- Context
- Khamenei addressed members of the Islamic Revolutionary Guard Corps and revolutionary guards at a gathering in Iran on October 9, 2002, coinciding with the month of Sha'ban.
- Main themes
- Spirituality and steadfastness, Islamic Revolutionary Guard Corps, Sha'ban supplications and Islamic sacred months, spiritual reserves and renewal, divine guidance and angelic assistance, moral and spiritual ideals for individuals and nations, Quranic teachings, devotion to God, identity and purpose through faith, sacred defense and revolution
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,750
- Sentences
- 108
- Readability
- 52
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 21 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I welcome all the esteemed attendees whose presence has blessed this passionate and heartfelt gathering here; whether they are brothers and sisters who are members of the Islamic Revolutionary Guard Corps, or the guards of the previous committees of the Islamic Revolution - who are now serving in the Law Enforcement Force - and the dear veterans who are the sacrifices of yesterday and today of the Revolution and the Sacred Defense. We hope that the Almighty God bestows His grace and acceptance upon all these struggles and sincere efforts, and that the light of salvation and happiness, which has emerged in this country through your endeavors and has shone throughout the Islamic world and reflected in hearts and souls, becomes brighter and more manifest day by day.
I also congratulate you on the arrival of the month of Sha'ban and the noble celebrations of this blessed month. The month of Sha'ban is one of the precious opportunities that we have. These three months - the months of Rajab, Sha'ban, and Ramadan - are very valuable times, and we must take advantage of the divine blessings in these three months and, as the military say, complete the burden of our spirituality.
If the spiritual reserve within a person falls below the necessary level, the person will suffer great slips and misguidances. Spirituality in a person is what gives them purpose; it gives meaning to their life and direction to it. Just as spiritual and moral ideals give direction to the life of a community, a country, and a nation; they give meaning to their efforts and struggles and create identity for the individual. When a nation and a country are devoid of moral and spiritual ideals, they lose their true identity and become like a feather; sometimes they go this way, sometimes that way, sometimes they fall into the hands of this one, sometimes into the hands of that one. This noble month and the two months before and after it are opportunities for us to complete our spiritual reserves within ourselves.
We experience wear and tear. Our hearts and souls are constantly wearing down in the face of the daily events of life. We must account for these wear and tears and compensate for them with the right means, otherwise, a person will perish. A person may become physically strong and robust; however, if they do not think about compensating for these wear and tears, they will be spiritually destroyed. The Quran says: "Indeed, those who said, 'Our Lord is Allah,' and then remained steadfast, the angels descend upon them" (41:30). "Our Lord is Allah" means acknowledging servitude before God and submitting to Him. This is a very significant thing; however, it is not enough. When we say "Our Lord is Allah," it is very good for that moment we say it; but if we forget "Our Lord is Allah," our "Our Lord is Allah" today will not do anything for our tomorrow. Therefore, it says: "and then remained steadfast"; they must be persistent and remain on this path. This is what causes "the angels to descend upon them," otherwise, with just one moment of goodness, God's angels do not descend upon a person, the light of guidance and the hand of divine assistance do not reach out to the person, and the person does not attain the rank of the righteous servants. This must be continued, and one must remain on this path; "and then remained steadfast." If you want this steadfastness to come about, you must constantly monitor that this burden of spirituality does not fall below the necessary level.
These months are an opportunity for review. The friends of God and the Imams of Guidance, peace be upon them, as it is mentioned in the narration, used to pay attention to the Sha'ban supplications. I once asked the great Imam: Among the prayers, which one do you like the most? He mentioned two prayers: one is the Sha'ban supplication, and the other is the supplication of Kumayl. These two prayers have extraordinary themes. These prayers are not just for reading; they are not merely for creating a wave in the atmosphere and uttering these words - that is very superficial and very little - these concepts must be familiarized with the heart; the heart must be brought into this sanctuary. These lofty meanings and prominent themes with these beautiful words are meant to be embedded in the heart of a person.
