- Context
- Khamenei addressed a large public gathering in Arak, Iran in November 2000, paying tribute to the people and historical significance of the Central Province.
- Main themes
- Regional pride and identity, Islamic scholarship and seminaries, Imam Khomeini's legacy, historical personalities of Arak, Central Province culture and intellect, industrial and agricultural development, public gathering and popular devotion, Iran-Iraq war memory, gratitude to local people
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,714
- Sentences
- 240
- Readability
- 50
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other240 sentences in 38 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the infallible, the honored, especially the Awaited One of God among the people of the earth.
I thank the Almighty God for granting this great opportunity to this humble and weak servant to be present today among you, the faithful, passionate, zealous, loving, and filled with pure and sincere feelings. I thank the Almighty God for once again granting me the opportunity to meet with you, the people of Arak and the Central Province, in a city that is considered a land of the growth of great personalities. I have previously traveled to this province several times during the imposed war. Today, there is no war, military attacks, or bombings of cities and homes—one example being the martyrdom of seventy workers from Arak—but the same enthusiasm and feelings, the same zeal and faith, the same love and sincere emotions in you dear people, in you faithful and loving men and women, are completely evident and palpable.
I thank you for the great gathering you have formed here. I thank the brothers, sisters, and enthusiastic youth who, along this several-kilometer path, expressed their kindness to this humble servant despite the hardships and pressures. Due to the density of the crowd, I felt a sense of danger for the people who were on the path; therefore, we changed our route and arrived here from another way that the people did not expect us to take. Thus, I apologize to the brothers and sisters who were waiting for us at the end of the path and whom we did not pass through.
Dear brothers and sisters! The Central Province is truly a land of cultural and intellectual growth and very valuable cultural and political services. The entire province possesses this characteristic. Of course, the province has old and ancient cities; however, Arak is not very old, having been established only about two hundred years ago, and compared to many ancient cities, it is a young city; yet, in this short time, prominent personalities have emerged from it, each of whom has been a source of significant contributions. The emergence of great personalities and men from this region indicates a truth: that this area is exceptional and unique in terms of human talent. It was from this city that the late Ayatollah Haeri—the founder of the Qom Seminary—traveled to Qom and settled there. A man whose attraction to Arak brought him from Najaf and Samarra to this city, where he spread the teachings of knowledge, research, and spirituality for years, went from Arak to Qom and established the Qom Seminary. Therefore, your city is the mother of the Qom Seminary. The Qom Seminary was established in recent times by a man whom the attraction of your city was able to draw from the centers of education—namely, Najaf and Samarra—to here. The great figures of Arak, when they were in Najaf, were distinguished; when they were in Qom, they were also prominent. The late Agha Zia al-Din Iraqi is a great scholar whose words and research in jurisprudential and principled discussions are a source of pride for anyone who can deeply understand them today. The late Ayatollah Araki, who resided in Qom, was also one of the honors of your city. Among the nurtured individuals of this province and this city, there were great scholars, at the head of whom is a personality whom our great historical Iran, with its deep-rooted history, has few equals in terms of greatness, influence, and impact; and he is our great Imam, Imam Ruhollah al-Musavi al-Khomeini. The scientific foundation of our dear Imam was established in your city; he studied in the very school that today bears his noble name and spent several years of his youth here. This great man was gifted from this province to the great Qom Seminary, which nurtured this brilliant gem and presented it to the Iranian nation. Therefore, this divine gift was first nurtured by you, the people of Arak and the Central Province, and presented to the Islamic world. This is the characteristic of this great city.
In this period, your city has become an industrial hub. Today, Arak and Saveh are among the largest industrial complexes in the country. Although Arak has been able to lead in industry, it has not lagged behind in agriculture and animal husbandry either. The surplus wheat and dairy products produced by you are the gifts of this province to the people of the country. Your human personalities, the outstanding talents of this province, and the natural products of this province all indicate that the Almighty God has bestowed a great deal of His grace and favors upon this human collection that has concentrated in this part of the country.
My primary goal for this trip is to show respect to the people of this province—men, women, and youth from various strata—whose human talents can be observed from the products of this province. We hope that if we can, during this trip, with the help of the country's officials, we can resolve some of the ongoing issues in this province and that this trip will yield greater blessings.
What I am saying to you today is particularly addressed to the youth. You, the youth of Arak and the Central Province, have gathered here; however, this message is directed to all the youth of the country who make up a large population in our nation. The message is that today, anyone who looks at the political and cultural geography of the world observes a truth. That truth is that the world today is composed of centers of domination; groups that, unfortunately, have created a global system of domination in this era. What is the system of domination? The system of domination is that some countries of the world are dominators, and some countries are dominated. It is customary today to divide the countries of the world into North and South. The Northern countries are the wealthy countries, and the Southern countries are the so-called poor countries or developing countries. In previous eras, other divisions were made. I remember when the former Soviet Union still existed and the world was divided into three parts; I mentioned this in a global assembly at that time. Today, even though the Soviet Union no longer exists and the bipolar power centers in the world are not as they were, I still hold the same opinion. As time goes on, this statement is increasingly confirmed; and that statement is that the world has two sections: one section is the dominators, and the other section is the dominated. The dominator section does not necessarily consist of countries that possess natural wealth; the dominated section does not necessarily consist of countries that are all poor. African countries live on seas of natural resources that are very necessary for their people. There are diamonds there, and many minerals that humanity needs or desires. This natural wealth belongs to them; therefore, they are not poor; however, the tools of domination can turn a poor nation into a wealthy one; yet, they can transform nations that possess great natural wealth into countries that are in need of their daily bread! Today, in Africa, in many regions of Asia, in many regions of Latin America, and even in Europe, there are such nations. This is the dual division; one section consists of the dominating powers that govern in countries; the other section consists of the dominated. I do not mean to say that all those who are not dominators are dominated; no, there are countries that strive not to be dominated and do not accept the domination of the dominators; however, if they can, they escape from foreign economic domination; or if they can, they flee from foreign political domination; but in cultural aspects, they have accepted the domination of the dominators. This is a reality that must be correctly understood. No one can reach a conclusion by denying realities.
Let me tell you: cultural domination is more dangerous than economic and political domination. Why? Because when one nation gains cultural dominance over another nation, the identity of the dominated nation disappears. Imagine a noble, dignified person from a family with a very honorable lineage. If someone wants to take him as a servant, it cannot be done easily; because he relies on his family honor and is unwilling to engage in degrading tasks. The way to compel him to undertake degrading work and to extract unpaid servitude from him is to erase his personality, his family, his history, and his identity from his memory so that he forgets who he is and what kind of personality he has. Then they can manipulate him in every way; they can reach out to him in every manner. A nation is the same. If a nation is separated from its history, its past, its culture, its identity, its scientific, religious, and cultural glories, and is made to forget them—if its language is taken from it, its alphabet is taken from it, its books are taken from it, its cultural history is taken from it—this nation will be prepared for whatever they want to impose upon it. This nation will not regain its spirit unless prominent personalities emerge within it. This calamity has befallen many countries. The axis of domination in the world today consists of very dangerous and ruthless entities that form a collection of cartels and trusts—meaning economic companies and corporations—across the world, and these entities have the greatest control over the United States. The reason we consider the United States to be an arrogant government; the reason that when we say global arrogance, everyone thinks of the United States; is because the control of the greedy, power-seeking, capitalist, and exploitative entities over that government is greater than anywhere else, and all the scientific, military, and political tools of that government are used for the exploitation of nations.
The main point I want to make is this: dear brothers and sisters, especially dear youth! Be aware that today, in the world, the government that stands alongside its nation against the economic, political, and cultural domination of arrogance and resists it is the government and nation of the Islamic Republic of Iran. Today, all the hostility and conflict that you observe against Iran in the centers of global power is because of this. The rest of the statements are excuses; human rights are an excuse; the claims they propagate within their own media are an excuse; the desire for democracy and the promotion of popular governance—which they claim—is a lie and an excuse. The essence of the matter is this: the system of domination in the world cannot tolerate a government that stands alongside its nation against the political, cultural, and economic domination of arrogance.
