- Context
- Khamenei addressed Friday Prayer worshippers in Tehran on April 11, 2003, discussing the U.S. invasion of Iraq and domestic governance priorities.
- Main themes
- Iraq invasion and occupation, Islamic governance and effectiveness, collective effort and public service, anti-corruption competition, piety and righteousness, solidarity among Muslims, Islamic Republic system performance, Arab world and regional impact, resistance to imperialism
- Duration
- ~72 min
- Words
- 8,641
- Sentences
- 416
- Readability
- 55
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other416 sentences in 58 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds. We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, and put our trust in Him. We send blessings and peace upon His beloved, His chosen one, and the best of His creation, our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, infallible ones, especially the Awaited One of Allah among the inhabitants of the earth. And may blessings be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers. "I advise you, O servants of Allah, to have piety towards Allah."
I recommend all dear brothers and sisters who are gathered for prayer, and myself, to observe piety and righteousness, and to be mindful of our words, actions, and even thoughts. Today, in the first sermon, I will address the important issue of these days, which is the matter of Iraq and its very complex events, and in the second sermon, I will dedicate most of the time to an address in Arabic to our Arab brothers and sisters in Iraq and other Islamic countries, and a short part of it to other recommendations. Before delving into the matter that today all hearts and eyes—not only in Iran but throughout the world, especially in our region—are focused on, namely the issue of Iraq, I would like to briefly present another matter that I believe is of great importance to us as the Iranian nation, and that is to adhere to the recommendation I made at the beginning of the year to all officials and all people: the issue of collective effort to serve the people and demonstrate the effectiveness of the system in practice.
We speak in the name of Islam and act in the name of Islam. If there is weakness or deficiency in our work, the loss is not only ours, but Islam also suffers, and the enemy takes maximum advantage of this very delicate point. The officials of the system and the capable men of the Islamic Republic have the ability to solve all the problems of the country—not only economic problems but also moral, cultural, and social issues—in the best way possible, with the vast resources that this country possesses—both its unparalleled human resources and its extraordinary material resources. The men who are at the helm of affairs can solve all these problems with seriousness, determination, solidarity, and by addressing the main issues, and this work must be taken into consideration by the officials of the country, and our dear, aware, intelligent, and noble nation must demand this from the officials in various sectors, whether the executive branch, the judiciary, the legislative branch, or various institutions that are part of the governmental structure. This is a duty, and I have stated that the officials of the country should consider this year as a year of competition in this work. This competition is a right. This competition is correct and pleasing to God. "So race towards good deeds." The competition is also for each of the sectors to call their various units throughout the country to this great contest. The judiciary should invite the courts across the country to this competition so that after a few months or a year, they can make an assessment and see which of the courts has been able to respond more effectively to the complaints of the people, address their pains, gain their trust, and close cases in the best possible manner; this should be a merit. Each of the various ministries should invite their different sectors throughout the country to this competition, and they should also conduct this comparison. The government itself should hold this competition among the various ministries, inviting them to see which of the twenty-some ministries has more accurate and clearer statistics in serving the people, and that should be a merit. This should also be communicated to the people. Representatives, both individuals and groups, should see within the parliament which proposal, which bill, and which law is more beneficial for the people and resolves their problems and issues more effectively and quickly, and they should advance that and compete in this work. This becomes a legitimate, correct, and pleasing competition to Almighty God. The people will also feel and understand that they are being served. Various agencies should have this competition in their joint efforts. The executive, judiciary, and legislative branches should compete in the fight against corruption, in the fight against bribery, and in the fight against individuals with malicious intentions. This is the correct competition. This competition is my recommendation. The issue of Iraq is very important, but the significance of this issue, fundamentally, is no less than that. Therefore, this is my first point.
However, the issue we are discussing today is the matter of Iraq. An important event has occurred in Iraq. The country has been subjected to military attack, and a regime has fallen. Now there is a nation with its demands, aspirations, requests, and capabilities, and a group of claimants has surrounded this nation. Important events are unfolding. The entire Islamic world is also watching to know the clear position of the Islamic Republic on this matter. Of course, during this past month, as the situation has intensified, the officials of the country in various sectors have expressed their opinions, and these opinions are correct. Today, the situation is in a very exceptional condition.
I need to speak a little about this matter. Of course, Iraq has been full of difficult and bloody events in the last century. After the fall of the Ottoman Empire, the British placed a non-Iraqi family as the royal family in Iraq. Over a few years, three kings from that family were in power consecutively: the first died, the second was killed in a suspicious incident, and the third was torn apart by the people. These were the ones the British had put in power. Then, coup governments came one after another. For almost ten years—from 1978 to 1988—coup governments came and went. In 1988, the Ba'athists came to power, with the first leader of this regime being Ahmed Hassan al-Bakr and the second being Saddam himself. So they were in power for another ten years. Three coup and military governments came, the first leader of the first coup was killed, the second was suspiciously murdered, and the third was removed from power.
Since 1988, the Ba'athists have been in power for about thirty years, which must be considered the hardest period for Iraq, especially during Saddam's independent rule. Now that Saddam's regime has been overthrown, Saddam himself is in an unknown location, and the situation is very suspicious. What has happened in Iraq is not just one issue but four issues. The Americans, the British, and their propagandists want to bundle this together, to present it as a simple issue and create a "yes" or "no" in public opinion, but they are making a futile effort. It is four issues; it is not one issue. Just yesterday or the day before, a message from Bush and Blair was broadcast to the people of Iraq. Of course, the people of Iraq had no electricity and could not receive it. The content of the message was that we came to Iraq to free you! They summarize the issue by saying that we have come to free you and save you from Saddam. In this one sentence, there are two major mistakes: one is that they say we came to free you; meaning the Iraqi nation does not have the ability and capacity to do this, and we must do it for them. This is a very big mistake. The second is that this statement is also a lie; because to free a nation, one does not rain fire, bombs, and missiles upon them, and under the pretext of wanting to destroy a military base, one does not devastate cities, villages, and populated areas in this way, and does not bring about these atrocities—which I will briefly refer to.
The issue is not about freeing the people of Iraq. There are four issues that must be distinguished. One issue is the fall of Saddam. There was a conflict and contradiction between Saddam's interests and the interests of the American ruling body that led to confrontation and conflict. They were stronger and overthrew Saddam; this is one issue. Regarding this issue, we have a clear position, which I will also present. Our position on each of these four issues is clear. We distinguish the issues so that the position of the Islamic Republic, which arises from Islamic thought and consideration of the interests and benefits of the country, becomes clear. So one issue is the fall of Saddam. The second issue that has occurred in Iraq and continues to occur is the atrocities that have befallen the Iraqi nation. This is separate from the issue of Saddam's fall and has a different ruling. Our position on this matter will also be stated. The third issue is that a foreign force has invaded and attacked an independent country under various pretexts, such as claiming they have weapons of mass destruction, supporting terrorism, and so on. These pretexts can always be stated over loudspeakers. These pretexts do not justify a military invasion of a country and the breaking of its borders. We will also present our position on this matter. The fourth issue is the future administration of Iraq, for which they have plans, schemes, and naive ideas in their minds. This is also a separate issue. Each of these issues has its own ruling.
Regarding the first issue, which is the fall of Saddam, the matter is essentially that Saddam had no conflict of interest with the Americans from the very beginning. Of course, it is also reported that I cannot assert this definitively; however, the Americans themselves claimed that the CIA had a role in the Ba'ath coup in Iraq in 1979. It may be true, and it may not be. I do not want to say anything that we are not certain about, but there is no doubt that after that, especially after the Islamic Revolution and the establishment of the Islamic Republic, their interests became intertwined. Before that, they had sat down with the Iranian tyrant, Mohammad Reza, and reached an agreement. It was clear that their interests were aligned. After the revolution occurred, their interests became common. Saddam had territorial ambitions towards our country, and the U.S. opposed the establishment of the Islamic Republic and wanted to restore the tyrannical regime. These interests became intertwined, so in 1980, when the imposed war of Iraq against Iran began, and Saddam launched an air attack on Tehran on the first day, the Americans did not even give him a stern look from the very first hour and increased their support for him day by day. These are certainties; there is no room for doubt. Of course, one possibility is that he had coordinated with the Americans beforehand. I cannot claim this because I do not know. However, there are reports in this regard. During my travels when I was president, some leaders of Islamic countries told us that he had coordinated with some places beforehand. In any case, we are not certain. What we are certain of is that after the war began, the maximum support for Saddam was provided by the Americans, and they pressured the United Nations in various ways to support Saddam. We endured this war for eight years. Saddam was useful to the Americans because he was able to keep the Islamic Revolution occupied with a bloody internal issue, namely war, for eight years. Well; war requires a lot of effort and mental focus. If the revolution of a country is not afflicted with such a bloody war at the beginning, there is an opportunity for reconstruction and for great works. Saddam occupied the best times of our lives for the benefit of the Americans because their interests were intertwined. Then, when in 1989 Saddam attacked Kuwait, a conflict of interests arose, and they saw that this man's ambitions were such that they endangered American interests in the region; because an attack on Kuwait was an attack on American interests. If they did not stop Saddam, he might have attacked Saudi Arabia afterward. He himself said this at that time! He said, once I take Kuwait, I will go forward, to the Emirates, to Bahrain, to Qatar, and wherever I can! Saddam's intention was this. Well; here their interests conflicted. From here, the pressures from the United Nations and propaganda against Saddam began. Saddam was not a person who would resist against the Americans. He was willing to back down and come to terms with them, but the Americans could not, and Saddam became a problem for them. If the Americans had come to terms with him, they would have lost their friends in the Persian Gulf. The rulers of the Persian Gulf were not willing for the Americans to strengthen Saddam again, as they were afraid. On the other hand, if the Americans were to put Saddam under pressure completely, they would lose the interests they had in Iraq. Therefore, there was a conflict for the Americans. Iraq, a country with so much oil, so many resources, and a population of about twenty million, was very attractive to the Americans in this important region of the Middle East. The Americans wanted to be present in Iraq, to operate, to plunder, but they could not. Because if they came to terms with Saddam, there was a problem on that side, and if they did not come to terms, they would lose those interests. This conflict between the U.S. and Saddam's regime gradually intensified. Therefore, they thought of a way to remove Saddam and clear Iraq for themselves. These events are following that. Thus, for the Americans or the British to claim that we came to remove Saddam for the sake of the people of Iraq is a completely disgraceful and obvious lie. This action was not at all for the people of Iraq. They removed Saddam because their interests conflicted with Saddam's interests; otherwise, when their interests were aligned, they supported him, just as they did during the war.
