Statements at the meeting with members of Parliament

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

28 May 2003 · Meeting with members of Parliament

Context
Khamenei addressed members of the Islamic Consultative Assembly in a meeting on May 28, 2003, offering religious and political guidance amid external pressures on Iran.
Main themes
Tranquility and faith, Islamic Republic resilience, enemy propaganda and psychological warfare, parliamentary responsibility, Quranic guidance, spiritual steadfastness, political currents opposing Iran, fear and cowardice, divine trust and reliance on God
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,958
91st percentile
Sentences
208
90th percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.06
55th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 51%45%
  • Institutional 20%18%
  • Social 16%14%
  • Ceremonial 12%11%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

208 sentences in 20 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

I welcome my esteemed brothers and sisters - the representatives of the Islamic Consultative Assembly. This is a warm and good session. Although the presence of numerous cameras and news reports imposes certain obligations on both you and me, thank God, the session is cordial and characterized by empathy. I express my gratitude to all of you, brothers and sisters, for the efforts you make in the Islamic Consultative Assembly and in fulfilling your responsibilities as representatives - some of which were mentioned by Mr. Karroubi in his remarks today. I also sincerely thank Mr. Karroubi for the difficult efforts he undertakes in managing the Assembly and for the burdens this management imposes on him, and I wish him well.

I am inclined to begin my remarks with this noble verse that states: "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. He it is Who sent down tranquility into the hearts of the believers that they might add faith to their faith. And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth, and Allah is Knowing and Wise."

The efforts of the political currents against the Islamic Republic and against this great Islamic movement of the Iranian people and the peoples of the region - this massive propaganda campaign they have launched today - are aimed at creating turmoil - both social turmoil and spiritual turmoil; that is, to disturb hearts, to make them anxious and fearful, which is the overarching policy of the global news empire today, and it is not new - neither in relation to us over the past twenty-some years nor in relation to the truth throughout the history of Islam from the beginning until today. Therefore, you will notice that one of the negative themes emphasized in the Quran is "Murjifoon"; that is, those who try to disturb, unsettle, and agitate hearts and create anxiety. I read this noble verse the other day for other friends who were here: "Those to whom the people said, 'Indeed, the people have gathered against you, so fear them.'" In Medina, they created a commotion saying: "They have gathered and want to destroy your father! You are finished, you are doomed; it is over." The verse of the Quran was revealed that when the gossipers and the weak create such an atmosphere and spread this dangerous microbe and virus of fear in the environment, the believers are those who "فزادهم ایمانا"; their faith increases. "And they said, 'Sufficient for us is Allah, and He is the best disposer of affairs.'" This "Sufficient for us is Allah, and He is the best disposer of affairs" pertains to this situation. That is, in the face of the turmoil that the enemy wants to create through its propaganda and psychological waves, they have tranquility. That is the "tranquility": "He it is Who sent down tranquility into the hearts of the believers"; the Almighty God granted tranquility to the hearts of the believers: "that they might add faith to their faith"; so that their faith is also strengthened. The reality of the matter is just that.

In conditions of being intimidated, fearful, anxious, and agitated, even a person's certain beliefs are forgotten. An intimidated person is like this. "Cowardice" paralyzes both reason and resolve. An intimidated and cowardly person can neither think correctly nor can they properly mobilize their will and determination; they constantly take one step forward and one step back. This is why the Prophet Muhammad advised Amir al-Mu'minin in his famous will: "Do not consult a coward, for he will narrow your escape." When a person is not intimidated, they can think clearly, make sound decisions, and overcome obstacles; but when they are intimidated: "He will narrow your escape"; they become confused about whether to act or not and surrender themselves helplessly. This is why "tranquility" is very important.

The term "tranquility" in Surah Al-Fath - "Indeed, We have granted you, [O Muhammad], a clear conquest" - is remarkable as it pertains to this Surah, and the phrase "sending down tranquility" to the hearts of the believers is repeated three times in this Surah. One of the bitter and difficult tests for the Muslims was this matter related to "Indeed, We have granted." The Prophet Muhammad, based on a correct and divine policy, decided to head towards Mecca; the Mecca that had besieged Medina two years prior and wanted to destroy the people. The war came under those harsh conditions, and they were thirsty for the blood of the Prophet and his companions. The Prophet said we want to go for Umrah. He told the Muslims to come along. Some were afraid and said the Prophet would not return to Medina; he was doomed; he was finished. This incident of "sending down tranquility" pertains to this situation where the Almighty God calmed the hearts of the believers so that they went and faced the enemy and returned with complete victory. In fact, what the Prophet wanted was realized.

