An excerpt from the statements made during the meeting with Mr. Mustafa Miro, Prime Minister of Syria.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met Syrian Prime Minister Mustafa Miro in November 2000 to discuss Iran-Syria relations and regional solidarity amid the Palestinian intifada.
- Main themes
- Iran-Syria strategic alliance, Palestinian intifada support, opposition to Zionist regime, Islamic unity and duty, regional solidarity, destruction of Israel, Palestinian statehood, US role in Middle East, bilateral cooperation expansion, regional political test
- Duration
- ~3 min
- Words
- 320
- Sentences
- 12
- Readability
- 25
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 6 paragraphs
The further expansion of relations between Iran and Syria is a necessary and emphasized issue. It is the Islamic, moral, and historical duty of Islamic countries, especially Arab countries, to support the intifada of the Muslim people of Palestine. This region will certainly see a day when the Zionist regime no longer exists.
The current crimes of the Zionist regime in Palestine have been unprecedented over the past fifty years. The usurping Zionist regime has not faced such a serious problem and deadlock since its inception, and under these circumstances, any action by the Zionist regime and also by the United States as the main supporter of this regime will backfire on them.
Wisdom, taking the appropriate stance, and strong practical action from the countries of the region are necessary. Today, the region is facing a new and important test, and the countries of the region and various conferences must move beyond mere words and seriously and practically support the oppressed and rightful people of Palestine.
The new movement and intifada of the Palestinian people will not stop even if suppressed, and just as many seemingly unlikely issues have now come to fruition, the establishment of a Palestinian state and the destruction of the Zionist regime will certainly be realized.
Coordination between the Islamic Republic of Iran and Syria is essential in the current regional conditions. The two countries, Syria and Iran, are each other's strategic depth, and the Islamic Republic of Iran will certainly support and defend Syria in all circumstances.
While honoring the personality of Mr. Hafez al-Assad, we appreciate the positions of Mr. Bashar al-Assad — the President of Syria — regarding the continuation and expansion of cooperation between Iran and Syria. Over the past 21 years, the two countries, based on close ideological foundations, have had good cooperation on many important international and regional issues, and this cooperation must be expanded and continued in all dimensions.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
گسترش بیشازپیش روابط دو کشور ایران و سوریه مسئلهای لازم و مورد تأکید است. وظیفهی اسلامی، وجدانی و تاریخی کشورهای اسلامی، بهخصوص کشورهای عربی، حمایت از انتفاضهی مردم مسلمان فلسطین است. این منطقه قطعاً روزی را خواهد دید که رژیم صهیونیستی دیگر وجود ندارد.
جنایات کنونی رژیم صهیونیستی در فلسطین، در طول پنجاه سال گذشته بیسابقه بوده است. رژیم غاصب صهیونیستی نیز از ابتدای تشکیل تا کنون، با چنین مشکل جدّی و بنبستی مواجه نشده بود و در این شرایط، هر گونه اقدام رژیم صهیونیستی و همچنین آمریکا به عنوان حامی اصلی این رژیم، به ضرر آنها تمام خواهد شد.
هوشمندی، اتّخاذ موضع مناسب و اقدام عملی قوی از جانب کشورهای منطقه لازم است. امروز منطقه در مقابل آزمایش جدید و مهمّی قرار گرفته است و کشورهای منطقه و کنفرانسهای مختلف باید از حدّ حرف خارج شوند و به صورت جدّی و عملی از مردم مظلوم و صاحبحقّ فلسطین حمایت کنند.
حرکت و انتفاضهی جدید مردم فلسطین، در صورت سرکوب نیز متوقّف نخواهد شد و همانگونه که بسیاری از مسائلِ در ظاهر بعید، اکنون تحقّق یافته است، تشکیل کشور فلسطین و نابودی رژیم صهیونیستی هم قطعاً تحقّق خواهد یافت.
هماهنگی جمهوری اسلامی ایران و سوریه در شرایط کنونی منطقه ضروری است. دو کشور سوریه و ایران، هر یک عمق استراتژیک دیگری است و جمهوری اسلامی ایران قطعاً در همهی شرایط از سوریه حمایت و دفاع خواهد کرد.
ما ضمن تجلیل از شخصیّت آقای حافظاسد، از مواضع آقای بشّاراسد ــ رئیسجمهور سوریه ــ مبنی بر ادامه و گسترش همکاریهای ایران و سوریه، قدردانی میکنیم. دو کشور ایران و سوریه، در طول ۲۱ سال گذشته، به لحاظ مبانی نزدیک فکری، در بسیاری از مسائل مهمّ بینالمللی و منطقهای همکاری خوبی داشتهاند که این همکاری باید در تمام ابعاد گسترش و ادامه یابد.