In any case, they came, applied military pressure, and Saddam fell. Is the Iranian nation happy about this or not? Of course, they are happy. The Iranian nation has been saying "Death to the hypocrites and Saddam" for twenty years. Now death has come for Saddam. The happiness of our people in this matter is like the happiness of the people of Iraq. Our position is exactly the position of the Iraqi nation. The people of Iraq are happy about Saddam's fall; we are also happy about Saddam's fall. Saddam was a dictator, a bad, oppressive, untrustworthy, and very wicked person. He ruled over a nation with tyranny. He was a very bad presence for both the Iraqi nation and for us as a neighbor. Therefore, for the occupiers to say that the happiness of the Iraqi people is because of our arrival is something that is truly very laughable. The happiness of the Iraqi people is because of Saddam's fall. A few days ago, one of the European television channels showed a scene from Baghdad; they asked a young man something, and that young man clenched his fist and said, "Death to Saddam and death to Bush." At that moment, he called for death to both. Of course, this was only once, and news censorship did not allow this matter to be repeated; otherwise, if you ask a thousand people from Iraq, nine hundred of them would respond in the same way. The happiness from Saddam's fall has nothing to do with the arrival of the occupiers that they should attribute it to that. Now, if a few people in Baghdad waved their hands, it does not mean that the people welcomed them at all. I have clear information from various aspects that the people did not show any goodwill towards the occupiers, neither in Basra where the British came, nor in other cities where the Americans entered. If they had any happiness from Saddam's fall, that happiness was overshadowed under these bombings. In these few weeks, they have made the lives of the people miserable.
Therefore, in this war that existed between Saddam and the occupiers and aggressors, the people of Iraq were neutral. The government of Iran also announced that it was neutral. The meaning of neutrality is this: both fronts, both Saddam's front and the front of the aggressors, are oppressors. The people of Iraq did not side with either in this war. The nation and government of Iran also did not side with either in this war; that is, we did not provide the slightest assistance to either side. Neutrality means this. We neither helped Saddam to maintain himself nor helped the occupiers to achieve victory sooner. We fully utilized all our resources to ensure that no assistance was given. Of course, those who monitor and spy everywhere with satellites know this; there is no need for us to tell them. But the people of Iran should know that during this time, the government and officials of the country made every effort and succeeded in preventing anyone from assisting either of these two sides, and no assistance was given. Of course, if the advance of the aggressors was swift, it was because of the neutrality of the people of Iraq. If the people of Iraq had sided with Saddam in this war, the aggressors themselves know that they could not have advanced in this way. When the hearts of the people of a country are not aligned with the leaders of that country, this is the situation. The people of Iraq had been beaten by their own leaders, had faced humiliation, degradation, usurpation, cruelty, and violence, and therefore did not support them. Thus, the enemy of that country, namely the aggressors, were able to advance quickly. Of course, there are discussions and debates about this matter as well. We have stated that our nation is happy about this issue. Our government and officials are also happy. Of course, both the nation, the government, and our officials have some doubts about this matter; about why Baghdad did not resist like Basra. That is, after the first week of the war passed, the situation of the war changed. In the first week, the war was serious, and it was said that the serious war would begin after this. But after that, the aggressors paused for a few days, and when they resumed, there was no proper defense. In fact, Baghdad surrendered in two or three days, meaning it fell, and no one defended Baghdad properly. While in Baghdad itself - as we were informed - there were about one hundred and twenty thousand armed forces. Now, the defensive rings that were set up about one hundred kilometers around Baghdad and were protected by Saddam's guard divisions were much more. Even Baghdad itself, which had about one hundred and twenty thousand armed forces, could not resist for two or three days against the invasion; either they could not, or they were ordered not to resist; it is unclear now. The future will clarify these ambiguities. We cannot judge now. It is not important what our judgment is. We must wait and see what judgment the future will make regarding this matter.
I would like to take this opportunity to remember "Mohammad Jahanara," the dear martyr of Khorramshahr, and the martyrs who resisted in the oppressed Khorramshahr. In those days, I was closely witnessing the events in Ahvaz. Khorramshahr actually had no armed forces; not that it had one hundred and twenty thousand, but it had neither ten thousand nor five thousand. A few broken-down repair tanks were brought by the late martyr "Aqarbparast" - who was a very committed army officer - from Khosroabad to Khorramshahr and repaired. (Of course, this is later. In the main part of Khorramshahr, there were no forces). Mohammad Jahanara and our other youths resisted against the Iraqi invading forces - an equipped armored division of Iraq with a special forces brigade and ninety artillery pieces that rained down on Khorramshahr day and night - for thirty-five days. Just as they were firing missiles on Baghdad, mortars and heavy artillery were constantly raining down on the houses of the people in Khorramshahr. Nevertheless, our youths resisted for thirty-five days; however, Baghdad surrendered in three days! People of Iran! Be proud of these youths and your warriors. Then, when they wanted to take over Khorramshahr, again the army, the military, and the Basij went to besiege Khorramshahr with forces far fewer than the Iraqi forces and captured about fifteen thousand prisoners from the Iraqis in one or two days. Our eight-year imposed war is a story of remarkable lessons. I do not know why some people fall short in presenting the glorious issues of the imposed war.
Therefore, regarding the first issue, which is the fall of Saddam by the American and British invading forces, our position and conclusion is this: We did not assist either of the two oppressors. We are very happy about the fall of Saddam, and our nation is happy as well. We were neutral, just as the people of Iraq were neutral, and we are happy, just as the people of Iraq are happy.
The second issue is the atrocities that have occurred in Iraq against the people during this time. These atrocities are not things that can be forgotten. Look! Twenty-seven years have passed since the Vietnam War, and many things have been forgotten; however, the atrocities that the Americans committed against the people in that war are not forgotten. How many films are made about it, and how many stories are mentioned! The aggression against the people remains alive in the memory of the world and in the public conscience. The highest rights of the people are the right to life and to live. These gentlemen, as defenders of human rights, came and took away the right to life from the people of these cities with their bombings. More than a thousand cruise missiles, thousands of very heavy bombs, and countless artillery fires were continuously rained down on Basra, Nasiriyah, Diwaniyah, Hilla, Baghdad, and other cities. These people live in these cities. We know what it means to be bombed. We ourselves have been bombed. We ourselves have been subjected to missile attacks in Tehran, Dezful, and other cities. Is it a joke to bombard a city with dozens or hundreds of missiles in one hour!? They say we wanted to destroy military targets. How many military targets exist in Iraq that need to be destroyed with more than a thousand cruise missiles and thousands of bombs!? These actions destroyed the people; they created an environment of terror and fear for the people, the children of the people were frightened, the children of the people were killed, and the children of the people were left without food. Those who understand the meaning of this statement are those who have a small child at home and have no milk; the mother has no food, and there is no clean water to give to this child. These people understand the meaning of this statement. How many small children have bled the hearts of their parents with their cries! How many young people have lain in these hospitals with wounds that did not heal! How many loved ones have been taken from families! Are these not enough!? Then, the insult to the people and the invasion of their homes! These scenes burn the heart of a person. To enter someone's home based on a mere accusation or a baseless suspicion, to cover the man's head in front of his wife and children, to bind his eyes and hands, to insult him, and to threaten him. Are these not small matters!? Foreign soldiers bound the hands of Arab men from behind, covered their heads with their scarves, laid them face down on the ground, and stood over them with guns. Are these not great calamities!? Are these not reparable!? This is also a very important matter. An American soldier inspects veiled Arab women; a young American, whose identity is unknown and from where he comes, comes to inspect an Arab woman who is completely covered from head to toe with a scarf and abaya to see if she has a bomb! Is this human rights, respect for human beings, and respect for human freedom that these liars claim!? These cannot be resolved with apologies. They hit, and then said: "Sorry; we made a mistake!" The same thing happened in Afghanistan. Since the beginning of the war in Afghanistan, it has happened many times. Just a few days ago, it happened again. They bomb and devastate a population, and then say: "Sorry; we made a mistake!" Can crimes be erased with "Sorry, we made a mistake"? This is the second issue, and we strongly condemn this second issue; we sympathize with the people of Iraq; we condemn the aggressor, and if he claims to be a defender of human rights, we consider him a liar.
