Statements at the meeting with the professors of Shahid Beheshti University.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed professors at Shahid Beheshti University in Tehran on May 12, 2003, discussing science policy, research development, and Iran's historical scientific lag.
- Main themes
- Science and research policy, closing the scientific gap with developed nations, university funding and budget constraints, post-revolution scientific progress, organization of knowledge production, historical scientific underdevelopment of Iran, role of scholars and researchers, government responsibility in education
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,113
- Sentences
- 100
- Readability
- 59
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 18 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I share the regret of those friends who did not have the opportunity to express their thoughts. It would have been more beneficial for me if everyone could have spoken. In any case, the brothers who had taken the time to speak shared their thoughts, and I benefited from their remarks; many good and useful points were made. Of course, I was surprised that no one from the women spoke! Usually, in such meetings, several women also participate in the discussion; but it seems that the women did not take time in advance. The arrangement and procedure, as Dr. Nadimi and his colleagues had established, was that they should take time in advance and speak.
I have noted a summary of what you have said. Many of the points in your statements are among our own requests and demands. Of course, the budget and financial problems in various sectors are a separate issue that, given the shortage of financial resources and the challenges faced by the government and officials in this regard, must inevitably be addressed with more fundamental and better solutions, which is the government's responsibility. One of the friends in their remarks asked me to take urgent action. I must inform you that I cannot take either urgent or non-urgent action regarding the budget. What I can do is to convey the matters to the ministers present here, or to inform the President so that it can be reviewed and decisions can be made in the government. In essence, budgeting and allocating funds, as well as increasing or decreasing them, does not concern us. In any case, both Dr. Moein and Dr. Bezhakian heard what you said; both are in the government. Of course, there are limitations in the government and they face challenges. It is not the case that they can act as they see fit. What you raised is one aspect of the country's needs; other sectors also present their needs to the ministers and the government as a whole. Addressing these needs is not easy, but it is certainly possible to pursue.
What I find important is a point that some friends also referred to. That point is the perspective on science and research and the organization of the state of science and research in the country. This is a significant task that must be given serious attention. I also have a responsibility in this regard and will pursue it.
Science is valuable, and one of the factors that enhances the value of science is that it progresses and develops towards specific goals that are aligned with needs. The same intellectual framework that Mr. Rafiepour referred to, and which is entirely correct, can organize productive scientific entities, optimize the use of scholars, create a classroom for scholars, and establish a center where scholars can engage in activities, making the best use of all these resources. These are necessary tasks and must be pursued; I will certainly make every effort in this area, God willing.
Conversely, there are expectations and demands from the scientific community in the country. This message is not directed at a specific individual or a specific university or center; it is addressed to the scientific community of the country - the scholars and researchers. We have historically lagged behind the global scientific community for specific reasons - this cannot be denied; the realities are before us - and this is while the ability to become scholars, produce knowledge, and push the boundaries of knowledge beyond what exists is fully present among our people. This is a historical injustice that has been done to us. What you observe today regarding the advancement and expansion of science, the interest in science, and the emergence of science as a fundamental issue in society is related to the post-revolution period. Before the revolution, science was neglected. There were universities, there were scholars; however, science in the true sense of the word was not considered one of the country's issues. This continued for many years, and our nation fell behind the scientific caravan.
Now we want to compensate for this historical lag and delay in some way. What should we do? If we look at it with ordinary perspectives and calculations, we see that the gap is wide. In fact, their means of movement is faster than ours; thus, the gap must increase day by day; we are condemned to this. Is this correct? The same path they have taken, we continue to follow, thinking we must continue. We say, after all, they have gone this way, we must go too. It is a path already traveled; however, the distance between them and us is great. I once told friends in one of these groups: we were moving; he reached a bicycle and increased his distance from me. Then, because he had to cover a large distance, he gained access to a car and benefited from it; but I have just reached a bicycle! Thus, the gap has widened again. He has now reached a faster means of transport; should I sit and watch the dust of his movement or be saddened and burn with envy over this progress? What should we do?
