- Context
- Khamenei delivered the Eid al-Fitr prayer sermon on December 6, 2002, addressing Muslims in Iran on spiritual and social obligations following Ramadan.
- Main themes
- Eid al-Fitr celebration, piety and spiritual renewal, Ramadan lessons, poverty and deprivation, social justice, mutual support and solidarity, consumerism and extravagance, religious duty, class inequality, modesty and moderation, collective responsibility, Islamic ethics
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,373
- Sentences
- 109
- Readability
- 48
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other109 sentences in 32 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds, the Creator of all creatures. Peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the infallible, especially the Awaited One of God among the inhabitants of the earth. And may peace be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
I congratulate all Muslims around the world, the noble nation of Iran, and you dear worshippers on the joyous occasion of Eid al-Fitr, and I advise all dear worshippers and myself to observe piety.
The result of fasting during the month of Ramadan is the accumulation of piety in our hearts and souls, which should assist us on the winding paths of life throughout the year and guarantee the straight path for us.
The month of Ramadan has passed with all its greatness and dignity, and its atmosphere filled with mercy, during which Muslims around the world, through the blessing of fasting, supplication, prayer, and recitation of the Quran, have illuminated their hearts and souls and drawn closer to God.
By the blessing of Ramadan, an opportunity arises for Muslims to strengthen their spiritual lives and material vitality. One of the great lessons of Ramadan that we should learn and utilize during this month through prayer, fasting, and recitation of the Quran is that by experiencing hunger and thirst, we should think of the hungry, the deprived, and the poor. In the supplications of the days of Ramadan, we say: "O God, enrich every poor person. O God, satisfy every hungry person. O God, clothe every naked person." This supplication is not merely for recitation; it is meant for everyone to feel obligated to fight against poverty and strive to remove the dust of deprivation from the faces of the deprived and the oppressed. This struggle is a collective duty. In the verses of the Quran, we read: "Have you seen the one who denies the religion? For that is the one who drives away the orphan and does not encourage the feeding of the poor." One of the signs of denying the religion is that a person remains indifferent to the poverty of the poor and the deprived and does not feel a sense of responsibility. During Ramadan, through the blessing of fasting, we have tasted hunger and thirst and the lack of what our souls desire. This should bring us closer to the sense of responsibility that Islam has demanded from each and every Muslim regarding the important issue of poverty and the poor.
Of course, the fundamental remedy for poverty in any society is through the establishment of social justice and a fair system within the community, so that those who are inclined to infringe upon the rights of others cannot seize the wealth that belongs to everyone for their own benefit. This is a governmental and state duty; however, the people also have a heavy responsibility. The implementation of social programs is only possible in the long-term and medium-term and gradually; however, we cannot wait for social programs to bear fruit while witnessing the deprivation of the deprived and the poverty of the hungry in society. This is the duty of the people themselves and all those who can strive in this direction.
Everyone should feel obligated to practice mutual support. Mutual support means not leaving any family among the Muslim families and compatriots in pain and deprivation alone; it means reaching out to them and extending a helping hand. Today, this is a global duty for all human beings who possess conscience, ethics, and human compassion; but for Muslims, in addition to being a moral and emotional duty, it is a religious duty.
Take care of your neighbors and the poor. One of the factors that prevents those who have the ability to help from extending their hands to assist the poor is the spirit of consumerism and luxury in society. It is a great calamity for society that the desire for consumption increases day by day, and everyone is encouraged to consume more, eat more, eat more variety, dress more diversely, and pursue the signs of fashion and anything new for their living conditions and luxuries. How much wealth and money is wasted in these pursuits and remains unspent in ways that would please God and alleviate the problems of a portion of the people!
Consumerism is a great calamity for society. Extravagance deepens the class divides and the gap between the rich and the poor day by day. One of the things that people need to consider as their duty is to avoid extravagance. The responsible agencies in various governmental sectors, especially the media and cultural institutions - particularly radio and television - should consider it their duty not only to avoid leading people towards extravagance, consumerism, and luxury but also to encourage and guide people towards moderation, sufficiency, and necessary consumption while avoiding excess and waste. Consumerism undermines society. A society whose consumption exceeds its production will fail in various fields. We must get used to moderating and reducing our consumption and cutting back on excesses.
Young people should form family gatherings and collect contributions from family members to first assist the poor and needy within the same family and relatives, and if there is no need, then to help other poor individuals.
