Statements at the meeting with a group of veterans of jihad and martyrdom and the narrators of the Office of Literature and Art of Resistance.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed veterans, jihad narrators, and resistance art practitioners at a meeting hosted by the Office of Literature and Art of Resistance on September 22, 2005.
- Main themes
- Sacred Defense literature and art, preservation of historical memory, resistance art, martyrdom and jihad, Lady Zainab as literary model, artistic expression's power, national capacity in hardship, veterans' testimony, Islamic storytelling tradition, great literary works of resistance
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,736
- Sentences
- 109
- Readability
- 53
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other109 sentences in 27 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
If this meeting were to last another two or three hours, I would feel nothing but excitement. Truly, one does not get tired of visiting you and hearing these words. I sincerely thank the dear friends who gave me the opportunity to participate in your session.
Let the memories remain for another time; there is little room; in addition to the fact that our memories are, in reality, nothing compared to yours. What you have seen, touched, and felt is far more precious and transcendent than the things we have witnessed in these scenes. I want to express just one sentence, and that is the importance of this work.
In my opinion, the founder of the preservation of events through literature and art is Zainab al-Kubra (peace be upon her). If it were not for the movement and actions of Lady Zainab, and after her, the rest of the Ahl al-Bayt (peace be upon them) - Imam Sajjad and others - the event of Ashura would not have remained in history. Yes, it is God's tradition that such events are preserved in history; however, all divine traditions operate through specific mechanisms. The mechanism for the survival of these truths in history is that the companions of the secret, the companions of pain, the confidants, and those who became aware of these moments share this with others. Therefore, the act of recounting memories and documenting and disseminating them must be placed in its true position, which is a very high and significant place.
Artistic expression is also a fundamental condition; just as Lady Zainab's sermon in the city of Kufa and the city of Sham is a testament to artistic expression in terms of beauty and appeal; it is such that no one can ignore it. An opponent or an enemy, when they hear this expression, like a sharp arrow or a cutting sword, will inevitably be affected by it. The impact of art does not depend on the will of the audience; whether they want it or not, it will have its effect. Lady Zainab (peace be upon her) and Imam Sajjad performed these actions in the sermon in Sham and in the eloquent and astonishing expression in the mosque of Sham. You are also doing this work.
The literature and art of resistance and everything related to the specific period of defense of our country and nation is truly one of the most prominent and important works. Of course, friends have done a lot of work. Since the 1980s, when these artistic and literary works began in the artistic field and these memories were published, I have been one of the avid customers of these books, looking at the memories. I am very much affected by the appeal, honesty, and purity of these writings and statements; I truly say this. The memory of those who produced these works does not fade away. The names I read behind these books and looked at their works are mostly in my mind, and I am grateful and appreciative of them, and if I could, I would praise the greatness of this work. Historically, poets have usually praised the powerful and wealthy; however, in my opinion, you should be praised. If I were a poet, I would certainly compose verses in praise of you, in praise of Mr. Sarhangi, in praise of Mr. Behboudi, in praise of Mr. Qadami, in praise of these memory-makers and memory-inspirers; it truly deserves it, as it is a very significant and important work.
In my opinion, the issue of the Sacred Defense and what emerged during this period is not an ordinary matter; it is the same for all nations; in the case of our nation, for various reasons, it is more than others; therefore, this cannot be considered part of the ordinary course of life for nations. The period of the Sacred Defense was a capacity and opportunity for our nation to show the depths of its essence in various dimensions, and it did show. I said, all nations are like this; with differences in the quality of work, goals, orientations, and intentions.