But the third issue, that is, the military aggression against a country under the pretext of the existence of weapons of mass destruction. This is one of the ugliest and worst actions, and the global conscience condemned this act and deemed it illegitimate. I remember during the Vietnam War that sometimes protests against America were held in some parts of the world, but I did not see this global consensus that we see today in this issue. This global consensus did not exist during the Vietnam War. Back then, it was said that these gatherings and protests were organized by the Soviet Union. Today, who organizes them? In India, in Pakistan, in Indonesia, in Malaysia, in Africa, in Europe, and in America itself, people gather and form massive gatherings of several thousand, tens of thousands, and hundreds of thousands, and their slogans are the same. Who organizes these? There is no central organization for this; rather, it is the global conscience and human conscience that condemns this act. This act is condemned. This is a very ugly innovation. This is a return to the era of aggressive wars and the conquests of ancient times. They take a pretext against a country, and then whatever the UN inspectors say that no, sir, there is none, they say you do not know, we know it exists! Then they come to attack. This is a very wrong action. We condemned this, and we will condemn it again. Of course, in our view, the United Nations fell short in this matter. Why did the Security Council not condemn the attack by America and Britain? Why did they not issue a resolution against them? Even if they vetoed the resolution, let them do so. The mere issuance of a resolution in the Security Council could have been a movement against them. Why did they not do it? Why did they not convene the General Assembly of the United Nations to condemn this act in the General Assembly? The Secretary-General of the United Nations should have taken more action in this regard. There are expectations from the United Nations. Of course, for years we have not had these expectations anymore, and we see the performances and influences. However, in any case, these expectations exist in the world. They acted very weakly.
America, with this aggression, proved that it is a rogue state. The term "rogue" was attributed by the former President of the United States to some countries in the world. Rogue means exactly what they were doing; a rogue against humanity and against the stability of countries. They proved that they are truly the axis of evil in the true sense of the word. They proved that they are indeed the Great Satan; the very name that the great Imam had given to them. The British also made a big mistake. The British followed America hoping to get a share of the spoils and made a mistake. The British had a very notorious and ugly face in this region, in Iran, in Iraq, in India, and elsewhere, because of the evils and injustices they committed here. For about thirty or forty years, a more sinister face than theirs had emerged in the world, and gradually the ugly face of the British was forgotten. This Mr. Blair revived and brought back the ugly face of the British into memory. It was a big mistake. So, in this third issue, which was military aggression, we condemned this act in unison with the people of the world, we condemn it again, and we consider it an innovation in international relations, an aggression against an Islamic country, and an aggression against Islam and Muslims and against the sanctity of the Islamic Ummah.
The fourth issue is the subsequent dominance of America over Iraq. They want, in addition to having committed aggression and these atrocities and crimes, to take over the administration of Iraq through a foreign ruler - an American and a military figure who is either a Zionist or completely connected to Zionist circles - and place him at the head of an Islamic and Arab country. They think they have divided things among themselves, although signs of disagreement between America and Britain are evident. Basra, which has a stronger smell of oil and is closer to the oil regions, and the British, who are very fond of the smell of oil, have been assigned to the British, while Baghdad, which is the center of power, has been assigned to the Americans, who also enjoy showing off their power. Of course, they have many disagreements, which will increase and become clear to the people; however, it seems that for now, they have agreed in this way. This is a return to the first era of colonialism and pure reaction. In the beginning, colonialism was like this; European colonial powers forcibly took countries in Asia and Africa, and then placed a military ruler of their own there to have complete control over the region. They did this in India, Australia, Canada, Africa, and many other countries. After a while, they realized that appointing a foreign military ruler over a nation was a mistake, and they changed the formula; they found rulers from among those countries and appointed them, who would be completely obedient to them, and they would help them, provide resources, and he would leave the country open and free for the plunderers and open the gates for the colonizers to do whatever they wanted. This period also passed, and they saw that this was also not right and that they had made a mistake because nations would rise against these rulers who, although they were considered native and local, were dependent on them and were tyrannical and oppressive. After this method, they started changing the approach; this method was ostensibly democratic and involved cultural domination, where they would supposedly elect a ruler who was supportive of them. This issue also occurred in Iran during the time of the Shah; first, the British appointed "Reza Pahlavi," and then "Mohammad Reza," and then they saw that problems were arising, so they forced him to appoint "Ali Amini" as Prime Minister to supposedly implement reforms. When he saw that he was losing control, he said he would implement the reforms himself, which were the six disgraceful measures that were carried out during the time of the Shah. These are the colonial experiences that have been implemented in various times and places around the world. Today, they have returned to the first era of colonialism; that is, to take a country by force of arms and then appoint a ruler of their own there. This is a very strange, regressive, ugly, and humiliating act that reflects their intoxication and arrogance, which they are pounding into the ground with their brains.
Not understanding the situation and not recognizing the time is their next mistake. This has been condemned by almost the entire world, even governments, and they said this is impossible. Our position is completely clear, and I will state it. This action is wrong in every way. That ruler should neither be foreign, nor military, nor Zionist; rather, he should be the chosen one of the people of Iraq and without reliance on the support of the invading powers. The people of Iraq want such a person. Of course, the Americans have calculated everything in their minds. They think that we will appoint this person, then take control of affairs, provide assistance, and then change the culture of the people; that is, we will seize control of education. They think they are doing the same in Afghanistan. The Americans printed several tons of schoolbooks in Persian and Pashto for Afghanistan to distribute in Afghan schools so that the face of America does not appear ugly to Afghan children through these lessons, and the culture and historical perspective of the Afghans will be shaped entirely differently. They want to do the same in Iraq, thinking that this will certainly not yield the desired results for them. Among the teachers and the people, the depth of the crimes and enmity of the Americans is so great that it will certainly be passed on to the next generation and generations to come. Therefore, the fourth issue is not the same as the previous issues; that is, even if they had not committed this act, that aggression would still stand on its own as a great sin and error. Even if they had not committed that aggression, each of these subsequent actions is independently a great sin and error and an insult to the people of Iraq. One truly wonders how they can be so brazen as to openly say on television that the people of Iraq cannot determine their own ruler! A nation with this history, with this background, with these figures and with these scientific and political men. How can a person be so shameless as to speak like this and accuse a nation of being unable? We consider this a disregard for the rights of the people of Iraq and condemn it, and we do not accept any new dictatorship for Iraq. The people of Iraq themselves will not accept this issue either. The people of Iraq did not come out of the pit of Saddam to fall into the well of an American military dictator. Even if an Iraqi individual is appointed in this way, the people will certainly not accept him either. In any case, we consider the situation they are currently presenting as another aggression against the sanctity of Islam and Muslims: "And Allah will never give the disbelievers a way over the believers."
A military victory, even with the doubts and ambiguities surrounding it, is not the ultimate proof of success. The Americans have also suffered losses and endured defeats in this matter. They may not realize it now, but they will certainly see the consequences of these defeats in the near future. They have experienced four major defeats:
Their first defeat is in the slogan of Western democracy and freedom. The very liberal democracy that they promote around the world has failed in this endeavor. They have shown that liberal democracy cannot bring a nation to a point where they genuinely believe in human freedom. That ideology, when its material interests demand it, is willing to trample on the freedom, lives, and rights of individuals without hesitation. If the Americans are truthful and supporters of democracy, they should leave Iraq immediately and withdraw. You wanted to bring Saddam down; he has been brought down. What are you doing in Iraq now? If they are truthful and accept democracy and the rights of nations, they must immediately withdraw their military forces from Iraq and not interfere in Iraq's affairs; but it is clear that such a thing will not happen.
The Americans have also suffered an ideological defeat, and their slogans have turned out to be lies; this has been understood by the people of the world, and it has become evident in the slogans they have raised, showing that people have recognized the deceit of the Americans. A collection of ten to fifteen slogans from the people of the world, which they have either spoken or written on banners during various demonstrations, has been compiled for me, all of which indicate that the people of the world have grasped the true nature of the situation. Some of these slogans are: "This war is a war for oil, not for freedom and human rights"; "This war is to save the bankrupt American economy"; "This war is a Hitlerian aggressive occupation"; "The axis of evil is America, Britain, and Israel." These slogans were raised by the people of the world, not just the people of Tehran. These are slogans that the Iranian nation had already sensed with its insight long ago; today, the people of the world have understood them, and global public opinion is repeating these sentiments.
