Statements during the meeting with various segments of the people.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a public gathering of various segments of Iranian society on the occasion of an Islamic holiday in January 1999.
- Main themes
- Self-building and spiritual development, Islamic obligations and divine training, inner struggle and jihad, resistance against arrogance and oppression, fasting and prayer, human potential and bestiality, Islamic governance, knowledge and building the earth, holiday of Eid al-Fitr, martyrs and Basij
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,628
- Sentences
- 66
- Readability
- 49
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 12 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I congratulate the great nation of Iran and all Muslims around the world, especially to you dear attendees who have kindly come and formed this joyful, radiant, and heartfelt gathering; especially to the esteemed families of the dear martyrs, the dedicated and compassionate officials, the dear Basijis, and the unknown soldiers of Imam Al-Mahdi (peace be upon him) who are present among us. I hope this great holiday is blessed for the entire Islamic world, for our nation, and for each one of you, and it will be a blessed time if we also use this opportunity for self-building.
In Islam, everything is a prelude to the self-building of the individual. All obligations, laws, duties, prohibitions of sins, and recommended acts, as well as social and individual regulations, are all a prelude to a good life; a prelude to the revival of the human being with a human spirit; a prelude to the ascension of the human from the realm of bestiality, animality, and savagery. If humanity is placed under divine training—which can be realized by their own will—this good life will come into existence within them and will also purify and sanctify the environment. If this divine training is absent and the determination and will that a person needs to walk the path of God is lost, and they abandon themselves to human desires and whims, they will remain at the level of animality and will become a more dangerous animal than others. As you have observed throughout the history of humanity, there have been individuals who, with the appearance of humans, have taken on the character of animals and have prevented others from walking the path of God. Pharaohs, Qaruns, Nimrods, and embodied devils also had the potential for development and progress. If they had come to themselves, thought, and remembered their human essence, they could have advanced. The Almighty God says to Moses in the face of Pharaoh: "So speak to him a gentle word that perhaps he may be reminded or fear [God]." Pharaoh also had the opportunity to remember, to come to himself, to revive the remembrance of God and the essence of his humanity within himself; however, rebellion did not allow it. The rebellion of the desires, the rebellion of worldly greed, the rebellion of selfishness, arrogance, and the bestial spirit within humans, these are the obstacles.
My dear ones! Fasting is for humbling and restraining this bestial spirit in man. Prayer is for humbling the human being. All movements and stillness, actions and inactions, and everything in Islam is for us to gain control over our own selves. We should be able to strike the wild elephant that exists within us with the hammer of advice, preaching, remembrance, and divine obligations, and tame it. The holiday is for this; fasting is for this; prayer is for this; jihad is for this; the Islamic government is also for this—to create an environment for such a situation; to bring hearts closer to God; to elevate humans beyond making the world their ultimate goal while they are building the earth—building the world. Islam does not say do not build the world, do not seek knowledge, do not seek to understand the divine laws in nature; no. On the contrary, Islam is a guide to knowledge and reasoning.
Islam elevates the intellectual and scientific level of society. It asks humans to build and cultivate the earth and to extract the potentials and capabilities that the Almighty God has placed in this world—in the wind, soil, sun, water, and other resources that God has entrusted in the universe—and to make them available for themselves and their fellow beings. Islam demands these from humans. What Islam warns humans against is that their ultimate goal and aspiration should be limited to immediate and accessible resources and that they should have no aim other than material life, money, dominance over others, and the power of desires and pleasures. Islam warns against these, and until Islamic creativity is realized in the world of existence, humans will not find peace.
Today, as well as throughout history, all the misfortunes of humanity stem from the inner fires of rebellious and defiant individuals, which burn around them and destroy humanity and the world. Look at what these arrogant powers, these political, military, and financial powers of the world are doing to humanity! See how governments, individuals, and arrogant groups are treating humanity to fulfill their own desires! How many nations are enslaved! How many nations are misled and driven towards desires! These are the tools of humanity's misery and misfortune that are in the hands of rebellious individuals.