A difficult period for a country - whether it is the hardship of war, economic hardship, or various political pressures - is a period of demonstrating capacities; how much capacity this nation has, how much capability it has to assert itself, how much deserving it is to survive. Therefore, the best artistic works that one looks at, or the beautiful parts of the best artistic works, are related to these periods of these countries. If you look at the fictional works that exist, the sweetest and most artistically written works and great novels are related to the sections where a nation is undertaking a great task of this kind. "War and Peace" by Tolstoy relates to the remarkable resistance of the Russian people against Napoleon's invasion and the great movement that the people of Moscow undertook to thwart Napoleon. Tolstoy has other books, but I believe this book stands out because it is entirely centered on the spirit of the Russian people's defense. The same goes for many other books that have been written about the Soviet Revolution, the French Revolution, or the wars between France and Germany and the defense of the French people, like some of Émile Zola's books. The most important novelistic works are related to the sensitive period of a nation, where at that time this nation was able to demonstrate its capacity. Perhaps paintings are the same. Of course, I do not even have a good grasp of painting as a viewer; however, I believe that to the extent I have heard, the most beautiful or some of the most beautiful paintings in the world are related to scenes of war; for example, the scene of the Battle of Waterloo and various other scenes.
For the field of art in our country, one of the most important showcases has been the imposed war on us and the period of the Sacred Defense, and it still is; we must take advantage of this.
Two or three years ago, a large number of artists gathered in this Hosseiniyeh. I told them which artist can overlook the fervent and heroic spirit of the nation and its youth in the face of an enemy that intended to trample the honor and dignity of this nation underfoot, and the extraordinary beauty of that? If we see that our artists do not see this and do not address it, we must see where the problem lies. Whether in artistic perception, in proper presentation, or in the influences that policies and enemies have on the cultural space of the country, there is a problem; otherwise, how is it possible for a nation to forget or not see and understand? Therefore, your recounting of memories and documenting these events plays a significant role in this matter.
Recently, I was reading an interview with Mr. Behboudi and Mr. Sarhangi, which is indeed the case. These gentlemen believe that the events of the Sacred Defense period must be documented, clarified, and substantiated so that based on these, artistic works can be created, which is entirely correct. My belief is that whatever we invest and work for the Sacred Defense period is not too much; because the artistic and literary capacity of the country for elucidating this period is very broad, vast, and deep, and this capacity has not been well and adequately utilized so far. Of course, good books have been written, but this field must continue.
Some also want to deliberately remove this radiant sun and this source of light and brilliance from the memory of the nation; because anyone who should fall into this period and recognize it and at least understand its characteristics feels dignity, motivation, and hope within themselves. A nation that can truly stand against that international aggression with empty hands and, with ingenuity, self-reliance, and reliance on the Almighty God, pull itself out of the quagmire that the powerful of the world have created for it, is truly praiseworthy. If this nation sees this ability within itself and feels this capacity, no obstacle can stand in its way in the continuation of this path and in the great movement ahead. They know this; therefore, they do not want this self-awareness to arise in our people. On the contrary, we must strive to create this self-awareness.
Unfortunately, our new generation is poorly informed. We must do something so that the new generation and future generations can spiritually utilize this capacity, this immense treasure, and this inexhaustible wealth; to gain hope and recognize themselves. This is our woman, this is our man, these are our youth who were able to innovate in the battlefields like this.
At the beginning of the war, we had nothing. All of you or most of you were in the war; I also witnessed it closely; we were truly empty-handed; neither did our army have resources, nor did the IRGC, which at that time did not have a proper organization; even individual rifles were not in the hands of individuals; the basic tools of a real war were not available. In the Ahvaz region - where I was - some units of one of our brigades perhaps had about ten tanks at their disposal; that is, one-tenth of what they should have had. Their tanks had been destroyed, but our youth stood firm and tried.
From the beginning of the war until now - these twenty-four or twenty-five years - we have gone from the ground to the sky. They threaten us with economic sanctions and economic blockade! It is during this period of economic blockade that we have achieved so many capabilities. In the most difficult periods of economic blockade, our youth were able to produce weapons that no one in the world, except for the Americans and one or two of their favored governments, had. Under what conditions did our youth produce the anti-tank missile "TOW"? All doors were closed to them, but they produced it. The scientific advancements that you see emerging today, I have been saying for many years that our youth are doing great things, which are now emerging one after another in various fields. Of course, the issue of nuclear energy has become prominent and highlighted due to the world's sensitivity to it; otherwise, alongside this work, other works that have been done in various fields are truly no less important; however, they do not have a military and defensive aspect. All of this has been done under conditions of economic blockade, under conditions of political and economic pressure, under conditions of dishonesty and strictness from governments that even had economic relations with us, but were malicious and dishonest; yet we were able to. This is a very great capacity for a nation that can. This capacity must be recognized by our youth.