Their second defeat is a political one. Today, America is politically isolated in the world. This American formula and solution, which involves appointing a retired major general, has been rejected by almost every government in the world—except for a few of their own. Arab, Islamic, and European governments have rejected it.
The third defeat of the Americans is the defeat of their military might, as they had pretended that they could dominate Iraqi forces within three or four days. It has become clear that not only could they not achieve dominance in three or four days, but even longer than that would not suffice, and if Iraqi forces had fought, these matters would have continued for a long time, and it was uncertain whether they would even achieve a military victory due to the high casualties. The Iraqis did not fight when they were supposed to. This raises questions and ambiguities! As I said, we do not have a judgment; however, this is one of the questions whose answer will be revealed in the future.
The fourth defeat is the defeat of their media credibility. The credibility of their news reporting and media has completely collapsed worldwide. Everyone has understood that the Americans openly censor and attack journalists. Then they said they made a mistake; however, no one accepted this mistake from them.
Moreover, they provide false reports about their own casualties. During this time, they claimed to have had eighty, ninety, or a hundred casualties, for example. Everyone knows that this is a lie. We do not know what their casualty figures are. The casualty statistics of the Americans should be asked from the officials of the morgues in Kuwait; the people of America will also find out later. In the Vietnam War, they later claimed to have had fifty thousand casualties; however, during the war, they only reported small numbers of ten, twenty, a hundred, or two hundred casualties.
One final point I would like to make: Firstly, my understanding is that in this incident that has occurred, the Zionists have played the greatest role in encouraging the American government to take this action, in laying the groundwork for it, and they have also benefited the most from this new Middle Eastern plan that George Bush speaks of and repeats, and which they themselves have prepared the groundwork for. The new plan is the expansion of the Zionists in the Middle East; in the Arab and non-Arab countries surrounding them, politically, economically, and if the opportunity arises, geographically; however, for the time being, the greatest exploitation has been carried out by these Zionists and the wicked Sharon from this incident. These days, when all global attention is on Iraq, Palestinians are being killed and pressured every day, and tragic calamities are occurring there.
I would like to say something to the political activists in Iraq: Iraq has had many political activists. Today, the political activists of Iraq are facing a very significant and historic test. They must be careful not to make strategic mistakes. They should neither be elated by the military victory over Saddam nor terrified, as it will harm them. Political activists in Iraq should be cautious about two things:
One is the issue of chaos, irrational revenge, and harmful rivalries. They must be very careful; because chaos is detrimental to the people and the future of Iraq, and it will give the occupiers an excuse to solidify their presence there. Therefore, they must prevent pointless rivalries and wrongful acts of revenge. For this, they should sit down, think, plan, and not allow it; this is achievable.
Second, they must avoid cooperating with foreign rule. They should be careful not to make this mistake; because it will remain in the history of Iraq. If anyone helps foreign forces today to stabilize their rule in Iraq, it will remain as a stain of disgrace in the history of Iraq for any individual or group that does so. The people of Iraq seek independence, freedom, and a government that arises from their religious and national ideals; this is the demand of the people of Iraq. Those who have spoken in the name of the people of Iraq for many long years must be loyal to the people of Iraq and to these ideals and demonstrate it in practice. Engaging in secrecy and colluding with foreign powers will alienate the people from them. They should only consider the pleasure of God and the satisfaction of the people and understand that a military victory over the Saddam regime does not mean a political and cultural victory over the people of Iraq. They achieved a military victory over the Saddam regime, but this does not mean they have triumphed over the people of Iraq politically and culturally, nor will it.
We swear by the Almighty God and by the blood of the oppressed that He supports the people of Iraq, the people of Palestine, and all oppressed nations in confronting the forces of oppression; may He grant them victory in the shadow of perseverance and faith, and we ask the Almighty God to bestow His blessings and grace upon our dear and great nation.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, Lord of the worlds. And peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and good family. Especially upon the Commander of the Faithful, and the pure and chaste lady, the Mistress of the Women of the Worlds, and Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali, the Baqir of the knowledge of the prophets, and Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq, and Musa ibn Ja'far al-Kadhim, and Ali ibn Musa al-Ridha, and Muhammad ibn Ali al-Jawad, and Ali ibn Muhammad al-Hadi, and Hasan ibn Ali al-Zaki al-Askari, and the awaited Mahdi (peace be upon them all), and peace be upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.
Dear worshippers! What I want to convey to you in the second sermon is to consider divine piety in all aspects of your behavior, actions, and words. Also, know that the officials of the country in all areas, including the one discussed in the first sermon, are all striving to accurately identify and pursue the line of Islamic goals that align with the interests of the people and the country. We ask the Almighty God to grant them success in this endeavor and enable them to pursue what is their duty and in accordance with the interests of the country and the people in all areas and arenas, God willing.
I would like to address some of the points I made now to my Arab Muslim brothers:
Peace be upon the Muslim brothers and sisters in various parts of the world, especially the oppressed and persecuted Iraqi people.
The events that Iraq is going through these days are very important, complex, and decisive.
Although the fall of Saddam's regime, which represented a model of oppression, cruelty, and violence, and which imprisoned the Iraqi people for many long years in the prison of his tyranny and bloody repression, constitutes a day of historical joy, the grievous calamities brought about by the American-British invasion of the people, and what the invaders are planning for the future of this people, leave a bitter taste in the mouths of this honorable and zealous people, and grieve all Muslims and free people in the world.
The massacres that have befallen the defenseless people have made the earth too narrow for them. The wails of the widows and the injured, the cries of hungry children and the wounded left without treatment, the destruction of people's homes, the detention and capture of passersby under flimsy pretexts, the violation of the sanctity of families, the imposition of a climate of terror and widespread horror, the humiliation and degradation of honorable men in front of their children and wives, the destruction of the vital infrastructure of the country, and the dropping of thousands of bombs, missiles, and artillery shells on cities, each of which is considered a war crime in itself— all of this has given the invaders a head start on the crimes that Saddam committed for many long years.
No people can feel more painful and bitter than to see foreign soldiers, intoxicated by their conquest, trampling on their homes and lands with complete freedom and controlling their fate.
The Americans and the British have claimed that they launched this invasion to remove Saddam and bring democracy and freedom to Iraq, while they deliberately ignored the fact that they were the ones who equipped the cruel and oppressive Saddam and supported him in every way that enabled him to commit those heinous and brutal acts, and that they were the ones who allowed him to carry out the horrific massacre of 1991 without even a blink of an eye. They were the ones who helped him use chemical weapons against the Iranians, and even against the people of Iraq in Halabja, and they turned a blind eye to it, and they were the ones who provided him with everything he needed in the eight-year war he imposed on the Islamic Republic, including weapons, media support, and they ignored all the calamities he inflicted on the Iraqi people day and night. The claim of America and England to gift freedom to the Iraqi people is one of the greatest absurdities. In reality, they are working to control Iraq, to control oil, to dominate the Middle East, to suppress the Palestinian uprising, and to stifle the Islamic awakening. Appointing a foreign military ruler over Iraq constitutes an insult to the freedom and sovereignty of the Iraqi people.
They are planning to erase the Islamic and national identity of Iraq and transform it into a center for American domination over the entire Middle East and its resources and human and material wealth. They do not consider the Iraqi people capable of determining their own fate and possessing their natural rights in their land. In their view, the best Iraqi elements are those who provide greater service to the foreign aggressors and turn their backs on their own people and homeland.
The collective conscience of the Iraqi people and all free people, and history, judges that any service to America to achieve its vile colonial goals is a betrayal of Iraq, its people, and its history.
The dream that the Americans and the British are dreaming will not be realized, as resistance stands everywhere with its language and method against aggression and its language and behavior, and the Iraqi people, known for their zeal and honor, will not be an exception to this rule.
The oppressed Palestinian people have, through their valiant resistance, deprived the bloodthirsty Zionist enemy of its ability to break the spirit of resistance despite its severe oppression, and the revolutionary Iranian people, through their unity and steadfastness, have been able to thwart the aggressive war imposed by Saddam's regime with the help of America and England themselves, and the support of the former Soviet Union and its Eastern bloc in terms of weapons, media, and politics, and maintain their borders and drive the enemy out.
Iranian cities have suffered for years at the hands of this oppressive Saddam from missile and bomb attacks, and their free, sacrificing youth have been struck by chemical bombs, yet the resistance of the people nullifies all the myths of dictatorship, colonialism, oppression, and aggression.
The invaders were able to defeat the Ba'athist regime, which we expected from a regime that is not protected by its people but relies on repressive devices and elements; however, these invaders will not be able to conquer the Iraqi people, and if they want to avoid confronting the Iraqi people, they must immediately withdraw their soldiers from Iraq and completely refrain from interfering in the fate of Iraq and its people.
The rule in Iraq and the resources and wealth of Iraq belong to the Iraqi people, and they are capable of determining their future government.