For this reason, Islam places striving in the way of God at the top of the list of obligatory actions. "And strive in the way of Allah with the striving that is due to Him." This striving is both an inner struggle and an external struggle, both resistance against oppressors and tyrants and resistance against natural obstacles. God is the complete manifestation of all that steadfastness against oppressive and tyrannical powers. For many years, the arrogant and tyrannical powers of the world have tried to remove jihad from Islamic culture; to vilify jihad; to make the struggle in the way of God seem unattractive, and to accuse any group that rises in the way of God and dedicates itself to the good of humanity and the cultivation of the earth under divine laws.
As you can see, the arrogant powers have been accusing the Islamic Republic of Iran, the Iranian nation, our great Imam, and the compassionate individuals of this nation of things that are more fitting for themselves for twenty years. They call us human rights violators, while they are the greatest violators of human rights. They call us supporters of terrorism, while they are the founders and supporters of terrorism themselves. Today, who is more of a terrorist in the world than the Zionist regime? Who among many of the world leaders today is more oppressive and transgressive of human rights? From whom has humanity suffered and endured more harm? Who is the cause of the backwardness of Asia, Africa, and similar regions? Which governments have kept nations under the sword of colonialism for many years? They took what they had; they took their oil for free and cheap; they took their underground wealth; they destroyed their culture; they prevented them from progress and advancement in the caravan of knowledge. These are the arrogant ones of the world, and these governments that today speak of human rights are the greatest calamities for humanity.
Today, thank God, the Iranian nation has awakened. This country and this land were a point that the most vile arrogant and oppressive powers had laid their hands on. They considered it their own; they regarded it as a peak that had not yet been conquered. Today, see how some of the governments in this region are so submissive to the opinions and will of the United States! Whatever it wants, they submit and comply. If it asks for war, if it asks for peace, if it asks for enmity with a country, if it asks for a military pact, even if it asks for changes in government, they do not hesitate to comply.
The corrupt and dependent Pahlavi regime in Iran was more dependent and submissive to the United States than all of these—governments that you see today—but today the United States has lost that regime. The arrogant and tyrannical powers have always feared one billion and several hundred million Muslims and were apprehensive that they might think of Islam and the laws and teachings of Islam; therefore, they tried to make the teachings of Islam and the Quran forgotten. This nation and this country have raised Islam like a shining sun in the sky of the thoughts and hearts of the Muslim world, placed it before everyone's eyes, and revived Islamic sentiments among Muslims. Then, both the country that was under the control of the arrogant was liberated from their hands, and the Islam that they did not want Muslims to remember was revived in the hearts of Muslims. Do you want them to not be enemies of the Iranian nation? Do you want them not to propagate against this nation? Do you want them not to conspire? Do you want them not to interfere in the culture, politics, economy, security, and everything of this nation?
Today, the remedy for the conspiracies and propaganda of arrogance is your awakening, the awakening of you young people, and the firm determination of the nation to follow the path that has brought it dignity over these twenty years. Thank God, this determination and will exist in the men and women of this country. To the chagrin of those who cannot see, the people believe in Islam from the bottom of their hearts, believe in the independence of the country, believe in following the path of God, and know that the prosperity of their world and the hereafter will be realized under the shadow of firm determination and persistent effort in the light of Islamic laws. This is what the Iranian nation knows; the officials know, the women and men and youth of the country know, and for this reason, the enemy's conspiracies will have no effect. This nation, God willing, will follow the path of happiness and, with the grace of the Lord and under the attention and pure prayers of the Awaited Savior, may peace be upon him, will be able to solve all problems, overcome difficult challenges, and reach the peak of perfection and progress.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّه الرّحمن الرّحیم
به همه ملت بزرگ ایران و به همه مسلمانان عالم، بخصوص به شما حضّار عزیز که لطف کردید، تشریف آوردید و این مجلس با صفا و نورانی و صمیمی را تشکیل دادید، تبریک عرض میکنم؛ بهویژه به خانوادههای معظّم شهیدان عزیز و مسؤولان خدمتگزار و دلسوز و بسیجیان عزیز و سربازان گمنام امام زمان علیهالسّلام که در بین جمعیت تشریف دارید. امیدوارم این عید بزرگ بر همه دنیای اسلام و بر ملت ما و بر یکایک شما عزیزان مبارک باشد و مبارک وقتی خواهد بود که ما از این فرصت هم برای خود سازی استفاده کنیم.
