Statements in the Friday Prayer Sermon

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

11 April 2003 · NATO Summit

Context
Khamenei addressed Friday Prayer worshippers in Tehran on April 11, 2003, discussing the U.S. invasion of Iraq and domestic governance priorities.
Main themes
Iraq invasion and occupation, Islamic governance and effectiveness, collective effort and public service, anti-corruption competition, piety and righteousness, solidarity among Muslims, Islamic Republic system performance, Arab world and regional impact, resistance to imperialism
Duration
~72 min
97th percentile
Words
8,641
97th percentile
Sentences
416
97th percentile
Readability
55
75th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.94
40th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 77%75%
  • Ceremonial 8%8%
  • Social 8%8%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

416 sentences in 58 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and put our trust in Him. We send blessings and peace upon His beloved, His chosen one, and the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, infallible ones, especially the Awaited One of Allah among the inhabitants of the earth. And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. "I advise you, O servants of Allah, to have piety towards Allah."

I recommend all dear brothers and sisters who are gathered for prayer, and myself, to observe piety and righteousness, and to be mindful of our words, actions, and even thoughts. Today, in the first sermon, I will address the important issue of these days, which is the matter of Iraq and its very complex events, and in the second sermon, I will dedicate most of the time to an address in Arabic to our Arab brothers and sisters in Iraq and other Islamic countries, and a short part of it to other recommendations. Before delving into the matter that today all hearts and eyes—not only in Iran but throughout the world, especially in our region—are focused on, namely the issue of Iraq, I would like to briefly present another matter that I believe is of great importance to us as the Iranian nation, and that is to adhere to the recommendation I made at the beginning of the year to all officials and all people: the issue of collective effort to serve the people and demonstrate the effectiveness of the system in practice.

We speak in the name of Islam and act in the name of Islam. If there is weakness or deficiency in our work, the loss is not only ours, but Islam also suffers, and the enemy takes maximum advantage of this very delicate point. The officials of the system and the capable men of the Islamic Republic have the ability to solve all the problems of the country—not only economic problems but also moral, cultural, and social issues—in the best way possible, with the vast resources that this country possesses—both its unparalleled human resources and its extraordinary material resources. The men who are at the helm of affairs can solve all these problems with seriousness, determination, solidarity, and by addressing the main issues, and this work must be taken into consideration by the officials of the country, and our dear, aware, intelligent, and noble nation must demand this from the officials in various sectors, whether the executive branch, the judiciary, the legislative branch, or various institutions that are part of the governmental structure. This is a duty, and I have stated that the officials of the country should consider this year as a year of competition in this work. This competition is a right. This competition is correct and pleasing to God. "So race towards good deeds." The competition is also for each of the sectors to call their various units throughout the country to this great contest. The judiciary should invite the courts across the country to this competition so that after a few months or a year, they can make an assessment and see which of the courts has been able to respond more effectively to the complaints of the people, address their pains, gain their trust, and close cases in the best possible manner; this should be a merit. Each of the various ministries should invite their different sectors throughout the country to this competition, and they should also conduct this comparison. The government itself should hold this competition among the various ministries, inviting them to see which of the twenty-some ministries has more accurate and clearer statistics in serving the people, and that should be a merit. This should also be communicated to the people. Representatives, both individuals and groups, should see within the parliament which proposal, which bill, and which law is more beneficial for the people and resolves their problems and issues more effectively and quickly, and they should advance that and compete in this work. This becomes a legitimate, correct, and pleasing competition to Almighty God. The people will also feel and understand that they are being served. Various agencies should have this competition in their joint efforts. The executive, judiciary, and legislative branches should compete in the fight against corruption, in the fight against bribery, and in the fight against individuals with malicious intentions. This is the correct competition. This competition is my recommendation. The issue of Iraq is very important, but the significance of this issue, fundamentally, is no less than that. Therefore, this is my first point.

However, the issue we are discussing today is the matter of Iraq. An important event has occurred in Iraq. The country has been subjected to military attack, and a regime has fallen. Now there is a nation with its demands, aspirations, requests, and capabilities, and a group of claimants has surrounded this nation. Important events are unfolding. The entire Islamic world is also watching to know the clear position of the Islamic Republic on this matter. Of course, during this past month, as the situation has intensified, the officials of the country in various sectors have expressed their opinions, and these opinions are correct. Today, the situation is in a very exceptional condition.

I need to speak a little about this matter. Of course, Iraq has been full of difficult and bloody events in the last century. After the fall of the Ottoman Empire, the British placed a non-Iraqi family as the royal family in Iraq. Over a few years, three kings from that family were in power consecutively: the first died, the second was killed in a suspicious incident, and the third was torn apart by the people. These were the ones the British had put in power. Then, coup governments came one after another. For almost ten years—from 1978 to 1988—coup governments came and went. In 1988, the Ba'athists came to power, with the first leader of this regime being Ahmed Hassan al-Bakr and the second being Saddam himself. So they were in power for another ten years. Three coup and military governments came, the first leader of the first coup was killed, the second was suspiciously murdered, and the third was removed from power.