"O God, grant me the perfection of complete devotion to You and illuminate the eyes of our hearts with the light of their gaze towards You" (2. Iqbal, vol. 3, p. 299); O Lord! Completely connect and attach me to You; make me dependent on the sanctuary of Your glory and majesty; enlighten and make the eye of my heart seeing; so that it can gaze upon You: "until the eyes of the hearts pierce through the veils of light" (3. Iqbal, vol. 3, p. 299); my gaze can break through all veils - even the luminous veils - and pass through them to reach You; to see You and to desire You. Some veils are dark. The veils that we are trapped in and struggle within - the veil of name, the veil of bread, the veil of envy, the veil of egos - are dark and animalistic veils; however, those who purify themselves from these veils still face other veils that are luminous veils. See how high and exalted it is to pass through these veils!
If a nation becomes familiar with these concepts and brings its heart into this space and aligns its movement with this measure, it will progress and see mountains as insignificant before it. Our nation, at a historical moment, experienced such a state, and this revolution came into being. Do not think that this revolution was even predictable; no, it was not predictable; it was that immense. The fact that a nation with empty hands could overthrow a decayed and corrupt regime, supported by all the oppressive powers of the world, which ruled with the harshest methods of tyranny and where no one dared to breathe, and replace it with its belief and ideal - that is, Islam - was simply unimaginable. Even the most optimistic minds could not conceive that such a thing was possible; yet our nation did it. The spiritual and moral ideals and great aspirations gave this nation such strength that no pressure, imposition, threat, or bitter incident could stop it in its tracks. Thus, it persevered until the end.
The second example is the period of the imposed war. Most of you may have experienced the imposed war; however, I do not know how much of the memories of the early days of the war are alive in your minds. A nation was facing an invasion; however, in reality, it had nothing in terms of conventional tools. We would look for tanks; they were either absent, or scarce, or defective; we would look for weapons, and it was the same; we would look for airplanes, and it was the same. Those who were at the helm of some effective actions at that time were constantly reciting verses of despair; yet this divine spark and moral, spiritual, and religious motivation, and this quest for God, prepared the hearts of the youth - these guards, these popular forces and Basij from all walks of life, these very faithful and pure elements of the army - to such an extent that souls could compensate for the weakness of bodies. "They wore their hearts over their armor" (4. Shifa al-Sudur, vol. 1, p. 540); this is about the companions of Karbala: they covered their hearts with their armor! Armor protects the bodies, but hearts protect the bodies and armor. Faithful and enlightened hearts were prepared, and lofty aspirations were stirred, and they defeated a vast and immense front, one end of which was in the intelligence agencies and the Ministry of Defense of America, one end was in NATO, one end was in the former Soviet Union, one end was in the treasury of the oil-rich governments of the region, and the darling of all these was the Ba'ath regime, which received assistance from all sides; they defeated and thwarted it. Is this a joke? This is the same spirituality. When there are moral ideals and a point of spiritual support in a country and a nation, such miracles come into being.
I have always advised the relevant officials in various sectors - whether in the economic sector or in scientific endeavors - and I say now: if these same aspirations, these same spirits, and these same firm and resolute hearts are the center of effort and work in any field, they will remove the problems from the path. What great works have the faithful, Hezbollah, and revolutionary forces accomplished, relying on this faith, in the fields of construction, complex technologies, and military endeavors, which most of you know what I am talking about. In all areas, this point of spiritual support can create such miracles.
Some naively focus on certain wealthy countries in the world and say they have wealth but lack religion and ethics; we should follow the same path. They think that their wealth is due to their lack of religion and ethics! This is a mistake. Any country that has become wealthy and powerful has done so because of specific factors that create power and wealth. Wherever there is planning, work, and effort, there will be a product; this is a divine tradition. Even those who pursue materialism without spirituality, if they have proper management and planning and also strive and struggle, will certainly reach it: "We extend to these and those from the bounty of your Lord" (17:20). This is explicit in the Quran; there is no discussion about this. The discussion is that when work and effort are made solely for material gain, wealth and power are obtained; however, happiness is not attained. We want a society that has wealth, power, comprehensive happiness, and justice together. This is the point that nations aspire to; otherwise, in wealthy and powerful countries, injustice, oppression, poverty, deprivation, and bitterness abound; we are not seeking that.