You know that during the Pahlavi era, one of the most common propaganda was "we cannot." All of us grew up with the notion that Iranian goods equate to being bad, inferior, and substandard; that being Iranian equates to being incapable of producing good goods in all areas. They had ingrained this culture in the minds of our nation. Meanwhile, this issue is 180 degrees different from reality. This nation is a nation that can produce from all aspects; it can grow, it can innovate, it can break the boundaries of science and technology and move forward.
Of course, we are still far behind the world; because we have been held back for a long time - we know this clearly - but we are rapidly closing this gap to move forward. This is fully manifested in the war; both in terms of human spirit and in terms of the inclination towards spirituality, purity, and spirituality, which was everywhere.
You see how the Iranian army was created under what conditions; how they were trained and under what circumstances they were developed. The conditions were completely anti-religious. At that time, this same army, in its air force, in its ground force, in its navy, did things and showed manifestations one and a half to two years after the victory of the revolution when the war began, that are truly astonishing. The youth who carried out the bombings and air attacks at the beginning of the war were the products of the former army; but the essence of spirituality, purity, and sincerity was in them.
I often went to visit the region of Ahvaz in the middle of the night. I saw this scene myself; behind the embankment and at the foot of the tank, an officer was standing and praying the night prayer.
The children of martyr Chamran gathered in the headquarters of irregular warfare and went on operations every night, and sometimes they took me with them. One night I saw an officer who wanted to speak with me; I think he was a lieutenant colonel or a captain. Since our base was the 92nd Division, we were close to them. That officer came to me and said: I have a private request from you. I thought perhaps he wanted to request leave. I felt a bit annoyed that now, in this chaos, what time is it to be asking for leave? But I saw he came with tears in his eyes and said: When these kids go on operations at night, if possible, please take me with them! The kids would go at night with the late martyr Chamran, as they called it, to hunt tanks, and this lieutenant colonel had come begging to be taken with them! Such scenes and manifestations were observed; this indicates the spiritual capacity. The Basij children and the IRGC children and volunteers at the front and people like martyr Chamran have their own place. This is one aspect of the capacity of this great nation. The scientific, technical, research, literary, and artistic dimensions and so on are very strange and astonishing aspects that all emerged and manifested themselves in the war.
The war was truly a complete mirror of the capacities of the Iranian nation. With the work you are doing, you can make this enduring; you can reflect it in the minds of the people; it is a very great and important task.
I truly appreciate the efforts of the gentlemen and insist that you continue this line and series, and that the Office of Literature and Art of Resistance continues its work with more encouragement and seriousness, God willing, and that the artistic friends who have produced works over the years - which are truly valuable works - continue their work.
Some friends have indeed made progress. When I compare a story or memory that some of the artistic friends write today with the works they produced seventeen or eighteen years ago, I see a significant distance; that is, they have truly progressed. Today, the artistic works they present are very valuable.
The same goes for poetry. The poems that Dr. Rafiei recited, with his warm and captivating voice, were truly outstanding, well-structured poems with rich content. We did not have such poems and artistic works twenty years ago; these are gradually emerging.
My belief is that if the custodians of this work pursue it, we will, God willing, have artistic works that will stand at the peak of Iranian art. If we have, for example, Ferdowsi in one type of poetry; we have Hafez or Saadi in another type of poetry; I believe that if we can continue this line, we will certainly create a new peak in poetry; in the field of stories, novels, and both short and long tales, we will certainly create peaks as well - although we are historically behind in this area too - and likewise, in other artistic fields, we will have peaks, and the achievements will be endless for our nation.