Of course, nations everywhere in the world have similar feelings to yours, to a greater or lesser extent. Nations that are aware have these feelings; unless they are unaware or deeply immersed in corruption; otherwise, these feelings exist in many nations. Some governments also want to cooperate and align with their nations; however, they cannot and do not dare. Governments that lack popular support are threatened by this global system of domination. They are told that they will be subjected to propaganda against them, and they will be overthrown. They, in order to maintain their power—since they do not rely on their nations—submit to the demands of arrogance. Today, the characteristic of Islamic Iran is that the nation, the government, the officials, and all segments of the country move in the same direction. The Islamic Republic, being reliant on the people, has no fear of the United States or any other arrogant power.
The first question is: why do we stand firm and resist against the dominators? Why do we not submit to them? Of course, the answer to this question is simple. The answer is that if arrogance and the system of domination manage to gain control over a country and infiltrate it, the interests of that nation will no longer be considered. Material interests, economic interests, spiritual desires, and cultural growth will be obliterated, and the situation will revert to that of the pre-revolution era when a puppet government ruled here. Therefore, the Iranian nation is compelled to resist and stand firm against the dominating enemy for its future and for its happiness, and to powerfully tread the path toward its perfection and happiness.
The next question is: does the Iranian nation have the power to do this or not? Can the Iranian nation stand firm, disregarding the pressures of the global centers of domination, relying on its identity and capabilities, and tread the path of its material and spiritual perfection? This is an important question. The answer to this question is very certain and definite from our perspective, and we have no doubt about it. The answer is yes, it can. Despite the propaganda that the enemy spreads through dozens of written, auditory, and visual media around the world, insisting that the Iranian nation and no nation can stand against them; the Iranian nation can. Why? For two reasons: first, the inherent capabilities and inner talents of this nation are very great, which I will briefly refer to some of them. The second reason is that the enemy, despite all its show of power, is weak; I will also explain this and refer to examples of the enemy's weakness.
First of all, the Iranian nation is strong and capable; why? Because it is a nation endowed with intelligence, talent, and a large generation of youth in this contemporary era; this itself is a very great asset. In addition to these, it possesses natural talents throughout the country. Today, the Iranian nation lives in a country that is one of the largest in the world in terms of natural resources. Our gas resources are the second largest in the world. Our oil resources in this region are among the largest oil resources, and new resources are still being discovered, as a very rich new source was discovered recently. Our metal resources are abundant. There are vast agricultural lands in our country. Just look at your own Central Province; similar plains and fertile soil exist in many parts of this country. Although we have a shortage of water, with scientific methods, diligence, and conservation, the current rainfall in our country, by God's grace, is sufficient to make four times the current population of Iran self-sufficient in terms of food.
A country with such natural talents, with such human talents, with this enthusiastic and intelligent young generation, in addition to all this, also possesses a very strong spiritual motivation. This last point is very important. If a nation has everything but lacks inner and spiritual motivation, it cannot properly utilize its resources. This is why in some countries, to provide motivation to the people—lacking faith-based motivation, lacking a thought-provoking ideology—they are forced to strengthen feelings of nationalism, ethnic pride, and patriotism in them, hoping to fill the void of that spiritual motivation. Of course, our nation loves its homeland and its historical past; it deeply cherishes its language; but in addition to these, it has a genuine spiritual motivation—not a fabricated or contractual one—and that is faith.
Our nation is a faithful nation. Some wish to accuse the youth of this country of being careless. I do not agree; I do not accept this. It may be that in one corner, one youth, two youths, or a hundred youths may engage in actions that indicate a kind of wrongdoing; however, the wrongdoings of our youth should not be exaggerated to the extent that the entire responsible and faithful youth of this country are accused of irreligion. Some accuse our youth of weak religious faith and lament this. Others accuse them of weak religious faith and are pleased about it! Both groups are mistaken. If you look at the places where religious faith is to be demonstrated and where love for spirituality is to be expressed, you will see that the most numerous and passionate individuals are formed by the enthusiastic youth.
I believe that in judging the youth, one should neither be excessive nor deficient. Some accuse the youth of carelessness; I do not agree. Some try to say that our youth have no faults; I do not agree with this either. One must speak sincerely and honestly with the youth. Our youth are faithful, interested, and possess pure hearts; of course, they may also have mistakes and errors. What should be said about the youth will be discussed in detail during our meetings with the youth, God willing; here, I just wanted to make a brief reference.
The presence of a young generation in our country is a divine blessing. This youth is ours; these are our human talents; these are our natural resources and our geopolitical situation. Our natural geographical position among countries - our place in terms of the connection between East and West - is also a characteristic. Today, all these possibilities are gathered for the Iranian nation; therefore, we have the ability and we can. If a precise, persistent, and compassionate planning - as can be observed in some sectors - is seriously and diligently implemented by the country's managers, there is great hope that this nation can follow the path of steadfastness in its true and authentic identity and move towards its advancement.
Today, the most important aspect of reform in this country is the fight against poverty, corruption, and discrimination, which I spoke about a few months ago, and the officials sat down to study these three issues. Recently, they have sent us the government's proposed bill on combating poverty so that work can proceed based on this bill. There are positive and good points in this bill. I hope that the continuation of this fight against poverty will be pursued comprehensively - it cannot be one-dimensional - and that the factors creating poverty in the country will be identified; to see what things prevent us from utilizing our natural wealth in this country for the benefit of the country's progress. This is the expectation we have from the managers, and God willing, our managers will show that they are serious in this regard.
A government based on the people, a people full of spiritual motivation, a very large young population, a land rich in natural resources; whether mineral, agricultural, or industrial; a very good geographical position - our country is still a crossroads between East and West, and both Asian powers and Western and European powers need to pass through here to access various points - gives the Iranian nation and the Islamic Republic the opportunity and ability to have complete confidence in its future, its progress, and its ability to resist the pressures of domination. So we are powerful and we can; this is the first reason.
The second reason is the weakness of the enemy. The enemy, meaning the center of global arrogance and domination, which today is largely represented by America. Of course, when we say America, we are not referring to the American people. The American people, like other people in the world, have the same characteristics and the same positive and negative points. We have no enmity with them. Our target is the regime ruling over America, whose intention of global domination determines its policies. Our goal in using the term "American domination" refers to the American regime.
This regime, which today is the center of global domination and tries to show its powerful and interventionist presence in all parts of the world, despite these demonstrations, is fundamentally weak within itself. One can see these fundamental weaknesses both in moral and social and political fields. Today, you can observe one of the signs of this structural weakness of that regime in the ongoing disputes over the presidential elections in America. They want to be a model for the world! They want to teach democracy, as they imagine, to the people of the world; a democracy based on false propaganda and deceptive advertising! This has recently become clear; of course, it was already known to many.
What can be understood today with certainty is that this democracy that the leaders of the American regime boast about is nothing more than a myth; it is not a real thing; the sign of it is that this democracy faces such obstacles along its path; that is, it encounters major and decisive frauds for which there is no solution or remedy. Of course, they will manage to cover up the whole issue in a way and will not allow the truths to be revealed; but the truth of the matter is a pervasive and internal corruption at various levels. The American people participate weakly in elections; and then, when they do participate, the results of the elections turn out this way! These are structural weaknesses.
For several years now, the American regime has been making every effort against the Islamic Republic of Iran to impose economic sanctions and to pressure the commercial companies of other countries; but no one listens to it! At first, they had some success in trying to align Europe or some Asian countries with them; but now, for several years, this American ploy has lost its color!
Another example is the issue of occupied Palestine. The American regime has spent so much over the past fifty years - especially in recent decades - to ensure the survival and safety of the usurping Zionist regime in the land of Palestine; both in terms of money, political expenditure, and loss of reputation! Today, you see that this exorbitant cost has faced a very significant obstacle; what is that obstacle? That obstacle is the Palestinian people; the same people that they wanted to deny; they wanted to say that there is no such thing as the Palestinian people anymore. For fifty years, the Zionists have tried with all their might to make the Palestinian people nonexistent. A number of refugees in Arab countries, a number of Arabs living as second-class citizens in the so-called Israeli land - a fake and false land. They have done all the necessary work; they have done propaganda work; they have done political work; they have imposed very severe and inhumane pressure on them; but you see that after such a long time, the truth reveals itself; that is, the Palestinian people rise up.
The day has passed when the Zionists would not receive a reaction to their atrocities against the Palestinian people. Today, if they strike a blow, a blow will also be struck back by the Palestinian people. Today, if the usurping government feels that it must confront the Palestinian people, the Palestinian people also feel that they must confront it. I do not know when this will happen, but I have no doubt that the Palestinian people will not always be satisfied with stones and fists; the Palestinian people will inevitably have to defend their existence, their dignity, their being, and their right to remain in their homes - even with firearms.