"Tranquility" stems from trust and good opinion of God. When you choose a correct goal and strive towards that goal, the Almighty God has promised assistance here; there is no turning back. There is a time when you have chosen the wrong goal and ideal; there is a time when you have chosen the right goal and ideal, but you do not have any movement or do not strive and struggle. Here, expecting divine help is unfounded. The Muslims' goals and ideals were good; however, for centuries, due to a lack of movement, they were oppressed. Even now, wherever you see Muslims being humiliated and belittled, it is due to this lack of movement and struggle; otherwise, where the goal is correct, and there is also struggle, divine assistance is certainly present. Of course, divine assistance does not mean that there are no difficult and hard tests; why? "And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits." These exist, and all of these are present on the path of struggle; but "And give good tidings to the patient." Patience means standing firm; continuing the path; this is the divine good tidings; that is, victory will be granted.

During the struggle, many of you were in the field. Everyone said it was a fist and a flag, why are you fighting and struggling for no reason; it is useless. In truth, the police apparatus of the tyrannical regime was not an easy one to fight against. Many of those who had Marxist and intellectual analyses and claims, when they saw those prisons and their tortures, even many did not see them, but only heard about them, turned back halfway and surrendered! But many continued; they moved forward and came. The first blessing of their movement was that the Almighty God made their truth evident and public to the people; He showed the right path, and the people joined them. When the people joined, everything will be set right. The important thing is that that determined group of fighters must prove their sincerity in traversing the path and show that they are sincerely pursuing this meaning. Then the Almighty God will send His assistance. In Nahj al-Balagha, it is stated: "When Allah saw our sincerity"; when God saw our truthfulness; saw that we are speaking the truth and are not pursuing wealth and desires, "He sent down victory upon us and subdued our enemies." This has been the case in our struggles and has been the case over these twenty-three or twenty-four years, and there has never been a time when there was no pressure on the country and the government.

Dear brothers and sisters! You are representatives of the Assembly and political figures; you are in the midst of the field. It may be clear to many of you, but the truth of the matter is that today what America - which is now at the forefront of the attack on the revolution and the Islamic movement - wants from the Iranian people is not the issue of weapons of mass destruction, human rights, and democracy, but rather what they want from the people and the officials of the country is to submit to the will of the superpower America. There is nothing else; otherwise, do they have a tendency towards democracy!? Today, which democracies are recognized and accepted by America? If countries that have legitimate governments arising from the people's elections deviate even a step from what the military forces want and believe, the military forces swoop down upon them like eagles and hunt them down like quails and set them aside. Is it not so? Look around you! When have they believed in democracy!? They mention democracy as a slogan; they themselves know that the people of the world know; however, the policy of propaganda in the world is to say and repeat and repeat; this is the prevailing propaganda and media policy in the world. They must say it; repeat it; repeat it; eventually, it will have an effect on some of the people; at least the people get used to hearing it; otherwise, they are not seeking popular sovereignty. Many of the regimes they favor do not even understand the meaning of the people's vote, and their people have no idea what voting and electing officials in the country means, and they have no objections to it! When the Islamic Republic, with all these elections, with all this presence of the people in various arenas, with all these signs and symbols of popular sovereignty that exist in this country, which are found in fewer countries in the world - the connection of officials with the people and their empathy with them, the support and affections of the people and their overwhelming love and affection for the officials - is accused of lacking popular sovereignty and of being tyrannical and dictatorial, it is clear what their intention is.

