Statements at the ceremony marking the fourteenth anniversary of the passing of Imam Khomeini (may God have mercy on him)
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a ceremony in Tehran marking the fourteenth anniversary of Imam Khomeini's death on June 4, 2003.
- Main themes
- Imam Khomeini's legacy, patience and certainty as leadership virtues, Islamic revolution, loyalty to revolutionary principles, Islamic awakening, resistance to foreign domination, unity of the Iranian nation, spread of Islamic governance, oppression and arrogance of world powers, Quranic guidance, anniversary commemoration
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,119
- Sentences
- 149
- Readability
- 41
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 27 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the Mahdi, the infallible ones, especially the remaining one of God among the people of the earth.
Every year, the fourteenth of Khordad is an opportunity for the Iranian nation to once again express its loyalty to the principles and ideals of our great Imam. Although the expression of sincerity and the bond of the people's hearts with that prominent and unforgettable figure in our history manifests itself in many ceremonies throughout the year, the fourteenth of Khordad has a particular significance; it is accompanied by the sorrowful memory of the loss of this great divine blessing from among us; therefore, on such a day, aware hearts feel more than ever that they must renew and express their bond and loyalty to the solid foundation that that great architect of the revolution established in this land.
I would like to begin my remarks with a verse from the Quran that our great Imam exemplified. In Surah As-Sajda, the Almighty God, while describing the conditions of nations, peoples, and the struggling and diligent believers, says: "And We made from among them leaders, guiding by Our command when they were patient and were certain of Our signs." Those who developed two characteristics and two distinctions within themselves were honored with this great blessing that the Almighty God entrusted the leadership of human collectives to them. Those two characteristics are patience and certainty; "when they were patient and were certain of Our signs." Certainty is the same as informed and insightful faith that temptations cannot undermine in a person's heart. Patience is a quality that enables a great person to not lose themselves and their path when faced with difficulties in the pursuit of the ideals they have consciously and insightfully chosen; to not forget the goal and not be diverted. All prophets, all guides, and all those who have been able to leave a lasting and admirable impact on the course of human history must have possessed these two characteristics. Our late Imam, the renewer of the life of Islam among our nation and the Islamic Ummah, possessed these two characteristics.
Today, after forty years since the event of the fifteenth of Khordad, you observe that the oppressed movement of the Imam has engulfed the Islamic world. One day, in this very city of Tehran and in Qom, just like today and tomorrow, people were martyred in a most oppressed manner; because they shouted the name of Islam in following the great Imam; because they opposed the foreign domination over this country and the exploitation of its vital resources by foreigners. On that day, anyone who looked at this scene might have thought that this voice and this cry had come to an end. The Imam was arrested with utmost cruelty and taken from his home; the people were suppressed with increasing savagery; but this thought, inspired by this great divine principle - that is, the combination of patience and certainty - continued its path. The Imam fought for fifteen years and, thanks to that informed faith, was able to unite the Iranian nation to confront internal despotism and international arrogance. When the nation stepped into the fray, victory in that battle is certain.
The difference between our great Imam and other reformers in the history of Islam in the last couple of centuries was precisely this. The Imam entered the scene, came to the center of the field, was among the people, spoke with the people, clarified his principles for them, and brought them to an informed and insightful faith like his own; then the faith and motivation of the people and the teachings of Islam turned the battle in favor of truth and reality. Others could not and did not manage to advance this difficult stage; but the Imam could. The Iranian nation came to believe in these principles, had faith, and struggled for them. The result was that, firstly, the Islamic system, despite all the sabotage and enmities, achieved victory and became more rooted day by day until today, and secondly, the idea of realizing and reviving Islam and saving the Islamic Ummah from the oppression and arrogance of the arrogant powers did not remain confined within the borders of this country.
Today, if you go to any Islamic country in the East and West of the Islamic world - whether in the Middle East, in Arab countries, in North Africa, or in East Asian countries; in areas where Muslims have formed communities - you will see the Islamic motivation, the desire for the governance of Islam, and the hatred of the domination of exploiters, colonizers, and oppressors, surging among the people, especially among the youth, adolescents, elites, and intellectuals. Such news did not exist in the Islamic world. What were the principles of the Imam that could bring about this great success?
The core of all the principles and rules of our great Imam can be summarized in two things: Islam and the people. The belief in the people was also derived from Islam by our great Imam. It is Islam that emphasizes the rights of nations, the importance of the people's vote, and the impact of their struggle and presence; therefore, the great Imam placed Islam and the people at the center of his work; the greatness of Islam, the greatness of the people; the power of Islam, the power of the people; the invincibility of Islam, the invincibility of the people.
The most important work that our great Imam did on the level of the Islamic world was to revive the political and social dimensions of Islam. From the day colonialism entered Islamic countries, all the efforts of the colonizers and oppressors were aimed at eliminating the political and social dimensions of Islam, the quest for justice, the quest for freedom, and the quest for independence from Islam. The oppressors, in order to expand their domination over nations and the resources of Islamic countries, felt compelled to separate the political dimensions of Islam from Islam and to interpret Islam as submission to events, submission to the occupier, and submission to the oppressive and powerful enemy. The Imam revived the forgotten truths of Islam; he raised the banner of Islam's quest for justice; he publicly declared Islam's opposition to discrimination, class differences, and elitism. From the very first day until the last days of his life, the great Imam relied on the underprivileged, the barefoot, and the deprived. Time and again, at the beginning of the formation of the Islamic system and throughout his blessed ten years in the leadership of the Islamic system, he emphasized to the officials and to all of us that we must consider the situation of the weak; you owe it to the barefoot class of this country. My dear ones; the great Iranian nation! Wherever and in whatever case we paid attention to this advice of the Imam and acted upon this counsel in our planning, legislation, execution, and appointments, victory was granted to us.