Of course, I want to say here that the Muslim nations around the world are deeply attached to this very important event that is currently taking place in the occupied and oppressed land of Palestine. Although relatively good statements have been made in the resolution of the Islamic conference - much of which is due to the fact that the Islamic Republic of Iran expresses its views very clearly and decisively on these issues, and some Islamic countries follow the slogans of the Islamic Republic - but there must be action following these words. Muslim governments must feel responsible towards the Palestinian fighters, towards the Palestinian people, and towards those who are under pressure from the Zionists in the streets of Palestine; any assistance they can provide must be given to them. The Islamic Republic of Iran has expressed its stance in this regard, but actions must be coordinated by various Islamic and Arab countries to provide assistance to these oppressed people. The current situation in Palestine is one of the signs of the weakness of arrogance - that is, the weakness of the enemy of the Iranian nation.
Dear youth! Dear nation! Dear people of Arak and the central province and other parts of this country! You have resources; both material and spiritual resources. Those who have obstructed the movement of the Iranian nation until today are weak; both structurally weak, politically weak, and facing difficulties that have arisen for them today, and God willing, these difficulties will increase for them day by day. Therefore, the future of the Iranian nation and the future of the youth of this country is a bright future. Dear youth! You must travel this path with strength.
I have several recommendations for the youth; I will present my first recommendation: Dear youth! This youthful energy, this youthful vitality, and this power that a country can be proud of, the first ones who must preserve it are you. Of course, the officials - especially the cultural officials of the country - also have responsibilities. Although I am not satisfied with the performance of some cultural officials of the country and believe that they have not done what they should have done; some of the things they should not have done, they have done! Yes; the government also has responsibilities; but you yourselves, the youth, have the primary responsibility. The reason we sometimes insist on moral issues and avoiding some of the impurities that some young people fall into is mainly that such afflictions and impurities take the youth away from their constructive capabilities for the future and the future of their country. And that is exactly what the enemy wants. The factor that strengthens you is knowledge - that is, studying and knowing - faith - that is, faith-based knowledge and religious and faithful action - solidarity; political awareness; familiarity with the issues of the country and the world; and avoiding some of the excitements that the enemy tries to create. Young people can play a role in their youth; in addition to the fact that the future of these young people and the future of managing this great country is in the hands of those who have been nurtured and strengthened in the Islamic environment.
Of course, I wanted to make this recommendation especially to the officials of the province and in the city of Arak - which I have noted and will mention in the meeting with them; but I will also refer to it here - that the power of the youth in this province must be utilized. This province has many academic resources; tens of thousands of students exist in this province today; this is one of the resources. In this province, which has great capabilities in terms of industry, agriculture, and intellectual and cultural fields, with good planning, this youthful power can and must be utilized.
My next recommendation is equally directed to the officials and all people. This recommendation is that my dear ones! If the country wants to move towards the direction that is desirable for it - whether economically, politically, spiritually, or in terms of knowledge and literacy - it needs a calm and non-turbulent environment. Those who, following the propaganda of foreign radios, try to create turbulence in the political atmosphere of society, do not serve the country. Those who try to accuse this completely democratic Islamic system of baseless and untruthful criticisms that are light-years away from this system, do not serve the people, the future of the country, or the young generation at all. This country will only be able to achieve its great aspirations when, in various matters, everyone - both the youth, all people, and the officials - act according to these two characteristics. Those two characteristics are to act wisely and faithfully.
Today, the dear Islam has raised the flag of dignity in our country. This is the same Iran that the Americans and Europeans considered to be their absolute property; they had no respect for the Iranian nation; they considered the interests of this country to be their own; the officials of this country were their puppets and executed their orders. This was a country where the ruling apparatus was the greatest plunderers and thieves of public wealth; the head of these thieves was the king himself! This was a country where its wealthiest person, politically, was considered the first person of this country - that is, the king of the country - but where did this wealth come from? Was it inherited from his ancestors!? Who were their ancestors? These lowly, characterless, and unaccountable individuals who ruled this country for fifty years with the backing of England and then America, where did they get this wealth; except from the pockets of the people, from the wealth of the people, from the resources that belonged to the people? When they fled this country, apart from what they took from jewels and precious items, each of them had billions of dollars in foreign banks as their wealth. This country had corrupt and thieving officials; its politics was in the hands of treacherous and criminal America; its resources were in the hands of those who are plunderers of the wealth of nations. This country was made noble by dear Islam; this country was brought to this point by the faith of the people and the spiritual motivation of these millions.
By the grace of God, the officials of this country are part of the people; they have risen from among the people, and if they provide a service, they do not fill their pockets. There may be some individuals in lower ranks who, God forbid, show negligence towards this great duty and importance of the officials' piety - of course, they exist here and there - but the high-ranking officials of the country are individuals whose hands are clean, hearts are pure, eyes are clear, perspectives are lofty, and their intention is to serve this nation and this country. Islam has given us these.
Islam has empowered this nation and this government to say "no" to the powerful dominators around the world and keep them at bay. Those who try to take this state of refusal away from this people are betraying them. This nation and these youth are the same ones who created epic moments in these twenty-one years. Those who want to belittle these epics in the eyes of the people or make them forget them have betrayed this people. The factor that can advance this nation on its path to perfection - a path that leads to its spiritual and material improvement - is this spiritual faith. My dear youth! Never lose this faithful and wise perspective on the issues of the country.
In conclusion, I want to make one more recommendation: today, foreign radios are making every effort to continuously escalate factional disputes. If someone has listened to foreign radios - for us, almost all the content of the radios is brought to us every day; we know what they are doing - and is familiar with their propaganda tactics, they will see that all their efforts are to pit political factions against each other; those who belong to the revolution - all belong to the revolution; all belong to Islam; all care for this nation; all follow our dear and great Imam and pursue his path - they try to incite them against each other and increase the distance between them; but conversely, they reduce the distance between Islamic factions and a few individuals who oppose the revolution and are indifferent to the Islamic Republic. I recommend the opposite to you: I recommend that Muslim brothers, revolutionary brothers, brothers who believe in the values of the revolution, reduce the distance between themselves as much as possible; be friends and companions with each other; cooperate with each other; do not create a fuss and activity against each other; but increase the distance with the enemies. These are recommendations that, despite the enemies of this nation, have taken root in the hearts of the youth. Wherever we have made these recommendations, we have felt and seen and experienced that this faithful young generation, with their clear and pure hearts and sincere spirits, understood the essence of the matter and applied it, and its benefits became clear for the country. It will be the same here.
My recommendation is this: strive in the way of God, for God, and with complete unity - both the officials and the people - and I tell you that the Almighty God is with you, and the future belongs to you, and you young people will see a day when your Islamic Iran will, by the grace of God, be a model for other countries, nations, and governments to emulate.
O Lord! We swear to You by the Quran, by the honor of the Prophet, and by the sanctity of this great month, grant glory and honor to the Iranian nation and our dear youth in all fields. O Lord! Assist the Iranian nation and crush and subdue its enemies. O Lord! Grant victory to Islam and Muslims everywhere in the world and grant complete support to the oppressed and Muslim nation of Palestine against the Zionists and their accomplices. O Lord! Draw the hearts of the youth and the hearts of all the people closer to each other day by day. O Lord! Grant the officials of the country success in serving this dear nation and these faithful, good, and pure people. O Lord! Keep Your satisfaction, grace, and favor upon us; include us among the recipients of the pure prayers of the Almighty Mahdi and unite the pure soul of our great Imam with his friends.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین المکرّمین. سیّما بقیّةاللَّه فی الارضین.
خدای متعال را سپاسگزارم که این توفیق بزرگ را به این بنده حقیر و ضعیف داد تا امروز بتوانم در جمع شما مردم مؤمن و پُرشور و غیور و بامحبّت و سرشار از احساسات پاک و صمیمانه حضور پیدا کنم. خدای متعال را سپاسگزارم که یک بار دیگر به من توفیق داد تا با شما مردم اراک و استان مرکزی، در شهری که سرزمین رشد شخصیتهای بزرگ محسوب میشود، ملاقات کنم. من قبلاً - در دوران جنگ تحمیلی - چند بار به این استان سفر کردهام. امروز جنگ و حملات نظامی و بمباران شهرها و خانهها - که در یک نمونه آن، هفتاد کارگر اراکی به شهادت رسیدند - نیست؛ اما همان شور و احساسات، همان غیرت و ایمان، همان محبّت و احساس صمیمیّت در شما مردم عزیز، در شما مرد و زن مؤمن و بامحبّت کاملاً مشهود و محسوس است.