Their issue is not democracy and weapons of mass destruction; because they themselves have filled the region with weapons. Look at the Zionist regime, which is the complete embodiment of the production and accumulation of nuclear and mass destruction weapons! The same goes for other places. They helped Saddam's regime and either built or assisted him in building missiles with ranges of a thousand and fifteen hundred kilometers and chemical weapons, while they saw and knew that a complete dictatorship was ruling in Iraq. The issue for America is that they say: "Iranian people! Abandon your national sovereignty and the values you hold dear!" When these values and the national sovereignty based on the constitution and the good performance of these twenty-some years of the Islamic Republic are eliminated, it means that the Americans can regain the same dominance they had over this country during the era of the tyrant, which they are not at all satisfied with anything less than that. Of course, among what they consider bad and worse, they choose the bad; they sometimes prefer one person over another, one faction over another, and one statement over another, which today everything has become clear; however, as soon as something contrary to their opinion is issued from any corner, they publicly express their position. Today, the Americans, with arrogance - and in my opinion, foolish arrogance; truly what the Americans are experiencing today, and they will eventually receive a slap for it, is foolish arrogance - are openly stating many of their words, after the statement made by our President, Mr. Khatami - in which he revealed his principled positions, which of course were not new to us, as we know him and have always known his positions - and in which he demonstrated his steadfastness on Islamic principles and his deep hatred and disdain for the arrogant behavior of America - which you all heard - they and all the media centers of the world took a stance against this statement, while they were the same ones who, in instances where they deemed it necessary, supported and endorsed him! Their issue is not about this person or that person, or this faction or that faction, but rather the issue is that here a government has emerged from the people - despite them - based on the values of these people themselves, not the values they desire; Western, imposed, and imported values.

I do not want to claim that the government, the Assembly, and various officials have fulfilled all their duties over these years and have been successful everywhere; no, but the overall movement of the legislative, executive, judicial branches, and the officials of the country has been towards strengthening these foundations. There is no doubt about that. They do not like this, and this is the very matter they do not want. A power and government based on the votes of the people has been established in this country, which not only has kept this region of the world out of their reach and has disrupted their interests here, but this wave threatens them throughout the Islamic world. This is a clear matter.

After Mr. Khatami's trip to Lebanon, I told him that wherever you go in the Islamic world, if they allow it, the same reception you received in Lebanon will be given in that country as well. The reality is just that. Which president from which country, when traveling to a foreign country, do the people express such enthusiasm and excitement towards him!? This is unique to all periods of the Islamic Republic. The trip I made during my presidency to Pakistan astonished the world; the trip that Mr. Hashemi Rafsanjani made during his presidency to Sudan also astonished the world. These are unknown subjects in international norms; such a thing does not exist. Show me one case; there is no other case where the head of a country goes to a foreign country and the masses of that country come out to express their admiration; kiss the car, surround it, chant slogans, raise their hands, and hold up pictures. These are extraordinary and demonstrate your existence in the world.

Some underestimate themselves; some overlook their own strength; some underestimate the immense talent, movement, and energy that exists within this nation and the management apparatus of this country - from all branches. This is also part of the enemy's propaganda. The entire goal of the enemy's propaganda is: "You are miserable! You are wretched! You are finished; it is over!" This propaganda is not just about today; they have been repeating and promoting these claims for years - and I now have numerous examples in mind that I remember; however, I do not want to spend time on these matters - and the goal is nothing but to force you to retreat from your position. This position is not a strange matter; it is a logical and correct position. You are a nation and a governing body that has established a government based on the will of the people, and you express your views, follow your path, and seek your ideals, which is obvious that those whose life and survival depend on sucking from the nations will not benefit; they will be harmed; therefore, they oppose this movement. This is obvious, necessary, and clear, and for this reason, they want to force the other side to retreat.

Dear brothers and sisters! There is a significant difference between the Islamic Consultative Assembly and all the parliaments in the world, and that is its Islamic nature. This is no joke; today marks one hundred and fifty years since the most prominent and honorable political and religious figures of our nation raised the banner of Islamic governance and stood firm for it, with many sacrificing their lives along the way; figures like Modarres, Akhound Khorasani, and Seyyed Jamal al-Din. This is the reality. This is not just about our present day, where some say religion and politics are one, while others argue that they are not so closely related! This is not a new discussion; this has roots that go back one hundred and fifty years. The fathers of the most distinguished minds in this country fought for this idea; thousands of pure souls were martyred in this struggle; Modarres, of such greatness, shielded his chest for this cause; the Constitutional Revolution of Iran came about for this very reason, although it was later diverted; some acted poorly and clumsily; others cunningly relied on foreign powers and snatched it from the hands of the people; then, when the great Imam came, he based his movement on this foundation, and the Iranian people wanted and still want this. I tell you that even the most secular nations surrounding us are the same - I won’t name those countries, you can imagine them in your mind - meaning that if conditions arise, a person like the Imam and a situation like that day emerge in those countries, and a banner is raised, the very nations you see whose governments claim to be secular and who threaten anyone who speaks against secular thought will rally around that banner. This is Islam, and this is right and in the interest of nations; the nations know this. If today the laws of Islam are implemented in this country; that is, if you and I have the opportunity to implement Islamic laws, all these knots and problems will be untied and resolved. Our backwardness is due to the fact that we have either been negligent in these areas or it has not been possible. This cry has been raised among Muslims for one hundred and fifty years. Can we turn back from it!? Now, what is the manifestation of this one hundred and fifty-year effort, which is the product of the blood of thousands of pure souls - those who were martyred were not ordinary people; they were fighters, self-sacrificing individuals, proud, righteous, and brave people who entered the field and gave their lives - what is it? The Islamic Consultative Assembly, the Islamic Republic, the Islamic system. These are the products of all this effort. The difference between the Islamic Consultative Assembly and other parliaments in the world is this. The meaning of the requirement that the ruling and laws must conform to Islam is precisely this.