Since 1988, the Ba'athists have been in power for about thirty years, which must be considered the hardest period for Iraq, especially during Saddam's independent rule. Now that Saddam's regime has been overthrown, Saddam himself is in an unknown location, and the situation is very suspicious. What has happened in Iraq is not just one issue but four issues. The Americans, the British, and their propagandists want to bundle this together, to present it as a simple issue and create a "yes" or "no" in public opinion, but they are making a futile effort. It is four issues; it is not one issue. Just yesterday or the day before, a message from Bush and Blair was broadcast to the people of Iraq. Of course, the people of Iraq had no electricity and could not receive it. The content of the message was that we came to Iraq to free you! They summarize the issue by saying that we have come to free you and save you from Saddam. In this one sentence, there are two major mistakes: one is that they say we came to free you; meaning the Iraqi nation does not have the ability and capacity to do this, and we must do it for them. This is a very big mistake. The second is that this statement is also a lie; because to free a nation, one does not rain fire, bombs, and missiles upon them, and under the pretext of wanting to destroy a military base, one does not devastate cities, villages, and populated areas in this way, and does not bring about these atrocities—which I will briefly refer to.

The issue is not about freeing the people of Iraq. There are four issues that must be distinguished. One issue is the fall of Saddam. There was a conflict and contradiction between Saddam's interests and the interests of the American ruling body that led to confrontation and conflict. They were stronger and overthrew Saddam; this is one issue. Regarding this issue, we have a clear position, which I will also present. Our position on each of these four issues is clear. We distinguish the issues so that the position of the Islamic Republic, which arises from Islamic thought and consideration of the interests and benefits of the country, becomes clear. So one issue is the fall of Saddam. The second issue that has occurred in Iraq and continues to occur is the atrocities that have befallen the Iraqi nation. This is separate from the issue of Saddam's fall and has a different ruling. Our position on this matter will also be stated. The third issue is that a foreign force has invaded and attacked an independent country under various pretexts, such as claiming they have weapons of mass destruction, supporting terrorism, and so on. These pretexts can always be stated over loudspeakers. These pretexts do not justify a military invasion of a country and the breaking of its borders. We will also present our position on this matter. The fourth issue is the future administration of Iraq, for which they have plans, schemes, and naive ideas in their minds. This is also a separate issue. Each of these issues has its own ruling.

Regarding the first issue, which is the fall of Saddam, the matter is essentially that Saddam had no conflict of interest with the Americans from the very beginning. Of course, it is also reported that I cannot assert this definitively; however, the Americans themselves claimed that the CIA had a role in the Ba'ath coup in Iraq in 1979. It may be true, and it may not be. I do not want to say anything that we are not certain about, but there is no doubt that after that, especially after the Islamic Revolution and the establishment of the Islamic Republic, their interests became intertwined. Before that, they had sat down with the Iranian tyrant, Mohammad Reza, and reached an agreement. It was clear that their interests were aligned. After the revolution occurred, their interests became common. Saddam had territorial ambitions towards our country, and the U.S. opposed the establishment of the Islamic Republic and wanted to restore the tyrannical regime. These interests became intertwined, so in 1980, when the imposed war of Iraq against Iran began, and Saddam launched an air attack on Tehran on the first day, the Americans did not even give him a stern look from the very first hour and increased their support for him day by day. These are certainties; there is no room for doubt. Of course, one possibility is that he had coordinated with the Americans beforehand. I cannot claim this because I do not know. However, there are reports in this regard. During my travels when I was president, some leaders of Islamic countries told us that he had coordinated with some places beforehand. In any case, we are not certain. What we are certain of is that after the war began, the maximum support for Saddam was provided by the Americans, and they pressured the United Nations in various ways to support Saddam. We endured this war for eight years. Saddam was useful to the Americans because he was able to keep the Islamic Revolution occupied with a bloody internal issue, namely war, for eight years. Well; war requires a lot of effort and mental focus. If the revolution of a country is not afflicted with such a bloody war at the beginning, there is an opportunity for reconstruction and for great works. Saddam occupied the best times of our lives for the benefit of the Americans because their interests were intertwined. Then, when in 1989 Saddam attacked Kuwait, a conflict of interests arose, and they saw that this man's ambitions were such that they endangered American interests in the region; because an attack on Kuwait was an attack on American interests. If they did not stop Saddam, he might have attacked Saudi Arabia afterward. He himself said this at that time! He said, once I take Kuwait, I will go forward, to the Emirates, to Bahrain, to Qatar, and wherever I can! Saddam's intention was this. Well; here their interests conflicted. From here, the pressures from the United Nations and propaganda against Saddam began. Saddam was not a person who would resist against the Americans. He was willing to back down and come to terms with them, but the Americans could not, and Saddam became a problem for them. If the Americans had come to terms with him, they would have lost their friends in the Persian Gulf. The rulers of the Persian Gulf were not willing for the Americans to strengthen Saddam again, as they were afraid. On the other hand, if the Americans were to put Saddam under pressure completely, they would lose the interests they had in Iraq. Therefore, there was a conflict for the Americans. Iraq, a country with so much oil, so many resources, and a population of about twenty million, was very attractive to the Americans in this important region of the Middle East. The Americans wanted to be present in Iraq, to operate, to plunder, but they could not. Because if they came to terms with Saddam, there was a problem on that side, and if they did not come to terms, they would lose those interests. This conflict between the U.S. and Saddam's regime gradually intensified. Therefore, they thought of a way to remove Saddam and clear Iraq for themselves. These events are following that. Thus, for the Americans or the British to claim that we came to remove Saddam for the sake of the people of Iraq is a completely disgraceful and obvious lie. This action was not at all for the people of Iraq. They removed Saddam because their interests conflicted with Saddam's interests; otherwise, when their interests were aligned, they supported him, just as they did during the war.