من از اجتماع عظیمی که در اینجا تشکیل دادهاید، تشکّر میکنم. از برادران و خواهران و جوانان پُرشوری که در این مسیرِ چند کیلومتری، با تحمّل زحمت و فشار، لطف خودشان را به این بنده حقیر ابراز کردند، تشکّر میکنم. بهخاطر تراکم جمعیت، برای مردمی که در مسیر بودند، احساس خطر کردم؛ لذا مسیر را تغییر دادیم و از راه دیگری که مردم انتظار ما را نداشتند، به اینجا رسیدیم. بنابراین از برادران و خواهرانی که در بخش پایانی مسیر، منتظر ما بودند و ما از میان آنها عبور نکردیم، عذرخواهی میکنم.
برادران و خواهران عزیز! استان مرکزی در حقیقت سرزمین رشد فرهنگی و فکری و خدمات بسیار با ارزش فرهنگی و سیاسی است. سرتاسر استان همین خصوصیت را دارد. البته استان، شهرهای قدیمی و کهنی دارد؛ اما اراک چندان قدیمی نیست و حدود دویست سال بیشتر از بنای آن نمیگذرد و در مقایسه با بسیاری از شهرهای کهن، شهر جوانی است؛ اما در همین مدت شخصیتهای برجستهای از آن برخاستهاند و هر کدام منشأ آثاری شدهاند. ظهور شخصیتها و مردان بزرگ از این خطّه، نشاندهنده حقیقتی است و آن حقیقت اینکه این منطقه از لحاظ استعداد انسانی، یک منطقه ممتاز و کمنظیر است. از همین شهر بود که مرحوم آیةاللَّه حائری - مؤسّس حوزه علمیه قم - به قم سفر کرد و در قم ساکن شد. مردی که جاذبه اراک او را از نجف و سامرا به این شهر کشانده و سالها در این شهر بساط علم و تحقیق و روحانیت گسترده بود، از شهر اراک به قم رفت و حوزه قم را تأسیس کرد. با این حساب، شهر شما مادر حوزهی علمیهی قم است. حوزه قم در دوره اخیر به دست مردی تأسیس شد و بهوجود آمد که جاذبه شهر شما توانسته بود او را از مرکز تحصیلات - یعنی نجف و سامرا - به اینجا بکشاند. بزرگان اراک در نجف هم که بودند، برجسته بودند؛ در قم هم که بودند، ممتاز بودند. مرحوم آقا ضیاءالدّین عراقی محقّق بزرگی است که امروز اگر کسی سخنان و تحقیقات او را در مباحث فقهی و اصولی بتواند عمیقاً درک کند، به آن افتخار میکند. مرحوم آیةاللَّه اراکی نیز که در قم ساکن بود، از افتخارات شهر شما بود. در میان پرورشیافتگان این استان و این شهر، علمای بزرگی بودند که در رأس آنها شخصیتی است که ایران بزرگِ کهنِ ریشهدارِ تاریخی ما به عظمت او، به بزرگی و نفوذ او، به تأثیرگذاری او کمتر کسی را در تاریخ خود سراغ دارد؛ و او امام بزرگوار ما، امام روحاللَّه الموسوی الخمینی است. استخوانبندی علمی امام عزیز ما در همین شهر شما بهوجود آمد؛ در همین مدرسهای که امروز به نام شریف او مزیّن است، درس خواند و دوره جوانیش را چند سالی در اینجا گذراند. این مرد بزرگ از این استان به حوزه بزرگ قم هدیه شد و حوزه قم این گوهر تابناک را پرورش داد و به ملت ایران هدیه کرد. بنابراین، این هدیه الهی را اوّل بار شما اراکیها و مردم استان مرکزی در درون خود پرورش دادید و به جهان اسلام هدیه کردید. این خصوصیت این شهر بزرگ است.
در همین مدت، شهر شما قطب صنعتی شد. امروز اراک و ساوه از بزرگترین مجموعههای صنعتی کشورند. با اینکه اراک در صنعت توانسته است پیشرو باشد، اما از لحاظ کشاورزی و دامداری هم عقب نمانده است. گندم مازاد و لبنیات تولیدشده شما، هدایای این استان به مردم کشور است. شخصیتهای انسانی شما، استعدادهای برجسته این استان، فرآوردههای طبیعی این استان، همه حکایت از این میکند که خداوند متعال در این مجموعه انسانی که در این بخشِ کشور تمرکز یافته است، از الطاف و تفضّلات خود چیز بسیار زیادی به ودیعه نهاده است.
هدف من از این سفر در درجه اوّل احترام به مردم این استان است - مردان و زنان و جوانان از قشرهای مختلف - که استعدادهای انسانی آنها را از فرآوردههای این استان میشود مشاهده کرد. امیدواریم اگر بتوانیم، در خلال این سفر، با کمک مسؤولان کشور گرههایی را از کارهای جاری این استان باز کنیم و این سفر برکات بیشتری پیدا کند.
آنچه را که من امروز به شما عرض میکنم، بخصوص خطاب به جوانان است. شما جوانان اراک و استان مرکزی در اینجا جمع شدهاید؛ اما این سخن خطاب به همه جوانان کشور است که جمعیت بزرگی را در کشورمان تشکیل میدهند. آن سخن این است که امروز هرکس به جغرافیای سیاسی و فرهنگىِ عالم نگاهی بیندازد، حقیقتی را مشاهده میکند. آن حقیقت این است که امروز جهان از قطبهای سلطه تشکیل شده است؛ مجموعههایی که بر روی هم متأسّفانه یک نظام سلطه جهانی را در این دوران به وجود آوردهاند. نظام سلطه چیست؟ نظام سلطه این است که بعضی از کشورهای دنیا سلطهگر و بعضی از کشورهای دنیا سلطهپذیرند. رسم بر این است که امروز کشورهای جهان را به شمال و جنوب تقسیم میکنند. کشورهای شمال یعنی کشورهای ثروتمند و کشورهای جنوب یعنی کشورهای مثلاً فقیر یا کشورهای توسعه یافته و کشورهای رو به توسعه. در دورههای قبل هم تقسیماتِ دیگری میکردند. من در آن زمان که شوروی سابق هنوز بود و دنیا را به بخشهای سه گانه تقسیم میکردند، در یک مجمع جهانی این حرف را زدم؛ امروز هم که شورویای وجود ندارد و قطبهای دوگانه متضاد قدرت در دنیا به آن صورت نیست، همان عقیده را دارم. هر چه زمان میگذرد، این حرف بیشتر تأیید میشود؛ و آن حرف این است که جهان دو بخش دارد: یک بخشِ سلطهگر، یک بخشِ سلطهپذیر. بخش سلطهگر لزوماً کشورهایی نیستند که از ثروتهای طبیعی برخوردار باشند؛ بخش سلطهپذیر هم لزوماً کشورهایی نیستند که همه فقیر باشند. کشورهای آفریقایی بر روی دریاهایی از منابع طبیعىِ بسیار لازم برای مردمانشان زندگی میکنند. در آنجا الماس هست، مواد معدنی بسیاری هست که بشر به آن احتیاج یا اشتیاق دارد. این ثروت طبیعی مال آنهاست؛ بنابراین فقیر نیستند؛ اما ابزار سلطه از این جادوگریها بسیار میکند؛ یک ملت فقیر را به صاحب ثروت کلان تبدیل میکند؛ اما ملتهایی را که از ثروتهای بزرگ طبیعی برخوردارند، به کشورهایی که به نان شبشان محتاجند، تبدیل مینماید! امروز در آفریقا، در بسیاری از مناطق آسیا، در بسیاری از مناطق امریکای لاتین، در خود اروپا، از اینگونه ملتها هستند. این تقسیم دوگانه است؛ یک بخش، قدرتهای سلطهگرند که در کشورهایی حکومت میکنند؛ یک بخش، سلطهپذیرند. من نمیخواهم بگویم همه کسانی که سلطهگر نیستند، سلطهپذیرند؛ نه، کشورهایی هستند که سعیشان بر این است که سلطهپذیری نکنند و سلطه سلطهگران را نپذیرند؛ اما اگر بتوانند، بیشتر در جنبه اقتصادی از تسلّط بیگانه فرار میکنند؛ یا اگر بتوانند، در جنبه سیاسی از تسلط بیگانگان میگریزند؛ اما در جنبه فرهنگی، سلطه سلطهگران را پذیرفتهاند. این واقعیتی است که باید انسان آن را درست درک کند. با انکار واقعیتها هیچکس نمیتواند به نتیجه برسد.