Today, poverty exists in our society. Our duty as an Islamic system is to eradicate poverty in society. There should be no deprivation in society. This is our obligation as a government, as an Islamic system, and as individuals. "Each of you is a shepherd, and each of you is responsible for his flock"; this is a duty for all. Each of us should reduce extravagance and waste in some way. This is the lesson of Ramadan. This work requires determination, sacrifice, insight, and awareness. Let us seek help from the Almighty God.
There are many families who are not deprived out of laziness or unwillingness to work, but are truly deprived and needy. We must identify and find them - it is not a difficult task - and assist them.
O Lord! Assist us in fulfilling this great and fundamental duty. O Lord! Illuminate the harms of extravagance and consumerism and the benefits of mutual support and care for the deprived and needy for each individual in our community, and grant them success in this endeavor.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds. Peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially upon the Commander of the Faithful, the pure and chaste lady, the Mistress of the Women of the Worlds, and upon Hasan and Husayn, the grandsons of mercy and the Imams of guidance, and upon Ali ibn Husayn, Muhammad ibn Ali, Ja'far ibn Muhammad, Musa ibn Ja'far, Ali ibn Musa, Muhammad ibn Ali, Ali ibn Muhammad, Hasan ibn Ali, and the Awaited Mahdi. They are Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands. And may peace be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. And I seek forgiveness from God for me and for you.
I invite and advise all brothers and sisters who are worshippers to observe the piety of God and to avoid that which brings about God's wrath and anger upon a nation.
Today, the duties related to the community and the Islamic nation are directed towards every Muslim in the world. Today, the Islamic world feels a greater need for unity and closeness than ever before. The reason for this is that the enemy of Islam, the Islamic system, and the Islamic nation has shown its teeth; not just towards one country, one community, or a group of Muslims, but towards the Islamic nation as a whole.
Although the agents of imperialism and their leaders try to cover up the mistakes that led to their secrets being revealed to the Islamic nation - they say we have no enmity with Muslims - this statement is baseless and meaningless. Today, the actions and plans of imperialism, Zionism, and America - which are not so hidden and concealed - show that they are enemies of Islam and the Islamic nation.
The region where the Islamic nation resides is one of the most important areas on the planet. Imperialism needs their underground wealth, national wealth, consumer markets, and their brains, and it must seize them, and this desire cannot be realized with the existence of Islam and the luminous laws of Islam and the life-giving verses and teachings of the Quran. Therefore, they are enemies and opposed to the very essence of these teachings.
One day, the leaders of global imperialism thought that nothing remained of Islam. With the flood and mire of debauchery that they unleashed in the world, they believed that the teachings of Islam, the Islamic spirit, Islamic honor, Islamic piety, and Islamic motivation had vanished among Muslims; but then they realized they were mistaken. Firstly, the raising of the flag of Islamic authority in great Iran and among this honorable and proud nation; secondly, the Islamic awakening across the entire Islamic world brought them out of their slumber and made them understand that Islam is a very bright and solid reality. Therefore, they fight against it. Today, the Islamic world and the Islamic nations have understood this truth. Thus, you see that the information they possess indicates that in Islamic countries, America, Zionism, and imperialism and their leaders are detested.
Today, the Islamic world feels the need for unity. Islamic leaders must strive. We in the Islamic Republic have a heavy responsibility on our shoulders. Today, the eyes of the Islamic world are on the nation of Iran. Any incident that occurs in Iran - whether positive or negative - the Muslim nations pay attention to it and study it closely; they are deeply happy with what signifies the victory and success of the Iranian nation and are extremely worried about what poses a threat. This is now almost universal in all parts of the Islamic world - especially among the aware and intellectual classes. Imperialism wants nations in both Iran and Islamic countries that are captive, submissive, and indifferent to their cultural treasures and heritage; nations that do not show sensitivity to the plundering of their spiritual and material resources. Where is this expectation they have, and where is the pride, honor, and high aspirations of the Iranian nation, which has firmly held the glorious flag of Islam and continues on its straight path in the face of threats from enemies? Today, the Iranian nation is the greatest nation that no threat or temptation from global powers has any effect on it or its destiny.
I must sincerely thank the entire Iranian nation for the magnificent and glorious rally held on Quds Day this year. These are the signs of the power of the Iranian nation and the determination of the youth of this nation to continue the path of the great Imam and pursue the goals and ideals of the Islamic Revolution and the Islamic system. The enemy seeks to break this power. Wherever there is a sign of the nation's power, it becomes a target and a goal for the enemy's attack. The power of the system, the power of the government, the power of the country's officials - which is essentially the power of the nation and a reflection of national power - is a target for their attack. Anything that guarantees your spiritual and material power as a nation is opposed by the enemy. The enemy is against mobilization and the pursuit of Islamic laws and the true, steadfast fighters, the clergy, and the faithful youth in universities and the righteous and serious officials.