A society can embody the ideal image of a living, awake, and intelligent nation in which spirituality, justice, dignity, power, wealth, and welfare coexist. If we want this collection to exist together, it is not possible without spirituality and spiritual ideals and ethics, without considering God, and without striving in the way of God. This is what honors the guards.
The guards have struggled for God. The Day of the Guard is the birthday of Hussein ibn Ali, peace be upon him; that is, the epitome of pure and sincere struggle for God. If this struggle is responded to by the people, it becomes like the struggle of the Prophet, who established an Islamic government and changed history; however, if it does not encounter the support and companionship of faithful hearts, it becomes like the event of Ashura, where Imam Hussein was martyred. His spiritual outpouring guides history. It may not achieve apparent success at the moment, but throughout history, the ultimate success belongs to him; just as all prophecies and all divine guides throughout history have had this. Thus, you see that after thirteen or fourteen centuries, the name of Hussein ibn Ali remains the banner of justice and the virtues of spirituality, and this name has been able to bring about this revolution. This revolution - which in this regard is similar to the movement of the Prophet; that is, it achieved success and hearts, souls, forces, and people accompanied it and did not leave the Imam alone - was able to raise the banner of glory and dignity. This was inspired by Hussein ibn Ali and became the embodiment of the revival of Islam.
The path that the Islamic Revolution and the self-sacrificers of this path and you guards have taken over these years has been the right path; the same path that awakened the Islamic world; converted many non-Muslims to Islam; proved the legitimacy of the Iranian nation; and brought disgrace to the number one superpower in the world. Today, see what is happening in the world against America! You know how much they spend to maintain their reputation and how much they invest to deceive public opinion? The fact that the finger of nations is pointed at them so openly and disgracefully, and that they are insulted so much, you know how important this is for them? These are the effects of those resistances, struggles, and reliance on God.
Today, the awakening of the Islamic world and the disgrace of the enemies of Islam have occurred; this path must be continued. This path is one that can lead this nation to its true ideals; that is, to the same collection of ideals of dignity, spirituality, power, welfare, and scientific greatness; the same things that are desirable and beloved for a nation. The correct path that the children of this revolution and the children of the Imam have traversed will take us there; however, the condition is steadfastness. Steadfastness means not losing the way; not being deceived by the appearances of materialism; not becoming a captive of desires; not abandoning the moral and spiritual commandments and ethics of Islam; and not turning to hedonism and indulgence. These are the foundations of the work. Of course, at the first level, the first and second-tier officials of the country and senior managers and commanders must be vigilant about these matters; then also the faithful elements who want to preserve the honor of the advancement of the Islamic system and the Islamic ideal before God, the people, and history.
Of course, there is much opposition, resistance, and harassment. The same accusations and insults that have existed since the beginning of the emergence of the movement and culture of guarding in the country are sometimes repeated by the same people in recent years; however, these harassments should not be able to block the path of the men of God.
Guarding is a culture; a culture of dignity and honor. Guarding the religion and the revolution - which today is embodied in the Islamic Revolutionary Guard Corps - is not merely a military movement; guarding is a culture; it has ideological, political, self-sacrificing, and struggling aspects. Of course, it also has a military aspect; it has been and will be the military arm of the revolution. Just as the revolution needed this guarding yesterday, it needs it today, and it will need it tomorrow; it always needs it.
Some, unknowingly - and we hope it is unknowingly - cut the root of the essence of struggle and martyrdom in the way of God. They do not understand what they are doing; their actions are like sitting on a branch and cutting it off. They do not realize that when a nation is equipped with the great apparatus of jihad and martyrdom in the way of God, it performs miracles and achieves great successes. They want to take this away from this nation. They want to leave the Islamic revolution and system defenseless, within reach of the powers, so that they can tear it apart with all their political, military, and economic capabilities. Of course, when the enemies say these things, they do so with a clear, understood, and deliberate direction; however, some also, apparently without realizing what they are doing, repeat the words of the enemies.