The movement for the production of knowledge - which I have been repeating in universities for two or three years - is related to this issue. Producing knowledge means going down paths that seem to be untraveled. Of course, this does not mean that we should not follow paths that others have taken and disregard their experiences; rather, it means we should be thoughtful. In this vast world and in this great nature, there are many unknowns that advanced knowledge today has not yet reached. The unknowns are numerous and, in all likelihood, far more than what humanity has discovered so far. We must be careful, think, and seek to discover the unknowns. We must utilize the talent that has been mentioned and which I know the Iranian mind possesses. We should find shortcuts and not be afraid of innovation and novelty in the realm of knowledge. This movement should be regarded in our universities and scientific and research centers as a general motivation, a sacred matter, and a form of worship. All fields of science should take this form. We must have the courage to think that we can innovate.
Of course, one could respond to this by saying in complete despair: what can we do that others have not done? Which path should we take? However, I believe it is possible to nurture this thought and hope in our hearts that we can find untraveled paths. One day, many of the things that the world and humanity know today were unknown; yet some dared to discover these unknowns. What reason is there that we cannot discover another unknown path? It is not the case that every new discovery today requires access to the highest knowledge and the most advanced technologies for us to say we do not have them. This expectation exists from the scientific community of the country. In this regard, the more research centers there are in universities and outside universities, the better.
Of course, I completely accept the issue that our dear friend raised; that is, in some places, money is wasted - in fact, it is squandered; this was a completely accurate expression - and unnecessary and meaningless extravagance is employed; however, in cases where it is necessary, there are many financial problems. These disarray must certainly be organized. Of course, this is also part of the government's work, which must be ordered and emphasized; I will also emphasize it, God willing. Therefore, our first and main message to you esteemed professors and all members of the scientific community - whether in medical universities or non-medical universities - is this: as those who possess good talents and abilities but are lagging behind in the scientific caravan, find a way; be explorers, researchers, and seekers of the unknown, and revive this spirit in universities; "There is little left for the last." There are many things that have not yet been discovered, but suddenly someone discovers them. I mentioned that new discoveries and recognizing new paths do not necessarily depend on having the most advanced technology in the world for someone to say we do not have it; no, we can have this expectation from ourselves and the scientific community in various fields.
Another point is about students. I observe a gap in the relationship between professors and students that must be filled by you. Our students, in the academic environment, while learning knowledge, can also learn many lessons beyond the specific knowledge from their professors. Among these are national pride, love for the homeland, attachment to the future of the country, and pride in the history and past of the country. These are factors that can have very deep and positive effects on a young student.
Of course, I do not intend to deny the various factors that may discourage or dishearten a young person - these are also factors that must be acknowledged - but this aspect should not be overlooked that a professor in the classroom can raise a student to be religious and committed to faith; just as he can also raise a student to be an atheist and deny all sacred values, even if the class is not a religious one; whether it is a physics class, a natural science class, a history class, or any other subject.
A professor can raise a student to be a devoted and proud citizen of the country; he can also raise a student to be indifferent, apathetic, and detached from the homeland and the past and future of the country.
My belief is that in the field of promoting religion, the most effective means that can instill faith in a student and make them interested in religious principles are these points and references and words that a professor can share with their students in class. A reference from a professor can sometimes leave profound effects in the heart; however, the opposite can also be observed. Of course, some professors pay attention to these points, but it should be considered as a fundamental and primary task. The young person you want to educate and instill the spirit of knowledge and research in, and to raise them as a distinguished and wise scientific elite - which every professor wishes for their students - must have the spirit of faith and religion injected into them; both faith in God and religion and sacred values that are beneficial for their world and the hereafter, and faith in their national and historical identity.
You must awaken national pride in the student. Contrary to what is often said, pride is not always a negative and bad meaning. Some forms of pride are necessary; without those forms of pride, a person is unanchored and moves like light and weightless dust in the air. Commitments to the personality and identity of a person are necessary; now, this person can be anyone - a scholar, an industrialist, or anyone engaged in any activity - ultimately, they need some commitments.
