- Context
- Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on November 22, 2002, during Ramadan, drawing on Imam Ali's will from Nahj al-Balagha.
- Main themes
- Piety and mindfulness of Allah, organization and order in life, reconciliation and brotherhood, Imam Ali's will and teachings, Ramadan, social and personal discipline, Islamic guidance, worldly desires and restraint
- Duration
- ~50 min
- Words
- 5,975
- Sentences
- 238
- Readability
- 47
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other238 sentences in 55 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, believe in Him, rely on Him, ask for His forgiveness, and send blessings and peace upon His beloved, chosen one, the best of His creation, the guardian of His secrets, and the messenger of His messages, our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure, chosen family, especially the remaining one of Allah on the earth. And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you and myself to be mindful of Allah.
I urge all brothers and sisters who are praying to observe piety and to be vigilant about their behavior, speech, and even their thoughts and mental inputs. Ramadan is the month of storing piety. Let us seek help from the Almighty God so that we can gather a valuable reserve of piety in this month for the year ahead and for our entire lives.
Today, in the first sermon, I will mention a phrase from Amir al-Mu'minin, peace be upon him, which relates to his will to his children and descendants. As he himself wrote in Nahj al-Balagha, the audience of this will includes all those who receive this letter and this will; that is, we are also the audience of the words of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. This is the well-known will in which, after a couple of lines, he states: "I advise you and all my children and my family and whoever receives my letter to be mindful of Allah and to organize your affairs and to reconcile between yourselves." There are approximately twenty points mentioned in this will. It is evident that the will of a great person, especially when it is written in the last hours of his life, includes the most sensitive matters in his view. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, wrote this will after being struck by Ibn Muljam. The approximately twenty points mentioned in this will are important. The topics include worldly desires, the Quran, pilgrimage, jihad, orphans, neighbors, and so on. I have selected two points from these twenty to discuss today: one is "organize your affairs" and the second is "reconcile between yourselves"; that is, to create affection among brothers. From this, it can be understood that these two points are among the very important matters in the view of Amir al-Mu'minin, peace be upon him.
Organization is one of those topics that when a person delves into its meaning, concept, and function in their life, they understand its importance more deeply. Organization means that everything is in its proper place. The world that has spread around us, in the earth and the sky, is a regulated system. Law and order govern all events and occurrences in the world and the movements of the tangible world around us. Humans are also one of the components of this orderly world. The natural life of a human being also has order. The circulation of blood, the heartbeat, the breathing of the lungs, and the other movements and interactions that exist in the human body are all subject to order. If a person's actions and behaviors are organized, harmony between them and the surrounding world will be achieved. Organization gives a person the opportunity to use everything appropriately and ensures that nothing is left idle. If disorder arises in the human body, it is accompanied by illness, or it is called illness. The same applies to human behaviors—whether in personal life or in social behaviors—therefore, organization is important.
Of course, the scope of organization is vast. It ranges from a person's private life and the room in which they live or work—an organized room versus a disorganized room—to their individual behaviors in work, study, and social environments, and the structure of society and the establishment of a social system; that is, the very structure that originates from a special order that follows a specific philosophy. All of these fall under "organize your affairs," which Amir al-Mu'minin, peace be upon him, expressed in this part of his will.
Before mentioning organization, he addressed piety. At the beginning of the will, piety is mentioned—"I advise you to be mindful of Allah and not to seek the world, even if it seeks you"—but after two lines, he again states: "I advise you and all my children and my family and whoever receives my letter to be mindful of Allah and to organize your affairs"; here, he reiterates piety. This may indicate that the organization in personal life and the system of public and social life is desirable when it stems from piety and is accompanied and harmonized with it. Thus, this is a general will for all of us to observe organization and planning in our personal and family lives, in our educational and administrative tasks, and in the professions we hold in society. These are primarily individual organizations; however, we must also observe organization at the societal level. Everyone, wherever they are, should consider themselves obligated to respect social order. This is a public etiquette for us at the societal level; everyone shares in this regard.
Observing laws, maintaining brotherhood, courtesy, not being greedy, not infringing on the rights of others, and respecting time—both one's own and that of others—observing regulations in traffic and financial and commercial matters, and similar issues are all examples of organization. An important example of organization is that there should be harmony between our functions in society and our thoughts, beliefs, and slogans. One of the very dangerous forms of disorder is when, in a society, the ideological foundations and beliefs that the community holds dear are one thing, but the behaviors that should be shaped based on these rules and beliefs do not align with those beliefs and thoughts. This creates a kind of duplicity and public hypocrisy, which is very dangerous.
Mentioning the name of Islam and repeating it, but in practice having no belief in Islamic principles; presenting the name of human rights as a basis and intellectual rule, but in practice not respecting human rights—this is unfortunately one of the great calamities of humanity today; bringing up the name of freedom, but in practice not respecting the freedom of others; mentioning the law and legal demands, but in practice not adhering to the law—these are among the very bad characteristics and a clear and dangerous example of disorder. Of course, those responsible for creating or enforcing regulations and laws must adhere to them more strictly; individuals must also pay attention to this issue in their public observances.
The second point is "reconcile between yourselves." The reconciliation of hearts that Amir al-Mu'minin, peace be upon him, expresses in his important will is not merely a superficial coalition where two groups or two factions make a contract over something and form a superficial alliance; it is something deeper; that is, between each other, hearts should be clear with one another; minds should be optimistic towards each other, and there should be no aggression or harm from one party to another.
In this very sentence, after stating "and reconcile between yourselves," he cites the words of the Prophet Muhammad, peace be upon him, saying: "I heard your grandfather say, 'Reconciliation between people is better than general prayer and fasting'"; that is, the virtue of reconciling between people—bringing hearts closer and fostering optimism between minds—is greater than any prayer or fasting. If someone performs a recommended prayer or fasts a recommended fast, or goes to strive for reconciliation between people, the latter is superior. This is something we greatly need today.
One of the things that the enemies of the Iranian nation have seriously pursued since the beginning of the revolution is to sow discord among the groups of society, whether political groups, religious groups, or various classes. Over time, colonialism, especially British colonialism—when it dominated all regions of the Middle East and our country and other countries—pursued this policy; others learned from it. The Americans are doing the same today; the enemies of the Iranian nation have this in their agenda: to sow discord among the hearts and turn the classes against each other.
At the beginning of the revolution, thanks to the reformist cry of the Imam and the reform movement of the revolution, hearts and classes came closer together. For years, the rifts that existed between classes before the revolution have ceased to exist. The traditional rifts between clerics and students, between military and civilian, between intellectuals and merchants, which had been worked on for years, were repaired, diminished, or eliminated after the revolution. Today, they want to create these rifts again; just as they are increasing religious rifts and forcing religious groups to display enmity towards each other to create discord. The rifts that arise among the unified body of the people open the way for the enemy, and the enemy can exploit these differences to infiltrate within a society and pursue its policies. Everyone must be very vigilant.
You see that today global propaganda is focused on several things: one of them is that within the Islamic Republic system, they divide the officials and servants of the system and the workers of the country into two categories and label each group; of course, some naive individuals within the country repeat the same words they say, which are not actually their words but the words of the enemy. When the foreign enemy divides the officials of the system into two categories, they announce that they agree with one group and oppose the other; one group is called reformists, and the other is called conservatives. These are traps set by the enemies; everyone must be aware not to fall into the enemy's trap. Amir al-Mu'minin, peace be upon him, tells us: "Reconcile between yourselves"; clear your hearts and bring them closer together. Do not interpret differences in taste as enmity. Differences in opinion and taste, even differences in political and religious beliefs, as long as they do not relate to the practical foundations of the system, should not lead to enmity, separation, and hostility towards one another.
Amir al-Mu'minin, peace be upon him, dedicated his life—each hour of which was worth more than lifetimes—to guiding and building society in his time, and the Islamic and human society throughout history. Fortunately, our nation is an Alawite nation, and it believes in and loves Amir al-Mu'minin, peace be upon him. The essence of this love is that we should heed the words of that great man; we should not consider them merely a dry and empty recommendation; we should place them before us for action and make decisions based on them. That great man struggled in this path and was martyred in this very path. "He was killed in the place of his worship due to his intense justice"; his justice led to his martyrdom. His true, sincere, and heartfelt commitment to justice and the original principles that he pursued throughout his reign led to his life being threatened, and his blessed blood was shed in the place of worship. In the Ziyarat Ashura, we say to Imam Hussein, peace be upon him: "Peace be upon you, O avenger of Allah and son of His avenger"; that is, like the blood of Abu Abdullah, peace be upon him, the owner of the blood of Amir al-Mu'minin, peace be upon him, is the Almighty God; because this blood was also shed in the path of establishing truth and reviving justice on earth. We must all strive to respect this pure blood and that great and sacred personality and that supreme divine guardian, and to observe these sayings and recommendations that are addressed to us in our actions.