You must carefully preserve this path, this honor, and this multifaceted identity. The first generation of jihad and martyrdom has passed a good test; the second and third generations of jihad and martyrdom, by the grace of the Lord, with the radiance that today one observes in the young generation, will also pass a very good test when the time comes.
May God protect you. May the attention of the Awaited Savior, may our souls be sacrificed for him, and the pure prayers of that great one encompass all of you and all the noble children of this system and this revolution, and may, with your effort, strength, and vitality, this country and this nation be able to traverse difficult paths and remove great obstacles from their way and reach their divine ideals.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
به همه حضّار عزیزی که این جلسه پُرشور و صمیمی در اینجا به برکت حضور آنها تشکیل شده است؛ چه برادران و خواهران عضو سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، چه پاسداران کمیتههای قبلی انقلاب اسلامی - که امروز در نیروی انتظامی مشغول خدمت هستند - و چه جانبازان عزیز که فداکاران دیروز و امروزِ انقلاب و دوران دفاع مقدّس محسوب میشوند، خوشامد عرض میکنم. امیدواریم خداوند متعال نظر لطف و قبول خود را به همه این مجاهدتها و تلاشهای مخلصانه بیفکند و نور رستگاری و سعادت را که به فضل مجاهدتهای شما در این کشور پدید آمد و به سراسر دنیای اسلام تابید و در دلها و جانها منعکس شد، روزبهروز درخشندهتر و نمایانتر فرماید.
همچنین حلول ماه شعبان و اعیاد شریف این ماه پُربرکت را تبریک عرض میکنم. ماه شعبان یکی از فرصتهای مغتنمی است که در اختیار ماست. این سه ماه - ماه رجب و شعبان و رمضان - ایّام بسیار مغتنمی است و باید از برکات الهی در این سه ماه استفاده کنیم و به قول نظامیها، بارِ مبنای معنویت خود را تکمیل نماییم.
اگر ذخیره معنوی در وجود انسان از حدّ لازم پایینتر رود، انسان دچار لغزشها و گمراهیهای بزرگی خواهد شد. معنویت در وجود یک انسان، برای او مایه هدفدار شدن است؛ زندگىِ او را معنا میکند و به آن جهت میدهد. همچنان که آرمانهای معنوی و اخلاقی، زندگی یک جامعه و یک کشور و یک ملت را جهتدار میکند؛ به تلاش و مبارزه آنها معنا میدهد و برای انسان هویّت میسازد. وقتی یک ملت و یک کشور از آرمانهای اخلاقی و معنوی تهی شد، هویّت حقیقی خود را از دست میدهد و مثل پَر کاهی میشود؛ گاهی به این طرف، گاهی به آن طرف میرود، گاهی دست این، گاهی هم دست آن میافتد. این ماه شریف و دو ماهِ قبل و بعد از آن، فرصتهایی است برای اینکه ما در وجود خود، ذخیرههای معنوی را تکمیل کنیم.
ما سایش و فرسایش پیدا میکنیم. دل و جان ما در برخورد با حوادث روزمرّه زندگی، به طور دائم در حال فرسایش است. باید حساب این فرسایشها را کرد و جبران آن را با وسایل درست، پیشبینی نمود، و الّا انسان از بین خواهد رفت. ممکن است انسان از لحاظ مادّی و صوری، تنومند و فربه هم بشود؛ اما اگر به فکر جبران این سایشها نباشد، از لحاظ معنوی نابود خواهد شد. قرآن میفرماید: «انّ الّذین قالوا ربّنا اللَّه ثمّ استقاموا تتنزّل علیهم الملائکة(1)». «ربّنا اللَّه» یعنی اعتراف به عبودیّت در مقابل خدا و تسلیم در مقابل او. این چیز خیلی بزرگی است؛ اما کافی نیست. وقتی میگوییم «ربّنا اللَّه»، برای همین لحظهای که میگوییم، خیلی خوب است؛ اما اگر «ربّنا اللَّه» را فراموش کردیم، «ربّنا اللَّه» امروزِ ما دیگر برای فردای ما کاری صورت نخواهد داد. لذا میفرماید: «ثمّ استقاموا»؛ پایداری و استقامت کنند و در این راه باقی بمانند. این است که موجب میشود «تتنزّل علیهم الملائکة»، والّا با یک لحظه و یک برهه خوب بودن، فرشتگان خدا بر انسان نازل نمیشوند، نور هدایت و دست کمک الهی به سوی انسان دراز نمیشود و انسان به مرتبه عباد صالحین نمیرسد. باید این را ادامه داد و در این راه باقی ماند؛ «ثمّ استقاموا». اگر بخواهید این استقامت به وجود آید، باید به طور دائم مراقبت کنید که این بارِ مبنای معنویت از سطح لازم پایین نیفتد.