If the Americans are sincere in their claims of democracy, they should not interfere in Iraqi affairs so that the people can determine their future system and elect their officials through a public referendum and determine the appropriate method for rebuilding what these invaders have destroyed. The position of the Iranian government and people is clear.
We opposed the oppressive Ba'athist regime of Saddam, and we objected to the foreign aggression against Iraq. Regarding the war between Saddam and America and England, we condemned both oppressive parties, and we did not provide any support to either of them and declared our non-alignment with either. However, we will not remain neutral in the conflict between the occupiers and the Iraqi people.
The occupier is an aggressor and condemned, and the resisting people are right and oppressed, and our moral and political support for every oppressed people facing aggression is the path we will not deviate from.
The Iraqi people today bear a tremendous responsibility. Any negligence or fragmentation in their stance will shape a difficult future for them.
National unity, presence in the arena, and participation in forming an independent government that defends the Islamic identity are among the greatest duties of the Iraqi people, especially scholars, intellectuals, and scientific and political elites.
And I ask the Almighty God to grant our Islamic nation success in following the path of purification and piety to achieve its desired goals. Indeed, He is the Hearing, the Glorious, "And say, 'Work, for Allah will see your work and [so will] His Messenger and the believers.'" And I seek forgiveness from Allah for me and for you.
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say, "He is Allah, [who is] One, Allah, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born, nor is there to Him any equivalent."
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. نحمده و نستعینه. و نستغفره و نتوکّل علیه. و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه، حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته، سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین. الهداة المهدیّین المعصومین، سیّما بقیّةاللَّه فیالأرضین. و صلّ علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. «اوصیکم عباداللَّه بتقوی اللَّه».
همه برادران و خواهران عزیزِ نمازگزار و خودم را به رعایت تقوا و پرهیزکاری و مراقبت از گفتار و کردار و حتّی پندار توصیه میکنم. امروز در خطبه اوّل، مسأله مهمّ این روزها را که مسأله عراق و حوادث بسیار پیچیده آن است، مطرح میکنم و در خطبه دوم بیشترِ وقت را به خطاب عربی به برادران و خواهران عربِ عراقی و سایر کشورهای اسلامی و بخش کوتاهی از آن را به توصیههای دیگر میگذرانم. قبل از ورود در مطلبی که امروز همه دلها و چشمها - نه فقط در ایران بلکه در سراسر جهان، بخصوص منطقه ما - متوجّه آن است، یعنی مسأله عراق، یک مسأله دیگر را به صورت کوتاه عرض میکنم که به نظر من برای ما ملت ایران از اهمیت بسیار زیادی برخوردار است و آن رعایت توصیهای است که در اوّلِ سال به همه مسؤولان و همه مردم عرض کردم: مسئله کوشش همگانی برای خدمترسانی به مردم و نشان دادن کارآمدىِ نظام در عمل.
ما به نام اسلام حرف میزنیم و به نام اسلام عمل میکنیم. اگر ضعف و نقصی در کار ما باشد، زیان آن را فقط خود ما نمیبینیم، بلکه اسلام هم زیان میبیند و دشمن هم از همین نکته بسیار دقیق و ظریف حدّاکثر سوءاستفاده را میکند. مسؤولان نظام و مردان کارآمدِ جمهوری اسلامی توانایی آن را دارند که با امکانات وسیعی که این کشور دارد - چه امکانات انسانی کمنظیر و چه امکانات مادّی فوقالعاده ما - همه مشکلات کشور، نه فقط مشکلات اقتصادی بلکه مشکلات اخلاقی و فرهنگی و اجتماعی را هم به بهترین شیوه حل کنند. مردانی که در رأس کارها هستند، همه این مشکلات را با جدیّت، با همّت، با همدلی و با پرداختن به مسائل اصلی میتوانند حل کنند و این کار باید مورد توجّه مسؤولان کشور قرار گیرد و ملت عزیز و آگاه و هوشمند و نجیب ما باید این را از مسؤولان کشور در بخشهای مختلف، چه قوّه مجریّه، چه قوّه قضاییّه، چه قوّه مقنّنه و چه نهادهای گوناگونی که وابسته به بخشی از تشکیلات حکومتی هستند، بخواهد. این وظیفه است و من عرض کردم که مسؤولان کشور، امسال را سال رقابت در این کار بدانند. این رقابت، حقّ است. این رقابت، درست است و مورد رضای خداست. «فاستبقوا الخیرات(۱)». رقابت هم به این است که هرکدام از بخشها، واحدهای گوناگونشان را در سرتاسر کشور به این مسابقه بزرگ فرا بخوانند. قوّه قضاییّه، دادگستریهای سرتاسر کشور را به این رقابت فرا بخواند تا پس از گذشت چند ماه یا یک سال بتوانند یک محاسبه و ارزیابی بکنند و ببینند که کدامیک از دادگستریهای کشور بیشتر توانسته است پاسخ شکایات مردم را بدهد، به دردهای آنها برسد، اطمینان آنها را جلب نماید و پروندهها را به بهترین وجه مختومه کند؛ این یک امتیاز بشود. هرکدام از وزارتهای مختلف، بخشهای گوناگونی را که در سرتاسر کشور دارند، به این رقابت دعوت کنند و آنها هم همین مقایسه را انجام دهند. خودِ مجموعه هیأت دولت بین وزارتخانههای مختلف همین مسابقه را برگزار کند، آنها را دعوت نماید و معلوم شود که در میان این بیست و چند وزارتخانه، کدام یک آمار صحیح و دقیق و روشنتری در خدمترسانی به مردم دارد و آن یک امتیاز باشد. این را به مردم هم بگویند. نمایندگان، چه افرادشان و چه مجموعههایشان، در داخل مجلس ببینند کدام طرح، کدام لایحه و کدام قانون برای مردم مفیدتر است و مشکلات و گرههای مردم را بهتر و زودتر باز میکند، آن را جلو بیندازند و در این کار با هم مسابقه دهند. این یک رقابت مشروع، صحیح و مرضىّ خداوند متعال میشود. مردم هم لمس میکنند و میفهمند که به آنها خدمت میشود. دستگاههای مختلف در کارهای مشترکشان همین رقابت را داشته باشند. قوّه مجریّه و قوّه قضاییّه و قوّه مقنّنه در مبارزه با فساد، در مبارزه با رشوهخواری و در مبارزه با افراد دارای نیّات سوء با هم رقابت کنند. رقابتِ صحیح این است. این رقابت، توصیه من است. قضیه عراق بسیار مهم است، اما اهمیت این قضیه هم از لحاظ بنیانی اگر بیشتر از آن نباشد، کمتر نیست. لذا این مطلب اوّلِ من است.
اما مسأله مورد بحث امروز ما، مسأله عراق است. حادثه مهمّی در عراق اتّفاق افتاده است. به این کشور حمله نظامی شده و یک مجموعه در رأس کار سقوط کرده است. اینک یک ملت است با خواستها، آرمانها، درخواستها و تواناییهایش، و جمعی از مدّعیان اطراف این ملت را گرفتهاند. قضایای مهمّی میگذرد. همه دنیای اسلام هم چشم دوختهاند تا موضع روشن جمهوری اسلامی را در این قضیه بدانند. البته در طول این یک ماه که شدّت جریان بوده است، مسؤولان کشور در بخشهای مختلف اظهارنظر کردند و اظهارنظرها هم درست است. امروز وضعیت در شرایطی بسیار استثنایی است.
لازم است که من در این مورد قدری صحبت کنم. البته عراق در قرن اخیر پُر از حوادث دشوار و خونین بوده است. بعد از سقوط حکومت عثمانی، انگلیسیها یک خانواده غیر عراقی را بهعنوان خانواده سلطنتی در عراق در رأس کار گذاشتند. در طول چند سال سه پادشاه از آنها پشت سر هم در رأس کار بود که اوّلی مُرد، دومی در حادثه مشکوکی کشته شد و سومی هم به دست مردم قطعه قطعه گردید. اینها را انگلیسیها سرِکار گذاشته بودند. بعد، حکومتهای کودتایی یکی پس از دیگری روی کار آمدند. تقریباً ده سال - از سال سیوهفت تا چهلوهفت - هم حکومتهای کودتایی آمدند و رفتند. در سال چهلوهفت حکومت بعثیها سرِ کار آمد که نفر اوّل این حکومت «احمدحسن البکر» و نفر دومش هم همین «صدّام» بود. پس ده سال هم آنها بودند. سه حکومت کودتایی و نظامی آمد که عامل اوّلین حکومت کودتایی کشته شد، دومی در یک حادثه مشکوک به قتل رسید و سومی هم از کار برکنار گردید.