Islam pursues the happiness of the people. Islam opposes corruption, oppression, and discrimination. Islam has come forth for the welfare of the people alongside their spirituality. The Imam repeatedly stated this from the beginning of the struggles until the formation of the Islamic system and until the end of his life. Our great Imam demonstrated in the Islamic world that Islamic jurisprudence - that is, the regulations governing people's lives - alongside the philosophy of Islam - that is, insightful and deep reasoning - and the mysticism of Islam - that is, asceticism and turning towards God and refraining from carnal desires - can create a great miracle. The Imam practically showed that political Islam is the same as spiritual Islam. During the colonial period, the enemies of Islam and the enemies of the awakening of Islamic nations propagated that spiritual Islam and ethical Islam are separate from political Islam. Today, they propagate the same. Today, the propaganda apparatus of the enemy and the enemy front of the Islamic system, with various means of propaganda, tries to introduce political Islam and justice-seeking Islam and social Islam as a harsh face in the world and to direct people towards an isolated Islam, a submissive Islam, and an Islam that shows no reaction against the aggressor, oppressor, and tyrant. The Imam defeated this and invalidated this false notion of Islam and presented pure Islam. The pure Islam that the Imam presented is against the stagnant and superstitious Islam and also against the Islam that has faded in the face of foreign schools and eclecticism. Both then, during the years of struggle for the formation of the Islamic system, and even today, this is one of the points that the enemy front of Islam emphasizes: separating politics from spirituality; that is, if someone wants to be a Muslim, they must keep to themselves and sit in a corner and have nothing to do with what the enemy is doing, what the aggressor is doing, what the occupier is doing. Today, they propagate this as well. The Imam presented the opposite of this in the Islamic world, and today the Islamic world has this great wave within itself. If you go to any of the Islamic countries, you will see that the living Islam, in the eyes of the elites, youth, academics, scholars, and free thinkers there, is the Islam that can protect and support its nation against the tyrants, bullies, power-seekers, and aggressors of the world and grant it immunity and not allow the enemy's interference and domination over the people. They want this Islam, and the pure Muhammadan Islam is exactly this.
Regarding the people, the most important work that the Imam did was to completely distance the concept of democracy from what the designers of Western democracy and their agents wanted to show in practical scenes. Their attempt was to convey that democracy is incompatible with religious leadership and piety. The Imam eliminated this false concept and introduced religious democracy - that is, the Islamic Republic - to the world. He did not limit himself to words; he did not merely engage in intellectual reasoning; he practically demonstrated this.
Today, the Islamic Republic - which is a religious system and whose rules, principles, and value foundations stem from religion - is a fully democratic system, and in none of the Islamic countries is democracy present in the extensive form that it is in the Islamic Republic. Of course, this truth is bitter for the enemy front. They are unwilling to see the flag of religion and democracy being raised on a single pole before their eyes. Their effort is to create a distance between democracy and religion; therefore, the reality of the Islamic Republic pains them. In order to divert world public opinion from this brilliant truth, with their propaganda means and tools and their propaganda agents, they invite the Iranian nation to democracy! This is one of the great ironies of our time and this point in history. The very people who accepted and endorsed the tyrannical regime of the Shah, the dictatorial regime of the Pahlavi era, military coups, and systems that understood nothing of democracy, invite the Islamic Republic, which has held more than twenty elections in its twenty-four years of existence, and where from leadership to the presidency to the representatives of the parliament and the pillars of the system come to power through direct and indirect elections by the people, whom the people know, prefer, and elect, to democracy and popular sovereignty! This is while democracy and the people's desire to participate in the election of officials, like in our country, do not exist in the United States itself - which the American powers, who are our enemies and boastful, address us from their loudspeakers. The current President of the United States has come to power contrary to the rules of democracy in his country; everyone knows this. They tolerate authoritarian regimes because they are submissive; they tolerate regimes that have come to power through coups because they are obedient; but they criticize the Islamic system because it believes in independence and relies on its own values and is unwilling to accept their domination, labeling it as tyranny and dictatorship, which suits them.
Today, all the efforts of the enemy front of Islam are focused on eliminating the Islamic awakening movement in the world. They concentrate their efforts more than anywhere else on the Iranian nation and country; because the Iranian nation has given the world a model and, with its thoughts and new concepts that it has introduced to the world for Muslims, and with the valiant struggle it has undertaken and the courage that Iranian men, women, youth, and the elderly have shown during the twenty-four years of the revolution, has been able to draw the attention of Muslim nations to itself and create the wave of Islamic awakening in Islamic countries. Therefore, they are more hostile to this central hub of Islamic awakening than ever before. This enmity is manifested through malice, the exercise of wickedness, false propaganda, and furious outbursts; the goal is to intimidate the Iranian nation and its officials and to scare everyone; to use their unsuccessful experiences that have made them arrogant to force such a great nation and such a solid revolution and system to retreat before them.
They accuse Islamic Iran in their global propaganda of supporting terrorism or harboring terrorists. This is a shameless and very audacious lie. If by terrorist they mean someone who targets the lives of innocents for their own purposes, then today the greatest terrorists operate under the auspices of America. Today, the Zionist regime is the complete embodiment of terrorism. You observe; every day that passes, the terrorist elements of the Zionist regime attack people who live in their homes, on their soil, and in their land. Our public opinion has not forgotten that a few years ago, in our neighborhood, American dollars and American affiliates created a group of fanatic terrorists to strike at the Islamic Republic; but they could not utilize their treacherous plan, and today that very morsel is stuck in their own throats. By creating intense and severe anti-Iranian and anti-Islamic sentiments, they have pushed some to engage in terrorist activities; but today they themselves are trapped by them.