این ماهها، فرصت بازبینی است. اولیای خدا و ائمّه هدی علیهمالسّلام - آنطور که در روایت آمده است - بر مناجات شعبانیّه مواظبت میکردند. من یکبار از امام بزرگوار پرسیدم: در بین دعاها به کدامیک بیشتر علاقه دارید؟ ایشان اسم دو دعا را بردند: یکی مناجات شعبانیّه، دیگری هم دعای کمیل. این دو دعا مضامین فوقالعادهای دارند. این دعاها فقط برای خواندن نیست؛ یعنی فقط برای این نیست که انسان موجی در فضا ایجاد کند و این کلمات را بر زبان جاری نماید - این خیلی سطحی و خیلی کم است - این مفاهیم را باید با دل آشنا کرد؛ باید دل را وارد این حریم نمود. این معانی بلند و مضامین برجسته با این الفاظ زیبا، برای این است که در دل انسان جایگزین شود.
«الهی هب لی کمال الانقطاع الیک و انر ابصار قلوبنا بضیاء نظرها الیک(2)»؛ پروردگارا! به طور کامل مرا به خودت متّصل و پیوسته کن؛ مرا وابسته حریم عزّ و شأن خود قرار بده؛ چشم دل مرا نورانی و بینا کن؛ آنچنان که بتواند به تو نظر کند: «حتّی تخرق ابصار القلوب حجب النّور(3)»؛ نگاه من بتواند همهی حجابها - حتّی حجابهای نورانی - را بشکافد و از آنها عبور کند و به تو برسد؛ تو را ببیند و تو را بخواهد. بعضی حجابها ظلمانی است. حجابهایی که ما گرفتار و اسیرش هستیم و در آنها دست و پا میزنیم - حجاب نام، حجاب نان، حجاب حسادتها، حجاب منیّتها - حجابهای ظلمانی و حیوانی است؛ اما کسانی که خود را از این حجابها خالص میکنند، باز حجابهای دیگری هم سر راهشان وجود دارد که حجابهای نورانی است. ببینید گذر از این حجابها چقدر برای انسان، بالا و والاست!
یک ملت اگر با این مفاهیم آشنا شد و دل خود را در این فضا وارد کرد و حرکت خود را با این میزان تنظیم نمود، پیش خواهد رفت و کوهها را در مقابل خود ناچیز خواهد دید. ملت ما در یک لحظه تاریخی، چنین حالتی پیدا کرد و این انقلاب بهوجود آمد. شما خیال نکنید این انقلاب حتّی قابل پیشبینی بود؛ خیر، قابل پیشبینی هم نبود؛ این قدر عظیم بود. اینکه ملتی با دست خالی بتواند یک نظام پوسیده فاسد، اما مورد حمایت صددرصدِ همه قدرتهای ظالم دنیا را که با سختترین روشهای استبدادی حکومت میکرد و کسی جرأت نفس کشیدن نداشت، از بین ببرد و عقیده و آرمان خود - یعنی اسلام - را جای آن بگذارد، اصلاً متصوّر نبود. حتّی به ذهن آدمهای خوشبین هم نمیرسید که چنین چیزی ممکن باشد؛ اما ملت ما این کار را کرد. آرمانهای معنوی و اخلاقی و آرزوهای بزرگ، آنچنان نیرویی به این ملت داد که هیچ فشار و تحمیل و تهدید و حادثه تلخی نتوانست او را وسط راه نگه دارد و متوقّف کند. لذا تا آخر رفت.