در اسلام همه چیز مقدّمه خودسازی انسان است. همه فرائض، احکام، تکالیف، واجبات، اجتناب از گناهان و نوافل و مستحبّات و احکام اجتماعی و فردی، همه و همه مقدّمه حیات طیّبه است؛ مقدمه زنده شدن انسان با روح انسانی است؛ مقدمه عروج انسان از عالم بهیمیّت و حیوانیّت و توحّش است. اگر بشر تحتِ تربیت الهی - که با اراده خود او قابل تحقّق است - قرار گیرد، این حیات طیّبه در نفس او به وجود خواهد آمد و محیط را هم طیّب و طاهر خواهد کرد و اگر این تربیت الهی نباشد و عزم و ارادهای را که انسان برای پیمودن راه خدا با آن، احتیاج دارد از دست بدهد و خود را در دست هواها و هوسهای بشری رها کند، در حدّ حیوانیّت باقی خواهد ماند و حیوانی خطرناکتر از حیوانهای دیگر خواهد شد. همانطور که در طول تاریخ انسانیّت ملاحظه کردهاید، چه انسان صورتهایی با سیرت حیوانات پیدا شدند که افراد بشری را از سلوک در راه خدا باز داشتند. فرعونها، قارونها، نمرودها و شیطانهای مجسّم هم استعداد تکامل و ترقّی داشتند. آنها هم اگر به خود میآمدند، فکر میکردند و به یاد جوهر انسانی خود میافتادند، میتوانستند پیش بروند. خدای متعال به موسی در مواجهه با فرعون میفرماید: «فَقُولا لَهُ قَولاً لَیِّناً لَعَلَّهُ یَتَذَکَّرُ أَوْ یَخْشی»(1). فرعون هم این امکان را داشت که تذکّر پیدا کند، به خود آید، یاد خدا را و یاد گوهر انسانی خود را در درون خود زنده کند؛ اما طغیان نگذاشت. طغیان هوای نفس، طغیان دنیا طلبی، طغیان خودخواهیها، کبرها، طغیان روح بهیمیّت در انسان، اینها مانع است.
عزیزان من! روزه برای خاضع کردن و مهار کردن همین روح بهیمیّت در آدمی است. نماز برای خاضع کردن انسان است. همه حرکات و سکنات و عمل و سکون و اقدام و هر آنچه در اسلام است، برای این است که ما بر نفس خودمان تسلّط پیدا کنیم. بتوانیم بر سر این فیل وحشی که در درون و در وجود ماست، چکّش نصیحت و موعظه و ذکر و تکالیف الهی را بکوبیم و آن را رام کنیم. عید هم برای این است؛ روزه هم برای این است؛ نماز هم برای این است؛ جهاد هم برای این است؛ حکومت اسلام هم برای این است که فضا را برای چنین موقعیتی فراهم کند؛ دلها را به خدا نزدیک کند؛ انسانها را در عین آباد کردن روی زمین - آباد کردن دنیا - از اینکه دنیا را هدف غایی خود قرار دهند، فراتر ببرد. اسلام نمیگوید دنیا را آباد نکنید، دنبال علم نروید، دنبال شناختن سنّتهای الهی در طبیعت نروید؛ نه. اسلام بهعکس، راهنماىِ به دانش و تعقّل است.