They accuse Iran of terrorism! Iran does not support terrorists, nor does it harbor any terrorists; but the Islamic Republic believes that throughout the Islamic world, millions of young and free people are filled with hatred and resentment towards the oppressors and occupiers, especially the Americans. You cannot label them as terrorists. You cannot call millions of people in Iraq, Egypt, Saudi Arabia, North Africa, Pakistan, and Afghanistan terrorists. Today, there are millions of people who see the oppression of American forces - whether in yesterday's Afghanistan or today's oppressed Iraq - are they terrorists!? The Palestinian fighters who defend their land are terrorists!? The oppressed people of Palestine who face tanks and the overwhelming fire of Zionist soldiers every day and defend themselves are terrorists!? The faithful youth of Lebanon who stood against the relentless aggression of Israel and, by sacrificing their lives, were able to drive the Zionists out of Lebanon, and today their presence has made Israel dare not attack Lebanon, are they terrorists!? If it were not for the faithful and fighting youth of Lebanon, Israel would have seen no obstacle to coming to the city of Beirut; just as it did. Southern Lebanon was under their occupation for years; they came to Beirut and caused all that devastation, which is impossible to forget. The faithful youth of Lebanon rolled up their sleeves; they responded to the awakening that our great Imam gave to the Islamic world and stood firm. Today, because of the existence of these youths, Israel dares not attack Lebanon. Are they terrorists!? The terrorists are those who confront and fight against nations in their own homes.
Today, the Islamic world is filled with resentment over the military occupation of Iraq. Why did you occupy Iraq militarily? Why do you not allow the Iraqi nation to determine its own fate and government? What is the difference between you and Saddam? Saddam was also a tyrant and dictator; you are also tyrants and dictators. Saddam ruled in one way, and you rule in another; but you cannot achieve anything. American officials - these neoconservatives who think they can conquer the Islamic world through war - should open their ears and listen: you cannot confront Islam and the Islamic Ummah; you have become arrogant over what happened in Afghanistan and Iraq; this is a weakness in your analysis; it indicates that you cannot correctly recognize events. You were not facing the Afghan nation in Afghanistan; nor were you facing the Iraqi nation in Iraq. The Iraqi nation did not want to defend Saddam's regime and did not do so; just as in Afghanistan, the Afghan nation did not want to support the Taliban regime and did not do so; but by forcefully entering Iraq, you are bringing the Iraqi nation closer step by step to a severe confrontation with yourselves.
They are pressuring and insulting the noble and proud nation of Iraq; the nation of Iraq with its elites and wise men, with its deep culture, with its proud tribes. There are so many proud tribes in Iraq; there are so many educated and culturally rich people in Iraq. Then they say a group of Iraqis should gather and work as advisors to the American ruler! What is the American ruler doing in Iraq!? This is the voice of the people of Iraq. Your enemy in Iraq is the nation of Iraq; why do you accuse the Islamic Republic?
They come and stand and with the utmost absurdity say we are worried about Iran's influence in Iraq! In reality, we are worried about your presence in Iraq. By what right do the United States and Britain have a military presence in Iraq? By what right do they appoint a military governor in the cities of Iraq? The situation in Iraq and Afghanistan has proven the falsehood of the claims of democracy and support for human rights that the Americans consider themselves the flag bearers of. It has become clear that they have no belief in the people, in nations, in votes, or in human rights. The only thing they believe in is filling the pockets of the influential companies behind the scenes of the American government; that is, oil companies, arms companies, and the vast monetary and financial institutions that manage the behind-the-scenes of the American government and some other governments.
I say to you, the nation of Iran: the threat from America is not related to today; it is not something new. From the very beginning of the revolution, they have threatened us. The enmity of the American front and its allies with the Islamic system is nothing new. They themselves know that a military attack on Iran, on this great nation, on a nation that has so many fighting and vibrant young people ready in the field, is suicide for the aggressor. The nation of Iran knows; it is good for the enemies of the nation of Iran to know as well: the officials of the Islamic Republic will not drag the country into war with anyone. We do not expose our nation and country to war and do not welcome war; but both the nation, the officials, the government, and all individuals in this country who possess honor and chivalry, while they do not head towards war, if someone chooses war with them, they will respond very powerfully and resolutely.
Of course, they know that war with Iran has a very heavy cost; they know that war with Iran is not a war with a regime, it is not a war with a coup government, it is not a war with a military government, it is a war with a nation; therefore, they themselves do not welcome war; but they want to intimidate the nation and especially the officials by mentioning the name of war and threatening war, to force them to submit to them; to secure their interests and betray their own nation. They should know that among the officials of the country and in the three branches of power, no one can have even the slightest motivation to surrender the nation of Iran and its interests to the foreign enemy. If anyone moves towards surrendering the national interests and the nation of Iran to the enemy, the nation will ruthlessly remove them from the scene. Serving the nation of Iran is an honor. The officials of the country are united and aligned in defending the rights and preserving the dignity and honor of this nation and defending the independence of this country. Let everyone know this, and of course, they know.
The enemy's propaganda apparatus - which unfortunately sometimes finds branches within the country - propagates that there is conflict and disagreement among the officials. They comfort themselves and their friends with this that this disagreement will distract them from the enemy. I tell you, the nation: the officials of the country in the three branches of power are united in confronting the enemies of Islam and in defending the principles of Islam. The enemies of Islam will take this wish to their graves, to see that there are those within the pillars of the Islamic system who want to fight against the principles of the Imam and the clear path of this revolution and Islamic system and can be effective in the institutions and pillars of the Islamic Republic.
Of course, I said three or four years ago on a day like this: the enemy's effort is to infiltrate foreign elements into the bodies of the government. The enemy may have been able to or may be able to infiltrate elements into the body of the officials, or attract weak and feeble-minded elements towards themselves; but this will in no way benefit the enemy; because the principles of the Imam, the principles of the revolution, and its solid foundations are accepted by the officials of the system and the three branches of power and all the main actors of this country, and its strong backing is this great nation. Anyone who deviates from this path is helping their own downfall.
We thank God that He has kept the name and memory of the Imam alive and vibrant among our nation. With each passing day, the value of the principles of our great Imam for preserving the dignity and honor of this country has become clearer and more evident to aware and vigilant people. We thank God that the officials of the country are devotees of the Imam and followers of his path. We thank God that our nation is alive.
Of course, I have repeatedly told all the officials of the country, and I reiterate today in this public gathering: the greatest struggle against America is to serve this people. Whoever wants to engage in a fundamental struggle with America must serve this people. Whoever wants to effectively combat the enemies of this nation must fight against corruption. The tools of the enemy within our country and system are corruption, discrimination, and class disparity. We must fight against these. This is the duty of the government, the parliament, the judiciary, and all the pillars of the system. They should serve the people, not tolerate corruption within the bodies of the government in any way; this is the greatest service.