In any case, they came, applied military pressure, and Saddam fell. Is the Iranian nation happy about this or not? Of course, they are happy. The Iranian nation has been saying "Death to the hypocrites and Saddam" for twenty years. Now death has come for Saddam. The happiness of our people in this matter is like the happiness of the people of Iraq. Our position is exactly the position of the Iraqi nation. The people of Iraq are happy about Saddam's fall; we are also happy about Saddam's fall. Saddam was a dictator, a bad, oppressive, untrustworthy, and very wicked person. He ruled over a nation with tyranny. He was a very bad presence for both the Iraqi nation and for us as a neighbor. Therefore, for the occupiers to say that the happiness of the Iraqi people is because of our arrival is something that is truly very laughable. The happiness of the Iraqi people is because of Saddam's fall. A few days ago, one of the European television channels showed a scene from Baghdad; they asked a young man something, and that young man clenched his fist and said, "Death to Saddam and death to Bush." At that moment, he called for death to both. Of course, this was only once, and news censorship did not allow this matter to be repeated; otherwise, if you ask a thousand people from Iraq, nine hundred of them would respond in the same way. The happiness from Saddam's fall has nothing to do with the arrival of the occupiers that they should attribute it to that. Now, if a few people in Baghdad waved their hands, it does not mean that the people welcomed them at all. I have clear information from various aspects that the people did not show any goodwill towards the occupiers, neither in Basra where the British came, nor in other cities where the Americans entered. If they had any happiness from Saddam's fall, that happiness was overshadowed under these bombings. In these few weeks, they have made the lives of the people miserable.

Therefore, in this war that existed between Saddam and the occupiers and aggressors, the people of Iraq were neutral. The government of Iran also announced that it was neutral. The meaning of neutrality is this: both fronts, both Saddam's front and the front of the aggressors, are oppressors. The people of Iraq did not side with either in this war. The nation and government of Iran also did not side with either in this war; that is, we did not provide the slightest assistance to either side. Neutrality means this. We neither helped Saddam to maintain himself nor helped the occupiers to achieve victory sooner. We fully utilized all our resources to ensure that no assistance was given. Of course, those who monitor and spy everywhere with satellites know this; there is no need for us to tell them. But the people of Iran should know that during this time, the government and officials of the country made every effort and succeeded in preventing anyone from assisting either of these two sides, and no assistance was given. Of course, if the advance of the aggressors was swift, it was because of the neutrality of the people of Iraq. If the people of Iraq had sided with Saddam in this war, the aggressors themselves know that they could not have advanced in this way. When the hearts of the people of a country are not aligned with the leaders of that country, this is the situation. The people of Iraq had been beaten by their own leaders, had faced humiliation, degradation, usurpation, cruelty, and violence, and therefore did not support them. Thus, the enemy of that country, namely the aggressors, were able to advance quickly. Of course, there are discussions and debates about this matter as well. We have stated that our nation is happy about this issue. Our government and officials are also happy. Of course, both the nation, the government, and our officials have some doubts about this matter; about why Baghdad did not resist like Basra. That is, after the first week of the war passed, the situation of the war changed. In the first week, the war was serious, and it was said that the serious war would begin after this. But after that, the aggressors paused for a few days, and when they resumed, there was no proper defense. In fact, Baghdad surrendered in two or three days, meaning it fell, and no one defended Baghdad properly. While in Baghdad itself - as we were informed - there were about one hundred and twenty thousand armed forces. Now, the defensive rings that were set up about one hundred kilometers around Baghdad and were protected by Saddam's guard divisions were much more. Even Baghdad itself, which had about one hundred and twenty thousand armed forces, could not resist for two or three days against the invasion; either they could not, or they were ordered not to resist; it is unclear now. The future will clarify these ambiguities. We cannot judge now. It is not important what our judgment is. We must wait and see what judgment the future will make regarding this matter.