نمونه دوم، دوران جنگ تحمیلی بود. اکثر شما شاید جنگ تحمیلی را درک کردهاید؛ اما من نمیدانم چقدر خاطرات روزهای اوّلِ جنگ در یاد شما زنده است. یک ملت در مقابل تهاجمی قرار گرفته بود؛ اما در واقع از ابزارهای متعارف هیچ چیز نداشت. سراغ تانک میرفتیم، نبود، یا کم بود، یا ناقص بود؛ سراغ سلاح میرفتیم، همینطور؛ سراغ هواپیما میرفتیم، همینطور. کسانی هم که آن روز در رأس بعضی کارهای مؤثّر بودند، دائم آیه یأس میخواندند؛ اما همین بارقه الهی و انگیزه اخلاقی و معنوی و دینی و همین خداجویی، دلهای جوانان - همین پاسداران، همین نیروهای مردمی و بسیج از همه قشرها، همین عناصر بسیار مؤمن و خالص ارتش - را آنچنان آماده کرد که جانها توانستند ضعف جسمها را جبران کنند. «لبسوا القلوب علی الدّروع(4)»؛ درباره اصحاب کربلاست: دلهایشان را روی زرههایشان پوشیدند! زرهها جسمها را نگه میدارد، اما دلها جسمها و زرهها را نگه میدارد. دلهای با ایمان و نورانی آماده شد و همّتهای بلند به جنبش درآمد و جبهه عظیم و وسیعی را که یک سرش در دستگاههای جاسوسی و وزارت دفاع امریکا بود، یک سرش در ناتو بود؛ یک سرش در شوروی سابق بود، یک سرش در خزانه دولتهای نفتی منطقه، و سوگلی همه اینها هم رژیم بعثی بود که از همه طرف کمکها را به او میرساندند؛ شکست داد و ناکام کرد. این شوخی است؟ این همان معنویت است. وقتی آرمانها و نقطه اتّکاءِ معنوی در کشور و ملتی وجود داشت، از اینگونه معجزات به وجود میآید.
من همیشه به مسؤولان مربوط در بخشهای گوناگون - چه در بخش اقتصاد و چه در بخش کارهای علمی - توصیه کردهام و الان هم میگویم: اگر همین همّتها، همین روحیهها و همین دلهای قرص و محکم، در هر میدانی محور تلاش و کار باشند، مشکلات را از سر راه برمیدارند. چه کارهای عظیمی که نیروهای مؤمن و حزبالّلهی و انقلابی، با تکیه به همین ایمان، در زمینههای سازندگی، فناوریهای پیچیده و نظامی بهوجود آوردند، که اکثر شما میدانید من چه میگویم. در همهی زمینهها این نقطه اتّکاءِ معنوی میتواند چنین معجزهای بکند.
یک عدّه، سادهلوحانه بعضی از کشورهای ثروتمند دنیا را مورد نظر قرار میدهند و میگویند اینها ثروت دارند، اما دین و اخلاق ندارند؛ ما هم به همان راه برویم. خیال میکنند ثروتمند شدن آنها، ناشی از دین نداشتن و اخلاق نداشتن آنهاست! این اشتباه است. هر کشوری اگر ثروتمند و قدرتمند شده است، به خاطر عوامل خاصّ ایجاد قدرت و ثروت است. هر جا تدبیر و کار و تلاش باشد، محصولی خواهد داد؛ این سنّت الهی است. حتّی کسانی هم که دنبال مادیّات صرفِ بدون معنویت میروند، اگر مدیریّت و تدبیر درستی داشته باشند و تلاش و مجاهدت هم بکنند، البته به آن خواهند رسید: «کلّاً نمدّ هؤلاء و هؤلاء من عطاء ربّک(5)». این صریح قرآن است؛ بحث در این نیست. بحث در این است که وقتی فقط برای مادیّات کار و تلاش شد، ثروت و قدرت به دست میآید؛ اما سعادت به دست نمیآید. ما میخواهیم جامعهای داشته باشیم که ثروت و قدرت و سعادتِ همه جانبه و عدالت را با هم داشته باشد. این نقطهای است که ملتها آرزوی آن را میکشند؛ والّا در کشورهای ثروتمند و قدرتمند، بیعدالتی و ظلم و فقر و محرومیت و تلخی خیلی وجود دارد؛ ما که دنبال آن نیستیم.
جامعهای میتواند تصویر آرمانی یک ملتِ زنده، بیدار و باهوش قرار گیرد که در آن، معنویت و عدالت و عزّت و قدرت و ثروت و رفاه باشد. اگر بخواهیم این مجموعه با هم باشد، بدون معنویت و آرمان معنوی و اخلاق و درنظر گرفتن خدا و بدون مجاهدت فیسبیلاللَّه ممکن نیست. این چیزی است که پاسدار را عزیز میکند.
پاسداران برای خدا مجاهدت کردند. روز پاسدار، روز ولادت حسینبنعلی علیهالسّلام است؛ یعنی مظهر مجاهدت خالص و پاک برای خدا. این مجاهدت اگر از سوی مردم جواب داده شد، مثل مجاهدت نبىّاکرم میشود که حکومت اسلامی را بهوجود آورد و تاریخ را عوض کرد؛ اما اگر با کمک و همراهی دلهای مؤمن مواجه نشود، مانند واقعه عاشورا میشود که امام حسین به شهادت میرسد. جوشش معنوىِ او، تاریخ را هدایت میکند. بالفعل نمیتواند موفّقیت ظاهری پیدا کند، اما در طول تاریخ، موفّقیت حتمی متعلّق به اوست؛ همانطور که همه نبوّتها و همه راهنمایان بشر و راهنمایان الهی در طول تاریخ، این را داشتهاند. لذا شما میبینید با گذشت سیزده، چهارده قرن، نام حسینبنعلی پرچم عدالت و فضیلتهای معنوی است و همین نام توانسته است این انقلاب را بهوجود آورد. این انقلاب - که از این حیث، شبیه نهضت نبىّاکرم است؛ یعنی به موفّقیت رسید و دلها و جانها و نیروها و انسانها با آن همراهی کردند و امام را تنها نگذاشتند - توانست پرچم شوکت و عزّت را سرِ پا کند. این را از حسینبنعلی الهام گرفت و مظهر تجدید حیات اسلام شد.
راهی که انقلاب اسلامی و فداکاران این راه و شما پاسداران در طول این سالها رفتید، راه درستی بود؛ همان راهی بود که دنیای اسلام را بیدار کرد؛ بسیاری از غیر مسلمانان را مسلمان کرد؛ حقانیت ملت ایران را اثبات کرد و آبروی ابرقدرت درجه یک دنیا را ریخت. امروز ببینید در دنیا علیه امریکا چه خبر است! میدانید اینها برای حفظ آبرویشان چقدر خرج میکنند و برای فریب افکار عمومی چقدر مایه میگذارند؟ اینکه در مقابل افکار عمومی دنیا اینطور عریان و رسوا، انگشت اشارهی ملتها به طرف آنها دراز باشد و اینقدر به آنها اهانت کنند، میدانید چقدر برایشان مهمّ است؟ اینها اثرات آن ایستادگیها و مجاهدتها و توکّلِ به خداست.
امروز بیداری دنیای اسلام و رسوایی دشمنان اسلام اتّفاق افتاده است؛ باید این راه را ادامه داد. این راه، راهی است که میتواند این ملت را به آرمانهای حقیقی خود برساند؛ یعنی به همان مجموعه آرمانىِ عزّت، معنویت، قدرت، رفاه و عظمت علمی؛ همان چیزهایی که برای یک ملت، مطلوب و محبوب است. راه صحیحی که فرزندان این انقلاب و فرزندان امام پیمودهاند، ما را به آنجا خواهد رساند؛ منتها شرطش استقامت است. استقامت، یعنی راه را گم نکردن؛ فریب جلوههای مادّی را نخوردن؛ اسیر هوی و هوس نشدن؛ دستورها و فرایض اخلاقی و معنوی و ادب اسلام را رها نکردن و به لذّتطلبی و عشرتطلبی رو نیاوردن. اینها اساس کار است. البته در درجه اوّل باید مسؤولان طراز اوّل و طراز دوم کشور و مدیران ارشد و فرماندهان، مراقب این چیزها باشند؛ بعد هم عناصر مؤمنی که میخواهند افتخار پیشرفت نظام اسلامی و آرمان اسلامی را در نزد خدا و خلق و تاریخ برای خود حفظ کنند.
البته معارضه و مخالفت و مزاحمت، زیاد است. همان اتّهامها و اهانتهایی که از اوّلِ پدید آمدن حرکت و فرهنگ پاسداری در کشور وجود داشت، در سالهای اخیر هم بعضاً توسّط همان آدمها تکرار میشود؛ لیکن این مزاحمتها نباید بتواند راه مردان خدا را سد کند.
پاسداری، یک فرهنگ است؛ یک فرهنگ عزّت و افتخار است. پاسداری از دین و انقلاب - که امروز این معنا در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی مجسّم است - صرفاً یک حرکت نظامی نیست؛ پاسداری، یک فرهنگ است؛ جنبه عقیدتی و سیاسی و فداکاری و مجاهدت دارد. البته جنبه نظامی هم دارد؛ یعنی بازوی نظامی انقلاب بوده است و خواهد بود. همانطور که دیروز انقلاب به این پاسداری نیاز داشت، امروز هم نیاز دارد، فردا هم نیاز خواهد داشت؛ همیشه نیاز دارد.
بعضیها نادانسته - که مایلیم امیدوار باشیم نادانسته است - ریشه اصل مجاهدت و شهادتِ فیسبیل اللَّه را میزنند. اینها نمیفهمند چه میکنند؛ کارشان مثل همان نشستن بر سر شاخ و بُن بریدن است. اینها نمیفهمند که یک ملت وقتی به جهاز عظیمِ جهاد و شهادتِ فیسبیلاللَّه مجهّز باشد، چه معجزاتی میکند و چه موفّقیتهای بزرگی را به دست میآورد. این را میخواهند از این ملت بگیرند. اینها میخواهند انقلاب و نظام اسلامی را مثل یک موجود بیدفاع، در دسترس قدرتها بگذارند تا آنها با همه امکانات سیاسی و نظامی و اقتصادی خود آن را بدرّند و تکّه پاره کنند. البته وقتی دشمنان این حرفها را میزنند، کاملاً جهتدار، فهمیده و دانسته میزنند؛ اما بعضی هم علیالظّاهر بدون اینکه بدانند چه میکنند، حرفهای دشمنان را تکرار میکنند.
شما این راه و این افتخار و این هویّتِ چندجانبه را با دقّت حفظ کنید. نسل اوّلِ جهاد و شهادت، خوب امتحانی داد؛ نسلهای دوم و سومِ جهاد و شهادت هم به فضل پروردگار با نورانیّتی که امروز انسان در نسل جوان مشاهده میکند، آن روزی که لازم باشد، امتحان بسیار خوبی خواهند داد.
خداوند شما را محفوظ بدارد. انشاءاللَّه توجّهات حضرت بقیةاللَّه ارواحنافداه و ادعیّه زاکیّه آن بزرگوار شامل حال همه شما و همه فرزندان برومند این نظام و این انقلاب باشد و انشاءاللَّه با همّت و نیرو و نشاط شما، این کشور و این ملت بتواند راههای دشوار را طی کند و موانع بزرگ را از سر راه خود بردارد و به آرمانهای الهی خود برسد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) فصّلت: 30
2) 2. الاقبال، ج3، ص299
3) الاقبال، ج3، ص299
4) شفاءالصدور، ج1، ص540
5) اسراء: 20