I hope, God willing, that the Almighty God grants you all success. I am praying for you and will continue to do so. I hope that all of you will be encompassed by divine mercy, divine assistance, divine guidance, and divine support, and that you will be included in the favors and prayers of the Awaited Savior.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اگر دو سه ساعت دیگر هم این جلسه طول میکشید، بنده جز احساس شوق، احساس دیگری پیدا نمیکردم. واقعاً انسان از زیارت شماها و از شنیدن این حرفها خسته نمیشود. از دوستان عزیزی هم که این توفیق و فرصت را به من دادند که در جلسهی شما شرکت کنم، خیلی تشکر میکنم.
خاطره بماند برای یکوقت دیگر؛ مجال کم است؛ علاوه بر اینکه خاطرههای ما در قبال خاطرههای شما درواقع هیچ است. آنچه شماها دیدید و لمس کردید و حس کردید، بسیار عزیزتر و فراتر از چیزهایی است که ما در این صحنهها دیدیم. من میخواهم فقط یک جمله عرض کنم، و آن اهمیت این کار است.
به نظر من بنیانگذار بنای حفظ حوادث با ادبیات و هنر، زینب کبری (سلاماللَّهعلیها) است. اگر حرکت و اقدام حضرت زینب نمیبود و بعد از آن بزرگوار هم بقیهی اهل بیت (علیهمالسّلام) - حضرت سجاد و دیگران - نمیبودند، حادثهی عاشورا در تاریخ نمیماند. بله، سنت الهی این است که اینگونه حوادث در تاریخ ماندگار شود؛ اما همهی سنتهای الهی عملکردش از طریق ساز و کارهای معینی است. ساز و کار بقای این حقایق در تاریخ این است که اصحاب سِرّ، اصحاب درد، رازدانان و کسانیکه از این دقایق مطلع شدند، این را در اختیار دیگران بگذارند. بنابراین خاطرهگویی و تدوین و پخش خاطرات را باید در جایگاه حقیقی خودش نشاند، که جایگاه بسیار بالا و والایی است و بسیار مهم است.
بیان هنری هم شرط اصلی است؛ کما اینکه خطبهی حضرت زینب در شهر کوفه و شهر شام، از لحاظ زیبایی و جذابیت بیان، آیت بیان هنری است؛ طوری است که اصلاً هیچکس نمیتواند این را نادیده بگیرد. یک مخالف یا یک دشمن وقتی این بیان را میشنود، مثل تیر بُرنده و تیغ تیزی، خواهینخواهی این بیان کار خودش را میکند. تأثیر هنر به خواست کسی که مخاطب هنر است، وابستگی ندارد. او بخواهد یا نخواهد، این اثر را خواهد گذاشت. حضرت زینب (سلاماللَّهعلیها) و امام سجاد در خطبهی شام و در بیان رسا و بلیغ و شگفتآور مسجد شام این کارها را کردند. شما هم دارید این کار را میکنید.
ادبیات و هنر مقاومت و آنچه مربوط به دورهی خاص دفاع کشور و ملت ماست، حقیقتاً از برجستهترین و مهمترین کارهاست. البته دوستان خیلی کار کردهاند. از دههی 60 که این کارهای هنری و ادبی در حوزهی هنری شروع شد و این خاطرات منتشر گردید، من یکی از مشتریهای پرو پا قرص این کتابها بودم، که خاطرات را نگاه کنم. من خیلی تحتتأثیر جذابیت و صداقت و خلوص این نوشتهها و گفتهها هستم؛ این را واقعاً عرض میکنم. یاد کسانیکه این کارها را تولید کردند، از خاطر محو نمیشود. اسمهایی که من پشت این کتابها خواندم و کتابهایشان را نگاه کردم، غالباً در ذهنم هست و من قدردان و قدرشناس اینها هستم و اگر میتوانستم، عظمت این کار را مدح میکردم. البته در طول تاریخ، شعرا معمولاً صاحبان قدرت و ثروت و امثال اینها را مدح میکردند؛ اما بهنظر من باید شماها را مدح کرد. اگر بنده شاعر بودم، یقیناً در مدح شماها، در مدح آقای سرهنگی، در مدح آقای بهبودی، در مدح آقای قدمی، در مدح همین خاطرهسازان و خاطرهانگیزان قصیده میساختم؛ حقیقتاً جا دارد؛ چون کارِ بسیار بزرگ و بااهمیتی است.
