- Context
- Khamenei addressed the people of Varamin in June 2003, commemorating the Khordad 15 uprising anniversary and honoring the region's martyrs and revolutionary history.
- Main themes
- Islamic Revolution and martyrdom, Khordad 15 uprising, people of Varamin, historical resistance and sacrifice, Islamic values and faith, national identity, youth and future generations, Pahlavi regime oppression, struggle and perseverance, Islamic system establishment, commanders and war martyrs, western hypocrisy on human rights
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,069
- Sentences
- 118
- Readability
- 48
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other118 sentences in 21 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remaining one of God on earth (may our souls be sacrificed for him).
I thank God for granting me the opportunity to visit this pure land and you dear people today. Due to the very significant memory of Khordad, I wished for this visit to take place in the month of Khordad. The Khordad of Varamin is an unforgettable memory. All the dear people of Varamin, Pishva, Qarchak, Javadabad, and Pakdasht form a collective that embodies the values of this region, stemming from their faith, determination, and will; and that is the truth. From the day that the noble son of Musa ibn Ja'far - Hazrat Jafar ibn Musa - sought refuge among the people of Varamin after being harmed by enemies and opponents, and the people of Varamin embraced this esteemed Imam as a sweet soul, and here he was martyred due to his wounds, the signs of this people's attention to the lofty Islamic values became evident; especially those things that require determination and struggle. On the fifteenth of Khordad in forty-two, the people of Varamin demonstrated that they stood for truth and defended the right and Islam; even at the cost of their lives. The people of Varamin swore allegiance at the holy shrine of Hazrat Jafar ibn Musa and set out towards Tehran, and on the way, faced with the brutal actions and violence of the tyrannical Pahlavi regime, their pure blood was shed in this region of Baqirabad and Qarchak, and they were martyred in a state of oppression. That day, no one imagined that a day would come when these oppressed and unknown martyrs would shine like bright stars, not only in the sky of Varamin but in the sky of Islamic Iran. They died in oppression, and God blessed their oppression and isolation, and their struggle led to further struggles, and the movement of truth became stronger and more robust every day.
Today, when we look at Varamin, we see that this region is not stagnant and has not stopped at the level of the martyrs of the fifteenth of Khordad in forty-two. Some people pride themselves on stopping at past glories. Islam obliges us to move towards new glories and considers this the path to perfection. Behind those martyrs are the dear martyrs of Varamin and this region in the imposed war, where thirty-two martyrs from this region are among the commanders of the armed forces. This is no small matter. Dear martyrs like the high-ranking commanders of the Air Force, like the commanders of the Islamic Revolutionary Guard Corps, families of those who have lost three martyrs, two martyrs, from all walks of life. May God's mercy be upon the late "Junaidi," the pure-hearted cleric, the father of three martyrs, or rather four martyrs - since his fourth son, who passed away, was reportedly among those who suffered from chemical injuries during the war - and the numerous families whose names of martyrs like "Sattari," "Ardestani," and "Ali Qomi," and other valuable commanders are inscribed on the doors of these esteemed families. These are the identity cards of a nation, a city, and a country. Some insist on distorting our national and historical identity cards and stripping our glories from them. What sustains a nation is reliance on past glories, not with the intention of standing still on those glories, but with the intention of leaping towards new glories. This is how the Islamic Revolution came into being and the Islamic system stood firm.
Dear youth, my beloved children who make up the majority in this gathering! Know that the establishment of the Islamic system was once in your Iran, even a dream or fantasy, and no one believed it. Not only here was it not believed. Rather, at the level of the Islamic world, no one believed that among the immense boulders placed in the path of the Islamic nation, a nation could rise in the name of Islam, grow, hold the flag of Islam high, and invite the world to the justice and freedom of Islam. Who would have thought? But it happened, and it was not by chance; this nation, with its determination and perseverance, brought about the series of causes and effects - the very means that the Almighty God has determined for the emergence of historical events - one after another, and thus it came to be.
Many at that time discouraged the people and the fighters; they said it was futile. The appearances also confirmed their words. A group of young, faithful rural and urban individuals had their blood shed on the bridge of Baqirabad; neither the human rights advocates of the world were informed, nor did the self-proclaimed defenders of freedom frown at the Pahlavi regime. On that same day, in Tehran and Qom, several thousand young people were mowed down by the machine guns of the Pahlavi mercenaries on the asphalt of the streets of Tehran, and these same false and shameless human rights advocates in the world did not raise the slightest objection to the Pahlavi regime. Who would have believed that these martyrdoms would one day flourish and grow like this? The appearances also confirmed the words of the discouraging tempters; but steadfastness, resistance, and determination made the impossible possible. Today is no different. Today, all the propaganda loudspeakers of the world are activated to force both the Iranian nation and other Muslim nations to accept that it is futile; that Islamic awakening will lead nowhere, and that this Islamic system in Iran will remain stuck in the middle of its work! Let me tell you; they have done everything they can so far, and they will continue to do so; but by the grace of God, their noses will eventually be rubbed in the dust, and they will not succeed.