Those who, for various motivations, sometimes repeat the enemy's words from within - which, God willing, is done unknowingly and unconsciously and out of ignorance - must be very careful. Wherever the enemy targets and imperialism and Zionism set their sights, know that point is one of the main points of the Iranian nation's power; they want to break this power.
Our youth must be very vigilant; our students must be very aware and attentive; and the entire nation, which has always been aware, must be very cautious and vigilant. The enemy must not be able to take advantage. They magnify a minor disagreement and exaggerate a disorder to undermine the unity and integrity of the nation and its officials. They turn minor disagreements and opinions into deep ideological rifts; or if they cannot do so, they portray it that way. These are the enemy's objectives; everyone must be vigilant; officials and leaders must also be vigilant; they should not weaken one another, insult each other's legal duties, or question each other's legal actions.
The branches should not weaken one another. The three branches of government and officials have heavy responsibilities in their respective roles and must address those responsibilities with seriousness. When the nation sees that the officials are united and in agreement; that they speak with one voice, follow one path, and pursue one goal, the light of hope in their hearts becomes brighter. The enemy opposes this and does not want to allow it.
We hope that the Lord of the worlds awakens all of us and the Islamic nations and compels the officials of Islamic countries to fulfill their great duties.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is God, [who is] One, God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."
And peace be upon you and the mercy of God.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. بارئ الخلائق اجمعین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین. سیّما بقیّةاللَّه فیالأرضین. و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
عید سعید فطر را به همه مسلمانان عالم و به ملت شریف ایران و به شما نمازگزاران عزیز تبریک میگویم و همه نمازگزاران عزیز و خودم را به رعایت تقوا توصیه میکنم.
نتیجه روزه ماه رمضان، ذخیره تقوا در دل و جان ماست که باید ما را در راههای پُر پیچ و خم زندگی در طول سال مدد کند و صراط مستقیم را برای ما تضمین نماید.
ماه رمضان با همه عظمت و کرامت و فضای انباشته از رحمتش سپری شد و مردم مسلمان در سراسر عالم در این ماه به برکت روزه روزها و توسّل و دعا و ذکر و تلاوت قرآن، دلها و جانهای خود را نورانیتر و به خدا نزدیکتر کردند.
به برکت ماه رمضان، برای مسلمان فرصتی پیش میآید که باید از آن در جهت تقویت حیات معنوی و نشاط مادّىِ خود استفاده کند. یکی از درسهای بزرگ ماه رمضان که در خلال دعا و روزه و تلاوت قرآن در این ماه باید آن را فرا بگیریم و استفاده کنیم، این است که با چشیدن گرسنگی و تشنگی، به فکر گرسنگان و محرومان و فقرا بیفتیم. در دعای روزهای ماه رمضان میگوییم: «الّلهم اغن کلّ فقیر. الّلهم اشبع کلّ جائع. الّلهم اکس کلّ عریان(۱)». این دعا فقط برای خواندن نیست؛ برای این است که همه خود را برای مبارزه با فقر و مجاهدت در راه ستردن غبار محرومیت از چهره محرومان و مستضعفان موظّف بدانند. این مبارزه، یک وظیفه همگانی است. در آیات قرآن میخوانیم: «أرایت الّذی یکذّب بالدّین. فذلک الّذی یدعّ الیتیم. و لایحضّ علی طعام المسکین(۲)». یکی از نشانههای تکذیبِ دین این است که انسان در مقابل فقر فقیران و محرومان بیتفاوت باشد و احساس مسؤولیت نکند. در ماه رمضان، به برکت روزه، طعم گرسنگی و تشنگی و نرسیدن به آنچه اشتهای نفس انسان است را درک کردیم و چشیدیم. این باید ما را به احساس مسؤولیتی که اسلام در قبال مسأله مهمّ فقر و فقیر از یکایک مسلمانان خواسته است و بر دوش آنان وظیفه نهاده است، نزدیک کند.