به نظر من مسألهی دفاع مقدس و آنچه در این دوران بروز کرد، یک مسألهی عادی نیست؛ برای همهی ملتها اینطور است؛ در مورد ملت ما به دلایل گوناگون بیشتر از دیگران است؛ لذا این را نمیشود جزو روال عادی زندگی ملتها به حساب آورد. دوران دفاع مقدس برای ملت ما ظرفیت و موقعیتی بود که این ملت بتواند اعماق جوهرهی خودش را در ابعاد مختلف نشان دهد، و نشان داد. عرض کردم، همهی ملتها همینطورند؛ با اختلافاتی که در کیفیت کار و اهداف و جهتگیریها و نیتها وجود دارد.
دورهی سختی برای یک کشور - چه سختی جنگ باشد، چه سختی اقتصادی باشد، چه فشارهای گوناگون سیاسی باشد - دورهی نشان دادن ظرفیتهاست؛ که این ملت چقدر ظرفیت دارد، چقدر قابلیت اظهار وجود دارد، چقدر لیاقت بقا دارد. لذا بهترین آثار هنری هم که انسان نگاه میکند، یا بخشهای زیبای بهترین آثار هنری، مربوط به همین دورههای این کشورهاست. شما به آثار داستانییی که وجود دارد، اگر نگاه کنید، شیرینترین و هنرمندانهترین نوشتههای هنری و رمانهای بزرگ مربوط به بخشهایی است که ملتی دارد کار بزرگی از این قبیل انجام میدهد. «جنگ و صلح» تولستوی مربوط به مقاومت عجیب مردم روسیه است در مقابل حملهی ناپلئون و حرکت عظیمی که مردم مسکو انجام دادند برای ناکام کردن ناپلئون. تولستوی کتابهای دیگری هم دارد، اما به نظر من این کتاب برجستگیاش به خاطر این است که کاملاً بر محور روح دفاع مردم روسیه است. همینطور است بسیاری از کتابهای دیگری که یا در مورد انقلاب شوروی نوشته شده، یا در مورد انقلاب کبیر فرانسه نوشته شده، یا در مورد جنگهای فرانسه و آلمان و دفاع مردم فرانسه نوشته شده؛ مثل بعضی از کتابهای امیل زولا. مهمترین آثار رمانی مربوط به دوران حساس یک ملت است، که در آنوقت این ملت توانسته ظرفیت خودش را نشان دهد. شاید نقاشیها هم همینطور باشد. البته بنده در نقاشی به عنوان یک بیننده هم حتّی سررشتهی خوبی ندارم؛ اما گمان میکنم تا آنحدی که شنیدم، زیباترین یا بخشی از زیباترین نقاشیهای بزرگ دنیا مربوط به صحنههای جنگ است؛ مثلاً صحنهی جنگ «واترلو» و صحنههای گوناگون دیگر.
برای حوزهی هنر کشور، یکی از مهمترین جلوهگاهها، دورهی جنگ تحمیلىِ بر ما و دورهی دفاع مقدس بوده و هنوز هم هست؛ باید از این استفاده کرد.
دو سه سال قبل جمع زیادی از هنرمندها در این حسینیه جمع بودند. به آنها گفتم کدام هنرمند است که از روحیهی حماسىِ پُرشور ملت و جوانهای خودش در مقابل دشمنی که قصد داشت غیرت و عزت این ملت را زیر پاهای خودش لگدمال کند، و از زیبایی خارقالعادهی آن بتواند بگذرد و این را نبیند. اگر دیدیم هنرمندهای ما این را نمیبینند و به آن نمیپردازند، باید ببینیم عیب کار کجاست. یا در نگاه هنری، یا در عرضهی درست، یا تأثیراتی که سیاستها و دشمنان در فضای فرهنگی کشور دارند میگذارند، مشکلی وجود دارد؛ والّا چطور ممکن است یک ملت فراموش کند یا نبیند و نفهمد؟ لذا خاطرهگویی شما و ثبت کردن این حوادث، نقش خیلی زیادی در این مسأله دارد.