I would like to take this opportunity to remember "Mohammad Jahanara," the dear martyr of Khorramshahr, and the martyrs who resisted in the oppressed Khorramshahr. In those days, I was closely witnessing the events in Ahvaz. Khorramshahr actually had no armed forces; not that it had one hundred and twenty thousand, but it had neither ten thousand nor five thousand. A few broken-down repair tanks were brought by the late martyr "Aqarbparast" - who was a very committed army officer - from Khosroabad to Khorramshahr and repaired. (Of course, this is later. In the main part of Khorramshahr, there were no forces). Mohammad Jahanara and our other youths resisted against the Iraqi invading forces - an equipped armored division of Iraq with a special forces brigade and ninety artillery pieces that rained down on Khorramshahr day and night - for thirty-five days. Just as they were firing missiles on Baghdad, mortars and heavy artillery were constantly raining down on the houses of the people in Khorramshahr. Nevertheless, our youths resisted for thirty-five days; however, Baghdad surrendered in three days! People of Iran! Be proud of these youths and your warriors. Then, when they wanted to take over Khorramshahr, again the army, the military, and the Basij went to besiege Khorramshahr with forces far fewer than the Iraqi forces and captured about fifteen thousand prisoners from the Iraqis in one or two days. Our eight-year imposed war is a story of remarkable lessons. I do not know why some people fall short in presenting the glorious issues of the imposed war.

Therefore, regarding the first issue, which is the fall of Saddam by the American and British invading forces, our position and conclusion is this: We did not assist either of the two oppressors. We are very happy about the fall of Saddam, and our nation is happy as well. We were neutral, just as the people of Iraq were neutral, and we are happy, just as the people of Iraq are happy.

The second issue is the atrocities that have occurred in Iraq against the people during this time. These atrocities are not things that can be forgotten. Look! Twenty-seven years have passed since the Vietnam War, and many things have been forgotten; however, the atrocities that the Americans committed against the people in that war are not forgotten. How many films are made about it, and how many stories are mentioned! The aggression against the people remains alive in the memory of the world and in the public conscience. The highest rights of the people are the right to life and to live. These gentlemen, as defenders of human rights, came and took away the right to life from the people of these cities with their bombings. More than a thousand cruise missiles, thousands of very heavy bombs, and countless artillery fires were continuously rained down on Basra, Nasiriyah, Diwaniyah, Hilla, Baghdad, and other cities. These people live in these cities. We know what it means to be bombed. We ourselves have been bombed. We ourselves have been subjected to missile attacks in Tehran, Dezful, and other cities. Is it a joke to bombard a city with dozens or hundreds of missiles in one hour!? They say we wanted to destroy military targets. How many military targets exist in Iraq that need to be destroyed with more than a thousand cruise missiles and thousands of bombs!? These actions destroyed the people; they created an environment of terror and fear for the people, the children of the people were frightened, the children of the people were killed, and the children of the people were left without food. Those who understand the meaning of this statement are those who have a small child at home and have no milk; the mother has no food, and there is no clean water to give to this child. These people understand the meaning of this statement. How many small children have bled the hearts of their parents with their cries! How many young people have lain in these hospitals with wounds that did not heal! How many loved ones have been taken from families! Are these not enough!? Then, the insult to the people and the invasion of their homes! These scenes burn the heart of a person. To enter someone's home based on a mere accusation or a baseless suspicion, to cover the man's head in front of his wife and children, to bind his eyes and hands, to insult him, and to threaten him. Are these not small matters!? Foreign soldiers bound the hands of Arab men from behind, covered their heads with their scarves, laid them face down on the ground, and stood over them with guns. Are these not great calamities!? Are these not reparable!? This is also a very important matter. An American soldier inspects veiled Arab women; a young American, whose identity is unknown and from where he comes, comes to inspect an Arab woman who is completely covered from head to toe with a scarf and abaya to see if she has a bomb! Is this human rights, respect for human beings, and respect for human freedom that these liars claim!? These cannot be resolved with apologies. They hit, and then said: "Sorry; we made a mistake!" The same thing happened in Afghanistan. Since the beginning of the war in Afghanistan, it has happened many times. Just a few days ago, it happened again. They bomb and devastate a population, and then say: "Sorry; we made a mistake!" Can crimes be erased with "Sorry, we made a mistake"? This is the second issue, and we strongly condemn this second issue; we sympathize with the people of Iraq; we condemn the aggressor, and if he claims to be a defender of human rights, we consider him a liar.

