Statements at the meeting with the organizers of the congress commemorating Abul-Fath al-Razi.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

12 September 2005 · Meeting with the organizers of the congress commemorating Abul-Fath al-Razi

Context
Khamenei addressed the organizers of a congress commemorating the medieval scholar Abul-Fath al-Razi, emphasizing the cultural and scholarly heritage of Ray, Iran.
Main themes
Abu al-Futuh al-Razi commemoration, Quranic interpretation history, cultural heritage of Ray, Islamic scholarly tradition, classical Persian prose, influence on Majma' al-Bayan and Tafsir Kabir, medieval Islamic jurisprudence, revival of historical figures, fifth and sixth century Islamic scholarship, literary and prosodic tradition
Duration
~7 min
24th percentile
Words
843
24th percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.87
99th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 77%75%
  • Ceremonial 23%22%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

36 sentences in 9 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

It is a very timely and appropriate action; both the commemoration of Abu al-Futuh al-Razi and the movement to revive the names of the great figures of Ray.

Regarding Abu al-Futuh, both the interpretation is important; the language and prose are important; and the historical context of Ray is important. When one looks, one sees that during the time of Abu al-Futuh, there were great figures such as Sheikh Muntajab al-Din - who is a student of Abu al-Futuh al-Razi - or shortly thereafter, Fakhr al-Razi; or around the same time, Shams Qais al-Razi, the literate and poet; or Abdul Jalil Qazwini al-Razi, who I believe is completely contemporary with Abu al-Futuh. All of these were "Razi." Of course, the term "Qazwini" means that his origin is from Qazvin; however, he was "Razi"; just as Abu al-Futuh himself is al-Razi from Nishapur; meaning his origin is from Nishapur, but he or his father resided in Ray. Therefore, Abdul Jalil Qazwini is Abdul Jalil Qazwini al-Razi. Or Sayyid Murtada al-Razi al-Da'i, whom we spoke about with you the other day. Incidentally, Sayyid Murtada's title is Alim al-Huda. He has a brother named Sayyid Mujtaba. Sayyid Murtada is a theologian and a great man; he was also from the same time. Historically, when you work on Abu al-Futuh, it is as if you are reviving the history of the fifth or sixth century. Therefore, the historical perspective on this matter is very important.

A couple of hours ago, several volumes of published writings related to the interpretation of Abu al-Futuh were brought to me, and I reviewed them. I opened one place that contained the biography of Abu al-Futuh, but I did not see any mention of the influence or impact of Abu al-Futuh from the interpretations of others; perhaps it is mentioned elsewhere. Haji Nuri says that "Majma' al-Bayan" is derived from the interpretation of "Ruh al-Jinan" by Abu al-Futuh al-Razi. Incidentally, the composition of "Majma' al-Bayan" was about forty to fifty years after the composition of the interpretation of Abu al-Futuh al-Razi. It is very important for us to think that, for example, the specific order that exists there is derived from the book of interpretation of Abu al-Futuh. Of course, it is well-known that he took from "Tibyan"; the content is the same as that of Tibyan; however, he has organized and summarized it. "Tafsir Kabir" by Fakhr al-Razi was also written around the time of the interpretation of Abu al-Futuh; however, in order to avoid being accused of plagiarism, he introduced his own doubts. This is a very important point that we have an interpretation from which important interpretations like "Majma' al-Bayan" and "Tafsir Kabir" by Fakhr al-Razi are either derived or refer to it.

We must appreciate this interpretation. Of course, this interpretation is unfortunately not much used today due to its language; because it is prose from the fifth and sixth centuries. Although the prose is very solid, strong, and pure, with no distortion or complexity, it is still old prose and is significant from the perspective of those who look at literary aspects; it also has its own characteristics in terms of interpretation. Therefore, the commemoration of Abu al-Futuh is an important commemoration.

God willing, when you address the great figures of Ray, please keep in mind that in the meantime, you should bring out the history of Ray; meaning what the situation of Ray was at that time and what great figures it had. For example, this Abu al-Futuh al-Razi who writes an interpretation; that Abdul Jalil al-Razi Qazwini who writes theology and composes the book "Al-Nuqd"; or Sayyid Murtada al-Razi who was also a theologian; or Shams Qais al-Razi who wrote the best book on prosody and rhyme, and until now we do not have a book as comprehensive, accurate, and detailed as "Al-Ma'jam fi Ma'ayir Ash'ar al-Ajam." These indicate the position of Ray and the importance of Ray and the cultural history of Ray.

Abu al-Futuh was not only an interpreter and a literate; he was also a jurist. Among the expressions mentioned about him - which I do not remember from whom - one is "the Imam al-Faqih." He was a student of the son of Sheikh Tusi - that is, Abu Ali al-Mufid al-Thani - and he was someone whose chain of narration goes back to Sheikh Tusi, through one intermediary; meaning he narrates from Mufid al-Thani, and Mufid al-Thani narrates from his father - Sheikh Tusi.

In any case, it is a valuable work. The books you mentioned will, God willing, come, and we will see them. The three or four volumes that were brought today and I leafed through them seemed very good and clean to me; they had addressed various aspects of interpretation; in terms of hadith scholarship, language, and interpretive points. May God grant you success and help you to continue this good and useful work, God willing.

And peace be upon you and God's mercy and blessings.