If we feel deviation on this long path, we must correct it; we must reform ourselves and our program; reform based on the same solid principles of the revolution that the great Imam derived from Islam and taught us and our nation. Using these, real reform means fighting against poverty and discrimination; seeking justice should be a common motivation for the officials; serving the people should be a duty and a religious feeling deep within the hearts of the officials; this is the correct path of the Imam.
We hope that the pure souls of the prophets and saints, the pure souls of the martyrs, and the pure soul of the great Imam will seek success for our officials and nation in continuing this path before the Lord.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطهرین الأطیبینالمنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین. سیّما بقیّةاللَّه فیالأرضین.
هر سال روز چهاردهم خرداد فرصتی است برای اینکه ملت ایران بار دیگر وفاداری خود را به اصول و آرمانهای امام بزرگوار ابراز کند. اگرچه اظهار اخلاص و پیوند دلهای مردم با آن شخصیت برجسته و فراموش نشدنی تاریخِ ما، در مراسم بسیاری در طول سال بروز پیدا میکند، اما چهاردهم خرداد خصوصیتی دارد؛ همراه با خاطره غمانگیز فقدان این نعمت بزرگ الهی از میان ماست؛ لذا در چنین روزی دلهای آگاه، بیشتر از همیشه احساس میکنند که باید پیوند و وفاداری خود را با بنیان مستحکمی که آن معمارِ بزرگ انقلاب در این سرزمین بنا نهاد، تجدید و ابراز کنند.
مایلم عرایض خود را با آیهای از قرآن آغاز کنم که امام بزرگوار ما مصداق آن بود. در سوره مبارکه سجده، خدای متعال ضمن بیان حالات ملتها و اقوام و انسانهای مبارز و پر تلاشِ مؤمن، این تعبیر را میفرماید: «و جعلنا منهم أئمّة یهدون بأمرنا لمّا صبروا و کانوا بأیاتنا یوقنون(1)»؛ کسانیکه دو خصوصیت و دو امتیاز را در خود بهوجود آوردند، به این موهبت بزرگ سرافراز شدند که خدای متعال زمام هدایت مجموعههای انسانی را به آنها سپرد. آن دو خصوصیت، یکی صبر است و دیگری یقین؛ «لمّا صبروا و کانوا بأیاتنا یوقنون». یقین، همان ایمان آگاهانه و روشنبینانه است که وسوسهها نمیتواند آن را در دل انسان، سستبنیاد کند. صبر، خصوصیتی است که به یک انسان بزرگ این امکان را میدهد که در راه آرمانهایی که آگاهانه و روشنبینانه انتخاب کرده است، به هنگام مواجهه با مشکلات، خود و راه خود را گم نکند؛ هدف را فراموش نکند و منصرف نشود. همه پیغمبران، همه هدایتگران و همه کسانیکه توانستهاند در مسیر تاریخِ بشر یک اثر ماندگار و تحسین برانگیز از خود به جا بگذارند، باید از این دو خصوصیت برخوردار میبودند. امام راحل ما، این تجدید کننده حیات اسلام در میان ملّت ما و امّت اسلامی، از این دو خصوصیت برخوردار بود.
امروز بعد از چهل سال که از واقعه پانزدهم خرداد میگذرد، شما ملاحظه میکنید که نهضت مظلوم امام، دنیای اسلام را فراگرفته است. یک روز در همین شهر تهران و در قم، مثل امروز و فردا، کسانی مظلومانه جان باختند؛ چون نام اسلام را به پیروی از امام بزرگوار فریاد میکردند؛ چون با سلطه بیگانه بر این کشور و با استثمار منابع حیاتی این کشور به وسیله بیگانگان مخالف بودند. آن روز هر کس به این صحنه نگاه میکرد، شاید گمان میبرد که این سخن و این فریاد به پایان رسیده است. امام را با قساوتِ هرچه تمامتر دستگیر و از خانهاش ربودند؛ مردم را با وحشیگرىِ هرچه بیشتر سرکوب کردند؛ اما این فکر با الهام از همین قاعده بزرگ الهی - یعنی توأم شدن صبر و یقین - راه خود را ادامه داد. امام پانزده سال مبارزه کرد و به برکت همان ایمانِ آگاهانه توانست ملت ایران را یکپارچه به صحنه رویارویی با استبداد داخلی و استکبار بینالمللی بکشاند. وقتی ملت در معرکهای پای خود را وسط گذاشت، پیروزی در آن معرکه حتمی است.
فرق امام بزرگوار ما و دیگر مصلحان تاریخ اسلام در یکی دو قرن اخیر همین بود. امام وارد صحنه شد، وسط میدان آمد، میان مردم بود، با مردم حرف زد، اصول خود را برای مردم تبیین کرد و آنها را به ایمان روشنبینانه و آگاهانهای مثل ایمان خود رساند؛ آنگاه ایمان و انگیزه مردم و تعالیم اسلام، معرکه را به سود حقّ و حقیقت تمام کرد. دیگران نمیتوانستند و نتوانستند این مرحله دشوار را پیش ببرند؛ اما امام توانست. ملت ایران به این اصول اعتقاد پیدا کرد، ایمان آورد و در راه آن به مجاهدت پرداخت. نتیجه این شد که اوّلاً نظام اسلامی علیرغم همه کارشکنیها و دشمنیها به پیروزی رسید و روزبهروز تا امروز ریشهدارتر شد و ثانیاً فکر تحقّق و حیات دوباره اسلام و نجات امّت اسلامی از ظلم و استکبار قدرتهای مستکبر، در مرزهای این کشور محدود نماند.