از سال چهلوهفت به اینطرف هم که حدود سی و چند سال، بعثیها بر سرِ کار بودند که سختترین دوران عراق را باید همین دوران، بخصوص دوران حکومت مستقلِ صدّام دانست. حالا هم که حکومت صدّام واژگون شده است، خود صدّام هم که معلوم نیست در کجاست و وضعیت هم خیلی مشکوک است. آنچه که الان در عراق اتّفاق افتاده است، در حقیقت یک قضیه نیست بلکه چهار قضیه است. آمریکاییها و انگلیسیها و تبلیغاتچیهایشان میخواهند سرهمبندی کنند، این را بهصورت یک قضیه بسیط درآورند و در افکار عمومی یک «آری» یا «نه» برای آن درست کنند، لکن بیخود تلاش میکنند. چهار قضیه است؛ یک قضیه نیست. همین دیروز یا پریروز بود که پیامی از «بوش» و «بلر» خطاب به مردم عراق پخش شد. البته مردم عراق برق نداشتند و بیچارهها نتوانستند بگیرند. مضمون پیام این بود که ما به عراق آمدیم تا شما را آزاد کنیم! قضیه را خلاصه میکنند در اینکه ما آمدهایم شما را آزاد کنیم و از دست صدّام نجات دهیم. در همین یک جمله حرفِ آقایان دو خبطِ بزرگ وجود دارد: یکی این است که میگویند ما آمدیم شما را آزاد کنیم؛ یعنی ملت عراق توانایی و قدرت و عُرضه این کار را ندارد و باید ما برایشان این کار را بکنیم. این خبط بسیار بزرگی است. دوم اینکه همین حرف هم دروغ بود؛ چون برای آزادی یک ملت، آتش و بمب و موشک روی سرش نمیریزند و به این بهانه که میخواهیم پادگان نظامی را از بین ببریم، شهرها، روستاها و مناطق تجّمع را اینطور ویران نمیکنند و این فجایع را - که اشاره کوتاهی خواهم کرد - پیش نمیآورند.
قضیه، آزاد کردن مردم عراق نیست. چهار قضیه است که باید از هم تفکیک کرد. یکی مسأله سقوط صدّام است. یک مزاحمت و تضادی بین منافع صدّام و منافع هیأت حاکمه آمریکا پیش آمد که به درگیری و کشمکش انجامید. آنها قویتر بودند و صدّام را ساقط کردند؛ این یک قضیه است. در مورد این قضیه، ما موضع روشنی داریم که این موضع را هم عرض خواهم کرد. موضع ما در مورد هر یک از این چهار قضیه، روشن است. قضایا را تفکیک میکنیم تا موضع نظام جمهوری اسلامی که برخاسته از فکر و تدبیر اسلامی و رعایت مصالح و منافع کشور است، معلوم شود. پس یکی مسأله سقوطِ صدام است. مسأله دوم که در عراق اتّفاق افتاده و باز هم ادامه دارد، فجایعی است که نسبت به ملت عراق پیش آمده است. این غیر از مسأله سقوط صدّام است و حکم دیگری دارد. موضع ما در این مورد هم گفته خواهد شد. قضیه سوم این است که از طرف نیروهای بیگانه به یک کشور مستقل تجاوز و تعرّض نظامی شده است به بهانههای مختلفی مثل اینکه سلاح کشتار جمعی دارند، از تروریسم حمایت میکنند و غیره. این بهانهها را همیشه و همهجا میتوان پشت بلندگوها گفت. این بهانهها مجوّز تهاجم نظامی به یک کشور و شکستن مرزهای آن نیست. در این مورد هم موضعمان را عرض میکنیم. مسأله چهارم، اداره آینده عراق است که برای آن هم نقشه و طرح و برنامه و خیالهای خامی در ذهنهایشان میگذرانند. این هم یک مسأله جداگانه است. هر کدام از این مسائل، حکمی دارد.
در مورد مسأله اوّل که سقوط صدّام است، قضیه اساساً به این صورت است که صدّام از اوّلِ کار با آمریکاهیچگونه تضاد منافع نداشت. البته در گزارشها هم هست، من این را نمیتوانم بهجد ادّعا کنم؛ لکن خود آمریکاییها ادّعا کردند که سازمان «سیا» ی آمریکا از اوّل در کودتای بعثیها در عراق در سال ۱۳۴۷ هجری شمسی نقش داشته است. ممکن است راست باشد و ممکن است راست نباشد. من نمیخواهم چیزی را که یقین نداریم بگویم، لکن شکّی نیست که بعد از آن، بخصوص بعد از قیام انقلاب اسلامی و تشکیل نظام جمهوری اسلامی، منافع اینها به هم گره خورد. قبل از آن هم نشستند با طاغوت ایران، محمّدرضا، توافق کردند. پیدا بود که منافعشان به هم نزدیک است. بعد که انقلاب بهوجود آمد، منافع اینها مشترک شد. صدّام طمع ارضی به کشور ما داشت، آمریکا هم با تشکیل نظام جمهوری اسلامی مخالف بود و میخواست حکومت طاغوتىِ دستنشانده را برگرداند. این منافع با هم گره خوردند، لذا در سال ۱۳۵۹ وقتی جنگ تحمیلی عراق علیه ایران شروع شد و صدّام در روز اوّل به همین تهران هجوم هوایی کرد، آمریکاییها از ساعت اوّل حتّی چشمغرّهای به او نرفتند و کمک خودشان را به او روز به روز بیشتر کردند. اینها چیزهای یقینی است، یعنی جای احتمال نیست. البته یک احتمال این است که از قبل با آمریکا هماهنگ کرده بود. این را نمیتوانم ادّعا کنم، چون نمیدانم. البته در این زمینه گزارشهایی هست. در سفرهایی که بنده در زمان ریاستجمهوری داشتم، بعضی از رؤسای کشورهای اسلامی به ما میگفتند که او قبلاً با بعضی جاها هماهنگ کرده بود. به هرحال ما یقین نداریم. آنچه که یقین داریم این است که بعد از شروع جنگ، از طرف آمریکا حدّاکثر حمایت نسبت به صدّام صورت گرفت و از صدّام حمایت کردند. حتّی سازمان ملل را زیر فشار خود به انحای مختلف به حمایت از صدّام وادار کردند. ما هشت سال این جنگ را تحمّل کردیم. صدّام به درد آمریکاییها خورد؛ چون توانست به نفع آنها هشت سال انقلاب اسلامی را به یک مسأله داخلی خونین، یعنی جنگ، مشغول کند. خوب؛ جنگ همّ و اشتغال و توجّه ذهنی زیادی میطلبد. اگر انقلابِ یک کشوری در اوّلِ کار مبتلا به چنین جنگ خونینی نشود، مجال بازسازی و مجال کارهای بزرگ برای آن وجود دارد. صدّام هشت سال از بهترین اوقات ما را به نفع آمریکا مشغول کرد؛ برای اینکه منافعشان به هم گره خورده بود. بعد که در سال ۱۳۶۹ صدّام به کویت حمله کرد، تضاد منافع پیدا شد و دیدند بلندپروازی این آدم طوری است که منافع آمریکا را در منطقه به خطر میاندازد؛ چون حمله به کویت، حمله به منافع آمریکا بود. اگر جلوِ صدّام را نمیگرفتند، ممکن بود پس از آن به عربستان سعودی هم حمله کند. خودِ او این را همان وقت هم میگفت! میگفت من کویت را که بگیرم، میروم جلو، تا امارات، تا بحرین و تا قطر و تا هرجا که بشود! نیّت صدّام این بود. خوب؛ اینجا منافعشان با همدیگر تضاد پیدا کرد. از اینجا فشارهای سازمان مللی و تبلیغاتی علیه صدام شروع شد. صدّام آدمی نبود که در مقابل آمریکا مقاومت کند. او حاضر بود کوتاه آمده و با آنها کنار بیاید، منتها آمریکاییها نمیتوانستند و صدّام معضلی برایشان بود. اگر آمریکاییها با او کنار میآمدند، رفقای خود را در خلیجفارس از دست میدادند. حکّام خلیجفارس حاضر نبودند که آمریکا صدّام را مجدّداً و مثل سابق تقویت کند، چون میترسیدند. از طرف دیگر، اگر بنا بود آمریکا صدام را بهکلّی زیر فشار قرار دهد، منافعی که در عراق هست از دست آمریکا میرفت. لذا تضادی برای آمریکا وجود داشت. عراق کشوری با اینهمه نفت، با اینهمه منابع و با حدود بیست میلیون جمعیت برای آمریکا در این نقطه مهمّ خاورمیانه خیلی جذّاب بود. آمریکا میخواست در عراق حضور داشته باشد، فعالیت کند، چپاول کند، اما نمیتوانست. بهخاطر اینکه اگر با صدّام کنار میآمد، از آنطرف مشکل وجود داشت و اگر کنار نمیآمد، این منافع از دست او میرفت. این تضاد بین آمریکا و رژیم صدّام بتدریج شدّت گرفت. لذا در فکر رفتند که بهگونهای صدّام را از میان بردارند، عراق را برای خود صاف و راحت کنند. این قضایا دنبال آن است. بنابراین اینکه آمریکاییها یا انگلیسیها ادّعا کنند که ما آمدیم بهخاطر مردم عراق صدّام را برداشتیم، یک دروغ کاملاً مفتضح و آشکار است. این کار ابداً بهخاطر مردم عراق نبود. اینها صدّام را برداشتند، چون منافعشان با منافع صدّام تضاد پیدا کرد، والّا آن وقتی که منافعشان یکی بود، حمایتش هم میکردند؛ کما اینکه در دوران جنگ حمایت کردند.