اخیراً از آقای بهبودی و آقای سرهنگی مصاحبهیی میخواندم، که واقعاً هم همینطور است. این آقایان معتقدند که قضایای دورهی دفاع مقدس را بایستی مستند کرد، تبیین کرد، مستدل کرد تا براساس اینها آثار هنری بهوجود بیاید، که کاملاً درست است. اعتقاد من این است که ما هرچه برای دورهی دفاع مقدس سرمایهگذاری و کار کنیم، زیاد نیست؛ چون ظرفیت هنری و ادبی کشور برای تبیین این دوره، خیلی گسترده، وسیع و عمیق است و از این ظرفیت تاکنون استفادهی خوب و درخوری نشده. البته کتابهای خوبی نوشته شده، لیکن این رشته باید استمرار پیدا کند.
کسانی هم میخواهند بعمد این خورشید فروزان و این منبع نورانیت و درخشندگی را از خاطرهی ملت ببرند؛ چون هر کس که باید در این دوران بیفتد و آن را بشناسد و خصوصیات آن را لااقل تا حدودی درک کند، در خود احساس عزت و انگیزه و امید میکند. ملتی که میتواند حقیقتاً با دست خالی در مقابل آن تهاجم بینالمللی آنگونه ایستادگی کند و با ابتکار، با تکیهی به خود، با توسل به پروردگار و استعانت از خدای متعال، خودش را اینطور از منجلابی که قدرتمندان دنیا برایش درست کردند، موفق و پیروز بیرون بکشد، خیلی درخور ستایش است. این ملت اگر این توانایی را در خودش ببیند و وجود این ظرفیت را در خودش احساس کند، در ادامهی این راه و در حرکت عظیمی که در پیش دارد، هیچ مانعی نمیتواند جلوی او را بگیرد. این را میدانند؛ لذا نمیخواهند این خودآگاهی در مردم ما بهوجود بیاید. ما بعکس، باید تلاش کنیم این خودآگاهی بهوجود بیاید.
نسل جدید ما متأسفانه کماطلاع است. باید کاری کرد که نسل جدید و نسلهای بعد، از این ظرفیت، از این ذخیرهی عظیم و از این گنج تمام نشدنی استفادهی روحی کنند؛ امید پیدا کنند و خودشان را بشناسند. این زن ماست، این مرد ماست، این جوانهای ما هستند که اینطور در میدانهای نبرد توانستند ابتکار کنند.
اولِ جنگ، ما هیچ چیز نداشتیم. همهی شما یا اغلبتان در جنگ بودید؛ بنده هم از نزدیک شاهد بودم؛ واقعاً دست ما خالی بود؛ نه ارتش ما امکاناتی داشت، نه سپاه که آن روز اصلاً تشکل درستی نداشت؛ حتّی تفنگ انفرادی در دست افراد نبود؛ وسایل ابتدایىِ یک جنگ حقیقی در اختیار نبود. در منطقهی اهواز - که بنده آنجاها بودم - بعضی از یگانهای یک تیپ ما شاید حدود ده دستگاه تانک در اختیار داشتند؛ یعنی یکدهمِ آنچه باید داشته باشند. تانکهایشان از بین رفته بود، منهدم شده بود؛ در عین حال جوانهای ما ایستاده بودند و تلاش میکردند.