Their first effort is to discourage the Iranian nation. I say to all the Iranian nation and to you dear people of Varamin: Anyone who leads the nation towards despair with their behavior and actions has aided the enemy; whoever they may be. Contrary to what the enemy propagates, their power is not an incurable and resistant force. They propagate that the power of America is a force against which one cannot resist; their evidence is that Afghanistan could not resist, nor could Iraq. They do not mention where and who betrayed; they do not say what regimes were in power in these countries; they do not say how the people in these countries were disgusted with their tyrannical, dictatorial, and discredited rulers; they do not mention that the Iranian nation has shown how it sacrifices itself in defense of its dignity, honor, Islam, and its glorious Islamic system. They forget these things; they only seek to frighten the people.
The enemy's loudspeakers spend most of their propaganda on discouraging and frightening the people. I say to the Iranian nation clearly and openly: Neither that intimidation and those threats are valid, nor that discouragement - both are wrong - but to portray the enemy's power as unresistable is a very wrong and irrelevant statement. If the Americans could eliminate the Islamic Republic, they would not delay even for a day. The fact that you see American officials now saying that our solution for Iran is not a military solution is true; because war for them in Iran is not like war for them in Iraq. Here, there is a nation standing against them; and that too a nation with such courage and greatness; they will be defeated. Their solution is something else; it is the same thing that I have repeatedly mentioned in speeches and also in private recommendations to various political and cultural officials of the country for several years. A group of dissenters has always said that these are fantasies; but the things they thought were fantasies, the Americans themselves are now stating explicitly; they say we want to create chaos inside Iran. Yes; their solution is to create discord among the nation and separation and division between the nation and the system. Their solution is that if they see a number of dissatisfied and adventurous individuals whom they can turn into their mercenaries, they will not delay; they will support them. Four people raise their voices in a corner, and they say we support these people. They are right; they support every troublemaker and every disruptor of security and unity; this very point that I mentioned several years ago, later some careless and ignorant pen-pushers criticized in their publications. Yes; they are seeking to create chaos.
The Iranian nation must be vigilant, and the officials must also be vigilant; especially the youth must be vigilant. Of course, I want to advise the faithful, free-thinking, and Hezbollah youth across the country: Do not let yourselves be drawn into the field when some create the grounds for chaos; no, the atmosphere should not be clouded. We must not allow a group to taint the atmosphere of society, the atmosphere of universities, and various regions with chaos and insecurity; and then accuse the faithful youth and say they were the cause; no, do not allow that. If the Iranian nation wants to confront the troublemakers, its entry will be like the entry of the twenty-third of Tir in seventy-eight. Now that the enemies of the Iranian nation - namely the current ruling regime of America and the usurping Zionists of Palestine - have explicitly stated that they are seeking to create chaos among the Iranian nation, the responsible authorities must be extremely vigilant and careful. I said the Iranian nation does not show mercy to the enemy's mercenaries; I now say that the country's officials, who are representatives of the nation, have no right to show mercy to the enemy's mercenaries.
Today, our nation needs persistent and continuous work and effort for construction. The matter that the respected governor of Varamin mentioned regarding this city, we have similar issues in many regions of the country. These require that the officials sit down with seriousness to plan - which they are engaged in - pass laws, follow up, manage, implement, and pursue those who deviate from legal methods. These are the duties of the country's officials; this requires a safe and secure environment.
There are those who want to create tension in the environment and confuse the atmosphere; they want these works not to happen, they want the country not to be built, they want the planners and managers of the country to fail; four people with "in their hearts is a disease" have also settled in this corner and that corner, and occasionally in some parts of the system, they give voice to the foreign enemy, ruin the atmosphere, and obstruct work.
What must be prioritized today is that the enemy's movement is based on weakness. Because they know they cannot confront the Iranian nation and this unity and faith, they want to first destroy this unity and create disruption in the people's faith so that they can account for the Iranian nation; but the nation will maintain its faith and unity.