امروز شما به هر کشور اسلامی در شرق و غرب دنیای اسلام بروید - چه در خاورمیانه، چه در کشورهای عربی، چه در شمال آفریقا و چه در کشورهای شرق آسیا؛ در مناطقی که مسلمانان مجموعههایی را تشکیل دادهاند - خواهید دید انگیزه اسلامی، تمایل به حاکمیت اسلام و نفرت از تسلّط استثمارگران و استعمارگران و ظالمان، در میان مردم، بخصوص در میان جوانان، نوجوانان، نخبگان و روشنفکران موج میزند. در دنیای اسلام این خبرها نبود. اصول امام چه بود که توانست این موفقیت بزرگ را بهوجود آورد؟
محور همه اصول و قواعد کار امام بزرگوار ما در دو چیز خلاصه میشد: اسلام و مردم. اعتقاد به مردم را هم امام بزرگوار ما از اسلام گرفت. اسلام است که روی حقّ ملتها، اهمیت رأی ملتها و تأثیر جهاد و حضور آنها تأکید میکند؛ لذا امام بزرگوار محور کار را اسلام و مردم قرار داد؛ عظمت اسلام، عظمت مردم؛ اقتدار اسلام، اقتدار مردم؛ شکستناپذیری اسلام، شکستناپذیری مردم.
مهمترین کاری که امام بزرگوار ما در سطح دنیای اسلام انجام داد، این بود که ابعاد سیاسی و اجتماعی اسلام را احیاء کرد. از روزی که استعمار وارد کشورهای اسلامی شد، همه تلاش استعمارگران و سلطهگران این بود که ابعاد سیاسی و اجتماعی اسلام، عدالتخواهی، آزادیخواهی و استقلالطلبی اسلام را از اسلام حذف کنند. سلطهگران برای اینکه استیلای خود را بر ملتها و منابع کشورهای اسلامی هرچه بیشتر گسترش دهند، خود را ناچار میدیدند که ابعاد سیاسی اسلام را از اسلام جدا کنند و اسلام را به معنای تسلیم در مقابل حوادث، تسلیم در مقابل اشغالگر و تسلیم در مقابل دشمن ظالم و قوی پنجه تفسیر کنند. امام حقایق فراموششده اسلام را احیاء کرد؛ عدالتخواهی اسلام را سرِ دست بلند کرد؛ ضدّیت اسلام را با تبعیض و اختلاف طبقاتی و اشرافیتها علنی کرد. از روز اوّل تا روزهای آخر عمر، امام بزرگوار روی قشرهای مستضعف، پابرهنهها و محرومان تکیه کرد. بارها و بارها در آغاز تشکیل نظام اسلامی و در طول ده سال عمر با برکتش در مقام رهبری نظام اسلامی، به مسؤولان و به همه ما تأکید کرد که باید رعایت حال ضعفا را بکنید؛ شما مرهون طبقه پابرهنه این کشورید. عزیزان من؛ ملت بزرگ ایران! هر جا و در هر موردی ما به این توصیه امام توجّه نمودیم و در برنامهریزیها، قانونگذاریها، اجرا و عزل و نصبها، به این نصیحت عمل کردیم، پیروزی نصیب ما شد.
اسلام سعادت مردم را دنبال میکند. اسلام با فساد و ظلم و تبعیض مخالف است. اسلام برای رفاه مردم در کنار معنویت مردم به میدان آمده است. امام این را از آغاز شروع مبارزات تا تشکیل نظام اسلامی و تا آخر عمر، مکرّر بیان کرد. امامِ عظیمالشّأن ما در دنیای اسلام این را نشان داد که فقه اسلام - یعنی مقرّرات اداره زندگی مردم - در کنار فلسفه اسلام - یعنی تفکّر روشنبینانه و عمیق و استدلالی - و عرفان اسلام - یعنی زهد و انقطاع الیاللَّه و دامن برچیدن از هواهای نفسانی - چه معجزه بزرگی میتواند بیافریند. امام عملاً نشان داد که اسلام سیاسی، همان اسلام معنوی است. در طول دوران استعمار، دشمنان اسلام و دشمنان بیداری ملتهای اسلامی، تبلیغ میکردند که اسلامِ معنوی و اسلامِ اخلاقی از اسلامِ سیاسی جداست. امروز هم همین را تبلیغ میکنند. امروز هم دستگاههای تبلیغاتی دشمن و جبهه دشمنِ نظام اسلامی با انواع و اقسام وسایل تبلیغاتی سعی میکند اسلامِ سیاسی و اسلامِ عدالتخواه و اسلامِ اجتماعی را به عنوان چهرهای خشن در دنیا معرفی کند و مردم را به اسلامِ منزوی، اسلامِ تسلیمطلبانه و اسلامی که در مقابل متجاوز و ظالم و زورگو هیچ عکسالعملی از خود نشان نمیدهد، سوق دهد. امام این را شکست و این انگاره دروغین از اسلام را باطل کرد و اسلام ناب را مطرح نمود. اسلام نابی که امام مطرح کرد، یعنی ضدّ اسلام متحجّر و خرافی و همچنین ضداسلام رنگ باخته در مقابل مکاتب بیگانه و التقاطی. هم آن روز، هم در طول سالهای مبارزه برای تشکیل نظام اسلامی، و هم تا امروز، این یکی از نقاطی است که جبهه دشمن اسلام روی آن تأکید میکند: سیاست را از معنویت جدا کردن؛ یعنی اگر کسی میخواهد مسلمان باشد، باید سرِ خود بگیرد و گوشهای بنشیند و به اینکه دشمن چه میکند، متجاوز چه میکند، اشغالگر چه میکند، کاری نداشته باشد. امروز هم این را تبلیغ میکنند. امام نقطه مقابلِ این را در دنیای اسلام مطرح کرد و امروز دنیای اسلام این موج عظیم را در درون خود دارد. شما به هر کشوری از کشورهای اسلامی بروید، میبینید اسلامِ زنده، در نظر نخبگان، جوانان، دانشگاهیان، دانشمندان، علما و آزادگانِ آنجا، اسلامی است که بتواند ملت خود را در مقابل زورگویان و قلدران و قدرتطلبان و متجاوزان عالَم حفظ و حمایت کند و به آن مصونیّت ببخشد و اجازه دخالت و تسلّط و سیطره دشمن را بر مردم ندهد. آنها این اسلام را میخواهند و اسلام ناب محمّدی یعنی همین.