من به شما عرض کنم: تسلّط فرهنگی از تسلّط اقتصادی و از تسلّط سیاسی هم خطرناکتر است. چرا؟ چون وقتی یک ملت بر ملت دیگر تسلّط فرهنگی پیدا کرد، هویّت ملتی که زیر سلطه است، از بین میرود. شما فرض کنید یک انسان اصیلِ نجیبِ خانوادهداری که دارای نیاکان و خانواده بسیار باشرافتی است. اگر کسی بخواهد از او نوکری بگیرد، به آسانی نمیتواند؛ چون او به شرافت خانوادگی خود متّکی است و حاضر نیست کارهای پست انجام دهد. راه اینکه بتوانند او را به کارهای پست وادار کنند و از او نوکرىِ بیمزد و منّت بگیرند، این است که شخصیت او را، خانواده او را، سابقه او را، هوّیت او را و تاریخ او را از یاد او ببرند تا فراموش کند کیست و چه شخصیتی دارد. آنگاه همهگونه میتوانند در او تصرّف کنند؛ همهگونه میتوانند بر سر او دست دراز کنند. یک ملت نیز همینطور است. اگر یک ملت را از تاریخش، از گذشتهاش، از فرهنگش، از شخصیتش، از مفاخر علمی و دینی و سیاسی و فرهنگیاش جدا کردند و از یادش بردند - زبانش را از او گرفتند، الفبایش را از او گرفتند، کتابش را از او گرفتند، سابقه فرهنگیاش را از او گرفتند - این ملت آماده خواهد شد که هر چه میخواهند بر سرش بیاورند. این ملت دیگر جان پیدا نمیکند؛ مگر اینکه شخصیتهای برجستهای در آن ظهور کنند. این بلا را بر سر بسیاری از کشورها آوردهاند. محور سلطه در دنیا، امروز دستگاههای بسیار خطرناک و بسیار بیرحمی هستند که مجموعه کارتلها و تراستها - یعنی شرکتها و کمپانیهای اقتصادی - را در سرتاسر دنیا تشکیل میدهند و بیشترین تسلّط را هم اینها بر دولت امریکا دارند. اینکه ما امریکا را یک دولت مستکبر میدانیم؛ اینکه ما وقتی میگوییم استکبار جهانی، به ذهن همه دولت امریکا خطور میکند؛ این به خاطر آن است که تسلّط دستگاههای استکبارىِ سودجوىِ قدرتطلبِ زرسالارِ عالم بر آن حکومت از همهجا بیشتر است و همه ابزارهای علمی و تسلیحاتی و سیاسی آن دولت در راه استثمار ملتها به کار میرود.
نکته اصلیای که مورد نظر من است، این است: برادران و خواهران عزیز من! بخصوص جوانان عزیز! توجّه داشته باشید، امروز در دنیا دولتی که در کنار ملت خود با سلطه اقتصادی و سیاسی و فرهنگىِ استکبار مقابله و در مقابل آن مقاومت میکند، دولت و ملت جمهوری اسلامی ایران است. امروز همه خصومت و منازعهای که شما علیه ایران در مراکز قدرت جهانی مشاهده میکنید، به خاطر همین است. بقیه حرفها بهانه است؛ حقوق بشر بهانه است؛ حرفهایی که با تبلیغاتِ خودشان در داخل منتشر میکنند، بهانه است؛ میل به دمکراسی و اشاعه مردمسالاری - که آنها ادّعا میکنند - دروغ و بهانه است. اصل قضیه همین است؛ دستگاه سلطه در دنیا نمیتواند ببیند که دولتی در کنار ملت خود با سلطه سیاسی و فرهنگی و اقتصادی استکبار مبارزه میکند.
البته ملتها در همه جای دنیا همین احساسات شما را کم و بیش دارند. ملتهایی که آگاهی داشته باشند، همین احساسات را دارند؛ مگر اینکه آگاه نباشند یا بسیار غرق در فساد باشند؛ والّا این احساسات در بسیاری از ملتها هست. بعضی از دولتها هم میخواهند با ملتهای خودشان همراهی و همکاری کنند؛ اما نمیتوانند و جرأت نمیکنند. حکومتهایی که از پشتوانه مردم برخوردار نیستند، به وسیله همین دستگاه سلطه جهانی تهدید میشوند. به آنها میگویند علیهتان تبلیغات میکنیم، شما را ساقط میکنیم. آنها هم برای حفظ قدرت خود - چون به ملتهایشان متّکی نیستند - تسلیم خواستههای استکبار میشوند. امروز خصوصیت ایران اسلامی این است که ملت و دولت و مسؤولان و همه آحاد کشور با یکدیگر در یک جهت حرکت میکنند. نظام جمهوری اسلامی چون متّکی به مردم است، لذا نه از امریکا و نه از هیچ قدرت استکباری دیگری هیچ واهمهای ندارد.
سؤال اوّل این است که چرا در مقابل سلطهگران ایستادگی و مقاومت میکنیم؟ چرا تسلیم آنها نمیشویم؟ البته جواب این سؤال ساده است. جواب این است که اگر استکبار و دستگاه سلطه توانست بر کشوری تسلّط یابد و در آن نفوذ پیدا کند، منافع آن ملت، دیگر نادیده گرفته خواهد شد. منافع مادّی، منافع اقتصادی، خواستههای معنوی و رشد و اعتلای فرهنگی از بین خواهد رفت و مثل وضعیت دوران قبل از انقلاب خواهد شد که یک حکومت دستنشانده در اینجا حاکم بود. بنابراین ملت ایران ناگزیر است برای آینده و برای سعادت خود، در مقابل دشمن سلطهگر، مقاومت و ایستادگی کند و راهی را که به سوی کمال و سعادت اوست، با قدرت بپیماید.
سؤال بعدی این است که آیا ملت ایران این قدرت را دارد یا نه؟ آیا ملت ایران میتواند بیاعتنا به فشارهای مراکز سلطهی جهانی، با تکیه بر هوّیت و بر تواناییهای خود ایستادگی کند و راه کمال و تعالی مادّی و معنوی خود را بپیماید؟ این سؤال مهمی است. جواب این سؤال از نظر ما بسیار مسلّم و قطعی است و در آن تردید نداریم. جواب این است که بله، میتواند. علیرغم تبلیغاتی که دشمن به وسیله دهها رسانه مکتوب و مسموع و تصویری در سرتاسر دنیا میکند و میخواهد اصرار بورزد بر این که ملت ایران و هیچ ملتی نمیتوانند در مقابل ما بایستند؛ ملت ایران میتواند. به چه دلیل؟ به دو دلیل: اوّل اینکه تواناییهای ذاتی و استعدادهای درونی این ملت بسیار زیاد است که من به بعضی از آنها مختصراً اشاره خواهم کرد. دلیل دوم این است که دشمن با همه تظاهر به قدرتنمایی، ضعیف است؛ دلیل این را هم خواهم گفت و به نمونههای ضعف دشمن اشاره خواهم کرد.
اوّلاً ملت ایران نیرومند و تواناست؛ چرا؟ چون ملتی است دارای هوش، دارای استعداد، دارای نسل بزرگی از جوانان در این دوران معاصر؛ که این خود، یک سرمایه بسیار عظیم است. علاوه بر اینها، دارای استعدادهای طبیعی در سرتاسر کشور است. امروز ملت ایران در کشوری زندگی میکند که از لحاظ منابع طبیعی یکی از بزرگترین کشورهای دنیاست. منابع گاز ما در دنیا دومین منابع گاز است. منابع نفت ما در این منطقه یکی از بزرگترین منابع نفتی است و باز هم منابع جدیدی کشف میشود، همچنان که در همین اواخر یک منبع بسیار غنىِ جدیدی کشف شد. منابع فلزات ما فراوان است. زمینهای وسیع کشاورزی در کشور ما زیاد است. شما به همین استان مرکزىِ خودتان نگاه کنید؛ نظیر این دشتها و این خاک حاصلخیز در بسیاری از نقاط این کشور وجود دارد. اگرچه از لحاظ آب کمبود داریم، اما با روشهای علمی، با پیگیری و با صرفهجویی، همین نزولات آسمانی که امروز در کشور ما وجود دارد، به فضل الهی کافی است چهار برابر جمعیت کنونی امروز ایران را از لحاظ مواد غذایی بینیاز از دیگران کند.