البته علاج فقر به شکل اصولی در هر جامعهای، از راه استقرار عدالت اجتماعی و نظام عادلانه در محیط جامعه است، تا کسانی که اهل دستاندازی به حقوق دیگرانند، نتوانند ثروتی را که حقّ همگان است، به سود خود مصادره کنند. این یک وظیفه دولتی و حکومتی است؛ اما مردم هم به نوبه خود وظیفه سنگینی بر دوش دارند. اجرای برنامههای اجتماعی فقط در بلندمدّت و میانمدّت و بتدریج امکانپذیر است؛ اما نمیشود منتظر ماند تا برنامههای اجتماعی به ثمر برسد و شاهد محرومیت محرومان و فقر گرسنگان در جامعه بود. این وظیفه خودِ مردم و همه کسانی است که میتوانند در این راه تلاش کنند.
همه باید خود را موظّف به مواسات بدانند. مواسات یعنی هیچ خانوادهای از خانوادههای مسلمان و هممیهن و محروم را با دردها و محرومیتها و مشکلات خود تنها نگذاشتن؛ به سراغ آنها رفتن و دست کمکرسانی به سوی آنها دراز کردن. امروز این یک وظیفه جهانی برای همه انسانهایی است که دارای وجدان و اخلاق و عاطفه انسانی هستند؛ اما برای مسلمانان، علاوه بر اینکه یک وظیفه اخلاقی و عاطفی است، یک وظیفه دینی است.
به همسایهها و فقرا رسیدگی کنید. یکی از عواملی که نمیگذارد دست کسانی که توانایی کمک دارند، به یاری فقرا دراز شود، روحیه مصرفگرایی و تجمّل در جامعه است. برای جامعه بلای بزرگی است که میل به مصرف، روزبهروز در آن زیاد شود و همه به بیشتر مصرف کردن، بیشتر خوردن، متنوّعتر خوردن، متنوّعتر پوشیدن و دنبال نشانههای مُد و هر چیز تازه برای وسایل زندگی و تجمّلات آن رفتن، تشویق شوند. چه ثروتها و پولهایی که در این راهها هدر میرود و از مصرف شدن در جایی که موجب رضای خدا و رفع مشکلات جمعی از مردم است، باز میماند!
مصرفگرایی برای جامعه بلای بزرگی است. اسراف، روزبهروز شکافهای طبقاتی و شکاف بین فقیر و غنی را بیشتر و عمیقتر میکند. یکی از چیزهایی که لازم است مردم برای خود وظیفه بدانند، اجتناب از اسراف است. دستگاههای مسؤولِ بخشهای مختلف دولتی، بخصوص دستگاههای تبلیغاتی و فرهنگی - بهویژه صدا و سیما - باید وظیفه خود بدانند مردم را نه فقط به اسراف و مصرفگرایی و تجمّلگرایی سوق ندهند؛ بلکه در جهت عکس، مردم را به سمت قناعت، اکتفا و به اندازهی لازم مصرف کردن و اجتناب از زیادهروی و اسراف دعوت کنند و سوق دهند. مصرفگرایی، جامعه را از پای درمیآورد. جامعهای که مصرف آن از تولیدش بیشتر باشد، در میدانهای مختلف شکست خواهد خورد. ما باید عادت کنیم مصرف خود را تعدیل و کم کنیم و از زیادیها بزنیم.
جوانان اجتماعات خانوادگی تشکیل دهند و کمکهای افراد خانواده را جمع کنند و در درجه اوّل به مصرف فقرا و نادارهای همان خانواده و فامیل برسانند و اگر نیازی نبود، به فقرای دیگر رسیدگی کنند.
امروز در جامعه ما فقر وجود دارد. وظیفه ما به عنوان نظام اسلامی، ریشهکن کردن فقر در جامعه است. نباید در جامعه محرومیت باشد. این تکلیف ماست به عنوان دولت، به عنوان نظام اسلامی، به عنوان آحاد مردم. «کلّکم راع و کلّکم مسؤول عن رعیته(۳)»؛ این وظیفه همه است. هر کدام به نحوی تجمّل و اسراف و زیادهروی را کم کنیم. این درس ماه رمضان است. این کار، همّت و گذشت و بصیرت و آگاهی میخواهد. از خدای متعال کمک بخواهیم.
خانوادههای بسیاری هستند که نه از روی تنپروری و تن به کار ندادن، بلکه به معنای واقعی کلمه محروم و مستمندند. باید اینها را شناسایی و پیدا کنید - کار مشکلی هم نیست - و به اینها کمک نمایید.