از زمان شروع جنگ تا الان - این بیستوچهار پنج سال - ما از زمین به آسمان رفتهایم. ما را تهدید میکنند به تحریم اقتصادی و محاصرهی اقتصادی! ما در همین دورهی محاصرهی اقتصادی بوده که اینهمه امکانات را بهدست آوردیم. در سختترین دورههای محاصرهی اقتصادی جوانهای ما توانستند سلاحهایی را بسازند که در همهی دنیا آن سلاحها را غیر از امریکاییها و یکی دو دولتِ عزیزکردهی امریکا هیچکس نداشت. همین موشک ضدتانک «تاو» را جوانهای ما در چه شرایطی ساختند؟ همهی درها رویشان بسته بود، اما ساختند. همین پیشرفتهای علمییی که امروز شما ملاحظه میکنید دارد بروز میکند، بنده از سالهای متمادی میگفتم جوانهای ما دارند کارهای بزرگی میکنند، که الان یکی پس از دیگری در بخشهای مختلف دارد بروز میکند. البته موضوع انرژی هستهییاش بهخاطر حساسیت دنیا روی آن، برجسته و شاخص شده؛ والّا در ردیف این کار، کارهای دیگری که در بخشهای گوناگون انجام گرفته، واقعاً اهمیتش کمتر از این کار نیست؛ منتها جنبهی نظامی و دفاعی ندارد. اینها همه در شرایط محاصرهی اقتصادی بوده، در شرایط فشار سیاسی و اقتصادی بوده، در شرایط بدحسابی و سختگیری دولتهایی که حتّی با ما رابطهی اقتصادی هم داشتند، لیکن بدجنسی و ناخنخشکی و بدحسابی میکردند، بوده؛ ولی ما توانستیم. این، ظرفیت خیلی بزرگی برای یک ملت است که میتواند. این ظرفیت را جوانهای ما باید بشناسند.
شما میدانید در دورهی پهلوی یکی از رایجترین تبلیغات، «نمیتوانیم» بود. همهی ما از بچگی اینطور بار آمده بودیم که جنس ایرانی مساوی است با بد بودن، پست بودن و نامرغوب بودن؛ ایرانی مساوی است با ناتوانی در تولید جنس خوب در همهی زمینهها. اصلاً این فرهنگ را در ذهن ملت ما نهادینه کرده بودند. این در حالی است که این موضوع 180 درجه با واقعیت فرق دارد. این ملت، ملتی است که از همه جهت میتواند؛ میتواند تولید کند، میتواند رشد بدهد، میتواند ابتکار کند، میتواند مرزهای علم و فناوری را بشکند و جلو برود.
البته ما هنوز از دنیا خیلی عقبیم؛ چون مدتهای مدیدی ما را عقب نگهداشته بودند - این را خودمان بروشنی میدانیم - ولی ما داریم با سرعت این فاصله را طی میکنیم تا به جلو برسیم. این، مظهر کاملش در جنگ است؛ هم از جهت روحیات انسانی، و هم از جهت استعداد گرایش معنوی، صفا و معنویت و لطافت، که این همهجا بود.
شما ببینید ارتش ایران را در چه شرایطی بهوجود آوردند؛ چگونه تربیت کردند و با چه شرایطی اینها را رشد دادند. شرایط، کاملاً شرایط ضدمذهب بود. آنوقت همین ارتش، در نیروی هواییاش، در نیروی زمینیاش، در نیروی دریاییاش، یکسالونیم تا دو سال بعد از پیروزی انقلاب که جنگ شروع شد، کارهایی کرد و جلوههایی نشان داد که حقیقتاً محیرالعقول است. جوانهایی که بمبارانها و حملات هوایىِ اول جنگ را با هواپیماهای خود بهوجود آوردند، تربیتشدههای ارتش سابق بودند؛ اما جوهر معنویت، خلوص و صفا در اینها بود.
من در منطقهی اهواز غالباً نیمههای شب میرفتم از منطقه بازدید میکردم. این منظره را خودم دیدم؛ پشت خاکریز و پای تانک، افسری ایستاده بود و داشت نماز شب میخواند.