کشوری با این استعدادهای طبیعی، با این استعدادهای انسانی، با این نسل جوان پُرشور و باهوش و بااستعداد، علاوه بر اینها دارای یک انگیزهی بسیار قوی معنوی هم هست. این آخری بسیار مهم است. اگر ملتی همه چیز داشته باشد، اما انگیزه درونی و معنوی نداشته باشد، نمیتواند از موجودیهای خود درست استفاده کند. برای همین است که در بعضی از کشورها برای اینکه انگیزهای به مردم بدهند - انگیزه ایمانی که نیست، انگیزه فکری و یک اندیشه حرکتساز که نیست - مجبورند حسّ ناسیونالیزم را، حسّ قومگرایی را، حسّ وطنپرستی را در آنها تقویت کنند تا شاید بتوانند خلأ آن انگیزه معنوی را پُر کنند. البته ملت ما به میهن خود و به گذشته تاریخ خود عشق میورزد؛ زبان خود را بهشدّت دوست دارد؛ اما علاوه بر اینها یک انگیزه معنوی حقیقی - نه جعلی و قراردادی - دارد و آن ایمان است.
ملت ما ملت مؤمنی است. عدّهای دوست میدارند جوانان این کشور را به لاابالیگری متّهم کنند. من موافق نیستم؛ من این را قبول نمیکنم. ممکن است در یک گوشهای یک جوان، دو جوان، صد جوان حرکاتی هم داشته باشند که نشاندهنده احیاناً نوعی خطاکاری باشد؛ اما خطاکاری از جوانان ما را نباید در این حدود و آنچنان بزرگ شمرد که نسل جوان با ایمانِ با احساس مسؤولیتِ این کشور را کسی به بیدینی متّهم کند. عدّهای جوانان ما را به ضعف ایمان دینی متّهم میکنند و از این بابت متأسّفند. عدّهای هم آنها را به ضعف ایمان دینی متّهم میکنند و از این بابت خوشحالند! هر دو گروه اشتباه میکنند. شما اگر نگاه کنید در آنجایی که جای نشان دادن ایمان مذهبی و جای ابراز عشق به معنویت است؛ میبینید بیشترین جمعیت و پُرشمارترین و پُراحساسترین انسانها را نسل جوان پرشور تشکیل میدهند.
من معتقدم در قضاوت درباره جوانان نه باید افراط کرد، نه باید تفریط نمود. بعضی هستند جوان را متهم میکنند به لاابالیگری؛ من موافق نیستم. بعضی سعی میکنند اینطور بگویند که جوان ما هیچ خطایی ندارد؛ با این هم موافق نیستم. با جوان بایستی صمیمی و صادقانه سخن گفت. جوانان ما جوانانی هستند با ایمان، علاقهمند، دارای دلهای پاک؛ البته خطاها و اشتباهاتی هم ممکن است داشته باشند. آنچه که درباره جوانان باید گفت، در مجموعه دیدار با خود جوانان انشاءاللَّه به تفصیل صحبت خواهیم کرد؛ در اینجا خواستم فقط اشارهای بکنم.
وجود نسل جوان در میان کشور ما یک نعمت الهی است. این جوان ماست؛ آن استعدادهای انسانی ماست؛ آن ذخایر طبیعی و آن وضعیت جغرافیای سیاسی ماست. موقعیت جغرافیای طبیعی ما در میان کشورها - جایگاه ما از لحاظ ارتباط شرق و غرب - این هم یک خصوصیت است. امروز همه این امکانات برای ملت ایران جمع است؛ بنابراین ما توانایی داریم و میتوانیم. اگر برنامهریزی دقیق و پیگیر و دلسوزانهای - همچنان که در بعضی از بخشها انسان مشاهده میکند - انشاءاللَّه از طرف مدیران کشور به طور جدّی و پیگیر اعمال شود، بسیار بسیار امیدواری هست که این ملت بتواند این راهی را که راه پافشاری بر هویّت و شخصیت اصیل و واقعی خود اوست، بپیماید و به سمت تعالی خود پیش برود.
امروز مهمترین بخش اصلاح در این کشور عبارت است از مبارزه با فقر و فساد و تبعیض، که چند ماه قبل از این صحبت کردم و مسؤولان نشستند درباره این سه موضوع مطالعه کردند. اخیراً لایحه پیشنهادی دولت درباره مبارزه با فقر را برای ما فرستادهاند تا براساس این لایحه کار پیش برود. نقاط مثبت و خوبی هم در این لایحه هست. من امیدوارم که دنباله این مبارزه با فقر را بهطور همهجانبه - یک بُعدی نمیشود - بگیرند، دنبال کنند و عوامل ایجاد فقر را در کشور شناسایی کنند؛ ببینند چه چیزهایی موجب میشود که ما نتوانیم احیاناً در مواردی از ثروتهای طبیعی خودمان در این کشور به نفع پیشرفت کشور استفاده کنیم. این انتظار را ما از مدیران داریم و انشاءاللَّه مدیران ما نشان میدهند که در این راه جدّی هستند.
یک حکومت متّکی به مردم، یک مردم سرشار از انگیزه معنوی، یک جمعیت جوان بسیار وسیع، یک سرزمین سرشار از منابع طبیعی؛ چه معدنی، چه کشاورزی، چه زمینههای صنعتی؛ یک موقعیت جغرافیایی بسیار خوب - هنوز هم کشور ما چهارراه میان شرق و غرب است و هم قدرتهای آسیایی، هم قدرتهای غربی و اروپایی و غیره، برای دسترسی به نقاط مختلف احتیاج دارند که از اینجا عبور کنند - به ملت ایران و نظام جمهوری اسلامی این فرصت و امکان را میدهد که به آینده خود، به پیشرفت خود و به امکان مقاومت خود در مقابل فشارهای سلطه، کاملاً اطمینان داشته باشد. پس ما قدرتمندیم و میتوانیم؛ این دلیل اوّل.
دلیل دوم، ضعف دشمن است. دشمن، یعنی همان مرکز استکبار و سلطه جهانی، که امروز یک مظهر بزرگ و اساسی آن امریکاست. البته وقتی میگوییم امریکا، با مردم امریکا کاری نداریم. مردم امریکا مثل بقیه مردم دنیا همان خصوصیات و همان نقاط مثبت و منفی را دارا هستند. ما با آنها سر دشمنی نداریم. مخاطب ما رژیم حاکم بر امریکاست که نیّت سلطه جهانی، تعیینکننده سیاستهای اوست. هدف ما از اصطلاح «سلطه امریکایی»، رژیم امریکاست.
این رژیمی که امروز مرکز سلطه جهانی است و در همه نقاط عالم سعی میکند حضور قدرتمندانه و مداخلهجویانه خود را نشان دهد، علی رغم این تظاهرات، در درون و باطن خود دچار ضعفهای اساسی است. انسان این ضعفهای اساسی را، هم در زمینههای اخلاقی و هم در زمینههای اجتماعی و سیاسی میبیند. امروز شما یکی از علامتهای این ضعف ساختاری آن رژیم را در همین دعواهایی که بر سر انتخابات ریاست جمهوری در کشور امریکا در جریان است، مشاهده میکنید. اینها میخواهند الگوی دنیا باشند! اینها میخواهند دمکراسی را به خیال خودشان به مردم دنیا یاد بدهند؛ دمکراسىِ مبتنی بر تبلیغات دروغین و تزویر تبلیغاتی! این اخیراً معلوم شد؛ البته برای بسیاری از پیش معلوم بود.