O Lord! Make us among the true followers of Amir al-Mu'minin, peace be upon him. O Lord! Keep us alive with the love and guardianship of that great man, and let us die with the love and guardianship of that great man, and keep us steadfast on the path that he walked.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. And blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure, chosen family, the guided, infallible ones, especially Ali, Amir al-Mu'minin, and Fatimah al-Zahra, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali, and Ja'far ibn Muhammad, and Musa ibn Ja'far, and Ali ibn Musa, and Muhammad ibn Ali, and Ali ibn Muhammad, and Hasan ibn Ali, and the awaited Mahdi, the proof of Your arguments against Your servants and Your trusted ones in Your lands. And send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, and myself to be mindful of Allah.
Once again, I invite and recommend all dear brothers and sisters who are praying to observe piety and to be vigilant about their behavior, speech, thoughts, and actions in all circumstances.
What needs to be addressed in this sermon is a look at the transformations in the Islamic world and the important issues that Muslims are facing today. Additionally, a brief reference to our own issues within the country, which are of course not unrelated to global issues. In the Islamic world, what is clearly visible today is the hostile and violent stance taken by the centers of power, primarily by the United States, towards the Muslims of the world. Of course, sometimes they try to superficially claim that they have no issue with Muslims; however, these methods are ineffective because, in practice and speech, especially in the last couple of years, they have repeatedly shown that they harbor deep animosity towards Muslims and Islamic communities. Today, it may be difficult to find any Islamic country that is free from the various provocations and harms of the United States and the imperialist powers. Arab countries, even those that have a history of traditional friendship with the United States, are today under various pressures and sufferings.
As can be inferred from the statements of American officials—expressed in their speeches and interviews— their goal is to rid the region, which happens to be where the Islamic world is located and is unparalleled in terms of strategic location and natural resources—especially oil—of the nuisance called Islam and Islamic thought and motivations entirely, and to take complete control over it. These statements are not mere analysis. Once, we presented these points as analysis and said they were opposed to Islam; however, today these points are indeed reports of what exists and what is happening, and they acknowledge it.
The real reason for this enmity is that today the imperialist power of the United States is increasingly eager to expand its power and influence, and as we said, the Persian Gulf region—specifically—the Middle East and almost all Islamic regions, and in a sense, all Islamic areas are among those regions that if the imperialist power of the United States can bring them under its influence, it will no longer have any headaches regarding oil and gas—which are essentially the lifeblood of the current industrial world—and regarding political and geographical positioning.
The claims of human rights and the promotion of democracy and freedom in the world, and the statements made by American leaders in their official speeches, are not believed by anyone in the world. These are slogans that have become very ineffective. The slogan of supporting human rights or the slogan of promoting democracy in the world, which today the President of the United States and others repeat in their speeches, is not credible to the world. They have collaborated so much with bloodthirsty dictators and have helped them to secure their interests that today, this rhetoric from the United States is completely unacceptable to everyone—not just to us, who have known these matters for years. Even the greed and expansionism of the United States have led European countries to openly confront the U.S. on certain issues, as they too recognize this goal and feel threatened.
In the case of Iraq — which I will briefly discuss later — the Americans wanted to create an unrestrained, bloody, and wasteful war in this region without any conditions. Of course, they are still not dissuaded from this idea; however, it did not happen the way they initially wanted, and they could not act in that manner. Their goal was to attack Iraq and create a bloody situation for the people of this country at any cost, using this as an excuse to seize Iraq's oil resources. First, they intended to take the costs they incurred from the oil of Iraq — that is, to impose the war themselves, initiate the killings themselves, but take the money from the people of Iraq! — and then have control over Iraq's oil, keeping the oil of this country under their control and establishing another foothold in the Persian Gulf region. The goals of the United States are entirely colonial, imperialistic, greedy, anti-human rights, and against the rights of nations. The Europeans are aware of this and have temporarily managed to curb the United States through methods they might employ in the United Nations and elsewhere. Therefore, the main factor and cause of the movement that exists today against Islam in our region is that they oppose Islam and fear it; they feel that with the existence of Islamic thought, the Pharaoh-like and tyrannical control they want to establish over these areas and to devour and destroy their material and spiritual wealth is impossible. Thus, they perceive Islam as their real adversary and fight against it.
The main reason for their enmity with our country and nation is the same point. The fact that you see the Americans have never ceased their hostility towards the nation, country, and the Islamic Republic since the victory of the revolution — which has been nearly twenty-four years — is due to this. This was a secure political and economic base for the Americans; however, the Islamic thought and faith of this nation awakened them, and they were able, thanks to Islam, to cut off the hand of this greedy, tyrannical oppressor. In fact, Islam has dealt the greatest blow to American imperialism in our country. Therefore, they harbor the greatest animosity and act without restraint.
Of course, keep in mind that today the Americans, like all humans and entities that are intoxicated by power — which usually leads to errors; that is, a person becomes prone to mistakes and gross errors — are committing gross mistakes. They are intoxicated by power and do not understand what they are doing; thus, they commit significant errors, and these errors will completely undermine their footing. In a future that is not too far away, these gross mistakes will bring the United States to its knees. The situation is not as they portray it. Their loudspeakers and propagandists in various corners pretend that "there is no other option; America is a dominant power, and we must accommodate it and find a way to coexist with it"; however, this is not the case. This dominant power, due to its intoxication with power, makes mistakes, and this mistake creates a very dangerous pitfall beneath it.
Of course, in the Friday prayer and in meeting with you dear worshippers, I do not want to engage in political analysis; rather, I wish to clarify the truth and the essence of the matter for our dear nation. Their enmity with Islamic Iran is because they have received the greatest blow from Islam here. This blow could have been repeated in other countries; as indeed, the awakening in the Islamic world has come about thanks to the awakening of Muslims in our country. Today, the very important issue of the awakening of the Palestinian nation, which has truly placed America and Israel in a complete deadlock, has arisen as a result of the awakening of the Iranian nation; otherwise, before that, no one imagined that the Palestinian nation could do something that would challenge Israel and the usurping Zionists and America. Until this period, such a thing had not happened in the occupied Palestine. The awakening of Muslim nations in other countries is the same.
Today, the spirit of hatred towards America and its interventions and its puppets in countries is growing day by day in the Islamic world. The desire for dignity that comes from Islam is being revived and growing day by day among nations. What they feared was that the Islamic Revolution of Iran would be repeated exactly in other countries. They tried to prevent this in various ways; however, they could not stop the spread of Islamic thought and Islamic awakening. The Islamic awakening has spread throughout the Islamic world; we must pay attention to this point.
The Iranian nation must know what a great thing it has accomplished. Naturally, in such circumstances, the enemies will concentrate all their efforts against the Islamic Republic. How will they do this? They will not achieve anything through military attack; they know that themselves. They have experienced coups and methods of overthrowing and have seen that they do not achieve anything. They have only one way left, and that is to infiltrate within the nation; to spread thoughts and motivations opposed to Islam along with slander, insult, and falsehood regarding the Islamic Revolution; gradually to cool the hearts of the people towards the fountain of life and generosity that has compelled them to move and resist over the years. This is part of their main actions and planning. They themselves have referred to this movement as "collapse" and have said that they want the Islamic system to collapse! What does collapse mean? It means to instill doubt and hesitation in the nation regarding the ideals of the revolution and to ensure that the people do not provide the necessary support for the system. This is the enemy's policy.
I have repeatedly told the Iranian nation; I mentioned it in this Friday prayer one or two years ago that more important than recognizing the enemy is recognizing the enmity and the methods of their enmity. If a person knows how the enemy enters, they will be alert. Everyone knows the enemy. Today, the enemy of the Iranian nation and its independence and freedom is the arrogant and imperialist government of America. There is no doubt about this; they themselves admit this. Of course, sometimes they say, insincerely and hypocritically, that they are not opposed to the Iranian nation; however, their main opposition is indeed with the Iranian nation because it is the Iranian nation that initiated this great uprising; it is the Iranian nation that provides this sincere and honorable support for Islam; it is the Iranian nation that has made it impossible for America to covet; otherwise, if the Iranian nation were not supportive of the system and its officials, could the officials stand against these greedy demands? We know this enemy; however, we must also recognize the methods of enmity. Today, the method of enmity is to create division and hatred and animosity among the people; to create disillusionment regarding Islamic ideals; to divert the slogans of the people and to propose slogans that have no alignment with the great movement of the people.