But the third issue, that is, the military aggression against a country under the pretext of the existence of weapons of mass destruction. This is one of the ugliest and worst actions, and the global conscience condemned this act and deemed it illegitimate. I remember during the Vietnam War that sometimes protests against America were held in some parts of the world, but I did not see this global consensus that we see today in this issue. This global consensus did not exist during the Vietnam War. Back then, it was said that these gatherings and protests were organized by the Soviet Union. Today, who organizes them? In India, in Pakistan, in Indonesia, in Malaysia, in Africa, in Europe, and in America itself, people gather and form massive gatherings of several thousand, tens of thousands, and hundreds of thousands, and their slogans are the same. Who organizes these? There is no central organization for this; rather, it is the global conscience and human conscience that condemns this act. This act is condemned. This is a very ugly innovation. This is a return to the era of aggressive wars and the conquests of ancient times. They take a pretext against a country, and then whatever the UN inspectors say that no, sir, there is none, they say you do not know, we know it exists! Then they come to attack. This is a very wrong action. We condemned this, and we will condemn it again. Of course, in our view, the United Nations fell short in this matter. Why did the Security Council not condemn the attack by America and Britain? Why did they not issue a resolution against them? Even if they vetoed the resolution, let them do so. The mere issuance of a resolution in the Security Council could have been a movement against them. Why did they not do it? Why did they not convene the General Assembly of the United Nations to condemn this act in the General Assembly? The Secretary-General of the United Nations should have taken more action in this regard. There are expectations from the United Nations. Of course, for years we have not had these expectations anymore, and we see the performances and influences. However, in any case, these expectations exist in the world. They acted very weakly.

America, with this aggression, proved that it is a rogue state. The term "rogue" was attributed by the former President of the United States to some countries in the world. Rogue means exactly what they were doing; a rogue against humanity and against the stability of countries. They proved that they are truly the axis of evil in the true sense of the word. They proved that they are indeed the Great Satan; the very name that the great Imam had given to them. The British also made a big mistake. The British followed America hoping to get a share of the spoils and made a mistake. The British had a very notorious and ugly face in this region, in Iran, in Iraq, in India, and elsewhere, because of the evils and injustices they committed here. For about thirty or forty years, a more sinister face than theirs had emerged in the world, and gradually the ugly face of the British was forgotten. This Mr. Blair revived and brought back the ugly face of the British into memory. It was a big mistake. So, in this third issue, which was military aggression, we condemned this act in unison with the people of the world, we condemn it again, and we consider it an innovation in international relations, an aggression against an Islamic country, and an aggression against Islam and Muslims and against the sanctity of the Islamic Ummah.

The fourth issue is the subsequent dominance of America over Iraq. They want, in addition to having committed aggression and these atrocities and crimes, to take over the administration of Iraq through a foreign ruler - an American and a military figure who is either a Zionist or completely connected to Zionist circles - and place him at the head of an Islamic and Arab country. They think they have divided things among themselves, although signs of disagreement between America and Britain are evident. Basra, which has a stronger smell of oil and is closer to the oil regions, and the British, who are very fond of the smell of oil, have been assigned to the British, while Baghdad, which is the center of power, has been assigned to the Americans, who also enjoy showing off their power. Of course, they have many disagreements, which will increase and become clear to the people; however, it seems that for now, they have agreed in this way. This is a return to the first era of colonialism and pure reaction. In the beginning, colonialism was like this; European colonial powers forcibly took countries in Asia and Africa, and then placed a military ruler of their own there to have complete control over the region. They did this in India, Australia, Canada, Africa, and many other countries. After a while, they realized that appointing a foreign military ruler over a nation was a mistake, and they changed the formula; they found rulers from among those countries and appointed them, who would be completely obedient to them, and they would help them, provide resources, and he would leave the country open and free for the plunderers and open the gates for the colonizers to do whatever they wanted. This period also passed, and they saw that this was also not right and that they had made a mistake because nations would rise against these rulers who, although they were considered native and local, were dependent on them and were tyrannical and oppressive. After this method, they started changing the approach; this method was ostensibly democratic and involved cultural domination, where they would supposedly elect a ruler who was supportive of them. This issue also occurred in Iran during the time of the Shah; first, the British appointed "Reza Pahlavi," and then "Mohammad Reza," and then they saw that problems were arising, so they forced him to appoint "Ali Amini" as Prime Minister to supposedly implement reforms. When he saw that he was losing control, he said he would implement the reforms himself, which were the six disgraceful measures that were carried out during the time of the Shah. These are the colonial experiences that have been implemented in various times and places around the world. Today, they have returned to the first era of colonialism; that is, to take a country by force of arms and then appoint a ruler of their own there. This is a very strange, regressive, ugly, and humiliating act that reflects their intoxication and arrogance, which they are pounding into the ground with their brains.