Some discourage the people. Of course, this discouragement is sometimes verbal, and sometimes it is practical; some discourage the people with their actions. Not everyone is deliberate; some do not understand what they are doing, and some become negligent and discourage the people with their words and actions. This is also a great sin and serves the goals of the enemies of the Iranian nation. Despair has no place. The Iranian nation has no reason to become despondent. A great nation, a wealthy country, a very good position for working with effort and determination, with all this youthful energy that exists in this country; why should the Iranian nation become despondent? The country's officials are busy planning and designing for the future and are executing; good works are also being done. Those who create despair exaggerate the problems that exist and deliberately forget the great works being done at the national level. A lot of work is being done in the country. Of course, what is being done is small compared to what should be done; they must work more than this.
I have objections to some of the executive bodies and some of the managements, and I criticize them. There is no need for that criticism and objection to be in front of the eyes of the people and with the knowledge of public opinion. As much as possible, officials and managers should be compelled and encouraged to work, and their shortcomings should be corrected; these reminders and warnings are given to them. Of course, if at some point one reaches the conclusion that a certain official cannot perform, that is another discussion; but the officials are busy working, and good works are being done. In this process, some actions undermine the efforts of the officials; these actions must also be stopped. The issue of the continuous price increases in recent weeks is one of these. One of the things that certainly does not fit within the policies of the government and the officials is this series of price increases. I know the executive officials are also upset about such a situation arising. They must pursue it, be serious, and we have also advised them. The respected President, the respected head of the judiciary, and other officials have expressed concern and have been diligent, and we have also asked them to follow up on the issues and see where it leads. Various centers obtain permits to raise the prices of goods and services; they only look at their own sector and ignore the overall issues of the country; this is the result. Greater oversight and supervision are necessary. There are problems; but in comparison to the great and positive works being done in this country, these problems cannot outweigh the negative side. A lot of work is being done, and by the grace of God, a lot more will be done.
Of course, the people must demand from the officials. I agree that the people should demand through their representatives or scholars and spokespersons. Demanding is not a problem; however, demanding is one issue, and the reflection of this meaning in public opinion, as if no work is being done - which is the attempt of some - is another matter. Today, unfortunately, there are some who openly portray the overall issues of the system in the same way that America portrays them; they speak in the same way that American agents speak; they look at the Iranian nation in the same way that American agents look! This is either negligence or betrayal; it is not outside these two possibilities. Those who have loudspeakers and platforms must be very careful in their speech and expression and consider the interests of this great nation in front of enemies who understand nothing but their own tyranny.
Today, the Americans are seeking to create a global dictatorship; oblivious to the fact that global dictatorship, based on the force of bayonets and bullets, will be suppressed by the free nations of the world. A nation that is free and determined does not accept dictatorship; it does not accept it from its own country, nor from a local dictator; just as the Iranian nation did not accept it from the tyrannical regime, let alone from foreigners!
Today, see what the so-called and usurping regime of Israel is doing to the people in Palestine! This is a sign of bullying and unilateralism. Israel commits crimes against the Palestinian people, who are the rightful owners of that land; and the Americans openly support them. These same people have come to Iraq and have taken the Iraqi nation under their control and shamelessly bully them. They think their actions will lead somewhere; but they will certainly not lead anywhere, and the Iraqi nation will not tolerate it, and certainly the global and international dictatorship that America is pursuing is doomed to collapse and destruction.
I invite our dear, faithful, and brave nation to unity of word and the officials of the country to pursue their work wisely. Just as we asked the officials at the beginning of the year, we say again to continue their service. I invite the government and the executive apparatus of the country to implement the laws precisely in service to the people and their interests and to prevent abuse and mismanagement in various sectors, and I also invite the Islamic Consultative Assembly to address the needs of the people and create regulations that serve to facilitate the affairs of the people, as well as to reduce the volume of political discussions and focus on the fundamental issues of the country and the people. The permits that some agencies have, which lead to these price increases, must be revoked. I also call on the judiciary to be diligent in enforcing the laws and pursuing violators and criminals, and I also call on the security and intelligence agencies to be vigilant.
This nation relies on and trusts the institutions that have accepted responsibilities in the Islamic system. Therefore, with the vigilance and awareness of the institutions in various sectors, the peace and confidence of the nation must be maintained, and by the grace of God, it will be so. With divine grace, with the vigilance and support of the firm and steadfast faith of this nation, the officials of the country will not allow America to pursue its ambitions and goals in this country.