در مورد مردم، مهمترین کاری که امام کرد، این بود که مفهوم مردمسالاری را از چیزیکه طرّاحان دمکراسی غربی و عوامل آنها در صحنههای عملی میخواستند نشان دهند، بهکلّی دور کرد. سعی آنها این بود که اینطور القاء کنند که مردمسالاری با دین سالاری و دینداری سازگار نیست. امام این مفهوم باطل را زایل کرد و مردمسالاری دینی - یعنی همان جمهوری اسلامی - را در دنیا مطرح نمود. او به زبان هم اکتفا نکرد؛ صرفاً استدلال فکری هم نکرد؛ عملاً این را نشان داد.
امروز نظام جمهوری اسلامی - که یک نظام دینی است و قواعد و اصول و پایههای ارزشی آن از دین سرچشمه میگیرد - یک نظام مردمسالار به تمام معناست و در هیچیک از کشورهای اسلامی، مردمسالاری به شکل وسیعی که در جمهوری اسلامی هست، وجود ندارد. البته این حقیقت برای جبهه دشمنان تلخ است. آنها حاضر نیستند ببینند در مقابل چشمشان پرچم دین و دمکراسی روی یک عَلَم برافراشته میشود. سعی آنها این است که بین مردمسالاری و دین فاصله ایجاد کنند؛ لذا واقعیت نظام جمهوری اسلامی رنجشان میدهد. برای اینکه بتوانند افکار عمومی دنیا را از این حقیقت درخشان منحرف کنند، با وسایل تبلیغاتی و ابزارها و عمّال تبلیغاتىِ خود، ملّت ایران را به دمکراسی دعوت میکنند! این یکی از طنزهای بزرگِ امروز ما و این نقطه تاریخ است. همان کسانیکه نظام طاغوتی شاه، نظام استبدادی دوران پهلوی، کودتاهای نظامی و نظامهای هیچ از دمکراسی نفهمیده و نشناخته را مورد قبول و تصدیق قرار میدهند، نظام جمهوری اسلامی را که در طول بیستوچهار سال عمرش، بیست و چند انتخابات در آن برگزار شده و از رهبری تا ریاست جمهوری تا نمایندگان مجلس و ارکان نظام آن، با واسطه و بیواسطه، به انتخاب مردم سرِ کار میآیند و مردم آنها را میشناسند و میپسندند و انتخاب میکنند، به دمکراسی و مردم سالاری دعوت میکنند! این در حالی است که مردمسالاری و میل مردم به شرکت در انتخاب مسؤولان، مثل کشور ما، در خود امریکا - که دشمنان ما و قدرتهای گزافهگوی امریکایی، از پشت بلندگوهای خود، ملت ما و ما را مخاطب قرار میدهند - وجود ندارد. رئیسجمهورِ امروز امریکا برخلاف قواعد مردمسالارىِ کشورش سرِ کار آمده است؛ این را همه میدانند. آنها با نظامهای استبدادی کنار میآیند، چون تسلیم هستند؛ با نظامهایی که بر اثر کودتا بهوجود آمدهاند، کنار میآیند، چون مطیع هستند؛ اما نظام اسلامی را چون معتقد به استقلال و متّکی بر ارزشهای خود است و حاضر نیست سلطه آنها را بپذیرد، مورد انتقاد قرار میدهند و به آن، تهمت استبداد و دیکتاتوری میزنند، که مناسب خودشان است.
امروز همه تلاش جبهه دشمنان اسلام بر این متمرکز است که نهضت بیداری اسلامی را در دنیا از بین ببرند. از همهجا هم بیشتر روی ملت و کشور ایران تکیه میکنند و متمرکزند؛ چون ملت ایران به دنیا الگو داد و با افکار خود و مفاهیم جدیدی که در دنیا برای مسلمانان مطرح نمود و با جهاد جانانهای که کرد و با شجاعتی که مرد و زن و جوان و پیر ایرانی در دوران بیست و چهار ساله عمر انقلاب از خود نشان دادند، توانست ملتهای مسلمان را به خود متوجّه کند و موج بیداری اسلامی را در کشورهای اسلامی بهوجود آورد. از اینروست که لذا با این کانون مرکزىِ بیداری اسلام از همهجا و از همیشه دشمنترند. این دشمنی را با غرضورزیها، با اِعمال خباثت، با تبلیغات دروغین و با تندخوییهای خشمگینانه نشان میدهند؛ هدف هم این است که ملت ایران و مسؤولان را مرعوب کنند و همه را بترسانند؛ از تجربههای ناموفّق خودشان که موجب غرور آنها شده است، استفاده کنند برای اینکه یک ملت به این عظمت و یک انقلاب و نظام به این استحکام را در مقابل خودشان وادار به عقبنشینی کنند.
ایران اسلامی را در تبلیغات جهانی خود مورد تهمت قرار میدهند و میگویند از تروریسم حمایت میکند، یا تروریستها را پناه میدهد. این یک دروغ بیشرمانه و بسیار وقاحتآمیز است. اگر منظور از تروریست کسی است که برای اغراض خود، جان بیگناهان را هدف قرار میدهد، پس امروز بزرگترین تروریستها زیر دامان امریکا فعالیت میکنند. امروز رژیم صهیونیستی مظهر کامل تروریسم است. شما ملاحظه کنید؛ هر روز که میگذرد، عناصر تروریستِ رژیم صهیونیستی، انسانهایی را که در خانه خود، روی خاک خود و در سرزمین خود زندگی میکنند، مورد تهاجم قرار میدهد. افکار عمومی ما فراموش نکرده است که در چند سال قبل و در همسایگی ما، دلارهای امریکا و وابستگان امریکایی یک عدّه تروریست متعصّب را برای ضربهزدن به جمهوری اسلامی بهوجود آوردند؛ اما نتوانستند از طرح خائنانه خود استفاده کنند و امروز همان لقمه در گلوی خودشان گیر کرده است. با ایجاد تعصّبات تند و شدیدِ ضدّ ایرانی و ضدّ نظام اسلامی، عدّهای را به کارهای تروریستی وادار کردند؛ اما امروز خودشان اسیر آنها شدهاند.