Not understanding the situation and not recognizing the time is their next mistake. This has been condemned by almost the entire world, even governments, and they said this is impossible. Our position is completely clear, and I will state it. This action is wrong in every way. That ruler should neither be foreign, nor military, nor Zionist; rather, he should be the chosen one of the people of Iraq and without reliance on the support of the invading powers. The people of Iraq want such a person. Of course, the Americans have calculated everything in their minds. They think that we will appoint this person, then take control of affairs, provide assistance, and then change the culture of the people; that is, we will seize control of education. They think they are doing the same in Afghanistan. The Americans printed several tons of schoolbooks in Persian and Pashto for Afghanistan to distribute in Afghan schools so that the face of America does not appear ugly to Afghan children through these lessons, and the culture and historical perspective of the Afghans will be shaped entirely differently. They want to do the same in Iraq, thinking that this will certainly not yield the desired results for them. Among the teachers and the people, the depth of the crimes and enmity of the Americans is so great that it will certainly be passed on to the next generation and generations to come. Therefore, the fourth issue is not the same as the previous issues; that is, even if they had not committed this act, that aggression would still stand on its own as a great sin and error. Even if they had not committed that aggression, each of these subsequent actions is independently a great sin and error and an insult to the people of Iraq. One truly wonders how they can be so brazen as to openly say on television that the people of Iraq cannot determine their own ruler! A nation with this history, with this background, with these figures and with these scientific and political men. How can a person be so shameless as to speak like this and accuse a nation of being unable? We consider this a disregard for the rights of the people of Iraq and condemn it, and we do not accept any new dictatorship for Iraq. The people of Iraq themselves will not accept this issue either. The people of Iraq did not come out of the pit of Saddam to fall into the well of an American military dictator. Even if an Iraqi individual is appointed in this way, the people will certainly not accept him either. In any case, we consider the situation they are currently presenting as another aggression against the sanctity of Islam and Muslims: "And Allah will never give the disbelievers a way over the believers."

A military victory, even with the doubts and ambiguities surrounding it, is not the ultimate proof of success. The Americans have also suffered losses and endured defeats in this matter. They may not realize it now, but they will certainly see the consequences of these defeats in the near future. They have experienced four major defeats:

Their first defeat is in the slogan of Western democracy and freedom. The very liberal democracy that they promote around the world has failed in this endeavor. They have shown that liberal democracy cannot bring a nation to a point where they genuinely believe in human freedom. That ideology, when its material interests demand it, is willing to trample on the freedom, lives, and rights of individuals without hesitation. If the Americans are truthful and supporters of democracy, they should leave Iraq immediately and withdraw. You wanted to bring Saddam down; he has been brought down. What are you doing in Iraq now? If they are truthful and accept democracy and the rights of nations, they must immediately withdraw their military forces from Iraq and not interfere in Iraq's affairs; but it is clear that such a thing will not happen.

The Americans have also suffered an ideological defeat, and their slogans have turned out to be lies; this has been understood by the people of the world, and it has become evident in the slogans they have raised, showing that people have recognized the deceit of the Americans. A collection of ten to fifteen slogans from the people of the world, which they have either spoken or written on banners during various demonstrations, has been compiled for me, all of which indicate that the people of the world have grasped the true nature of the situation. Some of these slogans are: "This war is a war for oil, not for freedom and human rights"; "This war is to save the bankrupt American economy"; "This war is a Hitlerian aggressive occupation"; "The axis of evil is America, Britain, and Israel." These slogans were raised by the people of the world, not just the people of Tehran. These are slogans that the Iranian nation had already sensed with its insight long ago; today, the people of the world have understood them, and global public opinion is repeating these sentiments.

Their second defeat is a political one. Today, America is politically isolated in the world. This American formula and solution, which involves appointing a retired major general, has been rejected by almost every government in the world—except for a few of their own. Arab, Islamic, and European governments have rejected it.

The third defeat of the Americans is the defeat of their military might, as they had pretended that they could dominate Iraqi forces within three or four days. It has become clear that not only could they not achieve dominance in three or four days, but even longer than that would not suffice, and if Iraqi forces had fought, these matters would have continued for a long time, and it was uncertain whether they would even achieve a military victory due to the high casualties. The Iraqis did not fight when they were supposed to. This raises questions and ambiguities! As I said, we do not have a judgment; however, this is one of the questions whose answer will be revealed in the future.