علی اىّ حال آمدند، با نیروی نظامی فشار آوردند و صدّام رفت. آیا از این بابت ملت ایران خوشحال است یا نه؟ البته که خوشحال است. ملت ایران بیست سال است که میگوید «مرگ بر منافقین و صدّام». حالا مرگ سراغ صدّام آمد. خوشحالی مردم ما در این قضیه مثل خوشحالی مردم عراق است. موضع ما درست موضع ملت عراق است. مردم عراق از رفتن صدّام خوشحالند؛ ما هم از رفتن صدّام خوشحالیم. صدّام آدمی دیکتاتور، بد، ظالم، ناپایبند به عهد و پیمان و بسیار شرور بود. او بر یک ملت حکومت مستبّدانه میکرد. او، هم برای ملت عراق و هم برای ما به عنوان یک همسایه موجود بسیار بدی بود. بنابراین اینکه اشغالگران بگویند خوشحالی مردم عراق بهخاطر آمدن ماست، از آن حرفهایی است که واقعاً خیلی جای استهزاء دارد. خوشحالی مردم عراق بهخاطر رفتن صدّام است. چند روز قبل از این، یکی از تلویزیونهای اروپایی منظرهای را از بغداد نشان داد؛ از یک جوان چیزی پرسیدند، آن جوان مشت خود را گره کرد و گفت «الموت لصدّام والموت لبوش». در آنِ واحد مرگ بر هر دو گفت. البته همین یکبار بود و سانسور خبری اجازه نداد که این قضیه تکرار شود، والّا اگر از هزار نفر از مردم عراق بپرسند، نهصد نفرشان همینطور جواب میدهند. خوشحالی از رفتن صدّام ربطی به آمدن اشغالگر ندارد که این را به حساب آن بگذارند. حالا اگر چند نفر در بغداد مثلاً دستی تکان دادند، ابداً به این معنا نیست که مردم از آنها استقبال کردند. بنده اطّلاعِ روشن از جوانب مختلف دارم که مردم نه در بصره که انگلیسیها آمدند و نه در شهرهای دیگر که آمریکاییها وارد شدند، مطلقاً روی خوشی به اشغالگران نشان ندادند. اگر خوشحالی هم از رفتن صدّام داشتند، این خوشحالی زیر این بمبارانها کمرنگ شد. در این چند هفته اینها پدر مردم را درآوردند.
بنابراین در این جنگی که بین صدّام و اشغالگران و متجاوزان وجود داشت، مردم عراق بیطرف بودند. دولت ایران هم اعلام کرد که بیطرف است. معنای بیطرف این است. هر دو جبهه، هم جبهه صدّام و هم جبهه مهاجمان، ظالمند. ملت عراق هم در این جنگ طرف هیچکدام را نداشت. ملت و دولت ایران هم در این جنگ طرف هیچکدام را نداشت؛ یعنی ما به هیچکدام کمترین کمکی نکردیم. بیطرفی یعنی این. ما نه به صدّام کمک کردیم که بتواند خودش را حفظ کند و نه به اشغالگران کمک کردیم که بتوانند زودتر پیروز شوند. کاملاً از همه امکاناتمان استفاده کردیم برای اینکه کمکی صورت نگیرد. البته این را خود آن کسانیکه با ماهواره به همهجا سرکشی و جاسوسی میکنند، میدانند؛ احتیاج نیست که ما هم به آنها بگوییم. اما ملت ایران بدانند که در این مدّت دولت و مسؤولان کشور همه سعی خود را کردند و موفّق هم شدند که نگذارند کسی به هیچ یک از این دو طرف کمک کند، و کمک هم نشد. البته اگر پیشروی مهاجمان هم سریع بود، بهخاطر همین بیطرفی ملت عراق بود. اگر ملت عراق در این جنگ طرفِ صدّام را میگرفت، خود مهاجمان هم میدانند که نمیتوانستند اینطور پیشروی کنند. وقتی دل ملت یک کشوری با مدیران آن کشور صاف نباشد، قضیه همین است. ملت عراق از مدیران کشور خود کتک خورده بود، اهانت، تحقیر، غصب، سنگدلی و ضربت دیده بود، لذا از آنها هیچ حمایتی نکرد. لذا دشمنِ آن کشور، یعنی مهاجمان، توانستند سریع پیشروی کنند. البته در این قضیه هم حرفها و بحثها هست. عرض کردیم که ملت ما در این قضیه خوشحال است. دولت و مسؤولان ما هم خوشحالند. البته هم ملت، هم دولت و هم مسؤولان ما به این قضیه قدری شک دارند؛ از اینکه چرا بغداد مثل بصره مقاومت نکرد. یعنی هفته اوّل جنگ که گذشت، وضع جنگ طور دیگری شد. در هفته اوّل، جنگ جدّی بود و میگفتند جنگِ جدّی بعد از این است. اما بعد از آن، مهاجمان چند روزی متوقّف شدند، بعد که راه افتادند، دفاع درستی نشد. در واقع، بغداد در ظرف دو سه روز تسلیم شد، یعنی سقوط کرد و کسی دفاع درستی از بغداد نکرد. در حالیکه در خودِ بغداد - آنطور که به ما اطّلاع دادند - حدود صد و بیست هزار نیروی مسلّح بود. حالا حلقههای دفاعی که به فاصله تقریباً صد کیلومتر دور بغداد چیده بودند و لشکرهای گارد صدّام حفاظت میکردند، خیلی بیشتر بود. حتّی خودِ بغداد هم که حدود صد و بیست هزار نیروی مسلّح داشت، نتوانست دو سه روز در مقابل تهاجم مقاومت کند؛ یا نتوانست و یا دستور دادند که مقاومت نکند؛ حالا معلوم نیست. آینده این ابهامها را روشن خواهد کرد. الان نمیتوانیم قضاوت کنیم. مهم هم نیست که قضاوت ما چه باشد. باید صبر کنیم و ببینیم آینده چه قضاوتی نسبت به این قضیه خواهد کرد.
من مایلم اینجا یادی از «محمّد جهانآرا» شهید عزیزِ خرمشهر و شهدایی که در خرمشهرِ مظلوم آنطور مقاومت کردند بکنم. آنروزها بنده در اهواز از نزدیک شاهد قضایا بودم. خرمشهر در واقع هیچ نیروی مسلّحی نداشت؛ نه که صدوبیست هزار نداشت بلکه ده هزار، پنج هزار هم نداشت. چند تانک تعمیرىِ از کار افتاده را مرحوم شهید «اقاربپرست» - که افسر ارتشی بسیار متعهّدی بود - از خسروآباد به خرمشهر آورده بود، تعمیر کرد. (البته این مال بعد است. در قسمت اصلىِ خرمشهر که نیرویی نبود). محمّد جهانآرا و دیگر جوانان ما در مقابل نیروهای مهاجم عراقی - یک لشکر مجهّز زرهی عراقی با یک تیپ نیروی مخصوص و با نود قبضه توپ که شب و روز روی خرمشهر میبارید - سی و پنج روز مقاومت کردند. همانطور که روی بغداد موشک میزدند، خمپارهها و توپهای سنگین در خرمشهر روی خانههای مردم مرتّب میباریدند. با اینحال جوانان ما سی و پنج روز مقاومت کردند؛ اما بغداد سه روزه تسلیم شد! ملت ایران! به این جوانان و رزمندگانتان افتخار کنید. بعد هم که میخواستند خرمشهر را تحویل بگیرند، دوباره سپاه و ارتش و بسیج با نیرویی بهمراتب کمتر از نیروی عراقی رفتند خرمشهر را محاصره کردند و حدود پانزده هزار اسیر در یکی دو روز از عراقیها گرفتند. جنگ تحمیلی هشت ساله ما، داستان عبرتآموز عجیبی است. من نمیدانم چرا بعضیها در ارائه مسائل افتخارآمیز دوران جنگ تحمیلی کوتاهی میکنند.
بنابراین در این قضیه اوّل که قضیه سقوط صدّام به وسیله نیروهای متجاوز آمریکایی و انگلیسی است، موضع و جمعبندی ما این است: ما به هیچکدام از دو ظالم کمک نکردیم. از سقوط صدّام هم خیلی خوشحالیم و ملت ما هم خوشحال است. بیطرف بودیم، همچنان که ملت عراق بیطرف بود و خوشحالیم، همچنان که ملت عراق خوشحال است.