In many countries around the world — we do not know everywhere — there are elites who are puppets of imperialist centers. They were there during the British, the Soviets had them, and today the Americans have them. They select elites, scholars, and educated individuals and place them as their spokespersons in the countries through bribery and methods they know. Their job is to speak their words, repeat them, and argue for their ideas. Such individuals have existed in our country as well; they exist today and have been present since the beginning of the revolution. They have loudspeakers to speak for them and repeat their opinions or words.
Our nation has clearly expressed what it seeks. The day the nation stood behind Imam — whether during the revolution or during the eight years of sacred defense — and sacrificed hundreds of thousands of its youth in this path, it clarified what it was seeking. The nation was not seeking Western democracy. Our Muslim nation and those who suffered in prisons during the struggles against the tyrannical regime, who endured those tortures and lashes, were not seeking a Western republic or the godless cultures of the West and the false democracy of the West and East. The mothers who sacrificed their children — sometimes two sons, three sons, four sons — or their sons-in-law and husbands without flinching and felt proud, were not seeking Western democracy and a democratic republic and the like. The true charter of the revolution and the genuine demand of the people is what is reflected in our constitution — especially in its first principles. The people sought spiritual growth and material welfare under the shade of Islam and thanks to Islam and the implementation of Islamic regulations; they still seek the same. We do not find any nation like the Iranian nation that has signed its commitment to its spiritual and divine ideals with the blood of hundreds of thousands of martyrs. Our own nation has not accomplished such a great task in the past as it has in this period. We have seen the plight and humiliation of countries that have experienced Western democracy and how, in the name of democracy, the greedy hands of the West, especially America in recent times, have penetrated into their bodies and souls and plundered everything. Our people were not seeking this type of democracy. Today, our nation is seeking the realization of Islamic ideals, which primarily include justice, spirituality, true Islamic freedom, and the independence of the country from the evils of foreign powers and aggressors. These are the things that our nation seeks, for which it has made sacrifices, and will continue to make sacrifices for. The nation must be vigilant and alert so that the enemy cannot infiltrate its ranks with insidious methods — whether security, political, or propaganda.
The official and legal charter of the revolution and the country is our constitution. Everything necessary for the administration of the nation's affairs is firmly and solidly present in this charter. The spiritual charter of the revolution is also the will of Imam and the wills of the martyrs. Read these wills and see for what the martyrs, who sacrificed their lives in the battlefield, sacrificed and what they were seeking. How can someone easily disregard the collective sacrifices and ideals of a nation? These are our path; these are the foundations of our happiness that we must pursue.
When I look at the events of the last two or three years in our own country, I see that, thank God, our nation is a loyal, sincere, faithful, and proud nation, and in these matters, it is truly among the exemplary nations, and despite the fact that there are shortcomings and errors among the officials of the country here and there — which of course no group is free from error and deficiency — yet overall, they are moving and planning and working and striving in the direction of these ideals. Despite all this, I see that the enemy is fixated on parts of our country — mainly on our youth — because the youth generation in our country is a completely extensive generation, and this is one of our strengths that we have so many young people; whether they are students, those who are not yet students, those who have graduated, or those who are working and not studying. Our youth generation is one of the strengths of our country and our revolution. The enemy is also focused on this generation and the impulsiveness and emotional nature of the youth. The youth must be very vigilant.
Two or three years ago, you saw what a group of truly corrupt individuals did with a number of students in Tehran University and some other places! They stirred emotions, spread false rumors among them, distorted the facts, and accused the system and Islam. At that time, they had high hopes that they could create turmoil and chaos in the country. However, the Iranian nation came to the field with complete composure and authority — the authority of the nation means this — and did not allow it; but they still engage in such actions. Sometimes they find an excuse, and sometimes they carry out these actions without any excuse. Everyone must be vigilant. We must not give the enemy an excuse to exploit.
Today, the Islamic system stands against the greed and demands of the most arrogant tyrants in the world. The nature of youth is to seek justice and the desire to implement and realize ideals. Every young person naturally positions themselves alongside the Islamic system — whether the youth of our own country or the youth of other countries — as we see it is indeed the case. Anyone who accuses the Islamic system — which has risen against corruption, oppression, tyranny, and discrimination in the world — of being tyrannical and opposed to freedom and human rights is either the enemy itself or has been deceived by the enemy. Everyone — especially the youth — must pay attention to this.
Alongside this matter, it is also the case that whenever a constructive movement arises in the country, the enemy, in order to prevent the Islamic Republic from carrying out constructive actions, instigates provocations alongside it. For some time now, there have been serious discussions regarding science and research and their importance. In meetings with me — whether professors, students, or heads of scientific and academic centers — whenever they talk about university issues — which happens repeatedly — they discuss the importance of science and express their grievances about our backwardness in matters related to science, research, and similar issues. I have also repeatedly reminded the officials, and they have made good decisions and have done some work. Therefore, the movement towards revitalizing the market of science and research and nurturing talented minds in universities and scientific centers has started more seriously than before; however, at one point, you see that an excuse is found in the university to not only jeopardize science and research but also to disrupt and halt the normal flow of universities! Who is behind this? Is this not the work of the enemy? At a time when the country is in dire need of young people pursuing science and research and the system is planning for this and pursuing it more seriously than before, and this is a natural need that everyone feels, suddenly a group emerges to prevent the university, students, and professors and researchers from their normal work or to create disturbances.
Of course, it is clear that these movements will not lead anywhere. Those who have pinned their hopes on being able to create problems for the system through such provocations and insidious actions must know that the wave of the people's will and determination is so strong that it will easily resolve these issues; however, ultimately, the atmosphere of tension and chaos in the country will be detrimental to the people, the officials, and the system. Those who unknowingly create and intensify these issues and cause chaos and bear the heavy burden of this work must know that their responsibility is very heavy.
The nation today needs unity of word, work, persistent effort, uninterrupted action in all constructive endeavors — especially scientific work — and a struggle against corruption, discrimination, and injustice. These are among the essential tasks that fall upon all officials; whether governmental officials or judicial officials. Today is a day of work and effort for our people; it is not a day to sit and watch the reflections of the waves of the enemy's enmities here and pass them on to one another; they must be very vigilant.
Regarding global issues — as we mentioned — imperialism is making significant mistakes. One of these mistakes is the situation that America has today in supporting the Zionist regime. Today, two phenomena can be seen in the Zionist regime: one is the violence and brutality that has gone beyond all limits. The brutality that the Zionists display in their dealings with the owners of the Palestinian land is truly an extraordinary and unprecedented story. The second point is that the Zionist regime is in a complete deadlock and has no way out. America's mistake is that in this situation, it openly and clearly supports the Zionist regime and has given a blank check to Israel and its officials to do whatever they want and commit any crime they wish! This is among the irreparable mistakes of the Americans, and they will pay the price for it. The Palestinian nation has shown that it is a worthy and resilient nation; it has shown that one can stand and resist against a dominant, armed, ruthless, and violent regime like the Israeli regime with empty hands. This is also a lesson for other nations.
Today, we all have a duty to provide both moral and material support to the people of Palestine. Currently, the nearest opportunity for support is next Friday, which is the last Friday of Ramadan. Let me also mention that today is the sixteenth of the month. Therefore, if Thursday is the first of the month - which is currently the case according to religious law, as nothing else has been established, and the religious obligation is to consider Thursday as the first of the month - the upcoming Monday will be the nineteenth of the month, and the night of Monday - the night of the nineteenth - is the night of Qadr, when, God willing, the believers will fulfill their duties during the nights of Qadr. Next Friday will also be the twenty-third of the month, which is the last Friday of the month and Quds Day. God willing, the presence of our nation next Friday - which is Quds Day - will be a blow to the enemy.
The Basij Week is also approaching, and all the people of Iran will, God willing, consider honoring the Basij as part of their duties. The great popular Basij is one of the great divine blessings.
We hope that the Almighty God will make us aware of what our duty is and what we will be questioned about, and grant us success in fulfilling it.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Say, "He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent." (8)
1) Nahj al-Balagha, Letter 47
2) Nahj al-Balagha: Letter 47
3) And from his will to him, peace be upon him, for Hasan and Husayn, peace be upon them, when Ibn Muljam struck him, may Allah's curse be upon him / Title of Letter 47 in Nahj al-Balagha.
