و توفیقات و کمک خود را برای رسیدن به این آینده، به این ملت و به این جوانان عزیز عنایت کن. پروردگارا! توجّهات و ادعیه زاکیّه مولای و ولی غائب ما ارواحنافداه را شامل حال همه ما بگردان. پروردگارا! ارواح مطهّر شهیدان عزیز و روح مقدّس امام راحل را از ما راضی کن. پروردگارا! ما را قدردان کسانی که جان خود، تن خود، سلامت خود و فرصتهای خود را در راه این انقلاب مصرف کردند، قرار بده.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) فتح: ۸ و ۹
۲) فتح: ۸ و ۹
۳) فتح: ۲۹
۴) حدید: ۲۵
۵) بقره: ۱۶۰
۶) بقره: ۱۴۳