Once again, I thank you, dear people of Varamin and the other parts of this county - Pishva, Qarchak, Baqirabad, Javadiabad, and also the dear people of Pakdasht - for your love, perseverance, and faith, and I am glad that the Almighty God granted me the opportunity to visit you today; although you have endured hardships in the hot sun and in this atmosphere. I hope you are among those who receive the attention of His Holiness, the Mahdi, may our souls be sacrificed for him.
And peace be upon you, and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّالعالمین. والصّلاةوالسّلام علی سیّدنا و نبیّنا و حبیب قلوبنا أبیالقاسمالمصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما بقیّةاللَّه فیالارضین (ارواحنافداه).
خدا را سپاسگزارم که امروز بنده را موفّق فرمود تا به زیارت این سرزمین پاک و شما مردم عزیز نائل شوم. به علّت خاطره بسیار پُرعظمت خرداد، مایل بودم این دیدار در خرداد ماه انجام گیرد. خردادِ ورامین، یک خاطره فراموش نشدنی است. همه مردم عزیز ورامین، پیشوا، قرچک، جوادآباد و پاکدشت مجموعهای را تشکیل میدهند که ارزشهای این منطقه از ایمان و عزم و اراده آنها ناشی شده است؛ حق هم همین است. از روزی که فرزند بزرگوار موسیبنجعفر - حضرت جعفربنموسی - بعد از آسیب دیدن بهوسیله دشمنان و مخالفان، به مردم ورامین پناهنده شد و مردم ورامین این امامزاده عالیمقام را چون جان شیرینی در برگرفتند و در همینجا ایشان بر اثر جراحت به شهادت رسید، نشانههای توجّه این مردم به ارزشهای والای اسلامی آشکار شد؛ بخصوص چیزهایی که احتیاج به عزم و مجاهدت دارد. در پانزده خرداد سال چهلودو هم مردم ورامین نشان دادند که در راه حقیقت و دفاع از حقّ و اسلام ایستادهاند؛ حتّی به قیمت جانشان. ورامینیها در حرم مطهّر حضرت جعفربنموسی سوگند یاد کردند و به سمت تهران راه افتادند و در میانه راه در مواجهه با شدّت عمل و خشونت رژیم سفّاک پهلوی، خون پاکشان در همین منطقه باقرآباد و قرچک بر زمین ریخت و مظلومانه جان دادند. آن روز هیچکس گمان نمیکرد روزی خواهد رسید که این شهدای مظلوم و گمنام، مثل ستارههای درخشان، نه فقط در آسمان ورامین، بلکه در آسمان ایران اسلامی خواهند درخشید. آنها در مظلومیت جان دادند و خدا به مظلومیت و غربت آنها برکت داد و مجاهدت آنها در پی خود مجاهدتهای دیگری را بهوجود آورد و حرکت حق، هر روز قویتر و ستبرتر شد.
امروز هم وقتی به ورامین نگاه میکنیم، میبینیم این منطقه ایستا نیست و در همان حدّ شهدای مظلوم پانزده خرداد چهلودو متوقّف نشده است. بعضیها هنرشان توقّف در افتخارات گذشته است. اسلام به ما حرکت به سمت افتخاراتِ تازه را واجب میکند و این را راه رسیدن به کمال میداند. پشت سر آن شهیدان، شهدای عزیز ورامین و این منطقه در جنگ تحمیلی است، که سیودو شهید این منطقه جزو سرداران نیروهای مسلّحند. این چیز کمی نیست. شهدای عزیزی مثل امیران عالیمقام نیروی هوایی، مثل سرداران سپاه پاسداران، خانوادههای سه شهید داده، دو شهید داده، در همه قشرها. رحمت خدا بر مرحوم «جنیدی» روحانیِ پاکبازِ پدر سه شهید، بلکه چهار شهید - چون پسر چهارم او هم که از دنیا رفت، آنطوری که اطّلاع دادند، جزو کسانی بود که آسیب شیمیاییِ دوران جنگ را دیده بود - و خانوادههای متعدّدی که نام شهید «ستّاری» و «اردستانی» و «علیقمی» و بقیه سرداران باارزش بر سر درِ این خانوادههای بلندپایه نوشته است. اینها شناسنامه یک ملت و یک شهر و یک کشور است. بعضیها اصرار دارند شناسنامههای ملی و تاریخی ما را مخدوش کنند و افتخارات ما را از آنها بزدایند. آنچه یک ملت را پایدار میکند، تکیه بر افتخارات گذشته، نه به قصد ایستادن روی همان افتخارات، بلکه به قصد جهش به سمت افتخارات جدید است. اینگونه شد که انقلاب اسلامی بهوجود آمد و نظام اسلامی سرِ پا شد.