پروردگارا! ما را در انجام دادن این وظیفه بزرگ و اساسی یاری کن. پروردگارا! به محمّد و آل محمّد ضررهای اسراف و مصرفگرایی و منافع مواسات و رسیدگی به محرومان و مستمندان را برای یکایک افراد جامعه ما روشن بکن و آنها را به این کار موفّق فرما.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الّذین امنوا و عملوا الصّالحات و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر. (۴)
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. سیّما علی امیرالمؤمنین والصدّیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین والحسن والحسین سبطی الرّحمة و امامی الهدی و علىّبنالحسین و محمّدبنعلىّ و جعفربنمحمّد و موسیبنجعفر و علیبنموسی و محمّدبنعلىّ و علىّبنمحمّد والحسنبنعلىّ والخلف القائم المهدی. حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک. و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداةالمؤمنین. و استغفراللَّه لی و لکم.
همه برادران و خواهران نمازگزار را به رعایت تقوای الهی و پرهیز از آنچه موجب سخط و خشم الهی بر یک امّت است، دعوت و توصیه میکنم.
امروز وظایف مربوط به جامعه و امّت اسلامی، به یکایک مسلمانان جهان متوجّه است. امروز دنیای اسلام بیشتر از همیشه به همگرایی و نزدیکی، احساس نیاز میکند. علّت این است که دشمن اسلام و نظام اسلامی و امّت اسلامی چنگ و دندان نشان دادهاست؛ نه فقط به یک کشور و یک جامعه و جمعی از مسلمانان، بلکه به امّت اسلامی.
اگرچه ایادی استکبار و سردمداران آنها در تعبیرات خود سعی میکنند اشتباهاتی را که موجب شد راز آنها برای امّت اسلامی از پرده بیرون بیفتد، بپوشانند - میگویند ما با مسلمانان دشمنی نداریم - اما این جمله، سخنی بیپشتوانه و بیمعناست. امروز عمل و نقشههای استکبار، صهیونیسم و امریکا - که چندان هم پوشیده و پنهان نیست - نشان میدهد که با اسلام و امّت اسلامی دشمنند.
منطقهای که امّت اسلامی در آن ساکن است، یکی از مهمترین مناطق روی کره زمین است. استکبار به ثروت زیرزمینی و ثروت ملی و بازار مصرف و مغزهای آنها احتیاج دارد و باید آنها را تصرّف کند و این آرزو، با بودنِ اسلام و احکام نورانی اسلام و آیات و تعالیم حیاتبخش قرآن عملی نیست. لذا با اصل این تعالیم، دشمن و مخالفند.
یک روز سردمداران استکبار جهانی خیال میکردند از اسلام چیزی باقی نمانده است. با سیلاب و گنداب شهوترانیای که در دنیا راه انداخته بودند، خیال میکردند از تعالیم اسلامی و روحیه اسلامی و غیرت اسلامی و پارسایی اسلامی و انگیزه اسلامی چیزی در میان مسلمانان باقی نمانده است؛ اما بعد دیدند اشتباه کردهاند. اوّلاً برافراشته شدن پرچم اقتدار اسلامی در ایران بزرگ و میان این ملت باشرف و پُرافتخار؛ ثانیاً بیداری اسلامی در همه دنیای اسلام، آنها را از غفلت بیرون آورد و فهمیدند اسلام یک حقیقت بسیار درخشان و پُرصلابت است. لذا با آن مبارزه میکنند. امروز دنیای اسلام و ملتهای اسلامی این حقیقت را درک کردهاند. لذا شما میبینید اطّلاعاتی که خود آنها دارند، به آنها میگوید در کشورهای اسلامی، امریکا و صهیونیسم و استکبار و سردمداران آن منفورند.
امروز دنیای اسلام احساس میکند به یکپارچگی احتیاج دارد. سران اسلامی باید همّت کنند. ما در جمهوری اسلامی وظیفه سنگینی بر دوش داریم. امروز چشم دنیای اسلام به ملت ایران است. هر حادثهای که در ایران به وجود آید - اعم از حوادث مثبت یا منفی - ملتهای مسلمان به سوی آن گردن میکشند و با دقّت آن را مورد مطالعه قرار میدهند؛ از آنچه نشانه پیروزی و موفّقیت ملت ایران است، عمیقاً شادمان و از آنچه از آن احساس خطر شود، بهشدّت نگران میشوند. این امروز تقریباً در همه جای دنیای اسلام - بخصوص میان قشرهای آگاه و روشنفکر - عمومی است. استکبار، هم در ایران و هم در کشورهای اسلامی ملتهایی را میخواهد که اسیر و زبون و سربهزیر و مطیع و به مفاخر و میراثهای فرهنگیشان بیاعتنا باشند؛ ملتهایی که در مقابل غارت منابع معنوی و مادّیشان حسّاسیتی نشان ندهند. این توقّعی که آنها دارند کجا و سربلندی و افتخار و همّت والای ملت ایران که پرچم پُرافتخار اسلام را با اقتدار در دست گرفتهاست و در مقابل تهدیدهای دشمنان، راه مستقیم خود را میرود، کجا! امروز ملت ایران بزرگترین ملتی است که هیچ تهدید و تطمیعی از سوی قدرتمندان جهانی، روی او و سرنوشت او اثری ندارد.