4) Nahj al-Balagha: The first phrase of Imam Ali's (peace be upon him) will / Letter 47
5) -
6) -
7) Asr: 3 - 1
8) Ikhlas: 3 - 1
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. نحمده و نستعینه و نؤمن به و نتوکّل علیه و نستغفره و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه و حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما بقیّةاللَّه فیالأرضین. و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماةالمستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم و نفسی بتقویاللَّه.
همه برادران و خواهران نمازگزار و خود را به رعایت تقوا و مراقبت از رفتار و گفتار و حتّی مراقبت از پندارها و واردات ذهنی توصیه میکنم. ماه رمضان، ماه ذخیرهسازی تقواست. از خدای متعال کمک بخواهیم تا بتوانیم در این ماه برای دوره سال و برای همه عمر خود، ذخیره ارزشمندِ تقوا را فراهم کنیم.
امروز در خطبه اوّل، جملهای را از امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام مطرح میکنم که به وصیّت آن بزرگوار به اولاد و بازماندگانشان مربوط است و آن گونه که خود ایشان - بنا به نقل نهجالبلاغه(۱) - در آن نوشته مرقوم کردهاند، مخاطب این وصیّت، همه کسانی هستند که این نامه و این وصیّت به آنها میرسد؛ یعنی ما هم مخاطب کلمات امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام هستیم. این همان وصیّت معروف است که بعد از یکی دو سطر میفرمایند: «اوصیکما و جمیع ولدی و اهلی و من بلغه کتابی بتقوی اللَّه و نظم امرکم و صلاح ذات بینکم(۲)». تقریباً بیست مطلب در این وصیّت ذکر شده است. بدیهی است وصیّت یک انسان بزرگ، آن هم وقتی که در آخرین ساعات عمر او این وصیت نوشته میشود، شامل حسّاسترین مطالب به نظر اوست. امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام این وصیت را بعد از ضربت ابنملجم نوشتهاند؛ «لمّا ضربه ابن ملجم(۳)». تقریباً بیست مطلبی که در این وصیت آمده، مهم است. مطالب، درباره دنیاطلبی، قرآن، حج، جهاد، یتیمان، همسایگان و... است. دو مطلب از تقریباً بیست مطلب را انتخاب کردهام تا امروز عرض کنم: یکی «نظم امرکم» و دوم «صلاح ذات بینکم»؛ یعنی ایجاد الفت میان برادران. از این جا میشود فهمید که این دو مطلب جزو مطالب بسیار مهم در نظر امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام است.
نظم از جمله موضوعاتی است که وقتی انسان در معنا و مفهوم و کارکرد آن در زندگی خود غور میکند، اهمیت آن را بیشتر درک میکند. نظم یعنی هر چیزی در جای خود قرار گیرد. جهان که در پیرامون ما انسانها و در زمین و آسمان گسترده شده است، یک مجموعه قانونمند است. قانون و نظم، بر جمیع جریانات و حوادث عالم و حرکات دنیای مورد احساس و دید و جهان پیرامون ما حاکم است. انسان هم یکی از اجزای همین عالمِ برخوردار از نظم است. زندگی طبیعی انسان هم دارای نظم است. گردش خون، ضربان قلب، دمیدن ریهها و بقیه تحرّکات و فعل و انفعالاتی که در بدن انسان و جسم آدمی وجود دارد، همه تابع نظم است. اگر عمل و رفتار انسان از نظم برخوردار باشد، هماهنگی میان او و دنیای پیرامونش تأمین خواهد شد. نظم به انسان این فرصت را میدهد تا بتواند از هر چیزی به نحو شایسته آن استفاده کند و چیزی معطّل نماند. اگر در جسم انسان بینظمی پدید آید، با بیماری همراه است، یا نامش بیماری است. عیناً همین مطلب در رفتارهای انسان - چه در زندگی فردی و چه در رفتارهای اجتماعی - وجود دارد؛ بنابراین نظم دارای اهمیت است.
البته قلمرو نظم، وسیع است. از زندگی خصوصی انسان و درون اتاقی که در آن زندگی یا کار میکند، نظم مطرح میشود - اتاق منظّم، اتاق نامنظّم - تا رفتارهای فردی او در محیط کار و درس و تحصیل و تا محیط اجتماعی و ساخت جامعه و بنای نظام اجتماعی؛ یعنی همان ساختی که از نظم ویژهای که تابع فلسفه خاصّی است، سرچشمه گرفته است. همه اینها مشمول «و نظم امرکم» است که امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام در این قطعه از وصیّتشان آن را بیان فرمودند.
آن حضرت قبل از آن که نظم را مطرح کنند، تقوا را مطرح کردهاند. اوّلِ وصیت هم تقوا آمده است - «اوصیکما بتقویاللَّه و ان لا تبغیا الدّنیا و إن بغتکما(۴)» - ولی بعد از دو سطر، باز میفرمایند: «اوصیکما و جمیع ولدی و اهلی و من بلغه کتابی بتقویاللَّه و نظم امرکم(۵)»؛ اینجا تقوا را مجدداً تکرار میکنند. این شاید اشاره به این نکته باشد که نظمی در زندگی فردی و نظام زندگی عمومی و اجتماعی انسان مطلوب است که از تقوا سرچشمه گیرد و با تقوا همراه و هماهنگ باشد. پس، این یک وصیّت کلّی است برای همه ما که در زندگی شخصی و خانوادگی و در کارهای تحصیلی و اداری و در مشاغلی که در جامعه داریم، نظم و برنامهریزی را مراعات کنیم. اینها نظمهای عمدتاً فردی است؛ اما در سطح جامعه هم باید نظم را مراعات کنیم. هر کس در هر جایی قرار دارد، خود را موظّف بداند که نظم اجتماعی را رعایت کند. این یک ادب عمومی برای ما در سطح جامعه است؛ همه هم در این جهت شریک هستند.
رعایت قوانین و رعایت برادری و مروّت و زیادهخواهی نکردن و تجاوز به حقوق دیگران نکردن و رعایت وقت را کردن - چه وقت خود، چه وقت دیگران - رعایت مقرّرات در عبور و مرور و رفت و آمد و مسائل مالی و تجاری و امثال اینها، همه مصادیق نظم است. یک مصداق مهمِّ نظم هم این است که میان کارکرد ما در جامعه و افکار و عقاید و شعارهای ما هماهنگی برقرار باشد. از بینظمیهای بسیار خطرناک یکی همین است که در جامعهای مبانی فکری و عقیدتی و باورهایی که جامعه به آن ایمان و اعتقاد دارد، یک چیز باشد؛ اما رفتارهایی که براساس همین قواعد و باورها باید شکل بگیرد و هنجار عمومی اجتماعی را تشکیل دهد، با آن باورها و فکرها و مبانی منطبق نباشد. این نوعی دورنگی و دورویی و نفاق عمومی را به وجود میآورد و بسیار خطرناک است.
اسم اسلام را آوردن و تکرار کردن، اما در عمل هیچ به مبانی اسلامی باور نداشتن؛ اسم حقوق بشر را به عنوان مبنا و قاعده فکری مطرح کردن، اما در عمل هیچ رعایت حقوق بشر را نکردن - که امروز در سطح بینالمللی متأسّفانه یکی از بلاهای بزرگ جامعه بشری این است - اسم آزادیخواهی را آوردن، اما در عمل رعایت آزادی دیگران را نکردن؛ اسم قانون و قانونطلبی را آوردن، اما در عمل پایبند به قانون نبودن، از جمله خصوصیّات بسیار بد و یکی از مصداقهای بارز و خطرناک بینظمی است. البته مسؤولان که میخواهند مقرّرات و قوانین را به وجود آورند یا اجرا نمایند، باید بیشتر رعایت کنند؛ آحاد مردم هم در رعایتهای عمومی خودشان باید به این موضوع توجّه کنند.
مطلب دوم، «صلاح ذات بینکم» است. صلاح ذات البین که امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام در وصیّت مهم خود آن را بیان میکنند، فقط ائتلاف و اتّحاد ظاهری نیست که دو گروه و دو جماعت بر سر یک چیز، قراردادی ببندند و ائتلاف ظاهری تشکیل دهند؛ از این بالاتر است؛ یعنی فیمابین همدیگر، دلها با هم صاف شود؛ ذهنها نسبت به یکدیگر خوشبین شود و هیچگونه تعرّض و ایذایی از کسی و از جناحی به یک مجموعه دیگر صورت نگیرد.