جوانان عزیز، فرزندان عزیز من که در این جمعیت، اکثریت را تشکیل میدهید! بدانید تشکیل نظام اسلامی، یک روز در ایران شما، حتّی خواب و خیال و رؤیا هم به حساب نمیآمد و کسی آن را باور نمیکرد. نه فقط در اینجا باور نمیکردند. بلکه در سطح دنیای اسلام هم هیچکس باور نمیکرد که در میان سنگلاخ عظیمی که بر سر راه امّت اسلامی بهوجود آوردند، یک ملت بتواند به نام اسلام قد بکشد، رشد کند، پرچم اسلام را بر سرِ دست نگه دارد و دنیا را به عدل و آزادیِ اسلام دعوت کند. چه کسی فکر میکرد؟ اما این شد و بهطور تصادفی هم نشد؛ این ملت با عزم و پایداری خود، سلسله علّتها و معلولها را - همان اسبابی که خدای متعال برای پدید آمدن حوادث تاریخی معیّن کرده است - یکی پس از دیگری بهوجود آورد و اینگونه شد.
خیلیها آن روز مردم و مبارزان را مأیوس میکردند؛ میگفتند فایدهای ندارد. ظواهر هم حرف آنها را تأیید میکرد. یک عدّه جوانِ مؤمنِ روستایی و شهری، سر پُلِ باقرآباد خونشان بر زمین ریخته شد؛ نه حقوق بشریهای دنیا با خبر شدند و نه مدّعیان دفاع از آزادی، علیه رژیم پهلوی اخم کردند. در همان روز در تهران و قم چند هزار جوان با مسلسلِ مزدوران پهلوی روی آسفالت خیابانهای تهران به خاک و خون غلتیدند و همین مدّعیان دروغین و وقیح حقوق بشر در دنیا کمترین اعتراضی به رژیم پهلوی نکردند. چه کسی باور میکرد این شهادتهای مظلومانه یک روز اینطور ببالد و رشد کند؟ ظواهر هم سخن وسوسهگرانِ مأیوسکننده را تأیید میکرد؛ اما استقامت و ایستادگی و همّت، این کار نشدنی را شدنی کرد. امروز هم همینطور است. امروز هم تمام بلندگوهای تبلیغاتی دنیا به کار افتاده است، برای اینکه هم به ملت ایران و هم به دیگر ملتهای مسلمان به زور بقبولاند که فایدهای ندارد؛ بیداری اسلامی به جایی نخواهد رسید و همین نظام اسلامی هم که در ایران هست، وسط کار خواهد ماند! به شما بگویم؛ هر کاری از دستشان برمیآید، تا بهحال کردهاند و خواهند کرد؛ اما به فضل پروردگار بالاخره بینیشان به خاک خواهد رسید و موفّق نخواهند شد.
اوّلین همّت آنها مأیوس کردن ملت ایران است. من به همه ملت ایران و به شما مردم عزیز ورامین عرض میکنم: هر کس ملت را با رفتار و کردار خود به سمت ناامیدی بکشاند، به دشمن کمک کرده است؛ هر کس میخواهد باشد. برخلاف آنچه دشمن تبلیغ میکند، نیروی او یک نیروی غیر قابل علاج و مقاوم نیست. آنها اینطور تبلیغ میکنند که نیروی امریکا نیرویی است که در مقابل آن نمیشود مقاومت کرد؛ دلیلشان هم این است که افغانستان نتوانست مقاومت کند، عراق هم نتوانست. نمیگویند در کجا چه کسانی خیانت کردند؛ نمیگویند در این کشورها چه رژیمهایی حاکم بودند؛ نمیگویند در این کشورها مردم چگونه از حکّامِ خودکامه و دیکتاتور و بیاعتبار خود متنفّر بودند؛ نمیگویند ملت ایران نشان داده است که در دفاع از حیثیّت و شرف و اسلام و نظام اسلامیِ پُرشکوه خود چگونه فداکاری میکند. اینها را دیگر فراموش میکنند؛ فقط مردم را میترسانند.