آنچه که امروز به طور مسلّم میشود فهمید، این است که این دمکراسیای که سردمداران رژیم امریکا از آن دم میزنند، افسانهای بیش نیست؛ این یک چیز حقیقی نیست؛ نشانهاش این است که این دمکراسی در سر راه خود با اینگونه موانع مواجه میشود؛ یعنی با تقلّبهای بزرگ و تعیینکنندهای که راه حل و علاجی هم برای آن وجود ندارد. البته سر و ته قضیه را بهگونهای به هم خواهند آورد و نخواهند گذاشت حقایق قضایا معلوم شود؛ اما حقیقت قضیه، یک فساد درونی و همهگیر در سطوح مختلف است. ملت امریکا در انتخابات شرکت ضعیف میکند؛ بعد هم که شرکت میکند، نتیجه انتخابات اینگونه میشود! اینها ضعف ساختاری است.
الان چند سال است که رژیم امریکا علیه نظام جمهوری اسلامی ایران همه تلاش خود را برای محاصره اقتصادی و برای تحریم تجاری شرکتهای ممالک دیگر به کار میبرد؛ اما کسی به حرف او گوش نمیکند! اوایل مدتی توفیقی پیدا کردند برای اینکه بتوانند اروپا یا بعضی کشورهای آسیایی را با خودشان همراه کنند؛ اما اکنون چند سال است که دیگر این حنای امریکایی رنگی ندارد!
یک نمونه دیگر، قضایای فلسطین اشغالی است. رژیم امریکا در پنجاه سال گذشته - بخصوص در دهههای اخیر - چقدر برای باقی ماندن و بیخطر زندگی کردنِ رژیم غاصب صهیونیستی در سرزمین فلسطین خرج کرد؛ هم خرج پولی، هم خرج سیاسی، هم خرج آبرویی! امروز شما ببینید که این هزینه گزاف با یک مانع بسیار عمده مواجه شده است؛ آن مانع چیست؟ آن مانع، ملت فلسطین است؛ همان ملتی که اینها میخواستند انکارش کنند؛ میخواستند بگویند چیزی به نام ملت فلسطین دیگر وجود ندارد. پنجاه سال است که صهیونیستها با همه توان سعی کردهاند ملت فلسطین دیگر وجود نداشته باشد. یک عدّه آواره در کشورهای عربی، یک عدّه عرب هم به عنوان شهروند درجه دو در سرزمین به اصطلاح اسرائیل - سرزمین جعلی و دروغین - زندگی کنند. همه کارهای لازم را کردهاند؛ کار تبلیغاتی کردهاند؛ کار سیاسی کردهاند؛ فشار بسیار شدید و غیرانسانی بشری را بر اینها وارد کردهاند؛ اما میبینید که بعد از گذشت این مدت طولانی، حقیقت، خود را نشان میدهد؛ یعنی ملت فلسطین قیام میکند.
گذشت آن روزی که صهیونیستها در مقابل وحشیگریهای خودشان نسبت به ملت فلسطین عکسالعملی دریافت نکنند. امروز اگر ضربهای میزنند، ضربهای هم از طرف ملت فلسطین به آنها زده خواهد شد. امروز اگر دولت غاصب احساس میکند که در مقابل مردم فلسطین باید صفآرایی کند، مردم فلسطین هم احساس میکنند که در مقابل او باید صفآرایی کنند. من نمیدانم چه موقع این اتفاق خواهد افتاد، اما شک ندارم که ملت فلسطین همیشه به سنگ و مشت اکتفا نخواهد کرد؛ ملت فلسطین ناگزیر خواهد شد از وجود خود، از شرف خود، از هستی خود، از باقی ماندن در خانه خود - ولو با سلاحهای آتشین - دفاع کند.
البته همینجا من عرض کنم، ملتهای مسلمان در سرتاسر دنیا دلبسته این حادثه بسیار مهمی هستند که امروز در سرزمین اشغالشده و مغصوب و مظلوم فلسطین در جریان است. اگرچه در قطعنامه کنفرانس اسلامی حرفهای نسبتاً خوبی زده شده است - که البته بخش مهمی از آن به خاطر این است که کشور جمهوری اسلامی ایران در این قضایا کاملاً صریح و قاطع اظهار نظر میکند و بعضی از کشورهای اسلامی هم به دنبال شعارهای جمهوری اسلامی حرکت میکنند - اما به دنبال این حرفها حتماً باید عمل باشد. باید دولتهای مسلمان نسبت به مبارزان فلسطینی، نسبت به مردم فلسطین و نسبت به کسانی که در خیابانهای فلسطین مورد فشار صهیونیستهایند، احساس مسؤولیت کنند؛ هر گونه کمکی که میتوانند، باید به آنها برسانند. جمهوری اسلامی ایران در این زمینه سخن خود را گفته است، اما از سوی کشورهای مختلف اسلامی و کشورهای عربی، «عمل» باید هماهنگ گردد تا بشود به آن مردم مظلوم کمکی کرد. ماجرای امروز فلسطین یکی از نشانههای ضعف استکبار - یعنی ضعف دشمن ملت ایران - است.
جوانان عزیز! ملت عزیز! مردم عزیز اراک و استان مرکزی و سایر نقاط این کشور! شما دارای امکانات هستید؛ هم امکانات مادّی، هم امکانات معنوی. کسانی که در مقابل حرکت ملت ایران تا امروز کارشکنی کردند، دچار ضعفند؛ هم ضعف ساختاری، هم ضعف سیاسی، هم گرفتاریهایی که امروز برایشان پیش آمده است و انشاءاللَّه روزبهروز این گرفتاریها برای آنها بیشتر خواهد شد. بنابراین آینده ملت ایران و آینده جوانان این کشور، آینده روشنی است. جوانان عزیز! این راه را با قدرت باید طی کنید.
من به جوانان چند توصیه دارم؛ اولین توصیه خود را عرض میکنم: جوانان عزیز! این نیروی جوانی، این نشاط جوانی و این قدرتی را که یک کشور میتواند به آن ببالد، کسی که باید حفظ کند، در درجه اوّل شما هستید. البته مسؤولان - بخصوص مسؤولان فرهنگی کشور - هم مسؤولیت دارند. اگرچه من از عملکرد بعضی از مسؤولان فرهنگی کشور هیچ رضایتی ندارم و معتقدم کاری را که باید انجام بدهند، انجام ندادند؛ بعضی از آن کارهایی را که نباید انجام بدهند، انجام دادند! آری؛ دولت هم مسؤولیت دارد؛ اما خودِ شما جوانان هم در درجه اول مسؤولیت دارید. این که شما میبینید ما در زمینههای اخلاقی و پرهیز و حذر کردن از برخی از آلودگیهایی که بعضی از جوانان به آن دچار میشوند، گاهی زیاد اصرار میکنیم، یک علت عمدهاش همین است که آنگونه ابتلائات و آلودگیها، جوان را از قابلیت سازندگی آیندهاش و آینده کشورش خارج میکند. و دشمن همین را میخواهد. آن عاملی که شما را تقویت میکند، علم است - یعنی درس خواندن و دانستن - ایمان است - یعنی معرفت ایمانی و عمل مذهبی و ایمانی - همبستگی است؛ آگاهی سیاسی است؛ آشنایی با مسائل کشور و مسائل جهان است؛ پرهیز از بعضی از هیجانهایی است که دشمن سعی میکند آنها را بهوجود آورد. جوانان، امروز میتوانند در دوره جوانىِ خودشان مسؤولیت ایفا کنند؛ علاوه بر اینکه فردای این جوانان و فردای اداره این کشور بزرگ با دستهایی است که در محیط اسلامی تربیت شده و تقویت یافته است.
البته من خواستم این سفارش را بخصوص در این استان و در شهر اراک به مسؤولان استان هم بکنم - که یادداشت کردم و در جلسه به خود آنها هم خواهم گفت؛ اما اینجا هم اشارهای بکنم - که از نیروی جوانان در این استان باید استفاده شود. این استان دارای امکانات دانشگاهی زیادی است؛ دهها هزار دانشجو امروز در این استان وجود دارد؛ این یکی از امکانات است. در این استانی که از لحاظ صنعتی، کشاورزی و زمینههای فکری و فرهنگی، دارای قابلیتهای بزرگی است، با برنامهریزىِ خوب میشود از این نیروی جوان استفاده کرد و باید استفاده شود.