The legitimacy of this system is based on Islamic thought and is firmly rooted in Islam; the legitimacy of the Assembly and leadership is also based on this. The Imam once said: "If I turn away from Islam, the people will set me aside." He was right. The people recognized the Imam through Islam; they followed him because of his self-sacrifice and greatness in the path of Islam, just as all of us, you and I, are the same. If we deviate from this path, we harm ourselves; however, this movement and current that has begun is not something that can be stopped. Truly, the Islamic system does not depend on me or people like me. The Imam once said: "The Islamic system does not depend on me!" We were truly astonished because the Imam was the creator of this revolution and, in fact, the founder of this system, and it was genuinely difficult for us to separate the existence of the Imam from the existence of the system; however, the Imam firmly and resolutely said no, the Islamic system does not depend on me. Now, when the Imam, with such greatness, is not tied to the existence of the system, and with his absence, these people preserve the revolution and Islam, what place do people like me have to say that Islam and the system depend on me! No; hundreds of people like us must sacrifice for Islam; we must give our lives, our wealth, our honor so that the Islamic system remains and its foundations are strengthened. What the enemy targets is this; we must pay attention to this issue. The enemy is political and a politician; they have the brain of a political strategist, thinking about what to do. One of their strategies is to not say the last word first; they gradually create a sense of entitlement and force the other side to retreat. The moment you retreat, another demand will begin. Now some say let’s give something to get something! Giving is correct, but taking is not; they will give nothing. They create slogans; they have placed Iran in the axis of evil. They say let’s do such and such things so that we are removed from the axis of evil! Is this the argument!? They are wrong to have placed us there, and whenever necessary, they will place us back in the axis of evil. If a power is to gain the ability and strength to frown and say I am strong and I will hit, take, and imprison; be careful, a person can be caught off guard, and this being caught off guard has no limits; you retreat from this position, suppose you accept a certain annexation, then another demand will be raised: recognize such an illegal government! The same pressures and threats will return. The moment you recognize such an illegal government, another request will arise: remove the name of Islam from your constitution! You must retreat bit by bit; this has no limits. I have told some officials who were tempted and fearful about where the limit of American pressure is; identify it, so that when we reach that point, no further pressure will be against us. Let me tell you where the limit is? It is when you - who have neither the right to do so nor do I - declare on behalf of the Iranian people that we do not want Islam, the Islamic Republic, and a popular government; whoever you deem appropriate can come and govern this country! This is the limit; the beginning of the enslavement of the country. Can we? Can you and I hand over the country to the enemy? Do we have such a right? This nation did not bring us to power for this.

In my opinion, there is an exaggeration regarding the enemy's capabilities and power. Not that I am unaware; no, I am more informed than most of you about the capabilities they have and the tools they create, because this is the center of a flood of information from various places, and we know what is happening in the world. Weapons, equipment, espionage tools, and informational tools... are not enough to establish the dominance of a power over a nation that wants to stand firm. Therefore, you see that today they say they must deal with Iran from within; they must weaken the will; the will to resist. If the will of a nation - which is embodied in the will of its officials - is not weakened, they can do nothing.