Faith in God, faith in religion, faith in sacred values, and faith in the unseen are not trivial values; these should not be underestimated; they are very important and guarantee happiness, righteousness, and success. One may have faith in the unseen, but also have ten flaws; such a person will not progress. The discussion is about the impact of faith in the unseen. If there is no faith in the unseen, many problems arise. As you know, without a doubt, science is the foundation of civilization; however, it is not a sufficient condition for a proper civilization. The result of science minus faith in the unseen is what you see today in the world. Look at how science, with all its nobility and value, has become in the hands of global tyrants and international madmen! No rights for humanity, no rights for nations, no rights for truth, and no value for honesty and truthfulness. Faith can be instilled in the heart of a young person; both faith in religion and the unseen, and faith in their national identity; their historical personality and their connections and attachments to their past and present.
I hope, God willing, that God grants you all success and support. This was a good meeting and beneficial for me. I hope it will also be beneficial for the university and for the common aspirations we share with you.
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
از اینکه دوستانی فرصت نکردند مطالبشان را بیان کنند، من هم مثل خود آنها متأسّفم. برای من سودمندتر این بود که اگر ممکن میشد، همه صحبت میکردند. بههرحال برادرانی که وقتِ صحبت گرفته بودند، مطالبی فرمودند و من از مطالبشان بهره بردم و استفاده کردم؛ بسیار مطالب خوب و مفیدی گفته شد. البته من تعجّب کردم که چطور از خانمها کسی صحبت نکرد! معمولاً در اینگونه جلسات چند نفر از خانمها هم صحبت میکنند؛ ولی آنطور که معلوم میشود، خانمها از قبل وقت نگرفته بودند. ترتیب و روال کار - همانگونه که آقای دکتر «ندیمی» و دوستانشان مقرّر کرده بودند - این بوده که از قبل وقت بگیرند و صحبت کنند.
من خلاصهای از آنچه را که فرمودید، یادداشت کردم. بسیاری از آنچه در اظهارات شما آمد، مطالبی است که جزو خواستهها و مطالبات خودِ ما هم بوده است. البته بودجه و مشکلات مالی در بخشهای مختلف، مسأله جداگانهای است که با توجّه به کمبود منابع مالی و مشکلاتی که دولت و مسؤولان در این زمینه دارند، ناگزیر باید برای آن فکر اساسیتر و بهتری بشود، که جایش در دولت است. یکی از دوستان در صحبتهای خود از من خواستند که اقدام عاجل کنم. خدمت شما عرض کنم که بنده نه اقدام عاجل و نه اقدام غیرعاجل در مورد بودجه نمیتوانم بکنم. کاری که من میتوانم بکنم، این است که در زمینههای اجرایی، مطالب را به آقایان وزرا - که خودشان هم اینجا نشستهاند و تشریف دارند - منتقل کنم، یا به آقای رئیسجمهور بگویم تا در دولت بررسی شود و تصمیمگیری کنند. غرض؛ بودجه نویسی و تخصیص اعتبار و کم کردن و زیاد کردن آن، به ما ارتباطی پیدا نمیکند. بههرحال، هم آقای دکتر «معین» و هم آقای دکتر «پزشکیان» آنچه را که گفتید، شنیدند؛ هر دو نفر هم در دولت هستند. البته محدودیتهایی در دولت هست و مشکلاتی دارند. اینطور نیست که آنطور که مصلحت میبینند، بتوانند اقدام کنند. اینکه شما مطرح کردید، یک بخش از نیازهای کشور است؛ بخشهای دیگر هم هرکدام نیازهایی را نزد آقایانِ وزرا و مجموعه دولت مطرح میکنند. رفع این نیازها آسان نیست، ولی بههرحال قابل دنبال کردن است.
آنچه به نظر من مهمّ است، نکتهای است که بعضی از دوستان هم به آن اشاره کردند. آن نکته، نگاه به علم و تحقیق و ساماندهىِ وضع علم و تحقیقات در کشور است. این، کار کلانی است که باید حتماً اهتمام جدّی نسبت به آن ورزیده شود. بنده هم در این مورد یقیناً مسؤولیت دارم و دنبال خواهم کرد.