ایران را به تروریسم متّهم میکنند! ایران طرفدار تروریستها نیست، به هیچ تروریستی هم پناه نمیدهد و نداده است؛ اما جمهوری اسلامی معتقد است در سرتاسر دنیای اسلام، میلیونها جوان و انسان آزاده، لبریز از کینه و نفرتِ ستمگران و اشغالگران امریکایی هستند. شما نمیتوانید اینها را تروریست بدانید. نمیتوانید اسم میلیونها انسان را در عراق و مصر و عربستان و شمال آفریقا و پاکستان و افغانستان تروریست بگذارید. امروز میلیونها انسان هستند که ظلم نیروهای امریکایی را میبینند - چه به افغانستان دیروز و چه به کشور مظلوم عراق امروز - اینها تروریستند!؟ مجاهدین فلسطینی که از سرزمین خود دفاع میکنند، تروریستند!؟ مردمِ مظلومِ فلسطین که هر روز با تانکها و آتش پُرحجم و انبوه نظامیان صهیونیست مواجهند و از خود دفاع میکنند، تروریستند!؟ جوانانِ مؤمنِ لبنانی که در مقابل تهاجمِ بیوقفه اسرائیل ایستادند و با نثار جان خود توانستند صهیونیستها را از لبنان عقب برانند و امروز هم وجود آنها موجب شده است که اسرائیل جرأت نکند به لبنان حمله کند، تروریستند!؟ اگر جوانان مؤمنِ مبارز لبنانی نبودند، اسرائیل برای آمدن تا شهر بیروت هم برای خودش مانعی نمیدید؛ کما اینکه آمد. جنوب لبنان سالها در اشغال آنها بود؛ تا بیروت آمدند و آن همه فاجعهآفرینی کردند، که ممکن نیست از یاد کسی برود. جوانان مؤمن لبنانی دست را از آستین درآوردند؛ به بیداریای که امام بزرگوار ما به دنیای اسلام داد، لبّیک گفتند و ایستادند. امروز بهخاطر وجود این جوانان، اسرائیل جرأت نمیکند به لبنان حمله کند. اینها تروریستند!؟ تروریستها کسانی هستند که با ملتها در خانههای خودشان مقابله و مبارزه میکنند.
امروز دنیای اسلام دلش از اشغال نظامی عراق پُر است. شما چرا عراق را اشغال نظامی کردید؟ چرا به ملت عراق اجازه نمیدهید خود، سرنوشت و دولت خود را تعیین کند؟ فرق شما با صدّام چیست؟ صدّام هم مستبدّ و دیکتاتور بود، شما هم مستبدّ و دیکتاتورید. صدّام یکطور دیکتاتوری میکرد، شما طور دیگری دیکتاتوری میکنید؛ اما نمیتوانید کاری از پیش ببرید. مسؤولان امریکایی - این نو محافظهکارانی که خیال میکنند میتوانند دنیای اسلام را با جنگ فتح کنند - گوشهایشان را باز کنند و بشنوند: شما نمیتوانید با اسلام و امّت اسلامی دربیفتید؛ شما به آنچه در افغانستان و عراق اتّفاق افتاد، مغرور شدید؛ این از ضعفِ تحلیل شماست؛ این نشاندهنده آن است که شما نمیتوانید حوادث را درست بشناسید. شما در افغانستان با ملت افغانستان مواجه نبودید؛ در عراق هم با ملت عراق مواجه نبودید. ملت عراق نخواست از رژیم صدّام دفاع کند و نمیکرد؛ کما اینکه در افغانستان، ملت افغانستان نخواست از رژیم طالبان حمایت کند و نمیکرد؛ اما شما با ورود قلدرانه به عراق، قدمبهقدم ملت عراق را به سوی یک رویارویىِ سخت با خودتان نزدیک میکنید.
به ملت شریف و غیور عراق فشار میآورند و اهانت میکنند؛ ملت عراق با نخبگان و فرزانگانش، با فرهنگ عمیقش، با عشایر غیورش. این همه عشایر غیور در عراق هستند؛ این همه انسانهای فهمیده و دارای فرهنگِ عمیق در عراق هستند. آنوقت میگویند گروهی از عراقیها جمع شوند و به عنوان مشاورِ حاکمِ امریکایی کار کنند! حاکم امریکایی در عراق چهکاره است!؟ این حرف مردم عراق است. دشمن شما در عراق، ملت عراق است؛ چرا جمهوری اسلامی را متّهم میکنید؟
میآیند میایستند و با گزافهگویىِ هرچه تمامتر میگویند ما از نفوذ ایران در عراق نگرانیم! در حقیقت، ما از حضور شما در عراق نگرانیم. امریکا و انگلیس به چه حقّی در عراق حضور نظامی دارند؟ به چه حقّی در شهرهای عراق حاکم نظامی منصوب میکنند؟ صحنه عراق و صحنه افغانستان، دروغ بودن ادّعای مردم سالاری و طرفداری از حقوق بشر را که امریکاییها خود را پرچمدار آن میدانند، ثابت کرد. معلوم شد نه به مردم، نه به ملتها، نه به آراء و نه به حقوق انسانها هیچ اعتقادی ندارند. تنها چیزی که به آن اعتقاد دارند، عبارت است از پُر کردن جیب کمپانیهای مؤثّرِ در پشت صحنه حکومت امریکا؛ یعنی کمپانیهای نفتی، کمپانیهای تسلیحاتی و دستگاههای عظیم پولی و مالی که پشت صحنه حکومت امریکا و بعضی حکومتهای دیگر را اداره میکنند.