بلندگوهای دشمن بیشترین تبلیغات خود را صرف مأیوس کردن و ترساندن مردم میکنند. من به ملت ایران بهطور صریح و آشکار عرض میکنم: نه آن ارعاب و تهدیدها درست است، نه آن مأیوس کردنها - هر دو غلط است - اما این که نیروی دشمن را غیرقابل مقاومت نشان دهند، حرف بسیار غلط و بیربطی است. اگر امریکاییها میتوانستند نظام جمهوری اسلامی را از بین ببرند، حتّی یک روز هم معطّل نمیشدند. اینکه ملاحظه میکنید مسؤولان امریکایی الان خودشان میگویند راهکار ما برای ایران، راهکار نظامی نیست، راست میگویند؛ چون جنگ برای آنها در ایران، مثل جنگ برای آنها در عراق نیست. اینجا یک ملت در مقابل آنهاست؛ آن هم ملتی با این شجاعت و با این عظمت؛ پدر مهاجم را درمیآورند. راهکار آنها چیز دیگری است؛ همان چیزی است که بنده چند سال است در سخنرانیها و همچنین در توصیههای خصوصی به مسؤولان گوناگون سیاسی و فرهنگی کشور، بارها تکرار کرده و گفتهام. یک عدّه مخالفخوان هم همیشه گفتهاند اینها خیالات است؛ اما چیزهایی را که تصوّر میکردند خیالات است، الان خود امریکاییها صریح مطرح میکنند؛ میگویند ما میخواهیم در داخل ایران اغتشاش ایجاد کنیم. بله؛ راهکار آنها ایجاد اختلاف بین ملت و جدایی و افتراق میان ملت و نظام است. راهکار آنها این است که اگر دیدند تعدادی افراد ناراحت و ماجراجو و مایل به اغتشاش را میتوانند مزدور خودشان کنند، معطّل نمیکنند؛ به حمایت از آنها میپردازند. چهار نفر گوشهای صدا بلند میکنند، آنها میگویند ما حامی اینها هستیم. راست میگویند؛ آنها حامی هر اغتشاشگر و هر مخلّ به امنیت و وحدتند؛ همین مطلبی که من چند سال قبل گفتم، بعد هم بعضی از قلم به دستهای بیتدبیر و ناآگاه، در مطبوعاتشان در این حرف خدشه کردند. بله؛ آنها دنبال اغتشاش آفرینیاند.
ملت ایران باید هشیار باشد، مسؤولان هم باید هشیار باشند؛ بخصوص جوانان باید هشیار باشند. البته همینجا به جوانان مؤمن، آزاداندیش و حزبالّلهی در سرتاسر کشور این توصیه را بکنم: مبادا وقتی کسانی زمینههای اغتشاش را فراهم کردند، شما وارد میدان شوید؛ نه، نباید فضا غبارآلود شود. نباید اجازه داد که یک عدّه فضای جامعه، فضای دانشگاه و مناطق مختلف را با اغتشاش و ناامنی آلوده کنند؛ بعد به جوانان مؤمن تهمت بزنند و بگویند اینها عامل بودهاند؛ نه، نگذارید. اگر ملت ایران در مقابله با اغتشاشگران بخواهد وارد شود، وارد شدنِ او مثل وارد شدن بیستوسوم تیرِ سال هفتادوهشت خواهد بود. حال که دشمنان ملت ایران - یعنی رژیم حاکم کنونی امریکا و صهیونیستهای غاصب فلسطین - صریحاً گفتهاند دنبال ایجاد اغتشاش در میان ملت ایران هستند، دستگاههای مسؤول بایستی با کمال مراقبت و دقّت مواظب باشند. من گفتم ملت ایران به مزدوران دشمن ترحّم نمیکند؛ حالا هم میگویم مسؤولان کشور که نمایندگان ملتند، حق ندارند به سرانگشتان مزدور دشمن ترحّم کنند.
امروز ملت ما به کار و تلاش پیگیر و مستمر برای سازندگی احتیاج دارد. مطلبی که فرماندار محترم ورامین راجع به این شهر در اینجا بیان کردند، ما همین مسائل یا شبیه آن را در بسیاری از مناطق کشور داریم. اینها احتیاج دارد به اینکه مسؤولان با جدّیت بنشینند برنامهریزی کنند - که مشغول هم هستند - قانون بگذرانند، پیگیری کنند، مدیریّت کنند، اجرا کنند و کسانی را که از روشهای قانونی تخلّف میکنند، مورد تعقیب قرار دهند. اینها وظایف مسؤولان کشور است؛ این احتیاج به محیط امن و امان و آرام دارد.
کسانی هستند که میخواهند محیط را متشنّج و فضا را مغشوش کنند، میخواهند این کارها نشود، میخواهند کشور ساخته نشود، میخواهند برنامهریزان و مدیران کشور موفق نشوند؛ چهار نفر آدم «فیقلوبهم مرض» هم این گوشه و آن گوشه و احیاناً در بخشی از دستگاههای نظام لانه کرده، صدا به صدای بیگانه بدهند، فضا را خراب کنند و مانع از کار شوند.