در همین جمله، بعد از اینکه میفرمایند «و صلاح ذات بینکم»، به سخن پیغمبر اکرم استشهاد میکنند و میفرمایند: «فانّی سمعت جدّکما صلّیاللَّهعلیهوالهوسلّم یقول صلاح ذات البین افضل من عامّة الصّلاة و الصّیام»؛ یعنی فضیلت اصلاح ذات البین مردم - دلها را به هم نزدیک کردن و ذهنها را نسبت به هم خوشبین نمودن - از هر نماز و روزهای بیشتر است. اگر کسی نماز مستحبّی بخواند یا روزه مستحبّی بگیرد، یا برود برای اصلاح ذات البین تلاش کند؛ دومی افضل است. این هم از چیزهایی است که ما امروز به آن خیلی احتیاج داریم.
یکی از کارهایی که دشمنان ملت ایران از اوّلِ انقلاب تاکنون به طور جدّی دنبال آن بودهاند، همین دل چرکین کردن گروههای جامعه نسبت به یکدیگر است؛ چه گروههای سیاسی، چه گروههای مذهبی و دینی و چه قشرهای مختلف. در طول زمان، استعمار و بخصوص استعمار انگلیس - آن زمان که بر تمام مناطق خاور میانه و کشور ما و کشورهای دیگر مسلّط بود - این سیاست را دنبال میکرد؛ بعد هم دیگران یاد گرفتند. امریکاییها هم امروز همین کار را میکنند؛ دشمنان ملت ایران هم نسبت به کشور ما همین کار را در برنامه خود دارند: دلها را نسبت به هم چرکین و قشرها را از یکدیگر روگردان کنند.
اوّلِ انقلاب به برکت فریادِ اصلاحطلبِ امام و حرکت اصلاحی انقلاب، دلها و قشرها به هم نزدیک شدند. سالهاست آن شکافهایی که قبل از انقلاب بین قشرها وجود داشت، دیگر وجود ندارد. بین روحانی و دانشجو، بین نظامی و غیر نظامی، بین روشنفکر و مجموعه کاسب و تاجر، شکافهای سنّتیای وجود داشت که سالها روی آن کار شده بود؛ اما این شکافها بعد از انقلاب ترمیم گردید، از بین رفت و یا کم شد. امروز بار دیگر میخواهند این شکافها را به وجود آورند؛ همچنان که شکافهای مذهبی را زیاد میکنند و گروههای مذهبی را وادار به تظاهر به دشمنی با یکدیگر مینمایند، برای اینکه شکاف ایجاد شود. شکافهایی که بین بدنه یکپارچه مردم به وجود میآید، راه را برای دشمن باز میکند و دشمن با این اختلافها میتواند در داخل یک جامعه و یک کشور نفوذ کند و سیاستهای خود را دنبال نماید. همه باید خیلی مراقب باشند.
شما میبینید امروز تبلیغات جهانی روی چند چیز متمرکز است: یکی از آنها این است که در داخل نظام جمهوری اسلامی، مجموعه متصدّیان و خدمتگزاران نظام و کارگزاران کشور را به دو دسته تقسیم میکنند و برای هر دسته اسم میگذارند؛ البته یک عدّه هم سادهلوحانه در داخل کشور همان حرفی را که آنها میزنند، تکرار میکنند که در واقع حرف اینها نیست، حرف آنهاست. همان دشمن خارجی وقتی متصدّیان نظام را به دو دسته تقسیم کرد، اعلام میکند ما با این دسته موافق و با آن دسته مخالفیم؛ یک دسته اسمشان اصلاحطلب است، یک دسته اسمشان محافظهکار است. اینها دام دشمنان است؛ همه باید متوجّه باشند در دام دشمن قرار نگیرند. امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام به ما میفرمایند: «صلاح ذات بینکم»؛ دلها را با هم صاف و به هم نزدیک کنید. اختلاف سلیقهها را به معنای دشمنی تلقّی نکنید. اختلاف نظر و اختلاف سلیقه، حتّی اختلاف عقاید سیاسی و دینی و غیره، تا آنجایی که به مبانی عملی نظام ارتباطی ندارد، میتواند موجب دشمنی و جدایی و خصومت با یکدیگر نشود.
امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام زندگی خود را - زندگیای که هر ساعتش به قدر عمرها ارزش داشت - وقف کردند برای اینکه جامعه را در زمان خود، و جامعه اسلامی و بشری را در طول تاریخ هدایت کنند و بسازند. خوشبختانه ملت ما، ملت علوی است و معتقد و مرید و عاشق امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام است. لازمه این محبّت این است که کلمات آن بزرگوار را آویزه گوش کنیم؛ اینها را فقط یک توصیه خشک و خالی به حساب نیاوریم؛ برای عمل، آنها را در پیش روی خود قرار دهیم و تصمیم بگیریم. آن بزرگوار در این راه مجاهدت کردند و در همین راه هم به شهادت رسیدند. «قتل فی محراب عبادته لشدّة عدله(۶)»؛ عدالت او موجب شهادت او شد. پایبندی واقعی و صادقانه و صمیمی او به عدالت و مبنای اصیلی که آن بزرگوار در همه دوران حکومتشان آن را دنبال میکردند موجب شد جانشان در معرض این تهدید قرار گیرد و خون مبارکشان در محراب عبادت ریخته شود. ما در زیارت عاشورا به امام حسین علیهالصّلاةوالسّلام عرض میکنیم: «السّلام علیک یا ثاراللَّه و ابن ثاره»؛ یعنی مثل خون اباعبداللَّه علیهالّسلام، صاحب خون امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام هم خداوند متعال است؛ چون این خون هم در راه احقاق حق و احیای عدالت بر زمین ریخته شد. همه باید به احترام این خون پاک و آن شخصیت عظیم و قدسی و آن ولىّ اعظم الهی سعی کنیم این فرمایشها و توصیهها را که خطاب به ما هم هست، در عمل خودمان رعایت کنیم.
پروردگارا! ما را جزو پیروان واقعی امیرالمؤمنین علیهالصّلاةوالسّلام قرار بده. پروردگارا! ما را با محبّت و ولایت آن بزرگوار زنده بدار و با محبّت و ولایت آن بزرگوار بمیران و در راهی که آن حضرت پیمودند ما را ثابت قدم بدار.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
والعصر. انّ الأنسان لفی خسر. الّا الذین امنوا و عملوا الصّالحات و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر. (۷)
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین. سیّما علىّ امیرالمؤمنین و الصدّیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین والحسن والحسین سیّدی شباب اهل الجنّة و علىّبنالحسین زینالعابدین و محمّدبنعلىّ و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علىّبنموسی و محمّدبنعلىّ و علىّبنمحمّد والحسنبنعلىّ والخلف القائم المهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک. و صلّ علی أئمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. اوصیکم عباداللَّه و نفسی بتقویاللَّه.
بار دیگر همه برادران و خواهران عزیزِ نمازگزار را به رعایت تقوا و مراقبت از رفتار و گفتار و پندار و کردار خویش در همه احوال دعوت و توصیه میکنم.
آنچه در این خطبه لازم است مطرح شود، نگاهی به تحوّلات جهان اسلام و مسائل مهمّی است که امروز مسلمانان با آن مواجهند. همچنین اشارهای کوتاه به مسائل خودِ ما در داخل کشور است که البته اینها با مسائل جهانی بیارتباط هم نیست. در جهان اسلام آنچه امروز بهروشنی به چشم میخورد، روش خصومتآمیز و جبههگیرىِ خشونتباری است که از سوی مراکز قدرت استکباری و عمدتاً از سوی امریکا نسبت به مسلمانان عالم دیده میشود. البته گاهی سعی میکنند با روشها و شیوههای سطحی بگویند ما با مسلمانان مسألهای نداریم؛ اما این روشها فایدهای ندارد؛ چون در عمل و گفتار، بخصوص در یکی دو سال اخیر، بارها نشان دادهاند که در دلشان کینه عمیقی نسبت به مسلمانان و جوامع اسلامی وجود دارد. امروز شاید در سطح دنیای اسلام هیچ کشور اسلامیای را نشود پیدا کرد که از تحریکات و آسیبهای گوناگون امریکا و قدرت استکباری محفوظ و مصون باشد. کشورهای عربی، حتّی کشورهایی هم که سوابق دوستىِ سنّتی با امریکا دارند، امروز به انحاء مختلف زیر فشار و مورد آزارند.