من به شما ملت ایران عرض میکنم: تهدید امریکا مربوط به امروز نیست؛ چیز جدیدی هم نیست. از اوّلِ انقلاب، اینها ما را تهدید کردهاند. دشمنىِ جبهه امریکا و همپیمانانش با نظام اسلامی، چیز جدیدی نیست. خود آنها هم میدانند که حمله نظامی به ایران، به این ملت بزرگ، به ملتی که این همه جوان مبارز و زنده و آماده در صحنه دارد، خودکشی مهاجم است. ملت ایران میداند؛ خوب است دشمنان ملت ایران هم بدانند: مسؤولان جمهوری اسلامی، کشور را به ورطه جنگ با هیچ کس نمیکشانند. ما ملت و کشورمان را در معرض جنگ قرار نمیدهیم و از جنگ استقبال نمیکنیم؛ اما هم ملت، هم مسؤولان، هم دولت، هم همه آحادی که در این کشور از غیرت و جوانمردی برخوردارند، در عین اینکه به سمت جنگ نمیروند، اگر کسی جنگ با آنها را انتخاب کرد، با او بسیار قدرتمندانه و سرسخت برخورد خواهند کرد.
البته آنها میدانند که جنگ با ایران، هزینه بسیار سنگینی دارد؛ میدانند که جنگ با ایران، جنگ با یک رژیم نیست، جنگ با یک دولت کودتایی نیست، جنگ با یک حکومت نظامی نیست، جنگ با یک ملت است؛ لذا خود آنها هم از جنگ استقبال نمیکنند؛ اما میخواهند با مطرح کردن نام جنگ و تهدید به جنگ، ملت و در درجه اوّل مسؤولان را مرعوب و وادار کنند که در مقابل آنها تسلیم شوند؛ منافع آنها را تأمین نمایند و به ملتِ خود خیانت کنند. این را بدانند که در میان مسؤولان کشور و در قوای سهگانه، هیچ کس نمیتواند اندک انگیزهای داشته باشد برای اینکه ملت ایران و مصالح او را تسلیم دشمن بیگانه کند. اگر کسی در جهت تسلیم منافع ملی و ملت ایران به دشمن حرکت کند، ملت او را با نهایت بیرحمی کنار خواهد زد. خدمت به ملت ایران یک افتخار است. مسؤولان کشور روی دفاع از حقوق و حفظ حیثیّت و آبروی این ملت و دفاع از استقلال این کشور، همداستان و همسنخند. این را همه بدانند، که البته میدانند.
دستگاههای تبلیغاتی دشمن - که متأسفانه در داخل کشور گاهی شعبههایی هم پیدا میکنند - تبلیغ میکنند که بین مسؤولان دعوا و اختلاف است. خود و دوستان خود را به این دلخوش میکنند که این اختلاف موجب میشود تا از دشمن غافل شوند. من به شما ملت عرض کنم: مسؤولان کشور در قوای سهگانه، در مقابله با دشمنان اسلام و در دفاع از اصول اسلام، همفکر و همقول و همجهتند. دشمنان اسلام، این آرزو را به گور خواهند برد که ببینند در ارکان نظام اسلامی کسانی وجود دارند که میخواهند با اصول امام و راه روشن این انقلاب و نظام اسلامی مبارزه کنند و میتوانند در دستگاهها و ارکان نظام جمهوری اسلامی مؤثّر باشند.
البته من سه چهار سال پیش در مثل چنین روزی گفتم: همّت دشمن این است که عناصر بیگانه را به داخل بدنههای حکومت نفوذ دهد. ممکن است دشمن بتواند یا توانسته باشد عناصری را به داخل مجموعه مسؤولان نفوذ دهد، یا عناصر ضعیف و سست همّتی را به سمت خود جلب کند؛ اما این به هیچ وجه به کار دشمن نخواهد خورد؛ چون اصول امام، اصول انقلاب و پایههای مستحکم آن مورد قبول مسؤولان نظام و قوای سهگانه و همه دستاندرکاران اصلی این کشور است و پشتوانه محکم آن هم این ملت بزرگ است. هر که از این راه تخطّی کند به سقوط خود کمک کرده است.
خدا را سپاسگزاریم که نام و یاد امام را در میان ملت ما همچنان زنده و شاداب نگه داشته است. هر روز که گذشته است، ارزش اصول امام بزرگوار ما برای حفظ عزّت و حیثیّت این کشور، برای انسانهای آگاه و هوشیار، بیشتر روشن و مشخّص شده است. خدا را شکرگزاریم که مسؤولان کشور، ارادتمندان امام و رهروان راه او هستند. خدا را سپاسگزاریم که ملت ما زنده است.
البته من به همه مسؤولان کشور بارها گفتهام، امروز هم مجدّداً در این محضر عام تکرار میکنم: بزرگترین مبارزه با امریکا، خدمت به این مردم است. هرکه میخواهد با امریکا مبارزه اساسی کند، باید به این مردم خدمت کند. هر که میخواهد با دشمنان این ملت مبارزه عملىِ کارآمد کند، با فساد مبارزه کند. ابزارهای دشمن در درون کشور و نظام ما عبارت است از فساد، تبعیض و فاصله طبقاتی. ما باید با اینها مبارزه کنیم. این وظیفه دولت و مجلس و قوّه قضاییّه و همه ارکان نظام است. به مردم خدمت کنند، با مفسد مماشات نکنند، فساد را در بدنه دستگاههای حکومت بههیچوجه نپذیرند و تحمّل نکنند؛ این بزرگترین خدمت است.
ما در این راه طولانی اگر احساس انحراف کردیم، باید آن را برطرف کنیم؛ باید خود و برنامهمان را اصلاح کنیم؛ اصلاح بر اساس همان قواعد مستحکم انقلاب که امام بزرگوار آن را از اسلام استفاده کرد و به ما و ملت ما آموخت. با استفاده از اینها، اصلاح واقعی عبارت است از اینکه با فقر و تبعیض مبارزه شود؛ عدالتخواهی، یک انگیزه همگانی برای مسؤولان باشد؛ خدمت به مردم، یک وظیفه و احساس دینی در اعماق وجود مسؤولان باشد؛ این میشود راه صحیحِ امام.
امیدواریم ارواح مطهّر انبیا و اولیا، ارواح مطهّر شهدا و روح مطهّر امام بزرگوار، در پیشگاه پروردگار، توفیق مسؤولان و ملت ما را در تداوم این راه بخواهند و ادعیّه زاکیّه حضرت بقیةاللَّه ارواحنافداه شامل حال ملت ایران و مسؤولان شود.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) سجده: 24