The enemies exert pressure; there are hardships. To maintain the independence and identity of a nation and not to be ashamed before history, it is necessary to endure these hardships. Imagine if Shah Sultan Hussein Safavi, instead of opening the gates of Isfahan to the invaders - and after the invaders entered, he himself placed the crown on their heads - thought that if I care for myself, I have only one life, and I have lived this long, how much longer will I live? If I care for the people, surrendering the city of Isfahan will bring calamities upon the people that are no less than the calamities that will come upon them if they fight the invaders, he would never have surrendered the city. Look at the history of Isfahan and see what calamities befell the people after the invaders entered Isfahan, Kashan, central Iran, Fars, and other regions, and what massacres occurred after the people surrendered! The invaders did not say that because you surrendered, your reward is that you all will live in safety. Today is no different. Today, look at what they are doing to the people in Iraq! Wherever they gain control, this is their approach. If Shah Sultan Hussein had thought this way, that one life has no value, a thousand lives are sacrificed for the governance of Islam, the pleasure of God, and the dignity of the people, and the calamity that is to come upon the people if I surrender is harsher and accompanied by humiliation, but the calamity that comes from resistance is at least without humiliation, he would have entered the battlefield and fought. I strongly believe that due to the will to resist in the people, Isfahan would not have fallen to the invaders. Of course, many commanders and officials were treacherous and weak; however, the people were ready. He should have gone among the people and fought. The issue of history and the responsibility of government officials, including the legislative, judicial, and executive branches, all of which are part of this collective and bear this heavy burden, is this.

Today, the responsibility of you and me is very serious. We must proceed with wisdom, planning, and reliance on God and courage, not cowardice. The first task is internal consolidation. Do not let these discussions and arguments turn into confrontation and conflict; this is my only advice to you. Speaking, listening, and protesting are not problematic. Those who dislike protesting are either arrogant or lack popular support; they are afraid; their hearts tremble. If someone is not arrogant - and we thank God that He has not placed this impurity in us - and relies on the support of the people, they will not be upset by these discussions and hearings at all; however, be careful that from these discussions, the enemy does not obtain what they want to portray. Today, one of the enemy's most important strategies is to say that there is division within the Islamic Republic; that these two factions are at odds with each other. The duality and plurality you mention, and I also believe in, they do not say. It is not a matter of plurality; plurality exists everywhere. They speak of hostility and enmity; they assume one group wants to destroy the other! This is how they portray it. Do not let this desired image of the enemy materialize; be vigilant about this. Engage in discussion, debate, and dialogue in a scholarly manner. The Imam repeatedly advised us. The reality is that in scholarly environments, sometimes two students argue and get into a fuss; they become angry, but when the discussion ends, they eat lunch and drink tea together, and "it was as if nothing had been mentioned"! They express their opinions, but enmity and division do not arise between them. In discussions, there should be logic and reasoning, and the framework should be the law. The law, first and foremost, is the constitution. Adhere to this framework. I told the students the other day that the law has come to replace the voice of the loud; no one should say, in any position they hold, that it must be done this way! Do not think that despotism, dictatorship, and the loud voice and greed are exclusive to those at the top of the system; no, such things exist in the body of the system as well, and they are bad everywhere. The royal disposition, the disposition of despotism, is bad everywhere; it is ugly in any form. The law has come to prevent these issues. According to the law and within its framework, speech, action, and behavior must occur, and resolution must be achieved through the law. This is the best criterion for unity; other motivations should be set aside. Today is not a day when we can neglect this duty of maintaining internal consolidation and cast it aside; God Almighty and the people and history will not forgive us; today is not a day when this duty can be overlooked; we must be vigilant. We must not exaggerate the enemy's power, nor should we ignore their enmity and schemes; we must be cautious. Amir al-Mu'minin said: "By God, I will not be like the hyena that sleeps through the long night." It is well-known among Arabs that when they want to hunt a hyena, they make noise and sing a lullaby that is sleep-inducing. They lull the hyena to sleep with a song in its den, and when it sleeps, they go after it. Imam Ali says: "By God, I will not be like the hyena" - I am not that hyena who can be lulled to sleep by noise and song and then be done with as they please.

May God grant you success and support. We hope that God Almighty is pleased with us and you, and you all will be successful in this year that Mr. Karroubi said is our last meeting - of course, it is the last meeting with the sixth Assembly, but God willing, it will not be the last meeting with you - cherish this year. A lot can be done in this year, and regarding the issue that is currently important in terms of public matters and good service, I would like to mention again the issue of inflation. Because ultimately, we must recognize our responsibilities, and since you are the ones who draft the budget of several thousand billion tomans, the government also spends, and oversight of the government is your responsibility, be vigilant and truly sit in the committees that Mr. Karroubi mentioned and find a way to create relief for the people in this regard.

Peace be upon you and God's mercy and blessings.