علم با ارزش است و از جمله عواملی که ارزش علم را بیشتر میکند، این است که علم با غایت و هدفهای مشخّصی که طبق نیازها تنظیم شده است، به طرف پیشرفت و توسعه سیر کند. همان دستگاه فکری - که آقای «رفیعپور» به آن اشاره کردند و کاملاً هم درست است - میتواند مجموعههای مولّد علم، استفاده بهینه از شخص عالم، کلاس عالمساز و مرکزی را که عالم در آنجا میتواند به فعالیت بپردازد، تنظیم کند و از همه اینها استفاده بهینه نماید. اینها کارهای لازمی است و باید حتماً دنبال شود؛ من هم به فضل الهی کوشش ممکن را در این زمینه حتماً خواهم کرد.
متقابلاً توقّعات و انتظاراتی هم از مجموعه علمی در کشور وجود دارد. این مطلب، خطاب به یک شخص خاص یا یک دانشگاه خاص یا یک مرکز خاص نیست؛ خطاب به مجموعه علمی کشور - اصحاب علم و تحقیق - است. ما به دلایل مشخّصِ تاریخی از کاروان علم دنیا عقب افتادهایم - این را نمیتوانیم انکار کنیم؛ واقعیتها پیش روی ماست - و این در حالی است که توانایی عالم شدن، تولید علم کردن و مرزهای دانش را از آنچه هست، فراتر بردن، در میان ملت ما کاملاً وجود داشته است. این ظلم تاریخی به ما شده است. آنچه شما امروز از پیشرفت و گسترش علم، علاقه به علم و بالاخره مطرح شدن علم به عنوان یک مسأله اساسی در جامعه مشاهده میکنید، مربوط به بعد از انقلاب است. قبل از انقلاب، علم مهجور بود. دانشگاه بود، علما بودند؛ اما علم به معنای حقیقی کلمه، یکی از مسائل کشور محسوب نمیشد. در طول سالهای متمادی همینطور بود و ملت ما از کاروان علم عقب افتاد.
ما اکنون میخواهیم این عقبماندگی و این تأخیر تاریخی را به نحوی جبران کنیم. باید چهکار کنیم؟ اگر با نگاه و محاسبات عادّی بنگریم، میبینیم فاصله زیاد است. اتّفاقاً وسیله تحرّک آنها هم سریعالسّیرتر از وسیله تحرّک شماست؛ پس باید روزبهروز فاصله زیادتر شود؛ ما محکوم به این هستیم. آیا این درست است؟ همان راهی که آنها رفتهاند، ما هم ادامه میدهیم و فکر میکنیم باید ادامه داد. میگوییم بالاخره آنها از این راه رفتهاند، ما هم باید برویم. راه پیموده شدهای است؛ اما فاصله آنها با ما زیاد است. من یک وقت در یکی از همین مجموعهها به دوستان دانشگاهی گفتم: ما میرفتیم؛ او به دوچرخه دست یافت و فاصلهاش را با من زیاد کرد. بعد چون فاصله زیادی باید میپیمود، به اتومبیل دسترسی پیدا کرد و از آن بهره برد؛ اما بنده تازه به دوچرخه رسیدهام! به این ترتیب باز فاصله بیشتر شده است. او اکنون به وسیله سریعالسّیرتری رسیده است؛ آیا بنده باید بنشینم غبار حرکتش را تماشا کنم و یا در حسرت این پیشرفت، غمگین شوم و بسوزم و بسازم؟ ما باید چهکار کنیم؟
جنبش تولید علم - که بنده دو سه سال است آن را در دانشگاهها تکرار میکنم - ناظر به این قضیه است. تولید علم یعنی رفتن از راههایی که به نظر، راههای نارفتهای است. البته این به آن معنا نیست که ما راههایی را که دیگران رفتهاند، نرویم و به تجربههای دیگران بیاعتنایی کنیم؛ بلکه به این معناست که به فکر باشیم. در این دنیای عظیم و در این طبیعت بزرگ، ناشناختههای فراوانی وجود دارد که دانش پیشرفته امروز هنوز به آنها دست نیافته است. ناشناختهها بسیار فراوان است و به گمان زیاد بهمراتب بیشتر از چیزهایی است که بشر تاکنون به آنها دست یافته است. باید دقّت کنیم، فکر کنیم و به دنبال کشف ناشناختهها باشیم. باید همان استعدادی را که گفته شد و بنده هم میدانم مغز و فکر ایرانی آن را دارد، بهکار بیندازیم. راههای میانبُر را پیدا کنیم و از بدعت و نوآوری در وادی علم، بیمناک نباشیم. این حرکت باید در دانشگاهها و مراکز علمی و تحقیقاتی ما به صورت انگیزهای عام، امری مقدّس و یک عبادت تلقّی شود. همه رشتههای علوم باید به این صورت درآید. ما باید این جرأت را داشته باشیم که فکر کنیم میتوانیم نوآوری کنیم.
البته میشود در مقابل این حرف، با نومیدی تمام گفت: چه کار کنیم که دیگران نکردهاند؟ کدام راه را برویم؟ اما من تصوّر میکنم میشود این فکر و امید را در دل پروراند که میشود راههای نارفته را پیدا کرد. یک روز بسیاری از چیزهایی که امروز دنیا و بشریت میشناسد، ناشناخته بود؛ اما کسانی جرأت کردند و این ناشناختهها را شناختند. چه دلیلی دارد که ما نتوانیم راه ناشناخته دیگری را کشف کنیم؟ اینطور هم نیست که امروز هر کشف جدیدی مستلزم دست یافتن به عالیترین دانشها و بالاترین فناوریها باشد تا ما بگوییم آن را نداریم. این توقّع از جامعه علمی کشور وجود دارد. با این حساب، هرچه مجموعه مراکز تحقیقاتی در دانشگاهها و بیرون دانشگاهها بیشتر باشد، بهتر است.
البته اشکالی را که دوست عزیزمان کردند، من کاملاً قبول دارم؛ یعنی در جاهایی پولهای بیخودی خرج میشود - در واقع هدر میرود؛ این تعبیرِ کاملاً درستی بود - و دست و دلبازیهای بیجا، بیمعنی و بیمورد بهکار میرود؛ اما در عوض، در مواردی که لازم است، مشکلات مالىِ فراوانی وجود پیدا میکند. این نابسامانیها باید حتماً بسامان شود. البته این جزو کارهای دولت هم هست، که باید سفارش و تأکید شود؛ بنده هم انشاءاللَّه تأکید خواهم کرد. بنابراین حرف اوّل و اصلی ما با شما اساتید محترم و همه اعضای جامعه علمی - چه دانشگاه پزشکی، چه دانشگاه غیرپزشکی - این است: شما به عنوان کسانی که از استعداد و تواناییهای خوب برخوردارید، اما از قافله علمی عقبید، راهی را پیدا کنید؛ کاوشگر و پژوهشگر و مطالبه کننده چیزهای ناشناخته باشید و این روحیه را در دانشگاهها زنده کنید؛ «کم ترک الاوّل للاخر(1)». خیلی چیزها هست که تاکنون کشف نشده، ولی ناگهان یک نفر آنها را کشف میکند. عرض کردم کشف جدید و شناختن راه جدید، لزوماً مبتنی بر این نیست که ما از پیشرفتهترین فناوری در دنیا برخوردار باشیم تا کسی بگوید ما این را نداریم؛ نخیر، میتوان در بخشهای مختلف، این توقّع را از خود و جامعه علمی داشت.
نکته دیگر، درباره دانشجویان است. من خلأیی را در ارتباط استاد و دانشجو مشاهده میکنم که این خلأ باید به وسیله شما پُر شود. دانشجوی ما در محیط علمی ضمن این که علم میآموزد، میتواند خیلی از درسهای غیر آن علمِ مورد نظر را هم از استاد بیاموزد و فراگیرد. از جمله آنها، غرور ملی، علاقهمندی به میهن، دلبستگی به آینده کشور و افتخار به تاریخ و گذشته کشور است. اینها عواملی است که میتواند در یک جوان دانشجو تأثیرات بسیار عمیق و مثبتی بگذارد.