The fourth defeat is the defeat of their media credibility. The credibility of their news reporting and media has completely collapsed worldwide. Everyone has understood that the Americans openly censor and attack journalists. Then they said they made a mistake; however, no one accepted this mistake from them.

Moreover, they provide false reports about their own casualties. During this time, they claimed to have had eighty, ninety, or a hundred casualties, for example. Everyone knows that this is a lie. We do not know what their casualty figures are. The casualty statistics of the Americans should be asked from the officials of the morgues in Kuwait; the people of America will also find out later. In the Vietnam War, they later claimed to have had fifty thousand casualties; however, during the war, they only reported small numbers of ten, twenty, a hundred, or two hundred casualties.

One final point I would like to make: Firstly, my understanding is that in this incident that has occurred, the Zionists have played the greatest role in encouraging the American government to take this action, in laying the groundwork for it, and they have also benefited the most from this new Middle Eastern plan that George Bush speaks of and repeats, and which they themselves have prepared the groundwork for. The new plan is the expansion of the Zionists in the Middle East; in the Arab and non-Arab countries surrounding them, politically, economically, and if the opportunity arises, geographically; however, for the time being, the greatest exploitation has been carried out by these Zionists and the wicked Sharon from this incident. These days, when all global attention is on Iraq, Palestinians are being killed and pressured every day, and tragic calamities are occurring there.

I would like to say something to the political activists in Iraq: Iraq has had many political activists. Today, the political activists of Iraq are facing a very significant and historic test. They must be careful not to make strategic mistakes. They should neither be elated by the military victory over Saddam nor terrified, as it will harm them. Political activists in Iraq should be cautious about two things:

One is the issue of chaos, irrational revenge, and harmful rivalries. They must be very careful; because chaos is detrimental to the people and the future of Iraq, and it will give the occupiers an excuse to solidify their presence there. Therefore, they must prevent pointless rivalries and wrongful acts of revenge. For this, they should sit down, think, plan, and not allow it; this is achievable.

Second, they must avoid cooperating with foreign rule. They should be careful not to make this mistake; because it will remain in the history of Iraq. If anyone helps foreign forces today to stabilize their rule in Iraq, it will remain as a stain of disgrace in the history of Iraq for any individual or group that does so. The people of Iraq seek independence, freedom, and a government that arises from their religious and national ideals; this is the demand of the people of Iraq. Those who have spoken in the name of the people of Iraq for many long years must be loyal to the people of Iraq and to these ideals and demonstrate it in practice. Engaging in secrecy and colluding with foreign powers will alienate the people from them. They should only consider the pleasure of God and the satisfaction of the people and understand that a military victory over the Saddam regime does not mean a political and cultural victory over the people of Iraq. They achieved a military victory over the Saddam regime, but this does not mean they have triumphed over the people of Iraq politically and culturally, nor will it.

We swear by the Almighty God and by the blood of the oppressed that He supports the people of Iraq, the people of Palestine, and all oppressed nations in confronting the forces of oppression; may He grant them victory in the shadow of perseverance and faith, and we ask the Almighty God to bestow His blessings and grace upon our dear and great nation.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to God, Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and good family. Especially upon the Commander of the Faithful, and the pure and chaste lady, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali, the Baqir of the knowledge of the prophets, and Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq, and Musa ibn Ja'far al-Kadhim, and Ali ibn Musa al-Ridha, and Muhammad ibn Ali al-Jawad, and Ali ibn Muhammad al-Hadi, and Hasan ibn Ali al-Zaki al-Askari, and the awaited Mahdi (peace be upon them all), and peace be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.

Dear worshippers! What I want to convey to you in the second sermon is to consider divine piety in all aspects of your behavior, actions, and words. Also, know that the officials of the country in all areas, including the one discussed in the first sermon, are all striving to accurately identify and pursue the line of Islamic goals that align with the interests of the people and the country. We ask the Almighty God to grant them success in this endeavor and enable them to pursue what is their duty and in accordance with the interests of the country and the people in all areas and arenas, God willing.

I would like to address some of the points I made now to my Arab Muslim brothers:

Peace be upon the Muslim brothers and sisters in various parts of the world, especially the oppressed and persecuted Iraqi people.

The events that Iraq is going through these days are very important, complex, and decisive.

Although the fall of Saddam's regime, which represented a model of oppression, cruelty, and violence, and which imprisoned the Iraqi people for many long years in the prison of his tyranny and bloody repression, constitutes a day of historical joy, the grievous calamities brought about by the American-British invasion of the people, and what the invaders are planning for the future of this people, leave a bitter taste in the mouths of this honorable and zealous people, and grieve all Muslims and free people in the world.