آن طور که از حرفهای مسؤولان امریکایی بر میآید - که در گفتارها و مصاحبهها و در گوشه و کنار، این حرفها از آنها بروز میکند - هدفشان این است منطقهای را که اتّفاقاً دنیای اسلام در آن قرار دارد و از لحاظ سوقالجیشی و موقعیّت جغرافیایی و همچنین از لحاظ منابع طبیعی - بخصوص نفت - بینظیر و درجه یک است، از وجود مزاحمی به نام اسلام و فکر اسلامی و انگیزههای اسلامی بهکلّی خلاص کنند و آن را صد در صد در مشت و قبضه خود بگیرند. این مطالب، تحلیل نیست. البته یک روز ما همین مطالب را به عنوان تحلیل مطرح میکردیم و میگفتیم اینها با اسلام مخالفند؛ اما امروز این مطالب در واقع خبرهایی است از آنچه وجود دارد و اتّفاق میافتد و به آن اقرار میکنند.
علّت واقعی این دشمنی این است که امروز قدرت استکباری امریکا با حرص روزافزونی در صدد توسعه قدرت و نفوذ خود است و همانطور که گفتیم منطقه خلیج فارس - به طور خاص - منطقه خاور میانه و تقریباً عمده مناطق اسلامی و به یک معنا همه مناطق اسلامی جزو مناطقی است که اگر قدرت استکباری امریکا توانست آنها را تحت نفوذ خود درآورد، از لحاظ نفت و گاز - که در واقع رگ حیات دنیای صنعتىِ کنونی است - و از لحاظ موقعیّت سیاسی و جغرافیایی، دیگر درد سری نخواهد داشت.
ادّعای حقوق بشر و گسترش دمکراسی و آزادی در دنیا و حرفهایی را که سران امریکا در سخنرانیهای رسمی خود میزنند، هیچکس در دنیا باور نمیکند. اینها شعارهایی است که خیلی کم اثر شده است. شعار طرفداری از حقوق بشر یا شعار گسترش دمکراسی در دنیا که امروز رئیس جمهور امریکا و دیگران در حرفهای خود آنها را تکرار میکنند، برای جهانیان قابل باور نیست. آن قدر اینها با دیکتاتورهای خونخوار همکاری کردهاند و برای تأمین منافع خود به آنها کمک رساندهاند که دیگر این حرف امریکا امروز در دنیا برای همه - نه تنها برای ما، که سالهاست ملت ایران این مطالب را میداند - کاملاً غیر قابل قبول است. حتّی زیادهخواهی و توسعهطلبی امریکا موجب شده است کشورهای اروپایی هم در خصوص برخی از مسائل، به طور واضح با امریکا مقابله کنند؛ چون آنها هم متوجّه این هدف هستند و احساس خطر میکنند.
در همین قضیه عراق - که من بعداً مختصری راجع به آن عرض خواهم کرد - امریکاییها میخواستند بدون قید و شرط، جنگ خونین و پُرضایعهای را در این منطقه به وجود آورند. البته باز هم از این فکر منصرف نیستند؛ منتها آنطوری که اوّلِ کار میخواستند مهارگسیخته وارد شوند، پیش نیامد و نتوانستند آنگونه عمل کنند. هدف آنها این بود که به عراق حمله کنند و به هر قیمتی برای مردم این کشور وضعیت خونینی ایجاد نمایند و به این بهانه بر منابع نفتی عراق مسلّط شوند. اوّل، هزینههایی را که خودشان در این حمله متحمّل شدهاند، از محل نفت عراق بگیرند - یعنی جنگ را خودشان تحمیل کنند، کشتار را خودشان راه بیندازند، اما پولش را از مردم عراق بگیرند! - بعد هم اختیار نفت عراق را در دست داشته باشند و نفت این کشور زیر کلید آنها باشد و جای پای دیگری را در منطقه خلیج فارس اضافه کنند. هدفهای امریکا کاملاً استعماری، استکباری، زیادهطلبانه، ضدّ حقوق بشر و ضدّ حقوق ملتهاست. اروپاییها متوجّه این معنا هستند و با روشهایی که ممکن بود آنها در سازمان ملل و غیره به کار بزنند، فعلاً جلوِ امریکا را تا برهه کوتاهی گرفتهاند. بنابراین عامل و موجب اصلىِ تحرّکی که امروز علیه اسلام در منطقه ما وجود دارد، همین است که اینها با اسلام مخالفند و از آن میترسند؛ احساس میکنند با وجود فکر اسلامی، تسلّط فرعونی و مستبدّانهای که میخواهند بر این مناطق پیدا کنند و ثروت مادّی و معنوی آنها را بمکند و نابود کنند، ممکن نیست. لذا اسلام را به عنوان معارض واقعی خودشان احساس و با آن مبارزه میکنند.
عامل اصلی دشمنی آنها با کشور و ملت ما هم همین نکته است. اینکه ملاحظه میکنید بعد از پیروزی انقلاب تاکنون - که قریب بیست و چهار سال میگذرد - امریکاییها از دشمنی با ملت و کشور و نظام جمهوری اسلامی هرگز دست نکشیدهاند و یک لحظه از دشمنی باز نایستادهاند، علّت همین است. اینجا پایگاه سیاسی و اقتصادىِ امن و امان امریکاییها بود؛ اما فکر اسلامی و ایمان اسلامی این ملت را بیدار کرد و آنها توانستند به برکت اسلام، دست این سلطهطلبِ زیاده خواهِ زورگوی چپاولگر را کوتاه کنند. در حقیقت، اسلام در کشور ما بزرگترین ضربه را به استکبار امریکایی زده است. بنابراین آنها هم بزرگترین کینه را دارند و بیمهار اقداماتی میکنند.
البته توجّه داشته باشید امروز امریکاییها هم مثل همه انسانها و مجموعههایی که مست قدرتند - که معمولاً مستىِ قدرت، اشتباهپذیری میآورد؛ یعنی انسان دچار اشتباه و خطای فاحش میشود - دچار خطاهای فاحشی میشوند. آنها مست قدرتند و درست نمیفهمند چه میکنند؛ لذا اشتباهات بزرگی را مرتکب میشوند و همین اشتباهات، زیر پایشان را بهکلّی خالی خواهد کرد. در آیندهای که چندان هم دور نیست، همین اشتباهات فاحش، امریکا را به زانو درخواهد آورد. وضعیت آنطور که آنها قلمداد میکنند نیست. بلندگوها و تبلیغاتچیهایشان در گوشه و کنار چنین وانمود میکنند که «دیگر چارهای نیست؛ امریکا یک قدرت قاهر است و باید با آن ساخت و به نحوی با آن کنار آمد»؛ اما اینگونه نیست. این قدرت قاهر به خاطر مستی قدرت، اشتباه میکند و این اشتباه هم زیر پای او حفره و گودال بسیار خطرناکی را به وجود میآورد.
البته در نماز جمعه و در دیدار با شما نمازگزاران عزیز، نمیخواهم به تحلیل سیاسی بپردازم؛ بلکه مایلم حقیقت و لُبّ مطلب را برای ملت عزیزمان روشن کنم. دشمنی آنها با ایران اسلامی به خاطر این است که در اینجا بزرگترین ضربه را از اسلام خوردهاند. این ضربه ممکن بود در کشورهای دیگر هم تکرار شود؛ کما اینکه بیداری در دنیای اسلام، به برکت بیداری مسلمانان در کشور ما به وجود آمد. امروز همین مسأله بسیار مهمِّ بیداری ملت فلسطین که در حقیقت امریکا و اسرائیل را در بن بست کامل قرار داده است، بر اثر بیداری ملت ایران به وجود آمده است، والّا قبل از آن کسی تصوّر نمیکرد که به وسیله ملت فلسطین بشود کاری کرد که اسرائیل و صهیونیستهای غاصب و امریکا به چالش کشیده شوند. تا این دوره، چنین چیزی اتّفاق نیفتاده است که امروز در فلسطین اشغالی میگذرد. بیداری ملتهای مسلمان در کشورهای دیگر هم همینطور است.
امروز روح نفرت از امریکا و مداخلات امریکا و از دست نشاندگان امریکا در کشورها، در دنیای اسلام روزبهروز بیشتر توسعه پیدا میکند. میل به عزّتی که از ناحیه اسلام عاید ملتها میشود، امروز در ملتها روزبهروز زنده میشود و رشد پیدا میکند. چیزی که از آن میترسیدند، این بود که انقلاب اسلامی ایران عیناً در کشورهای دیگر هم تکرار شود. با روشهای مختلف جلوِ این را گرفتند؛ اما نتوانستند جلوِ گسترش فکر اسلامی و بیداری اسلامی را بگیرند. بیداری اسلامی در همه دنیای اسلام گسترش پیدا کرده است؛ ما باید به این نکته توجّه داشته باشیم.