من باید از عموم ملت ایران به خاطر راهپیمایی روز قدس امسال که بسیار باشکوه و باعظمت برگزار شد، صمیمانه تشکّر کنم. همینهاست که نشاندهنده اقتدار ملت ایران و عزم جوانان این ملت بر ادامه راه امام بزرگوار و پیگیری اهداف و آرمانهای انقلاب اسلامی و نظام اسلامی است. دشمن سعی میکند این اقتدار را درهم بشکند. هرجا و هر چیزی که نشانهای از اقتدار ملت در آن وجود دارد، برای دشمن یک آماج و یک هدفِ حمله است. اقتدار نظام، اقتدار دولت، اقتدار مسؤولان کشور - که خلاصه اقتدار ملت و انعکاس اقتدار ملی است - برای آنها یک هدف برای حمله است. هر چیزی که اقتدار معنوی و مادّىِ شما ملت را تضمین میکند، دشمن با آن مخالف است. دشمن، با بسیج و پیگیری احکام اسلامی و مبارزان راستین و ثابتقدم و روحانیت و جوانان مؤمن در دانشگاهها و مسؤولان پارسا و پیگیر و جدّی مخالف است.
کسانی که در داخل با انگیزههای مختلف گاهی حرفهای دشمن را تکرار میکنند - که انشاءاللَّه نادانسته و ناخودآگاه و از روی بیاطّلاعی است - باید خیلی مراقب باشند. هر نقطهای را که دشمن هدف میگیرد و استکبار و صهیونیسم آن را آماج قرار میدهند، شما بدانید آن نقطه یکی از نقاط اصلی اقتدار ملت ایران است؛ میخواهند این اقتدار را درهم بشکنند.
جوانان ما باید خیلی هوشیار باشند؛ دانشجویان ما باید خیلی آگاه و متوجّه باشند؛ عموم ملت هم که بحمدللَّه همیشه آگاه بودهاند، باید خیلی مراقب و مواظب باشند. دشمن نباید بتواند سوءاستفاده کند. یک اختلاف نظر جزئی را بزرگ میکنند و یک نابسامانی را چند برابر نشان میدهند، برای اینکه وحدت و یکپارچگی ملت و مسؤولان را مخدوش کنند. اختلافات جزئی و نظری را به شکافهای عمیق اعتقادی تبدیل میکنند؛ یا اگر نمیتوانند تبدیل کنند، اینطور وانمود میکنند. اینها هدفهای دشمن است؛ همه باید مراقب باشند؛ مسؤولان و رؤسا هم مراقب باشند؛ یکدیگر را تضعیف نکنند، وظایف قانونی یکدیگر را مورد اهانت قرار ندهند و کارهای قانونی یکدیگر را زیر سؤال نبرند.
قوا، یکدیگر را تضعیف نکنند. قوای سهگانه و مسؤولان در جای خود وظایف سنگینی دارند و باید به آن وظایف با جدّیت رسیدگی کنند. وقتی ملت ببیند مسؤولان با یکدیگر متّحد و متّفقند؛ یک حرف را میزنند و یک راه را دنبال و یک هدف را تعقیب میکنند، در دلش نور امید فروزانتر میشود. دشمن با این مخالف است و نمیخواهد بگذارد.
امیدواریم پروردگار عالم همه ما و ملتهای اسلامی را بیدار کند و مسؤولان کشورهای اسلامی را به انجام وظایف بزرگشان وادار نماید.
بسماللَّهالّرحمنالّرحیم
قل هواللَّه احد. اللَّه الصّمد. لم یلد و لم یولد و لم یکن له کفواً احد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه
۱) مفاتیحالجنان: دعای یومیه ماه مبارک رمضان
۲) ماعون: ۳ - ۱
۳) صحیح بخاری: ج ۱ ص ۳۰۴ (حدیث نبوی)
۴) عصر: ۳ - ۱