اسلام سطح جامعه را از لحاظ فکری و علمی بالا میبرد. از انسان میخواهد که زمین را بسازد، آباد کند و امکانها و استعدادهایی را که خداوند متعال در این عالم گذاشته است - در باد و خاک و خورشید و آب و سایر امکاناتی که خدای متعال در مجموعه کائنات به ودیعت نهاده - استخراج کند و در اختیار خویش و همنوع خویش قرار دهد. اسلام از انسان اینها را میخواهد. آنچه که اسلام، انسان را از آن بر حذر میدارد، این است که غایتِ هدف و آرزوی او عبارت از امکاناتِ دم دست و نزدیک باشد و هدفی جز زندگی مادّی، پول، غلبه بر دیگران و قدرت شهوات و لذّات نداشته باشد. اسلام از اینها انسان را برحذر میدارد و تا خلاقیّت اسلامی در عالمِ وجود تحقّق پیدا نکند، انسان آسوده نخواهد شد.
هم امروز و هم در طول تاریخ، همه بدبختیهای بشر ناشی از آتشهای درونی انسانهای طاغی و سرکش است، که از وجود آنها شعله میکشد و پیرامون آنها را میسوزاند و انسانها و عالم را از بین میبرد. ببینید این قدرتهای استکباری، این قدرتهای سیاسی و نظامی و مالىِ عالم با این بشریّت چه میکنند! ببینید امروز دولتها و اشخاص و مجموعههای مستکبر برای تحقّق خواستههای خودشان، با بشریت چه میکنند! چقدر ملتها را اسیر میکنند! چقدر ملتها را گمراه میکنند و به سمت شهوات سوق میدهند! اینها ابزارهای بدبختی و تیرهروزی بشر است که در دست انسانهای طغیانگر قرار دارد.
به همین علت است که اسلام در اولین ردیف فهرست کارهای واجب، مجاهدت در راه خدا را قرار میدهد. «و جاهِدوا فِی اللَّه حقَّ جِهاده»(2)؛ در راه خدا آن چنان که شایسته است، مجاهدت کنید. این مجاهدت، هم مجاهدت درون خود، هم مجاهدت در محیط بیرون، هم مقاومت در مقابل زورگویان و ستمگران و هم مقاومت در مقابل موانع طبیعی است. خدا مظهر کامل آن همه ایستادگی در مقابل قدرتهای ستمگر و ظالم است. سالهای متمادی، مستکبران و قلدران و زورگویانِ عالم سعی کردند جهاد را از فرهنگ اسلامی خارج کنند؛ جهاد را زشت کنند؛ مجاهده فی سبیل اللَّه را از چشمها بیندازند و هر جا گروهی در راه خدا قیام کرد و کمر به خدمت بست و برای خیر بشریّت و آبادی روی زمین در پرتو احکام الهی حرکت کرد، متّهمش کنند.
همچنانکه میبینید، دستگاههای استکباری بیست سال است جمهوری اسلامی ایران و ملت ایران و امام بزرگوار ما و دلسوزان این ملت را به اموری متّهم میکنند که با خود آنها مناسب است. میگویند ناقضین حقوق بشر؛ در حالی که بزرگترین ناقض حقوق بشر آنها هستند. میگویند طرفداران تروریسم؛ در حالی که بانیان و طرفداران تروریسم خود آنها هستند. امروز از دولت صهیونیسم، تروریستتر در دنیا کیست؟ از بسیاری از دولتمردانی که امروز در سطح دنیا مطرحند، ظالمتر و متجاوزتر به حقوق انسان کیست؟ بشریّت از چه کسانی و از چه قدرتهایی بیشتر صدمه دیده و رنج برده است؟ مایه عقبافتادگی آسیا و آفریقا و امثال آنها کیست؟ کدام دولتهایند که سالهای متمادی ملتها را در زیر تیغ استعمار نگاه داشتهاند؟ آنچه آنها داشتند، ربودند؛ نفت آنها را مفت و ارزان بردند؛ ثروتهای زیر زمینی آنها را بردند؛ فرهنگشان را نابود کردند؛ از پیشرفت و ترقّی و پیمودن قافله علم، آنها را مانع شدند. اینها مستکبرین عالم و همین دولتهایی که امروز در دنیا دم از حقوق انسان میزنند، هستند. اینها بزرگترین بلاهای بشریّتند.