ملت ایران باید بداند چه کار بزرگی انجام داده است. طبیعی است که در چنین شرایطی، دشمنان همه همّت خود را علیه نظام جمهوری اسلامی متمرکز کنند. چگونه این کار را بکنند؟ با حمله نظامی کاری از پیش نمیبرند؛ خودشان هم میدانند. کودتا و روشهای براندازی را تجربه کردند و دیدند کاری از پیش نمیبرند. یک راه برای آنها بیشتر باقی نمیماند و آن این است که در درون ملت نفوذ کنند؛ افکار و انگیزههای مخالف با اسلام را همراه با تهمت و اهانت و ناروا گویی نسبت به انقلاب اسلامی گسترش دهند؛ بتدریج دلهای مردم را نسبت به سرچشمه جوشان و فیّاضی که آنها را در طول سالها وادار به حرکت و مقاومت کرده است، سرد کنند. این جزو کارها و برنامهریزیهای اصلی آنهاست. خود آنها از این حرکت به «فروپاشی» تعبیر کردهاند و گفتهاند ما میخواهیم نظام اسلامی فروبپاشد! فروپاشی یعنی چه؟ یعنی ملت را نسبت به آرمانهای انقلاب دچار تردید و تزلزل و دودلی کنند و مردم پشتیبانىِ لازم را از نظام نداشته باشند. این، سیاست دشمن است.
بنده به ملت ایران مکرر عرض کردهام؛ در همین نماز جمعه هم یکی دو سال پیش عرض کردم که مهمتر از شناختن دشمن، شناختن دشمنی و روش دشمنی کردنِ اوست. اگر انسان بداند دشمن از چه راهی وارد میشود، حواس خود را جمع خواهد کرد. همه، دشمن را میشناسند. امروز دشمن ملت ایران و دشمن استقلال و آزادی او، دولت استکباری و متکبّر امریکاست. در این شکّی نیست؛ به این موضوع، خودشان هم اعتراف میکنند. البته گاهی چاپلوسانه و ریاکارانه میگویند ما با ملت ایران مخالف نیستیم؛ اما اتّفاقاً مخالفت اصلی آنها با ملت ایران است؛ چون ملت ایران است که این قیام عظیم را به راه انداخت؛ ملت ایران است که این پشتیبانىِ صادقانه و غیرتمندانه را از اسلام میکند؛ ملت ایران است که موجب شده امریکا نتواند طمع بورزد؛ والّا اگر ملت ایران پشتیبان نظام و مسؤولان نبود، مگر مسؤولان میتوانستند در مقابل این زیادهخواهیها بایستند؟ ما این دشمن را میشناسیم؛ اما روش دشمنی را هم باید شناخت. امروز روش دشمنی، ایجاد اختلاف و نفرت و کینه میان آحاد مردم است؛ ایجاد دلسردی نسبت به آرمانهای اسلامی است؛ منحرف کردن شعارهای مردم و طرح شعارهایی است که با حرکت عظیم مردم هیچ همخوانی ندارد.
در خیلی از کشورهای دنیا - همه جا را نمیدانیم - نخبگانی هستند که دستآموز مراکز استکباریاند. اینها زمان انگلیسیها هم بودند، شورویها هم داشتند، امروز هم امریکاییها دارند. نخبگان و درسخواندگان و تحصیلکردگانی را انتخاب میکنند و آنها را با تطمیع و با روشهایی که خودشان میدانند، به عنوان سخنگویان خود در داخل کشورها قرار میدهند. کار اینها این است که حرف آنها را بزنند و تکرار کنند و برای ایدههای آنها استدلال نمایند. چنین کسانی در کشور ما هم بودهاند؛ امروز هم هستند و از اوّلِ انقلاب هم بودهاند. اینها بلندگوهایی دارند که برای آنها حرف بزنند و نظرات و یا حرفهای آنها را تکرار کنند.
ملت ما بهروشنی بیان کرده است که دنبال چیست. ملت ما آن روزی که پشت سر امام قرار گرفت - چه در دوران انقلاب، چه در دوران هشت سال دفاع مقدّس - و چند صد هزار جوان خود را در این راه داد، مشخص کرد که دنبال چه چیزی است. ملت دنبال دمکراسی غربی نبود. ملت مسلمان ما و کسانی که در دوران مبارزات زمان رژیم طاغوت، در زندانها آن رنجها را کشیدند و آن شلّاقها را خوردند، دنبال جمهوری غربی و فرهنگهای ملحد غربی و دمکراسی دروغین غرب و شرق نبودند. مادرانی که فرزندان خود - گاهی دو پسر، سه پسر، چهار پسر - یا داماد و شوهر خود را قربانی کردند و خم به ابرو نیاوردند و احساس افتخار نمودند، دنبال دمکراسی غربی و جمهوری دمکراتیک و امثال اینها نبودند. منشور واقعی انقلاب و خواست حقیقی مردم همان چیزی است که در قانون اساسی ما - بخصوص در اصول اوّل آن - منعکس شده است. مردم، رشد معنوی و رفاه مادّی را در سایه اسلام و به برکت اسلام و حاکمیت مقرّرات اسلامی خواستند؛ الان هم همین را میخواهند. ما هیچ ملتی را مثل ملت ایران سراغ نداریم که پای آرمانهای معنوی و الهی خودش را با خونِ چند صد هزار شهید امضاء کرده باشد. ملت خود ما هم در گذشته چنین کار بزرگی را انجام نداده است که در این دوره انجام داد. کشورهایی که دمکراسی غربی را تجربه کردهاند، ما دیدیم به چه فلاکت و ذلّتی افتادند و چگونه به نام دمکراسی، پنجههای طمّاعان غرب و بخصوص امریکا در دوره اخیر در جسم و جانشان فرو رفت و همه چیز آنها را به یغما برد. مردم ما دنبال این نوع دمکراسی نبودند. امروز هم ملت ما به دنبال تحقّق آرمانهای اسلامی است که در درجه اوّل، عدالت و معنویت و آزادی - به معنای حقیقی اسلامی - و استقلال کشور از شرّ قدرتهای بیگانه و متجاوز خارجی است. اینها چیزهایی است که ملت ما دنبال آن است، برای آن فداکاری کرد و بعد از این هم برای آن فداکاری خواهد کرد. ملت باید مراقب و هوشیار باشد تا دشمن نتواند با روشهای موذیانه - چه امنیتی، چه سیاسی و چه تبلیغاتی - در صفوفش نفوذ کند.
منشور رسمی و قانونىِ انقلاب و کشور عبارت است از قانون اساسی ما. همه چیزهایی که برای اداره امور ملت لازم است، به شکل متین و مستحکمی در این منشور وجود دارد. منشور معنوی انقلاب هم وصیّتنامه امام و وصیّتنامههای شهداست. این وصیّتنامهها را بخوانید و ببینید شهدا که در میدان جنگ جان خود را فدا کردند، برای چه فدا کردند و دنبال چه بودند. مگر میشود از مجموعه فداکاریها و آرمانهای یک ملت، کسی به این آسانی دست بشوید!؟ اینها راه ماست؛ اینها مایههای سعادت ماست که باید دنبال کنیم.
بنده وقتی به قضایای دو سه سال اخیر در داخل کشور خودمان نگاه میکنم، میبینم بحمداللَّه ملت ما ملت وفادار و با اخلاص و مؤمن و غیرتمندی است و در این چیزها حقیقتاً جزو ملتهای نمونه است و با وجود اینکه در مسؤولان کشور هم در گوشه و کنار نقصها و خطاهایی وجود دارد - که البته هر مجموعهای خالی از خطا و نقص نیست - لیکن در مجموع در جهت همین آرمانها حرکت و برنامهریزی و کار و تلاش میکند. با وجود همه اینها، میبینم دشمن به بخشهایی از کشور ما - عمدتاً هم به جوانان ما - دل بسته است؛ چون نسل جوان در کشور ما یک نسل کاملاً گسترده است و این از نقاط قوّت ماست که این همه جوان داریم؛ چه جوانان دانشجو، چه کسانی که قبل از دانشجوییاند، چه کسانی که فارغالتّحصیل شدهاند، چه کسانی که مشغول کارند و درس نمیخوانند. نسل جوان ما یکی از مایههای قوّت کشور و انقلاب ماست. دشمن هم به همین نسل و به تحریکپذیری و احساساتی بودن جوانان چشم دوخته است. جوانان باید خیلی مراقب باشند.
دو سه سال قبل از این دیدید در همین دانشگاه تهران و بعضی از نقاط دیگر، یک عدّه آدمهای مفسد به معنای واقعی کلمه، با تعدادی دانشجو چه کردند! احساسات را تحریک کنند، شایعات دروغ در دست و بال آنها بیندازند، حقایق را قلب کنند و نظام و اسلام را متّهم نمایند. آن روز خیلی هم امید بسته بودند که بتوانند در کشور جنجالی بهوجود آورند و آشوب و غوغایی درست کنند. آن موقع ملت ایران با متانت کامل و با اقتدار - اقتدار ملت، یعنی این - به میدان آمد و نگذاشت؛ اما باز هم از این کارها میکنند. گاهی بهانهای پیدا میکنند و گاهی هم بدون بهانه این کارها را انجام میدهند. همه باید مراقب باشند. نباید برای دشمن بهانه ایجاد کرد تا بتواند سوء استفاده کند. نباید با تحریک دشمن، متحرّک شد.
امروز نظام اسلامی در مقابل زیادهطلبی و فزونخواهی و سلطهطلبىِ مستکبرترین مستکبران عالم ایستاده است. جوان، طبیعتش عدالتطلبی و میل به اجرا و تحقّق آرمانهاست. هر جوانی به طور طبیعی موضعش در کنار موضع نظام اسلامی است - چه جوانان داخل کشور خودمان، چه جوانان کشورهای دیگر - کمااینکه میبینیم همینطور هم هست. کسی که نظام اسلامی را - که علیه فساد و ظلم و بیدادگری و تبعیض در دنیا قیام کرده است - به استبداد و ضدّیت با آزادی و ضدّیت با حقوق بشر متّهم کند، یا خودِ دشمن است، یا فریب دشمن را خورده است. این را باید همه - بخصوص جوانان - توجه داشته باشند.
در کنار این مطلب، این هم هست که هر وقت حرکت سازندهای در کشور به وجود میآید، از آن طرف دشمن برای اینکه جمهوری اسلامی نتواند حرکات سازنده را انجام دهد، تحریکاتی در کنارش به راه میاندازد. الان چندی است که راجع به علم و تحقیق و اهمیت آن، حرفهایی جدّی وجود دارد. در ملاقات با بنده - چه استاد، چه دانشجو، چه رؤسای مراکز علمی و دانشگاهی - هر کدام که درباره مسائل دانشگاه حرف میزنند - که مکرّر هم اتفاق میافتد - راجع به اهمیت علم صحبت میکنند و از عقبماندگیهای ما در مسائل مربوط به علم و تحقیق و پژوهش و امثال اینها گله و شکوه میکنند. بنده هم به مسؤولان بارها تذکّر دادهام و تصمیمهای خوبی هم گرفتهاند و کارهایی را هم کردهاند. بنابراین حرکت به سمت رونق دادن به بازار علم و تحقیق و زبدهپروری و ذهنها را در دانشگاهها و مراکز علمی پرورش دادن، چندی است که جدّیتر از گذشته شروع شده است؛ اما یک وقت شما میبینید در دانشگاه بهانهای پیدا میشود برای اینکه نه تنها علم و تحقیق، بلکه اصل جریان و روال معمول دانشگاهها هم به خطر بیفتد و دچار وقفه و تعطیل شود! این کارِ کیست؟ این کارِ دشمن نیست؟ همان وقتی که کشور نهایت احتیاج را دارد به اینکه جوانان دنبال علم و تحقیق و پرورش نیروی فکری خود باشند و نظام هم برای این کار برنامهریزی میکند و جدّیتر از گذشته آن را دنبال مینماید و این یک نیاز طبیعی است و همه آن را احساس میکنند، ناگهان عدّهای پیدا شوند و دانشگاه و دانشجو و استاد و محقّق را از کار معمولی خود باز بدارند یا مزاحت ایجاد کنند.
البته معلوم است که این حرکات به جایی نخواهد رسید. کسانی که امید بستهاند تا بتوانند با تحریکات و موذیگریهای این گونه، نظام را دچار مشکل کنند، باید بدانند موج اراده و عزم مردمی آن قدر قوی است که این چیزها را بهراحتی در خود حل خواهد کرد؛ ولی بالاخره فضای تشنّج و هرج و مرج در کشور، به ضرر مردم و مسؤولان و نظام تمام میشود. کسانی که ندانسته این چیزها را زمینهسازی و تشدید میکنند و هرج و مرج به وجود میآورند و بار سنگینِ وزر این کار را بر دوش میگیرند، باید بدانند مسؤولیتشان خیلی سنگین است.
ملت، امروز به وحدت کلمه، کار، تلاش پیگیر، عدم وقفه در همه کارهای سازنده - بخصوص کارهای علمی - و مبارزه با فساد و تبعیض و بیعدالتی احتیاج دارد. اینها جزو کارهای واجبی است که بر عهده همه مسؤولان است؛ چه مسؤولان دولتی، چه مسؤولان قضایی. امروز برای مردم ما، روز کار و تلاش است؛ روز این نیست که بنشینند و بازتاب امواج دشمنیهای دشمن را در اینجا تماشا کنند و به هم حواله دهند؛ باید خیلی هوشیار باشند.
در زمینه مسائل جهانی - همانطور که عرض کردیم - استکبار اشتباهات بزرگی مرتکب میشود. یکی از این اشتباهات، وضعیتی است که امروز امریکا در حمایت از رژیم صهیونیستی دارد. امروز دو پدیده را میشود در رژیم صهیونیستی دید: یکی خشونت و سبُعیّتِ از حد گذشته است. سبُعیّتی که امروز صهیونیستها در برخورد با صاحبان سرزمین فلسطین به خرج میدهند، واقعاً داستان عجیب و حیرتانگیز و بیسابقهای است. دومین نکته این است که رژیم صهیونیستی در بن بست کامل قرار گرفته و هیچ راهی ندارد. اشتباه امریکا این است که در این وضعیت، به طور واضح و آشکار از رژیم صهیونیستی حمایت میکند و به اسرائیل و به مسؤولان آن، چک سفید داده تا هر غلطی بخواهند بکنند، بکنند و هر جنایتی میخواهند مرتکب بشوند، بشوند! این جزو اشتباهات جبرانناپذیر امریکاییهاست و چوب آن را خواهند خورد. ملت فلسطین نشان داده است که ملت لایق و مقاومی است؛ نشان داده است که با دست خالی میتوان در مقابل یک رژیم مسلّط و مسلّح و بیرحم و خشن مثل رژیم اسرائیل، ایستادگی و مقاومت کرد. این هم درسی است به ملتهای دیگر.
امروز همه ما وظیفه داریم از مردم فلسطین حمایت معنوی و مادّی کنیم. فعلاً نزدیکترین فرصت برای حمایت، جمعه آینده است که جمعه آخر ماه رمضان است. این را هم عرض کنیم که امروز، روز شانزدهم ماه است. بنابراین اگر پنجشنبه، اوّل ماه باشد - که فعلاً شرعاً این است، چون غیر از این ثابت نشد و تکلیف شرعی این است که پنجشنبه را اوّل ماه به حساب آوریم - روز دوشنبهای که میآید، نوزدهم ماه است و شب دوشنبه - شب نوزدهم - شب احیاء است که انشاءاللَّه مؤمنین به وظایف خودشان در شبهای قدر عمل میکنند. روز جمعه آینده هم روز بیست و سوم ماه خواهد بود که جمعه آخر ماه و روز قدس است. انشاءاللَّه حضور ملت ما در جمعه آینده - که روز قدس است - دشمن شکن خواهد بود.
هفته بسیج هم در پیش است و همه مردم ایران تجلیل از بسیج را انشاءاللَّه جزو وظایف خودشان خواهند دانست. بسیج عظیم مردمی، یکی از نعمتهای بزرگ الهی است.
امیدواریم خداوند متعال ما را به آنچه وظیفه ماست و از ما سؤال خواهد کرد، آشنا کند و ما را بر انجام آن موفق بدارد.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
قل هواللَّه احد. اللَّه الصّمد. لم یلد و لم یولد و لم یکن له کفواً احد. (۸)
۱) نهجالبلاغه، نامهی ۴۷
۲) نهجالبلاغه: نامه ۴۷
۳) و من وصیّةٍ له علیهالسّلام للحسن و الحسین علیهماالسّلام لمّا ضربه ابن ملجم لعنةاللَّه» / عنوان انتخابی نامه ۴۷ در نهجالبلاغه.
۴) نهجالبلاغه: اوّلین عبارتِ وصیتنامه امام علی (ع) / نامه ۴۷
۵) -
۶) -
۷) عصر: ۳ - ۱
۸) اخلاص: ۳ - ۱