توصیه بعدی من، توصیه به مسؤولان و آحاد مردم بهطور برابر است. این توصیه این است که عزیزان من! اگر کشور بخواهد به سمتی که برای آن مطلوب است - چه از لحاظ اقتصادی، چه از لحاظ سیاسی، چه از لحاظ معنوی یا سطح علم و سواد - پیشرفت کند، به محیط آرام و بیتشنّج احتیاج دارد. کسانی که به پیروی از تبلیغات رادیوهای بیگانه سعی میکنند فضای سیاسی جامعه را متشنّج کنند، به کشور خدمت نمیکنند. کسانی که سعی میکنند با انتقادهای پوچ و عاری از حقیقت، نظام کاملاً مردمسالار اسلامی این کشور را به تهمتهایی متّهم کنند که فرسنگها با این نظام فاصله دارد، آنها به مردم، به آینده کشور و به نسل جوان هیچ خدمتی نمیکنند. زمانی این کشور خواهد توانست به آرزوهای بزرگ خود برسد که در مسائل گوناگون، همه - هم جوانان، هم آحاد مردم و هم مسؤولان - به این دو خصوصیت عمل کنند. آن دو خصوصیت عبارت است از این که خردمندانه و مؤمنانه عمل کنند.
امروز اسلام عزیز در کشور ما پرچم عزّت را برافراشته است. اینجا همان ایرانی است که امریکاییها و اروپاییها آن را ملک طلق خودشان میدانستند؛ برای ملت ایران کمترین احترامی قائل نبودند؛ منافع این کشور را مال خودشان میدانستند؛ مسؤولان این کشور دستنشاندگان آنها بودند و دستور آنها را اجرا میکردند. اینجا کشوری بود که دستگاههای مسلّط بر کشور، بزرگترین غارتگران و دزدان اموال عمومی بودند؛ رئیس این دزدها هم خود شخص شاه بود! اینجا کشوری بود که ثروتمندترین آدمش از لحاظ سیاسی، شخص اوّل این مملکت محسوب میشد - یعنی شاه مملکت - اما این ثروت را از کجا آورده بود؟ مگر از اجدادش ارث رسیده بود!؟ اجداد اینها چه کسانی بودند؟ این انسانهای پست و بیشخصیت و بیحسب و نسبی که با پشتوانه انگلیس و بعد امریکا پنجاه سال بر این مملکت حکومت کردند، این ثروت را از کجا آوردند؛ جز از جیب مردم، از ثروت مردم، از ذخایری که متعلق به مردم بود؟ وقتی از این مملکت فرار کردند، غیر از آنچه که از جواهرات و اشیاء نفیس از اینجا بردند، هر کدامشان در بانکهای خارجی میلیاردها دلار موجودی ثروتشان بود. این مملکت، مسؤولانش دزد و فاسد و ثروتمندترین افراد بودند؛ سیاستش در دست امریکای خائن و جنایتکار و دشمن بود؛ منابعش در اختیار کسانی که غارتگران ثروتهای ملتها هستند، بود. این کشور را اسلام عزیز کرد؛ این کشور را دین، ایمان دینی مردم و انگیزه معنوی این میلیونهای عظیم توانست به اینجا برساند.
به فضل پروردگار مسؤولان این کشور جزو آحاد مردمند؛ از همین آحاد مردم برخاستهاند و اگر خدمتی انجام میدهند، کیسهای نمیدوزند. ممکن است در بخشهایی در درجات پایینتر آدمهایی پیدا شوند که به این وظیفه بزرگ و به این اهمیتی که زهد مسؤولان دارد، خدای نکرده بیتوجّهی نشان دهند - البته در گوشه و کنار هستند - اما مسؤولان بالای کشور انسانهایی هستند که دستشان پاک، دلشان پاک، چشمشان پاک، نظرشان بلند و مقصودشان خدمت به این ملت و این کشور است. اینها را اسلام به ما داده است.
اسلام به این ملت و این دولت این قدرت را بخشید که بتوانند در مقابل سلطهگران متنفّذ در همه جای عالم، «نه» بگویند و پشت در نگهشان دارند. کسانی که سعی کنند این حالت امتناع را از این مردم بگیرند، به این مردم خیانت میکنند. این ملت و این جوانان، همان کسانی هستند که در این بیستویک سال حماسه آفریدند. کسانی که بخواهند این حماسهها را در چشم مردم کوچک کنند یا از یاد مردم ببرند، به این مردم خیانت کردهاند. آن عاملی که میتواند این ملت را در راه کمال خود - در راهی که به بهبود معنوی و مادّیاش منتهی میشود - پیش ببرد، همین ایمان معنوی است. جوانان عزیز من! این نگاه مؤمنانه و خردمندانه به مسائل کشور را هرگز از دست ندهید.
در پایان، یک سفارش دیگر هم میخواهم عرض کنم: امروز رادیوهای بیگانه همه تلاششان این است که اختلافات جناحی را مرتّب تشدید کنند. اگر کسی رادیوهای بیگانه را گوش کرده باشد - برای ما تقریباً همه مضامین رادیوها را هر روز میآورند؛ میدانیم اینها چه کار میکنند - و به شگرد تبلیغ آنها آشنا باشد، خواهد دید همه تلاششان این است که جناحهای سیاسی را به جان هم بیندازند؛ کسانی را که متعلّق به انقلابند - همه متعلّق به انقلابند؛ همه متعلّق به اسلامند؛ همه دلسوز این ملتند؛ همه دنبال امام عزیز و بزرگوارمان هستند و راه او را دنبال میکنند - سعی میکنند به جان هم بیندازند و فاصله بین آنها را زیاد کنند؛ اما متقابلاً فاصله بین جناحهای اسلامی را با افراد معدود مخالف و دشمن انقلاب و بیعلاقه به نظام جمهوری اسلامی کم کنند. من عکس این را به شما توصیه میکنم: من توصیه میکنم برادران مسلمان، برادران انقلابی، برادران معتقد به ارزشهای انقلاب، هرچه میتوانند فاصله بین خودشان را کم کنند؛ با هم دوست و رفیق باشند؛ با هم همکار باشند؛ علیه یکدیگر جوسازی و فعالیت نکنند؛ اما فاصله را با دشمنها زیاد کنند. اینها توصیههایی است که علیرغم دشمنان این ملت، در دل جوانان جا گرفته است. هر جا ما این توصیهها را کردیم، احساس کردیم و دیدیم و تجربه کردیم که این نسل جوان مؤمن، با دلهای روشن و پاک و صافشان و با روحهای صمیمیشان، آن لُبّ مطلب را فهمیدند و به کار گرفتند و فوایدش برای کشور آشکار شد. اینجا نیز همینطور خواهد بود.
توصیه من این است: در راه خدا، برای خدا و با وحدت کامل، تلاش خودتان را - هم مسؤولان، هم مردم - دنبال کنید و به شما میگویم که پروردگار متعال با شماست و آینده متعلّق به شماست و شما جوانها روزی را خواهید دید که ایران اسلامىِ شما به فضل پروردگار برای کشورها و ملتها و دولتها یک الگوی تقلیدکردنی خواهد بود.
پروردگارا! تو را به قرآن و حرمت پیامبر و حرمت این ماه عظیم سوگند میدهیم، ملت ایران و جوانان عزیز ما را در همه میدانها سرافراز و سربلند کن. پروردگارا! ملت ایران را یاری کن و دشمنانش را سرکوب و منکوب فرما. پروردگارا! اسلام و مسلمین را در همه جای دنیا نصرت بده و ملت مسلمان و مظلوم فلسطین را بر صهیونیستها و همراهان آنها نصرت کامل عنایت فرما. پروردگارا! دلهای جوانان و نیز دلهای آحاد ملت را روزبهروز به یکدیگر نزدیکتر کن. پروردگارا! به مسؤولان کشور توفیق خدمتگزاری به این ملت عزیز و به این مردم مؤمن و خوب و باصفا عنایت بفرما. پروردگارا! رضایت خود، لطف خود و تفضل خود را بر ما مستدام بدار؛ ما را مشمول ادعیه زاکیّه حضرت بقیّةاللَّه الاعظم قرار بده و روح مطهّر امام بزرگوار را با اولیایش محشور کن. پروردگارا! ارواح مطهّر شهیدانمان؛ مخصوصاً شهیدان لشکر علی بن ابی طالب را که متعلّق به این استان و در میدانهای گوناگون، خطشکن و شگفتآفرین بودند، با اولیایت محشور فرما.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