امروز بحمداللَّه ملت ایران بیدار شده است. این کشور و این سرزمین، نقطهای بود که زشتکردارترین مستکبران و قدرتهای استکباری، روی آن پنجه انداخته بودند. آن را متعلّق به خودشان میدانستند؛ آن را برای خودشان قلّهای به حساب میآوردند که هنوز فتح نشده است. امروز ببینید بعضی از دولتهای همین منطقه، در مقابل آراء و اراده دولت امریکا چقدر خاضعند! هرچه او بخواهد، اینها تسلیم میشوند و انجام میدهند. از اینها جنگ بخواهد، از اینها صلح بخواهد، از اینها دشمنی با یک کشور را بخواهد، از اینها پیمان نظامی بخواهد، حتی از اینها تغییرات دولت را بخواهد، از انجامش سر باز نمیزنند.
رژیم منحوسِ وابسته فاسدِ پهلوی در ایران، از همه اینها - دولتهایی که امروز شما میبینید - در مقابل امریکا وابستهتر و تسلیمتر بود؛ اما امروز امریکا این رژیم را از دست داده است. مستکبران و قدرتهای زورگو، همیشه از یک میلیارد و چند صد میلیون مسلمان میترسیدند و از اینکه آنها به فکر اسلام و احکام و معارف اسلام بیفتند، واهمه داشتند؛ لذا در به فراموشی سپردن احکام اسلام و قرآن سعی میکردند. این ملت و این کشور، اسلام را مثل خورشید تابناکی، در آسمان فکر و دل مردم مسلمان دنیا بلند کردند، آن را در مقابل چشم همه قرار دادند و احساسات اسلامی را در مسلمانان زنده کردند. آن گاه، هم کشوری که در اختیار مستکبران بود از دستشان خارج گردید و هم اسلامی که نمیخواستند مسلمانان به یاد آن بیفتند، در دل مسلمانان زنده شد. میخواهید با ملت ایران دشمن نباشند؟ میخواهید علیه این ملت تبلیغات نکنند؟ میخواهید توطئه نکنند؟ میخواهید به فرهنگ و سیاست و اقتصاد و امنیت و همه چیز این ملت تعرّض نکنند؟
امروز، علاج توطئهها و تبلیغات استکبار، بیداری شما مردم، بیداری شما جوانان و عزم قاطع ملت بر پیمودن راهی است که در این بیست سال او را به عزّت رسانده است. بحمداللَّه این عزم و اراده در مرد و زن این کشور هست. به کوری چشم آنهایی که نمیتوانند ببینند، مردم از بُن دندان به اسلام اعتقاد دارند، به استقلال کشور اعتقاد دارند، به پیمودن راه خدا اعتقاد دارند و میدانند که آبادی دنیا و آخرتشان در سایه عزم و اراده قاطع و تلاش پیگیر در پرتو احکام اسلام، تحقّق پیدا خواهد کرد. این را ملت ایران میداند؛ مسؤولان میدانند، زنان و مردان و جوانان کشور میدانند و به همین علت است که توطئههای دشمن اثری نخواهد بخشید. این ملت انشاءاللَّه راه سعادت را طی خواهد کرد و به فضل پروردگار و در پرتو توجّهات و ادعیّه زاکیّه حضرت بقیةاللَّهالاعظم ارواحنافداه، خواهد توانست همه مشکلات را حل کند، گردنههای دشوار را پشت سر بگذارد و به قلّه تکامل و ترقّی دست یابد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
1) طه 44
2) حج 78