بچههای شهید چمران در ستاد جنگهای نامنظم جمع میشدند و هر شب عملیات میرفتند و بنده را هم گاهی با خودشان میبردند. یک شب دیدم افسری با من کار دارد؛ بهنظرم سرهنگ 2 یا سرگرد بود. چون محل استقرار ما لشکر 92 بود، لذا به اینها نزدیک بودیم. آن افسر پیش من آمد و گفت: من با شما یک کار خصوصی دارم. من فکر کردم مثلاً میخواهد درخواست مرخصی بدهد. یکخرده لجم گرفت که حالا در این حیص و بیص چه وقت مرخصی رفتن است. اما دیدم با حالت گریه آمد و گفت: شبها که این بچهها به عملیات میروند، اگر میشود، من را هم با خودشان ببرند(!) بچهها شبها با مرحوم شهید چمران به قول خودشان به شکار تانک میرفتند و این سرهنگ آمده بود التماس میکرد که من را هم ببرید! چنین منظرهها و جلوههایی را انسان مشاهده میکرد؛ این نشاندهندهی آن ظرفیت معنوی است. بچههای بسیجی و بچههای سپاه و داوطلبان جبهه و آدمهایی از قبیل شهید چمران که جای خود دارند. این، یک بعد از ظرفیت این ملت عظیم است. ابعاد علمی و فنی و تحقیقاتی و ادبی و هنری و امثال اینها، ابعاد بسیار عجیب و شگفتآوری است که همه در جنگ بروز کرد و خودش را نشان داد.
جنگ حقیقتاً آینهی تمامنمای ظرفیتهای ملت ایران بود. با کاری که شما دارید انجام میدهید، این را میتوانید ماندگار کنید؛ میتوانید به ذهنهای مردم منعکس کنید؛ کار بسیار بزرگ و مهمی است.
من حقیقتاً از زحمات آقایان قدردانی میکنم و اصرار میکنم که حتماً این رشته و سلسله را ادامه دهید و دفتر ادبیات و هنر مقاومت کار خودش را با دلگرمی و جدیتِ بیشتر انشاءاللَّه ادامه دهد و دوستان هنرمندی هم که در این سالها آثاری را تولید کردهاند - که حقاً و انصافاً آثار باارزشی هم هست - کار خودشان را ادامه دهند.
بعضی دوستان انصافاً پیشرفت هم کردهاند. من وقتی قصه یا خاطرهیی که امروز برخی از دوستان هنرمند مینویسند، با آثار هفده، هجده سال پیش آنها مقایسه میکنم، میبینم خیلی فاصله است؛ یعنی واقعاً پیشرفت کردهاند. امروز آثار هنرییی که اینها ارائه میکنند، بسیار باارزش است.
در مقولهی شعر هم همینطور است. شعرهایی که آقای دکتر رفیعی خواندند، با آن دهن گرم و نفس گیرایی که داشتند، انصافاً شعرهای برجستهی خیلی خوبِ مضموندارِ خوشساختی بود. ما اینطور شعرها و آثار هنری را در بیست سال پیش نداشتیم؛ اینها بتدریج دارد بروز میکند.
بنده عقیدهام این است که اگر متولیان این کار را دنبال کنند، ما انشاءاللَّه آثار هنرییی خواهیم داشت که در قلهی هنر ایرانی قرار بگیرد. اگر ما در تاریخِ خود مثلاً در یک نوعِ شعر، فردوسی را داریم؛ در یک نوعِ شعر، حافظ یا سعدی را داریم؛ گمان میکنم اگر ما بتوانیم این رشته را دنبال کنیم، در زمینهی شعر یقیناً قلهی جدیدی بهوجود خواهیم آورد؛ در زمینهی قصه و رمان و داستان کوتاه و بلند هم یقیناً قلههایی را بهوجود خواهیم آورد - که البته ما در این زمینه هم از لحاظ تاریخی عقبیم - و همچنین در بقیهی بخشهای هنری صاحب قله خواهیم بود و دستاوردش هم برای ملت ما تمامنشدنی است.
امیدوارم انشاءاللَّه خداوند متعال به همهی شما توفیق دهد. من دعاگوی شما هستم و خواهم بود. امیدوارم همهی شما مشمول رحمت الهی و کمک الهی و هدایت و دستگیری الهی و مشمول تفضلات و دعای حضرت بقیةاللَّه باشید.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته