Statements at the meeting with various segments of the people on the occasion of the Mid-Sha'ban holiday.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a public gathering in Iran on the Mid-Sha'ban holiday, commemorating the birth of Imam al-Mahdi with religious and political reflections.
- Main themes
- Imam al-Mahdi and Mahdism, justice and eradication of oppression, hope against global imperialism, Shia belief and devotion, global transformation of humanity, resistance to oppressive power, expectation of divine salvation, unity of Muslims on Mahdist belief
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,718
- Sentences
- 126
- Readability
- 46
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other126 sentences in 28 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
I welcome all dear brothers and sisters; especially those who have come from distant cities. I also congratulate all of you, the esteemed attendees, on this blessed occasion and the great birth, and I hope that all the hours of your life, efforts, and activities are encompassed by the grace and loving attention of that great one.
The celebration of the birth of Imam al-Hujjah, may God hasten his reappearance and may our souls be sacrificed for him, is a great holiday for all Shiites, and indeed for all justice-seekers in the world; therefore, our people express their love and devotion to the presence of Imam al-Mahdi, may our souls be sacrificed for him, with all their being, heart, and soul during this celebration. What is important for us as lovers and believers in the Imamate and leadership of Imam Mahdi, peace be upon him, is that in addition to expressing our devotion and joy, we learn from this historical memory or from this Shiite belief.
Of course, the belief in the appearance of the Mahdi at a certain time in history is not exclusive to Shiites; all Muslims, both Shiite and Sunni, believe in this meaning; indeed, non-Muslims also believe in a form of it. However, the distinction of Shiites is that they recognize this savior of humanity by name, characteristics, and attributes, and believe that he is always present and ready to receive divine commands. Whenever the Lord of the Universe commands him, he is ready to begin that great task that is meant to transform humanity and history. What we must take as a lesson and knowledge from this matter is important.
You brothers and sisters are aware that the most prominent slogan of Mahdism is justice. For example, in the Du'a al-Nudbah, when we begin to describe and enumerate the attributes of that great one, after mentioning him in relation to his noble ancestors and his pure family, the first sentence we mention is: "This is the one prepared to cut off the roots of the oppressors, this is the awaited one for establishing the upright and the crooked, this is the one hoped for to remove oppression and aggression"; meaning that the heart of humanity beats for that savior to come and eradicate oppression; to destroy the foundations of oppression that have always existed in human history since ancient times and still exist today with intensity, and to put the oppressors in their place. This is the first request of the expectants of the promised Mahdi from the appearance of that great one. Or in the Ziyarat of Al-Yasin, when you mention the characteristics of that great one, one of the most prominent is that "he will fill the earth with justice and fairness as it has been filled with oppression and injustice." The expectation is that he will fill the entire world - not just one point - with justice and establish fairness everywhere. This meaning is also present in the narrations about that great one. Therefore, the expectation of the expectants of the promised Mahdi is, first and foremost, the expectation of the establishment of justice.
The great pain of humanity today is the issue of the lack of justice. The machinery of oppression and tyranny has always wronged people in various forms around the world; it has put humanity under pressure and deprived people of their natural rights; but today this meaning is more pronounced than at any time in history, and humanity seeks the appearance of the promised Mahdi to remedy this. Therefore, the issue is the demand for justice.
The first practical lesson from this topic is that destroying the foundations of oppression on a global scale is not only possible but certain. This is a very important matter that today’s generations should not believe that nothing can be done against global oppression. Today, when we talk with the political elites of the world about the oppressions of the centers of international power and the global system of oppression - which today is led by imperialism existing all over the world - we see that they say yes; what you say is true; they really do oppress; but nothing can be done! This means that a large group of elites, who hold the reins of power in the world, are trapped in despair and hopelessness, and they overflow this despair and hopelessness onto their nations, discouraging them from believing that the oppressive and devilish plans of today’s world can be changed. It is clear that hopeless people cannot make any movement towards reform. What drives people to work and act is the light and power of hope. Belief in the promised Mahdi fills hearts with the light of hope. For us who believe in the certain future appearance of the promised Mahdi, this despair that grips many of the world’s elites is meaningless. We say no, it is possible to change the political map of the world; it is possible to confront oppression and the centers of oppressive power, and in the future, not only is this possible, but it is certain. When a nation believes that the oppressive and devilish plan of today can be changed globally, that nation gains courage and feels that divine destiny has not definitively written the dominance of oppressors forever.
People can strive and raise the banner of justice - even if in a limited area. You see that nations today living under the pressure of oppression and tyranny, if they nurture this hope in their hearts that it is possible to fight against oppression, what happens in the world and how nations awaken! One day, the Iranian nation was also gripped by the same despair in the clutches of the tyrannical regime; but our great Imam, with Islamic teachings, cleansed this despair from hearts and gave hope and courage to the people. The result was that these people rose up, revolted, endured hardships, fought, did not spare their lives, and were able to confront and uproot the factors of oppression and the tyrannical and devilish system in this part of the world.
Today, the propaganda apparatuses of the world’s imperial centers and the intellectuals dependent on them propagate globally that no movement is possible against the current oppressive order. They fight against the idea of revolution and idealism and want to convince nations to accept the current oppressive situation and not to react against it. The idea of belief in the Mahdi is the exact opposite of this false and oppressive propaganda. Our youth, intellectuals, and the general public, with the belief in the appearance of the Mahdi, peace be upon him, cultivate this firm belief in their hearts that the global oppressive order is changeable and not eternal; it is possible to fight against it and stand up to it.
Another lesson that the belief in Mahdism and the celebrations of the half of Sha'ban should teach us is this: The justice that we are waiting for - the justice of Imam Mahdi, peace be upon him, which pertains to the global level - cannot be achieved through preaching and advice; that is, the awaited Mahdi of the nations does not come to advise the oppressors of the world not to oppress, be greedy, dominate, or exploit. Justice cannot be established anywhere in the world through the language of advice. The establishment of justice, whether at the global level - as that heir of the prophets will do - or in all parts of the world, requires that just people and righteous and justice-seeking individuals hold power and speak to the oppressors with the language of power. One cannot speak to those intoxicated by oppressive power with the language of advice; one must speak to them with the language of authority. The beginning of the invitation of the divine prophets is with the language of advice; but after they have gathered and equipped their supporters, then they speak to the enemies of monotheism and humanity with the language of power.
You see in this noble verse of the Quran that speaks about justice and says that God Almighty sent all the prophets, "to establish people in justice"; immediately it says: "And We sent down iron, in which is strong material and benefits for people"; meaning that the prophets, in addition to speaking with the language of invitation, oppose and fight against the oppressors and corrupt power-seekers with the arms and power equipped with weapons. When the Prophet Muhammad came to Medina and established the Islamic system, he recited the verses of the Quran to the people, making them known to the enemies as well; but he did not stop there. Those who advocate for justice must equip themselves with power in the face of oppressors, greedy individuals, and violators of human rights. Thus, you see that from the day the Islamic system was established - that is, Islam equipped with the power of a great nation and the resources of a large country - the enemies of Islam took the movement of Islam seriously, and the supporters and advocates of Islam around the world became hopeful. Many prophets stepped into the field of struggle and holy jihad and combat: "And how many a prophet fought alongside many worshippers."
Those who think that Islam should retreat and sit in a corner and that the men of Islam and religion should only use the language of advice, are knowingly or unknowingly saying exactly what the centers of global power want and wish. The centers of imperial power have no fear of Islamic leaders sitting in a corner of the world, occasionally sending a message and saying a word - just as Christian leaders do in every issue by sending a message, giving advice, and saying a sentence - they know this poses no danger to them. They fear that Muslim nations awaken and establish governments; they fear that the Islamic faith of individuals manifests itself in the form of a system, a state, and a government. The Islamic system and the Muslim nation of Iran have taken the greatest step in this direction, and thanks to the efforts of the young men and women of this faithful and self-sacrificing nation, Islam has emerged in the world as a power. The more this power can establish itself and become more stable, the more the oppressive and devilish order of the world is threatened.
Some people, inattentively, speak of the separation of religion and politics; that is, they want to push religion into secluded corners and that the religious person should only rely on advice! Here, advice cannot do anything. What can restrain and threaten powers and resist against oppression and corruption, uprooting it or shaking it, is divine and Islamic power; it is political power that is in the hands of Islamic laws. The Imam of the Time, may our souls be sacrificed for him, will seize the throats of the oppressors of the world with authority and power, relying on the capabilities that his own lofty faith and the faith of his followers and friends have equipped him with.
Another lesson of belief in Mahdism and the celebrations of the half of Sha'ban for you and me is that although belief in Imam Mahdi, may our souls be sacrificed for him, is a lofty ideal and there is no doubt about it; however, we should not limit the issue to just its ideal aspect - that is, as a wish in the heart, or at most on the tongue, or in the form of a celebration - no, this is an ideal that must be followed by action. The expectation that has been spoken of is not just sitting and shedding tears; expectation means that we must prepare ourselves for the service of the Imam of the Time. Serving the Imam of the Time is not an easy task. Serving the great savior who wants to fight against all centers of power and international corruption requires self-building, awareness, and insight. Some people use this belief as a means to sedate themselves or others; this is wrong. We should not think that because the Imam of the Time will come and fill the world with justice and fairness, we have no duty today; no, on the contrary, we have a duty today to move in that direction to prepare for the appearance of that great one. You have heard that in the past, those who were waiting always kept their weapons with them. This is a symbolic act and means that a person must build themselves intellectually, scientifically, and practically and be ready to work in fields of activity and struggle.
Belief in the Imam of the Time does not mean retreating. Deviant movements before the revolution propagated, and they still propagate here and there that the Imam of the Time will come and fix the situation; what do we need to do today! What necessity is there for us to take action! This is like a person in a dark night not lighting a lamp because tomorrow the sun will rise and illuminate the world. The sun of tomorrow has nothing to do with our current situation. Today, if we see oppression, injustice, discrimination, and tyranny in every corner of the world, these are the very things that the Imam of the Time comes to fight against. If we are soldiers of the Imam of the Time, we must prepare ourselves to fight against these.
The greatest duty of the expectants of the Imam of the Time is to prepare themselves spiritually, morally, and practically, and to strengthen their religious, ideological, and emotional ties with the believers, as well as to prepare to confront the oppressors. Those who participated in the sacred defense without knowing their heads from their feet were the true expectants. Someone who, when the Islamic country is threatened by the enemy, is ready to defend the values and the Islamic homeland and the raised flag of Islam, can claim that if the Imam of the Time comes, they will step into the fields of danger behind him. But those who lose themselves in the face of danger, deviation, and the temptations of the world; those who are not willing to take actions that endanger their personal interests; how can they be considered expectants of the Imam of the Time? Someone who is waiting for that great reformer must prepare the grounds for reform within themselves and do what they can to stand for the realization of reform.
Another important lesson is that the future government of Imam Mahdi, may our souls be sacrificed for him, is a truly popular government. What does popular mean? It means relying on the faith, will, and arms of the people. The Imam of the Time does not only fill the world with justice and fairness; the Imam of the Time relies on the individual believers of the people and, based on them, establishes the divine justice throughout the world and forms a completely popular government; however, this popular government is fundamentally different from the governments that claim to be popular and democratic in today’s world. What is today called democracy and popular governance in the world is the same old dictatorships dressed in new clothes; that is, the dictatorship of groups. Even if there is competition, it is competition between groups, and the people are nothing in between. One group gains power and, under the shadow of the political power that gives them all the reins of affairs in the country and abuses this power, gathers wealth and money for themselves and uses it to regain power. The democracies of today’s world are based on deceptive and misleading propaganda and the enchantment of eyes and hearts. Today, wherever the slogan of democracy is raised in the world, you see what they do for the propaganda of presidential candidates or parliamentary representatives! They spend money. Democracy is trapped in the grip of the power of money. The people’s democracy of the Imam of the Time - that is, religious democracy - is entirely different from this method.
The reason I emphasize the need to be vigilant against financial abuses in the power structures dependent on the government is because of this. The great harm of economic corruption in government institutions is that it uses money in the service of power and power in the service of money, creating a vicious cycle. Power and responsibility in various sectors are misused to gather wealth and money; then that same money is again used to buy the votes of voters; whether through open buying - which is common in many places in the world - or through hidden buying with various methods; that is, by spending various amounts to gain popularity. When they attract the votes of the people with deceptive and expensive propaganda, this is not people’s democracy and involvement of the people in affairs; the votes of the people have become a plaything here.
In the Islamic system, of which the complete manifestation is the government of Imam al-Baqi, may our souls be sacrificed for him, deception and trickery to attract the votes of the people is itself a crime; using power to obtain money is one of the greatest crimes. There, the companions of the Imam of the Time are obliged to live at lower levels of life. Our Islamic system is a small ray of that brilliant truth. We have never claimed and will not claim this; but we must have a sign of it.
In the Islamic system, centers of power and those who hold various offices, management positions, and signatures must view the accumulation of personal wealth as a sin. If this happens, then hands and skirts will remain clean; otherwise, if an official who has a certain foreign trade and a certain large tender at their disposal, if a certain important and costly project is under their signature, and if a certain fund is under their control, allows themselves to use this opportunity—belonging to the country and the people—for personal gain and the accumulation of wealth for themselves or their close ones, then the same thing will happen that has occurred in countries afflicted by oppressive systems in the past and present around the world; that is, wealth will become concentrated in one point, and a large number of people will fall into deprivation and poverty. This is discrimination; this is what Islam has come to fight against. We, who claim to be followers of Islam, must combat it.
What Amir al-Mu'minin (peace be upon him) says: "I have not seen a plentiful blessing except that alongside it there is a neglected right" means that wherever you see accumulated wealth, know that alongside it there are many violated rights; the main manifestation and major example of this is that government officials, by using their influence and power, can easily utilize public resources; banks easily grant loans; various centers provide access to land, water, air, trade, and import and export; suddenly you see those who were previously empty-handed in worldly wealth have acquired vast fortunes; the appearance of the matter is also legal.
I once said that those who are legal scholars but break the law are the most dangerous of all; those who know the law well, who are familiar with the twists and turns and intricate corridors of the law, but themselves are lawbreakers; without it being apparent that their actions are lawbreaking. If, God forbid, such a thing becomes prevalent among our nation, it would be a disaster. This is something that is completely incompatible with the Islamic system and the expectation of the Awaited Mahdi. This is the limit I have requested from the officials.
I have repeatedly told the officials, I have emphasized it, and I will say it again and stand by this matter: corruption in government agencies and other governmental institutions must be fought against. The commitment to this struggle lies with the officials of the various branches themselves. First and foremost, to prevent corruption in the government, the government officials themselves, the ministers themselves, and the senior managers are responsible. They must not allow corruption to arise within their organizations. If they want to fight and take this struggle seriously, they will be better able to combat it than anyone else. Of course, they must be careful to keep their own skirts clean.
Let everyone know this: someone who is themselves tainted by corruption will not be able to fight against corruption. The officials themselves must combat this phenomenon with vigilance and precision. If, God forbid, managers compromise in confronting corruption within their own agencies, the judiciary must inevitably step in. The judicial system must, without hesitation and without consideration, confront any instance of corruption or actions contrary to the law and aimed at exploitation.
Dear brothers and sisters! The major need of our country today is justice. The people suffer from discrimination. The officials of the country—who, thank God, are faithful and pure—if they want to implement what the true needs of the people are, must think of justice. If the thought and motivation for justice are alive in hearts, then opportunities, work, and success for resolving issues will arise one by one; unemployment and economic issues and various problems in cultural fields will be resolved, and the growth of science in scientific institutions and universities will become possible.
Our dear nation, with its pure and sincere faith and with the trust it has in the Islamic system throughout its being, will be able to stand against global threats with resilience and pride, with power and courage, and keep the global aggressors and dominators from approaching the borders and sanctity of this nation.
O Lord! Honor our nation; protect our youth; illuminate the hearts of all our people with the light of Your knowledge. O Lord! Increase the power of this nation day by day; make the sacred heart of the Awaited Imam pleased with us; make us all worthy of serving that great figure, and unite the pure soul of Imam Khomeini and the noble martyrs with Your saints.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
به همه برادران و خواهران عزیز خوشامد عرض میکنم؛ بخصوص عزیزانی که از شهرهای دوردست تشریف آوردهاند. همچنین به همه شما حضّار محترم این عید سعید و میلاد بزرگ را تبریک عرض میکنم و امیدوارم همه ساعات عمر و تلاش و فعّالیت شما، مشمول لطف و نظر محبّتآمیز آن بزرگوار باشد.
جشن میلاد حضرت حجّت عجّلاللهفرجهوارواحنافداه برای عموم شیعیان، بلکه همه عدالتخواهان عالم، یک عید بزرگ است؛ لذا مردم ما در این جشن با همه وجود و با دل و جان، محبّت و ارادت خود را به آستان حضرت بقیةالله ارواحنافداه ابراز میکنند. آنچه برای ما به عنوان دوستداران و معتقدان به امامت و ولایت حضرت مهدی سلاماللهعلیه مهم است، این است که علاوه بر اظهار ارادت و شادی، از این خاطره تاریخی، یا از این اعتقاد شیعی درس بگیریم.
البته اعتقاد به ظهور مهدی در دورانی از تاریخ، مخصوص شیعه نیست؛ همه مسلمانان، اعم از شیعه و سنّی به این معنا معتقدند؛ بلکه غیرمسلمانان هم به یک صورت معتقدند. منتها امتیاز شیعه در این است که این شخصیت نجاتبخش بشریت را با نام و نشان و خصوصیّات میشناسد و معتقد است او همواره برای دریافت دستور الهی، حاضر و آماده است. هر وقت پروردگار عالم به او دستور دهد، او آماده شروع آن کار عظیمی است که بناست بشریت و تاریخ را متحوّل کند. آنچه ما به عنوان یک درس و تعلیم معرفتی و عملی از این قضیه باید بگیریم، مهمّ است.
شما برادران و خواهران توجّه دارید که برجستهترین شعار مهدویّت عبارت است از عدالت. مثلاً در دعای ندبه وقتی شروع به بیان و شمارش صفات آن بزرگوار میکنیم، بعد از نسبت او به پدران بزرگوار و خاندان مطهّرش، اوّلین جملهای که ذکر میکنیم، این است: «این المعدّ لقطع دابر الظّلمه، این المنتظر لاقامة الأمت و العوج، این المرتجی لأزالة الجور و العدوان(۱)»؛ یعنی دل بشریت میتپد تا آن نجاتبخش بیاید و ستم را ریشهکن کند؛ بنای ظلم را - که در تاریخ بشر، از زمانهای گذشته همواره وجود داشته و امروز هم با شدّت وجود دارد - ویران کند و ستمگران را سر جای خود بنشاند. این اوّلین درخواست منتظران مهدی موعود از ظهور آن بزرگوار است. یا در زیارت آل یاسین وقتی خصوصیات آن بزرگوار را ذکر میکنید، یکی از برجستهترین آنها این است که «الّذی یملأ الارض عدلاً و قسطاً کما ملئتت جوراً و ظلماً».(۲) انتظار این است که او همه عالم - نه یک نقطه - را سرشار از عدالت کند و قسط را در همه جا مستقر نماید. در روایاتی هم که درباره آن بزرگوار هست، همین معنا وجود دارد. بنابراین انتظار منتظران مهدی موعود، در درجه اوّل، انتظار استقرار عدالت است.
درد بزرگِ بشریت، امروز همین مسأله فقدان عدالت است. همیشه دستگاههای ظلم و جور در سطح دنیا به شکلهای مختلف بر مردم جفا کردهاند؛ بشریت را زیر فشار قرار دادهاند و انسانها را از حقوق طبیعی خود محروم کردهاند؛ اما امروز این معنا از همیشه تاریخ بیشتر است و رفع این را انسان از ظهور مهدی موعود میطلبد و انتظار میبرد. بنابراین، مسأله، مسأله طلبِ عدالت است.
اوّلین درس عملی از این موضوع این است که نابود کردن بنای ظلم در سطح جهان، نه فقط ممکن است، بلکه حتمی است. این، مطلب بسیار مهمّی است که نسلهای بشری امروز معتقد نباشند که در مقابل ظلم جهانی، نمیشود کاری کرد. امروز وقتی ما با نخبگان سیاسی دنیا از ظلمهای مراکز قدرت بینالمللی و سیستم جهانىِ ظلم - که امروز به سرکردگی استکبار در همه دنیا وجود دارد - صحبت میکنیم، میبینیم آنها میگویند بله؛ چیزی که شما میگویید، درست است؛ واقعاً ظلم میکنند؛ اما کاری نمیشود کرد! یعنی مجموعه بزرگی از نخبگان که سررشته کار در دنیا در دست آنهاست، اسیر یأس و ناامیدیاند و این یأس و ناامیدی را به ملتهای خود سرریز میکنند و آنها را از اینکه بتوان نقشه ظالمانه و شیطانی امروز دنیا را عوض کرد، مأیوس میکنند. بدیهی است که انسانهای مأیوس نمیتوانند هیچ حرکتی در راه اصلاح انجام دهند. آن چیزی که انسانها را وادار به کار و حرکت میکند، نور و نیروی امید است. اعتقاد به مهدی موعود، دلها را سرشار از نور امید میکند. برای ما که معتقد به آینده حتمی ظهور مهدی موعود علیهالسّلام هستیم، این یأسی که گریبانگیر بسیاری از نخبگان دنیاست، بیمعناست. ما میگوییم نخیر، میشود نقشهی سیاسی دنیا را عوض کرد؛ میشود با ظلم و مراکز قدرت ظالمانه درگیر شد و در آینده نه فقط این معنا امکانپذیر است، بلکه حتمی است. وقتی ملتی معتقد است نقشه ظالمانه و شیطانىِ امروز در کلّ عالم قابل تغییر است، آن ملت شجاعت مییابد و احساس میکند دست تقدیر، تسلّط ستمگران را برای همیشه به طور مسلّم ننوشته است.
انسانها میتوانند تلاش کنند و پرچم عدالت را - ولو در یک نقطه محدود - بلند کنند. شما ببینید ملتهایی که امروز در گوشه و کنار عالم زیر فشارِ ظلم و ستم زندگی میکنند، اگر این امید را در دل خود بپرورانند که میشود با ظلم مبارزه کرد، چه اتّفاقی در دنیا میافتد و چطور ملتها بیدار میشوند! یک روز ملت ایران هم در پنجه اقتدار رژیم طاغوتی دچار همین یأس بود؛ ولی امام بزرگوار ما با تعالیم اسلامی، این یأس را از دلها پاک کرد و به مردم امید و شجاعت داد. نتیجه این شد که این مردم به پا خاستند، نهضت کردند، تن به سختی دادند، مبارزه کردند، از جان خود دریغ نکردند و توانستند در این نقطه از عالم، با عوامل ظلم و نظام ظالمانه و شیطانی مبارزه و آن را ریشهکن و سرنگون کنند.
امروز دستگاههای تبلیغاتىِ مراکز استکباری دنیا و روشنفکرانِ وابسته به آنها، در سطح عالم اینطور تبلیغ میکنند که هیچ حرکتی در مقابل نظم ظالمانه کنونی ممکن نیست. با فکر انقلاب و آرمانگرایی مبارزه میکنند و میخواهند ملتها را متقاعد کنند که به همین وضعیت کنونىِ ظالمانه دنیا بسازند و در مقابل آن هیچ عکسالعملی نشان ندهند. فکر اعتقاد به مهدی، نقطه مقابل این تبلیغات غلط و ظالمانه است. جوانان و روشنفکران و عموم ملت ما با اعتقاد به ظهور مهدی علیهالصّلاةوالسّلام این اعتقاد راسخ را در دل خود پرورش میدهند که نظم ظالمانه جهانی، قابل زوال است و ابدی نیست؛ میشود با آن مبارزه و در مقابل آن ایستادگی کرد.
درس دیگری که اعتقاد به مهدویّت و جشنهای نیمه شعبان باید به ما بدهد، این است: عدالتی که ما در انتظار آن هستیم - عدالت حضرت مهدی علیهالسّلام که مربوط به سطح جهان است - با موعظه و نصیحت به دست نمیآید؛ یعنی مهدی موعودِ ملتها نمیآید ستمگران عالم را نصیحت کند که ظلم و زیادهطلبی و سلطهگری و استثمار نکنند. با زبان نصیحت، عدالت در هیچ نقطه عالم مستقر نمیشود. استقرار عدالت، چه در سطح جهانی - آن طور که آن وارث انبیا انجام خواهد داد - و چه در همه بخشهای دنیا، احتیاج به این دارد که مردمان عادل و انسانهای صالح و عدالتطلب، قدرت را در دست داشته باشند و با زبان قدرت با زورگویان حرف بزنند. با کسانی که سرمست قدرت ظالمانه هستند، نمیشود با زبان نصیحت حرف زد؛ با آنها باید با زبان اقتدار صحبت کرد. آغاز دعوت پیغمبران الهی با زبان نصیحت است؛ اما بعد از آنکه توانستند طرفداران خود را گرد آورند و تجهیز کنند، آنگاه با دشمنان توحید و دشمنان بشریت، با زبان قدرت حرف میزدند.
شما ببینید در همین آیه کریمه قرآن که راجع به قسط صحبت میکند و میگوید خدای متعال همه پیغمبران را فرستاد، «لیقوم النّاس بالقسط(۳)»؛ برای اینکه قسط و عدالت را در جامعه مستقر کنند، بلافاصله میفرماید: «و انزلنا الحدید فیه بأس شدید و منافع للنّاس(۴)»؛ یعنی پیغمبران علاوه بر اینکه با زبان دعوت سخن میگویند، با بازوان و سرپنجگان قدرتی که مجهّز به سلاح است، با زورگویان و قدرتطلبان فاسد، معارضه و مبارزه میکنند. پیغمبر اکرم وقتی به مدینه آمد و نظام اسلامی را تشکیل داد، آیات قرآن را بر مردم میخواند، به گوش دشمنان هم میرسانید؛ اما به این اکتفا نمیکرد. کسانی که طرفدار عدالت هستند، در مقابل زورگویان و زیادهطلبان و متجاوزان به حقوق انسانها باید خود را به قدرت مجهّز کنند. لذا شما میبینید از روزی که نظام اسلامی به وجود آمد - یعنی اسلام مجهّز به قدرتِ یک ملت بزرگ و امکانات یک کشور و دولت بزرگ شد - دشمنان اسلام حرکت اسلام را جدّی گرفتند و علاقهمندان و طرفداران اسلام هم در اطراف و اکناف عالم امیدوار شدند. بسیاری از پیغمبران در میدان مبارزه و جهاد مقدّس و قتال قدم میگذاشتند: «و کأیّن من نبىٍّ قاتل معه ربّیون کثیرٌ(۵)».
کسانی که خیال میکنند اسلام باید برود و در گوشهای بنشیند و مردان اسلام و دین فقط زبان نصیحت را به کار گیرند، اینها دانسته یا ندانسته همان چیزی را میگویند که مراکز قدرت جهانی آن را میخواهند و آرزو میکنند. مراکز قدرت استکباری از اینکه رهبران اسلامی در گوشهای از دنیا بنشینند و گاهی پیامی بدهند و یک کلمه حرفی بزنند - همچنان که رهبران مسیحی در هر قضیهای پیامی میدهند، نصیحتی میکنند و جملهای میگویند - هیچ ترسی ندارند؛ میدانند این خطری برای آنها نیست. از اینکه ملتهای مسلمان بیدار شوند و تشکیل حکومت دهند؛ از اینکه ایمان اسلامىِ آحاد مردم در قالب یک نظام و یک دولت و یک حکومت تجسّم پیدا کند، واهمه دارند و میترسند. نظام اسلامی و ملت مسلمان ایران و دولت جمهوری اسلامی بزرگترین قدم را در این راه برداشت و به برکت مجاهدت جوانان و مردان و زنان مؤمن و فداکار این ملت، اسلام در دنیا به عنوان یک قدرت ظاهر شد. هرچه این قدرت بتواند خود را مستقرتر و پایدارتر کند، نظم ظالمانه و شیطانىِ دنیا بیشتر تهدید میشود.
بعضیها بیتوجّه، از جدایی دین و سیاست حرف میزنند؛ یعنی دین را به گوشههای خلوت برانند و انسان دیندار، فقط به نصیحت اکتفا کند! در اینجا نصیحت نمیتواند کاری بکند. آنچه میتواند قدرتها را مهار و تهدید کند و در برابر ظلم و فساد مقاومت نماید و ریشه آن را بَرکند یا آن را متزلزل سازد، قدرت الهی و اسلامی است؛ قدرت سیاسیای است که در اختیار احکام اسلامی باشد. امام زمان ارواحنافداه با اقتدار و قدرت و تکیه بر تواناییای که ایمان والای خودِ او و ایمان پیروان و دوستانش، او را مجهّز به آن قدرت کرده است، گریبان ستمگران عالم را میگیرد و کاخهای ستم را ویران میکند.
درس دیگرِ اعتقاد به مهدویّت و جشنهای نیمه شعبان برای من و شما این است که هر چند اعتقاد به حضرت مهدی ارواحنافداه یک آرمان والاست و در آن هیچ شکّی نیست؛ اما نباید مسأله را فقط به جنبه آرمانی آن ختم کرد - یعنی به عنوان یک آرزو در دل، یا حدّاکثر در زبان، یا به صورت جشن - نه، این آرمانی است که باید به دنبال آن عمل بیاید. انتظاری که از آن سخن گفتهاند، فقط نشستن و اشک ریختن نیست؛ انتظار به معنای این است که ما باید خود را برای سربازىِ امام زمان آماده کنیم. سربازىِ امام زمان، کار آسانی نیست. سربازىِ منجی بزرگی که میخواهد با تمام مراکز قدرت و فساد بینالمللی مبارزه کند، احتیاج به خودسازی و آگاهی و روشنبینی دارد. عدّهای این اعتقاد را وسیلهای برای تخدیر خود یا دیگران قرار میدهند؛ این غلط است. ما نباید فکر کنیم که چون امام زمان خواهد آمد و دنیا را پُر از عدل و داد خواهد کرد، امروز وظیفهای نداریم؛ نه، بعکس، ما امروز وظیفه داریم در آن جهت حرکت کنیم تا برای ظهور آن بزرگوار آماده شویم. شنیدهاید، در گذشته کسانی که منتظر بودند، سلاح خود را همیشه همراه داشتند. این یک عمل نمادین است و بدین معناست که انسان از لحاظ علمی و فکری و عملی باید خود را بسازد و در میدانهای فعّالیت و مبارزه، آماده به کار باشد.
اعتقاد به امام زمان به معنای گوشهگیری نیست. جریانهای انحرافی قبل از انقلاب تبلیغ میکردند، الان هم در گوشه و کنار تبلیغ میکنند که امام زمان میآید و اوضاع را درست میکند؛ ما امروز دیگر چه کار کنیم! چه لزومی دارد ما حرکتی بکنیم! این مثل آن است که در شب تاریک، انسان چراغ روشن نکند؛ چون فردا بناست خورشید عالمتاب بیاید و روز شود و همه دنیا را روشن کند. خورشیدِ فردا، ربطی به وضع کنونی من و شما ندارد. امروز اگر ما میبینیم در هر نقطه دنیا ظلم و بیعدالتی و تبعیض و زورگویی وجود دارد، اینها همان چیزهایی است که امام زمان برای مبارزه با آنها میآید. اگر ما سرباز امام زمانیم، باید خود را برای مبارزه با اینها آماده کنیم.
بزرگترین وظیفه منتظران امام زمان این است که از لحاظ معنوی و اخلاقی و عملی و پیوندهای دینی و اعتقادی و عاطفی با مؤمنین و همچنین برای پنجه درافکندن با زورگویان، خود را آماده کنند. کسانی که در دوران دفاع مقدّس، سر از پا نشناخته در صفوف دفاع مقدّس شرکت میکردند، منتظران حقیقی بودند. کسی که وقتی کشور اسلامی مورد تهدید دشمن است، آماده دفاع از ارزشها و میهن اسلامی و پرچم برافراشته اسلام است، میتواند ادّعا کند که اگر امام زمان بیاید، پشت سر آن حضرت در میدانهای خطر قدم خواهد گذاشت. اما کسانی که در مقابل خطر، انحراف و چرب و شیرین دنیا خود را میبازند و زانوانشان سست میشود؛ کسانی که برای مطامع شخصی خود حاضر نیستند حرکتی که مطامع آنها را به خطر میاندازد، انجام دهند؛ اینها چطور میتوانند منتظر امام زمان به حساب آیند؟ کسی که در انتظار آن مُصلحِ بزرگ است، باید در خود زمینههای صلاح را آماده سازد و کاری کند که بتواند برای تحقّق صلاح بایستد.
درس مهمّ دیگری که وجود دارد، این است که حکومت آینده حضرت مهدی موعود ارواحنافداه، یک حکومت مردمىِ به تمام معناست. مردمی یعنی چه؟ یعنی متّکی به ایمانها و ارادهها و بازوان مردم است. امام زمان، تنها دنیا را پُر از عدل و داد نمیکند؛ امام زمان از آحاد مؤمن مردم و با تکیه به آنهاست که بنای عدل الهی را در سرتاسر عالم استقرار میبخشد و یک حکومت صددرصد مردمی تشکیل میدهد؛ اما این حکومت مردمی با حکومتهای مدّعی مردمی بودن و دمکراسی در دنیای امروز از زمین تا آسمان تفاوت دارد. آنچه امروز در دنیا اسم دمکراسی و مردمسالاری را روی آن گذاشتهاند، همان دیکتاتوریهای قدیمی است که لباس جدید بر تن کرده است؛ یعنی دیکتاتوری گروهها. اگر رقابت هم وجود دارد، رقابت بین گروههاست و مردم در این میان هیچکارهاند. یک گروه به قدرت دست پیدا میکند و در سایه قدرت سیاسیای که همه زمامهای امور را در کشور در اختیار او میگذارد و با سوءاستفاده از این قدرت، ثروت و پول و سرمایه به نفع خود گردآوری میکند و آنها را در راه به دست آوردن دوباره قدرت مصرف میکند. دمکراسیهای امروز دنیا بر پایه تبلیغات دروغ و فریبنده و مسحور کردن چشمها و دلهاست. امروز در دنیا هرجا شعار دمکراسی میدهند، شما ببینید برای تبلیغات کاندیداهای ریاست جمهوری و یا نمایندگان مجلس چه کار میکنند! پول خرج میکنند. دمکراسی در پنجه اقتدار پول اسیر است. مردمسالاری امام زمان - یعنی مردمسالاری دینی - با این روش، بهکلّی متفاوت است.
اینکه بنده تأکید میکنم باید مراقب سوءاستفادههای مالی در دستگاههای قدرتِ وابسته به حکومت بود، به خاطر این است. زیان بزرگ فساد اقتصادی در دستگاههای دولتی این است که پول را در خدمت قدرت و قدرت را در خدمت پول به کار میگیرد و دور باطلی به وجود میآید. از قدرت و داشتن مسئولیت و مدیریّت در بخشهای مختلف برای جمعآوری ثروت و پول سوءاستفاده شود؛ بعد همان پول مجدّداً در خدمتِ خریدن آراءِ رأیدهندگان قرار گیرد؛ حالا یا خریدن آشکار - که در خیلی جاها در دنیا معمول است پول بدهند - یا خریدن پنهان با شیوههای گوناگون؛ یعنی با خرج کردنهای گوناگون، جلب محبوبیّت کنند. وقتی با تبلیغات فریبنده پُرخرج، آراءِ مردم را به سمت خود جلب کنند، این مردمسالاری و دخالت مردم در امور نیست؛ رأی مردم در اینجا بازیچه شده است.
در نظام اسلامی که مظهر کامل آن، حکومت حضرت بقیةالله ارواحنافداه است، فریب و حیلهگری برای جلب آراء مردم، خودش جرم است؛ استفاده از قدرت برای بهدست آوردن پول، یکی از بزرگترین جرائم است. آنجا یاران حضرت مهدی موظّفند در سطوح پایین زندگی کنند. نظام اسلامىِ ما پرتو کوچکی از آن حقیقت درخشان است. ما هرگز این ادّعا را نکردیم و نمیکنیم؛ اما باید نشانهای از او داشته باشیم.
در نظام اسلامی، مراکز قدرت و کسانی که دستگاههای مختلف و مدیریّتها و امضاءها را در اختیار دارند، باید به جمع ثروت شخصی برای خود، به عنوان یک گناه نگاه کنند. اگر اینطور شد، آنگاه دستها و دامنها پاک خواهد ماند؛ والّا اگر مسئولی که فلان تجارت خارجی و فلان مناقصه بزرگ در اختیار اوست؛ فلان پروژه مهم و پُرخرج زیر امضای اوست و فلان صندوق پول زیر کلید اوست، به خودش اجازه دهد برای منافع شخصی و جمعآوری ثروت برای خود یا نزدیکانش، از این امکان - که متعلّق به کشور و مردم است - استفاده کند، همان چیزی اتّفاق خواهد افتاد که در کشورهای دچار سیستمهای ظالمانه در گذشته و امروز در دنیا اتّفاق افتاده است؛ یعنی ثروت در یک نقطه متمرکز خواهد شد و جمع کثیری دچار محرومیّت و فقر خواهند گردید. این تبعیض است؛ این چیزی است که اسلام برای مبارزه با آن آمده است. ما هم که مدّعىِ اسلام هستیم، باید با آن مبارزه کنیم.
اینکه امیرالمؤمنین علیهالسّلام میفرماید: «ما رأیت نعمة موفورة الّا و فی جانبها حقّ مضیّع(۶)»؛ یعنی هرجا شما دیدید ثروت انباشتهای به وجود آمده، بدانید در کنارش حقوق ضایعشده فراوانی وجود دارد؛ مظهر اصلی و مصداق عمدهاش همین است که کارگزاران و مسئولان حکومت، با استفاده از نفوذ و قدرت، راحت بتوانند از امکانات عمومی استفاده کنند؛ بانکها راحت وام بدهند؛ مراکز گوناگون، امکان استفاده از زمین، آب، هوا، تجارت و وارد کردن و صادر کردن را در اختیار آنها بگذارند؛ ناگهان ببینید کسانی که دستشان از مال دنیا تا اندکی پیش خالی بود، ثروتهای گزاف پیدا کردهاند؛ ظاهر کار هم قانونی است.
من یک وقت گفتم قانوندانهای قانونشکن، خطرناکتر از همهاند؛ کسانی که قانون را خوب بلدند، پیچ و خمها و دالانهای تودرتوی قانون را خوب میشناسند، اما خودشان قانونشکنند؛ بدون اینکه معلوم شود کارشان قانونشکنی است. اگر خدای نکرده چنین چیزی برای ملت ما رواج پیدا کند، یک فاجعه است. این چیزی است که با نظام اسلامی و با انتظار مهدی موعود کاملاً منافات دارد. این حدّی است که من از مسئولان خواستهام.
به مسئولان بارها گفتهام، تأکید هم کردهام، باز هم میگویم و پای این مطلب ایستادهام: باید با فساد در دستگاههای دولتی و دیگر دستگاههای حکومتی مبارزه شود. متعهّدِ این مبارزه، خودِ مسئولان قوای مختلف هستند. در درجه اوّل، برای جلوگیری از فساد در دولت، خودِ مسئولان دولتی، خودِ وزرا و خودِ مدیران ارشد مسئولند. نگذارند در مجموعههای آنها فساد به وجود آید. اگر آنها بخواهند مبارزه کنند و اگر این مبارزه را جدّی بگیرند، بهتر از هر کس خواهند توانست مبارزه کنند. البته باید حواسشان جمع باشد که دامنهای خود را پاکیزه نگهدارند.
این را همه بدانند: کسی که خودش آلوده به فساد باشد، قادر نخواهد بود با فساد مبارزه کند. خودِ مسئولان باید با هشیاری و دقّت، با این پدیده مبارزه کنند. اگر خدای نکرده مدیران در مقابله با فساد در دستگاههای خود کوتاه بیایند، ناگزیر باید قوّه قضاییّه وارد میدان شود. دستگاه قضایی هم باید بیاغماض و بدون ملاحظه، هرجا فساد و یا عملی را برخلاف قانون و در جهت سوءاستفاده ملاحظه کرد، با آن مقابله کند.
برادران و خواهران عزیز! نیاز عمده امروزِ کشور ما عدالت است. مردم از تبعیض رنج میبرند. مسئولان کشور -که بحمدالله مسئولان ارشد کشور مؤمن و پاکیزهاند- اگر میخواهند آنچه را که نیاز حقیقی مردم است، اعمال کنند، باید به عدالت بیندیشند. اگر فکر و انگیزه عدالت در دلها زنده باشد، آنگاه فرصت، کار و توفیق برای بازکردن گرهها یکی یکی به وجود خواهد آمد؛ بیکاری و مسائل اقتصادی و مشکلات گوناگونی که در زمینههای فرهنگی وجود دارد، حل میشود و رشد علم در دستگاههای علمی و در دانشگاهها ممکن خواهد شد.
ملت عزیز ما با ایمان ناب و پاکی که دارد و با اعتمادی که به نظام اسلامی در سرتاسر وجود او بحمدالله موجود است، خواهد توانست در مقابل تهدیدهای جهانی همچنان با استقامت و سرافرازی و با قدرت و شهامت بایستد و متجاوزان سلطهطلب و سیطرهطلب جهانی را از نزدیک شدن به مرزها و حریم این ملت برحذر دارد.
پروردگارا! ملت ما را سرافراز کن؛ جوانان ما را حفظ کن؛ دلهای همه ملت ما را به نور معرفت خود نورانی کن. پروردگارا! قدرت این ملت را روزبهروز بیشتر کن؛ قلب مقدّس ولىّعصر را از ما راضی کن؛ همه ما را شایسته سربازی آن بزرگوار قرار بده و روح مطهّر امام خمینی و شهدای بزرگوار را با اولیایت محشور فرما.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱) الاقبال، ص ۲۹۷
۲) کمالالدین، ج ۱، ص ۲۸۷
۳) حدید: ۲۵
۴) همان
۵) آل عمران: ۱۴۶
۶) .