آنچه امروز در درجه اوّل باید مورد توجّه قرار گیرد، این است که حرکت دشمن از روی ضعف است. چون میداند با ملت ایران و با این یکپارچگی و ایمان نمیتواند مقابله کند، میخواهد اوّل این یکپارچگی را از بین ببرد و در ایمان مردم اختلال ایجاد کند تا بتواند به حساب ملت ایران برسد؛ اما ملت ایمان و یکپارچگی خود را حفظ میکند.
عدّهای مردم را مأیوس میکنند. البته این یأسآفرینی گاهی زبانی است، گاهی هم عملی است؛ بعضیها با عملِ خودشان مردم را مأیوس میکنند. همه هم متعمّد نیستند؛ بعضیها نمیفهمند چه میکنند، بعضیها هم دچار غفلت میشوند و با گفتار و کردار خود، مردم را مأیوس میکنند. این هم یک گناه بزرگ و در خدمت اهداف دشمنان ملت ایران است. یأس جایی ندارد. ملت ایران هیچ موجبی برای مأیوس شدن ندارد. یک ملت بزرگ، یک کشور ثروتمند، یک موقعیت بسیار خوب برای کار کردن با تلاش و همّت، با این همه نیروی جوانی که در این مملکت وجود دارد؛ چرا باید ملت ایران مأیوس شود؟ مسؤولان کشور مشغول برنامهریزی و طرّاحی برای آینده و اجرا هستند؛ کارهای خوبی هم انجام میدهند. کسانی که یأسآفرینی میکنند، مشکلاتی را که وجود دارد، درشت مینمایند و کارهای عظیمی را که در سطح کشور انجام میگیرد به فراموشی عمدی میسپارند. خیلی کار در کشور انجام میگیرد. البته آنچه انجام میگیرد، در مقابل آنچه باید انجام گیرد، کم است؛ بیشتر از این باید کار کنند.
من به بخشی از دستگاههای اجرایی و بعضی از مدیریّتها اعتراض دارم و به آنها ایراد میگیرم. لزومی هم ندارد که آن ایراد و اعتراض، در مقابل چشم مردم و با اطّلاع افکار عمومی باشد. تا آنجایی که میشود مسؤولان و مدیران را وادار و تشویق به کار کرد و اشکالات کار آنها را اصلاح نمود، این تذکّرات و هشدارها به آنها داده میشود. البته اگر یک وقت انسان در مورد مسؤولی به جایی برسد که ببیند این مسؤول نمیتواند، آن بحث دیگری است؛ اما مسؤولان مشغول کارند و کارهای خوبی هم انجام میگیرد. در این خلال، برخی از اقدامات، زحمات مسؤولان را از بین میبرد؛ جلوِ این اقدامات هم باید گرفته شود. مسأله گرانیهای پیدرپی در هفتههای گذشته، یکی از همینهاست. یکی از چیزهایی که یقیناً در سیاستهای دولت و مسؤولان نمیگنجد، همین سلسله گرانیهاست. من میدانم مسؤولان اجرایی هم از پیش آمدن چنین وضعی ناراحتند. بایستی دنبال کنند، جدّیت کنند، ما هم سفارش کردهایم. رئیسجمهور محترم، رئیس محترم قوّه قضاییّه و دیگر مسؤولان، اظهار نگرانی کردهاند و اهتمام ورزیدهاند و ما هم از آنها خواستهایم مسائل را دنبال کنند، ببینند به کجا منتهی میشود. مراکز گوناگونی مجوّز بالا بردن قیمت کالاها و خدمات را به دست میآورند؛ فقط به بخش خودشان نگاه میکنند و مسائل کلّی کشور را ندیده میگیرند؛ نتیجه این میشود. لازم است اشراف و نظارت بیشتری صورت گیرد. اشکالات وجود دارد؛ اما در مقابل کارهای بزرگ و مثبتی که در این کشور میشود، این اشکالات نمیتواند کفّه منفی را سنگین کند. خیلی کار انجام میگیرد و به فضل پروردگار خیلی کار هم انجام خواهد گرفت.