The massacres that have befallen the defenseless people have made the earth too narrow for them. The wails of the widows and the injured, the cries of hungry children and the wounded left without treatment, the destruction of people's homes, the detention and capture of passersby under flimsy pretexts, the violation of the sanctity of families, the imposition of a climate of terror and widespread horror, the humiliation and degradation of honorable men in front of their children and wives, the destruction of the vital infrastructure of the country, and the dropping of thousands of bombs, missiles, and artillery shells on cities, each of which is considered a war crime in itself— all of this has given the invaders a head start on the crimes that Saddam committed for many long years.

No people can feel more painful and bitter than to see foreign soldiers, intoxicated by their conquest, trampling on their homes and lands with complete freedom and controlling their fate.

The Americans and the British have claimed that they launched this invasion to remove Saddam and bring democracy and freedom to Iraq, while they deliberately ignored the fact that they were the ones who equipped the cruel and oppressive Saddam and supported him in every way that enabled him to commit those heinous and brutal acts, and that they were the ones who allowed him to carry out the horrific massacre of 1991 without even a blink of an eye. They were the ones who helped him use chemical weapons against the Iranians, and even against the people of Iraq in Halabja, and they turned a blind eye to it, and they were the ones who provided him with everything he needed in the eight-year war he imposed on the Islamic Republic, including weapons, media support, and they ignored all the calamities he inflicted on the Iraqi people day and night. The claim of America and England to gift freedom to the Iraqi people is one of the greatest absurdities. In reality, they are working to control Iraq, to control oil, to dominate the Middle East, to suppress the Palestinian uprising, and to stifle the Islamic awakening. Appointing a foreign military ruler over Iraq constitutes an insult to the freedom and sovereignty of the Iraqi people.

They are planning to erase the Islamic and national identity of Iraq and transform it into a center for American domination over the entire Middle East and its resources and human and material wealth. They do not consider the Iraqi people capable of determining their own fate and possessing their natural rights in their land. In their view, the best Iraqi elements are those who provide greater service to the foreign aggressors and turn their backs on their own people and homeland.

The collective conscience of the Iraqi people and all free people, and history, judges that any service to America to achieve its vile colonial goals is a betrayal of Iraq, its people, and its history.

The dream that the Americans and the British are dreaming will not be realized, as resistance stands everywhere with its language and method against aggression and its language and behavior, and the Iraqi people, known for their zeal and honor, will not be an exception to this rule.

The oppressed Palestinian people have, through their valiant resistance, deprived the bloodthirsty Zionist enemy of its ability to break the spirit of resistance despite its severe oppression, and the revolutionary Iranian people, through their unity and steadfastness, have been able to thwart the aggressive war imposed by Saddam's regime with the help of America and England themselves, and the support of the former Soviet Union and its Eastern bloc in terms of weapons, media, and politics, and maintain their borders and drive the enemy out.

Iranian cities have suffered for years at the hands of this oppressive Saddam from missile and bomb attacks, and their free, sacrificing youth have been struck by chemical bombs, yet the resistance of the people nullifies all the myths of dictatorship, colonialism, oppression, and aggression.

The invaders were able to defeat the Ba'athist regime, which we expected from a regime that is not protected by its people but relies on repressive devices and elements; however, these invaders will not be able to conquer the Iraqi people, and if they want to avoid confronting the Iraqi people, they must immediately withdraw their soldiers from Iraq and completely refrain from interfering in the fate of Iraq and its people.

The rule in Iraq and the resources and wealth of Iraq belong to the Iraqi people, and they are capable of determining their future government.

If the Americans are sincere in their claims of democracy, they should not interfere in Iraqi affairs so that the people can determine their future system and elect their officials through a public referendum and determine the appropriate method for rebuilding what these invaders have destroyed. The position of the Iranian government and people is clear.

We opposed the oppressive Ba'athist regime of Saddam, and we objected to the foreign aggression against Iraq. Regarding the war between Saddam and America and England, we condemned both oppressive parties, and we did not provide any support to either of them and declared our non-alignment with either. However, we will not remain neutral in the conflict between the occupiers and the Iraqi people.

The occupier is an aggressor and condemned, and the resisting people are right and oppressed, and our moral and political support for every oppressed people facing aggression is the path we will not deviate from.

The Iraqi people today bear a tremendous responsibility. Any negligence or fragmentation in their stance will shape a difficult future for them.

National unity, presence in the arena, and participation in forming an independent government that defends the Islamic identity are among the greatest duties of the Iraqi people, especially scholars, intellectuals, and scientific and political elites.

And I ask the Almighty God to grant our Islamic nation success in following the path of purification and piety to achieve its desired goals. Indeed, He is the Hearing, the Glorious, "And say, 'Work, for Allah will see your work and [so will] His Messenger and the believers.'" And I seek forgiveness from Allah for me and for you.

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

Say, "He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."

And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.