البته من در صدد انکار عوامل گوناگونی که ممکن است جوانی را دلسرد یا مأیوس و دلخسته کند، نیستم - اینها هم عواملی است در جای خود محفوظ - اما این بخش هم نادیده گرفته نشود که استاد در کلاس درس میتواند دانشجوی خود را متدیّن و معتقد به دین بار بیاورد؛ چنانکه میتواند ملحد و منکر همه مقدّسات هم بار بیاورد؛ ولو کلاس، کلاس علم و دین نباشد؛ کلاس فیزیک و طبیعی و تاریخ و هر درس دیگری باشد.
استاد، هم میتواند دانشجو را یک انسان دلبسته و مباهات کننده به کشور بار بیاورد؛ هم میتواند یک انسان لاابالی، بیعلاقه، نادلبسته به میهن و به گذشته و آینده کشور بار بیاورد.
اعتقاد من این است که در زمینه تبلیغ دین، مؤثّرترین وسیلهای که میتواند دانشجو را دینی و علاقهمند به مبانی دینی بار بیاورد، همین نکتهها و اشارهها و کلمههایی است که یک استاد میتواند در کلاس با شاگردانِ خود درمیان بگذارد. اشارهای از یک استاد، گاهی اوقات تأثیرات عمیقی در دل میگذارد؛ اما گاهی عکس آن دیده میشود. البته بعضی از اساتید به این نکات توجّه دارند، لیکن باید به عنوان یک کار اساسی و اصلی در نظر گرفته شود. جوانی که شما میخواهید او را عالِم کنید و روح علم و تحقیق در او بدمید و او را یک برگزیده فرزانه نخبه علمی بار بیاورید - که هر استادی نسبت به شاگردانش چنین آرزوهایی دارد - باید روح دین و ایمان به او تزریق کنید؛ هم ایمان به خدا و دین و مقدّسات که برای دنیا و آخرتش مفید است، هم ایمان به هویت ملی و تاریخی خودش.
باید تعصّب ملی را در دانشجو برانگیزانید. بر خلاف آنچه در دهنها میافتد، تعصّب یک معنای همیشه منفی و بد نیست. برخی تعصّبها لازم است؛ یعنی بدون آن تعصّبها انسان ول است و مثل غبارهای سبک و بیوزن در هوا حرکت میکند. پایبندیهایی برای شخصیت و هویّت انسان لازم است؛ حال این انسان هر که میخواهد باشد - عالم باشد، صنعتگر باشد، هر فعّالیتی داشته باشد - بالاخره پایبندیای لازم دارد.
ایمان به خدا، ایمان به دین، ایمان به مقدّسات و ایمان به غیب، ارزشهای کمی نیست؛ اینها را نباید دست کم گرفت؛ اینها بسیار اهمیت دارد و تضمینکننده سعادت و صلاح و فلاح است. ممکن است یکی ایمان به غیب داشته باشد، اما ده اشکال هم داشته باشد؛ چنین کسی پیشرفت نمیکند. بحث بر سر تأثیر ایمان به غیب است. اگر ایمان به غیب نباشد، خیلی از مشکلات بهوجود میآید. همانطور که میدانید، بدون شک علم پایه تمدّن است؛ اما شرط کافی برای یک مدنیّتِ درست نیست. نتیجه علمِ منهای ایمان به غیب، همین میشود که امروز در دنیا میبینید. ببینید امروز علم با همه شرافت و ارزشش، در دست جهانخواران و دیوانههای زنجیرىِ بینالمللی به چه تبدیل شده است! نه حقّی برای انسان، نه حقّی برای ملتها، نه حقّی برای حقیقت و نه ارزشی برای راستگویی و صدق قائل نیستند. ایمان در دل جوان میتواند دمیده شود؛ هم ایمان به دین و عالم غیب و معرفت و معنویت، و هم ایمان به هویت ملی خودش؛ شخصیت تاریخی و بستگیها و دلبستگیهای گذشته و حال خودش.
امیدوارم انشاءاللَّه خداوند همه شما را موفّق و مؤیّد بدارد. جلسهای خوب و برای من نافع بود. امیدوارم برای دانشگاه و مجموعه خواستهای مشترک ما و شما هم نافع باشد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) .