البته مردم باید از مسؤولان بخواهند. من موافقم که مردم به وسیله نمایندگان یا علما و سخنگویانشان مطالبه کنند. مطالبه ایرادی ندارد؛ منتها مطالبه یک مسأله است، انعکاس این معنا در ذهن افکار عمومی، که گویا کاری صورت نمیگیرد - که سعی بعضیها این است - یک امر دیگر است. امروز متأسّفانه بعضیها هستند که بهطور آشکار مسائل کلّی نظام را همانطور تصویر میکنند که امریکا تصویر میکند؛ همانگونه حرف میزنند که مأموران امریکایی حرف میزنند؛ به ملت ایران همانطور نگاه میکنند که مأموران امریکایی نگاه میکنند! اینها یا غفلت است یا خیانت؛ از این دو حال خارج نیست. کسانیکه بلندگوها و تریبونها در اختیارشان است، باید در حرف زدن و اظهار نظر کردن خود خیلی مراقب باشند و در مقابل دشمنانی که جز خودکامگیهای خود، هیچ چیز نمیفهمند، ملاحظه منافع این ملتِ با عظمت را بکنند.
امروز امریکاییها در دنیا به دنبال ایجاد یک دیکتاتوریِ جهانیاند؛ غافل از اینکه دیکتاتوریِ جهانی، آن هم متّکی به زور سرنیزه و گلوله، بهوسیله ملتهای آزاده دنیا سرکوب خواهد شد. ملتی که آزاده و دارای عزم باشد، دیکتاتوری را قبول نمیکند؛ داخل کشور خودش هم قبول نمیکند، از دیکتاتور محلّی هم قبول نمیکند؛ همچنانکه از رژیم طاغوت، ملت ایران قبول نکرد، چه برسد از بیگانگان!
امروز ببینید در سرزمین فلسطین، رژیم ادّعایی و غاصب اسرائیل با مردم چه میکند! این نشانههای زورگویی و یکجانبهگرایی است. اسرائیل نسبت به مردم فلسطین که صاحبان آن سرزمین هستند، جنایت میکند؛ امریکاییها هم از آنها صریحاً حمایت میکنند. همینها به عراق آمدهاند و ملت عراق را زیر سلطه گرفتهاند و با کمال وقاحت به آنها زور میگویند. خیال هم میکنند کارشان به جایی خواهد رسید؛ اما قطعاً به جایی نمیرسد و ملت عراق تحمّل نخواهد کرد و یقیناً دیکتاتوریِ جهانی و بینالمللیای که امریکا به دنبال آن است، محکوم به سقوط و فناست.
من ملت عزیز و مؤمن و دلاورمان را به اتّحاد کلمه و مسؤولان کشور را به پیگیریِ مدبّرانه کارها دعوت میکنم. همانطور که اوّل سال از مسؤولان خواستیم، باز هم میگوییم دنبال خدمترسانی باشند. دولت و دستگاه اجرایی کشور را به اجرای دقیق قوانین در خدمت مردم و منافع آنها و جلوگیری از سوءاستفاده و سوءتدبیر در بخشهای مختلف، و مجلس شورای اسلامی را به پرداختن به نیازهای مردم و ایجاد مقرّراتی که در خدمت گشایش امور مردم باشد، و همچنین کم کردن از حجم مباحث سیاسی و پرداختن به مسائل اساسی کشور و مردم دعوت میکنم. مجوّزهایی را که بعضی از دستگاهها دارند و منجر به همین گرانیها و افزایش قیمتها میشود، باید لغو کنند. دستگاه قضایی را هم به دقّت در اجرای قوانین و تعقیب متخلّفان و مجرمان، و نیز دستگاههای انتظامی و اطّلاعاتی و امنیتی را هم به هوشیاری دعوت میکنم.
این ملت، متّکی و معتمد و مطمئن به دستگاههایی است که مسؤولیتهایی را در نظام اسلامی قبول کردهاند. بنابراین با بیداری و هوشیاری دستگاهها در بخشهای مختلف، باید آرامش و اطمینان ملت حفظ شود و به فضل پروردگار همینطور خواهد شد. به توفیق الهی، با بیداری و پشتیبانیِ ایمان راسخ و مستحکم این ملت، مسؤولان کشور نخواهند گذاشت امریکا مطامع و هدفهای خود را در این کشور تعقیب کند.
بار دیگر از شما مردم عزیز ورامین و بقیه بخشهای این شهرستان - پیشوا، قرچک، باقرآباد، جوادآباد و همچنین مردم عزیز پاکدشت - به خاطر محبّت، استقامت و ایمانتان تشکّر میکنم و خوشحالم که خدای متعال توفیق داد امروز شما را زیارت کنم؛ اگرچه در آفتاب گرم و در این فضا، سختیهایی را متحمّل شدید. امیدوارم مشمول توجّهات حضرت بقیةاللَّه ارواحنافداه باشید.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