قضیه دوم، فجایعی است که در این مدت در عراق نسبت به مردم واقع شده است. این فجایع چیزهایی نیست که گم شود. ببینید! از جنگ ویتنام بیست و هفت سال گذشته و خیلی چیزها هم فراموش شده است؛ اما فجایعی که آمریکاییها در آن جنگ نسبت به مردم انجام دادند، فراموش نمیشود. درباره آن چقدر فیلمها میسازند و چقدر ماجراها ذکر میکنند! تهاجم به مردم در یاد مردم دنیا و وجدان عمومی دنیا همیشه زنده میماند. بالاترین حقوق مردم، حقّ حیات و زندگی کردن است. این آقایان به عنوان مدافعان حقوق بشر آمدند و با این بمبارانها حقّ حیات را از مردم این شهرها گرفتند. بیش از هزار موشک کروز، هزاران بمب بسیار سنگین و آتشهای بیشمار توپخانه از طرق مختلف، مرتّب روی بصره، ناصریه، دیوانیه، حلّه، بغداد و شهرهای دیگر ریخته شد. این مردم در این شهرها زندگی میکنند. مامیدانیم معنای بمباران شدن چیست. ما خودمان بمباران شدهایم. ما خودمان در این تهران، در دزفول و در شهرهای دیگر موشکباران شدهایم. مگر شوخی است که به یک شهر در طول یک ساعت دهها یا صدها موشک بزنند!؟ میگویند ما میخواستیم اهداف نظامی را از بین ببریم. مگر چقدر هدف نظامی در عراق وجود دارد که بایستی با بیش از هزار موشک کروز و بیش از هزاران بمب آنها را نابود کرد!؟ اینها مردم را نابود کرد؛ محیط رعب و وحشت برای مردم به وجود آورد، بچههای مردم ترسیدند، بچههای مردم کشته شدند و بچههای مردم بیغذا ماندند. کسانی معنای این حرف را میفهمند که بچه کوچک شیری در خانه داشته باشند و شیر نداشته باشند؛ مادر غذا نداشته باشد، آب سالم که به این بچه بدهند، نداشته باشند. اینها معنای این حرف را میفهمند. چقدر بچه کوچک دلِ پدر و مادرها را با گریههای خود خون کردند! چقدر جوان در این بیمارستانها خوابیدند که زخمشان بسته نشد! چقدر از عزیزان از خانوادهها گرفته شدند! اینها مگر کم است!؟ بعد، اهانت به مردم و به خانههای آنها وارد شدن! این منظرهها دل انسان را آتش میزند. به صرف یک تهمت یا یک گمان باطل، وارد خانه یکی بشوند، جلوِ زن و بچهاش سر مرد را بپوشانند، چشمها و دستهایش را ببندند و به او اهانت روا دارند و او را تهدید کنند. اینها مگر چیز کمی است!؟ سربازان بیگانه دستهای مردان عرب را از پشت بستند، سرهایشان را با کوفیههایشان بستند، روی زمین دمر دراز کردند، به رو خواباندند و با تفنگ بالای سرشان ایستادند. اینها مگر کم مصیبتی است!؟ اینها مگر جبران شدنی است!؟ این هم یک ماجرای بسیار مهمّ است. سرباز آمریکایی زنان محجّبه عرب را بازرسی کند؛ جوان آمریکایی که معلوم نیست کیست و از کجا آمده، بیاید زن عرب را که با مقنعه و پوشیه و عبا سر تا پا پوشیده شده، بازرسی کند که مبادا بمب داشته باشد! اینها حقوق بشر است، احترام به انسانهاست و احترام به آزادی انسان است که این دروغگوها ادّعا میکنند!؟ با عذرخواهی هم نمیشود اینها را تمام کرد. زدند، گفتند: ببخشید؛ اشتباه کردیم! در افغانستان هم همینطور است. از اوّلِ جنگ افغانستان بارها اتّفاق افتاده است. همین چند روز قبل یک بار اتّفاق افتاد. میزنند و با بمب جمعیتی را تارومار میکنند و بعد میگویند: ببخشید؛ اشتباه کردیم! با «ببخشید، اشتباه کردیم» جنایتها پاک میشود؟ این قضیه دوم است و ما این قضیه دوم را بهشدّت محکوم میکنیم؛ با ملت عراق همدردی میکنیم؛ متجاوز را محکوم میکنیم و اگر مدّعی حقوق بشر باشد، او را دروغگو میدانیم.
اما قضیه سوم، یعنی تجاوز نظامی به یک کشور به بهانه وجود سلاح کشتارِ جمعی. این جزو زشتترین و بدترین کارهاست و وجدان جهانی این کار را محکوم کرد و نامشروع دانست. بنده زمان جنگ ویتنام به یادم هست که گاهی در بعضی جاهای دنیا علیه آمریکا تظاهراتی انجام میگرفت، اما این اجماع جهانی که امروز در این قضیه دیدیم، در قضیه جنگ ویتنام ندیدم. این اجماع جهانی در جنگ ویتنام وجود نداشت. آن روز گفته میشد که این اجتماعات و تظاهرات را شوروی سازماندهی میکند. امروز چه کسی سازماندهی میکند؟ در هند، در پاکستان، در اندونزی، در مالزی، در آفریقا، در اروپا و در خود آمریکا مردم جمع میشوند و اجتماعات عظیم چند هزار نفری، چند ده هزار نفری و چند صد هزار نفری تشکیل میدهند، شعارهایشان هم یکی است. اینها را چه کسی سازماندهی میکند؟ برای سازماندهىِ اینها مرکزی وجود ندارد، بلکه این وجدان جهانی و وجدان بشری است که این کار را محکوم میکند. این کار محکوم است. این بدعتگذارىِ بسیار زشتی است. این برگشتن به عهد جنگهای تجاوزکارانه و جهانگشاییهای دوران قدیم است. علیه کشوری یک بهانه بگیرند، بعد هرچه آن بازرسان سازمان ملل بگویند که نه آقا نیست، بگویند شما نمیدانید، ما میدانیم که هست! بعد بیایند حمله کنند. این کارِ بسیار غلطی است. ما این را محکوم کردیم و باز هم محکوم میکنیم. البته به نظر ما، سازمان ملل در این قضیه کوتاهی کرد. چرا شورای امنیت، حمله آمریکا و انگلیس را محکوم نکرد؟ چرا علیه آنها قطعنامه صادر نکردند؟ گیرم آنها قطعنامه را وتو میکردند، بکنند. نفسِ صدور قطعنامه در شورای امنیت میتوانست حرکتی علیه آنها باشد. چرا نکردند؟ چرا مجمع عمومی سازمان ملل را تشکیل ندادند تا در مجمع عمومی این عمل محکوم شود. دبیر کل سازمان ملل در این زمینه باید اقدامات بیشتری میکرد. از سازمان ملل توقّعاتی وجود دارد. البته سالهاست که ما دیگر این توقّعات را نداریم و عملکردها و نفوذها را میبینیم. لکن به هرحال در دنیا این توقّعات وجود دارد. خیلی ضعیف عمل شد.
آمریکا با این تجاوز خود ثابت کرد که یاغی است. کلمه «یاغی» را رئیسجمهور سابق آمریکا به بعضی از کشورهای دنیا نسبت میداد. یاغی یعنی همین کاری که اینها میکردند؛ یاغی علیه بشریت و علیه ثبات کشورها. ثابت کردند که محور شرارت به معنای حقیقی کلمه هستند. ثابت کردند که حقیقتاً شیطان بزرگند؛ همان اسمی که امام بزرگوار روی اینها گذاشته بود. انگلیسیها هم اشتباه بزرگی کردند. انگلیسیها دنبال آمریکا راه افتادند که نصیبی از غنایم هم گیر آنها بیاید و اشتباه کردند. انگلیسیها در این منطقه، در ایران، در عراق و در هند و غیره چهره خیلی منفور و زشتی داشتند، از بس که در اینجاها بدی و ظلم کردند. حدود سی چهل سال بود که یک چهره شرورتر از آنها در دنیا پیدا شده بود و کمکم چهره زشت انگلیسیها از یادها میرفت. این آقای بلر چهره زشت انگلیسیها را مجدّداً در خاطرهها بازسازی و زنده کرد. اشتباه بزرگی بود. پس در این قضیه سوم هم که تجاوز نظامی بود، ما همصدا با مردم دنیا این عمل را محکوم کردیم، باز هم محکوم میکنیم و آن را در روابط بینالمللی یک بدعت و تجاوز به کشور اسلامی و تجاوز به اسلام و مسلمین و به حریم امّت اسلامی میدانیم.
قضیه چهارم، سلطه بعدی آمریکا بر عراق است. میخواهند علاوه بر اینکه تجاوز کردند و این فجایع و جنایات از آنها سرزده است، اداره عراق را آن هم به وسیله یک حاکم بیگانه - آمریکایی و نظامی که یا صهیونیست است و یا کاملاً مرتبط به محافل صهیونیستی است - برعهده گیرند و او را در رأس یک کشور اسلامی و عربی غیور بگذارند. آنها به خیال خود بین خودشان یک تقسیمبندی کردهاند که البته نشانههای اختلاف بین آمریکا و انگلیس پیداست. بصره که بوی نفتش کمی غلیظتر و به مناطق نفتی نزدیکتر است و انگلیسیها هم که خیلی از بوی نفت خوششان میآید، به انگلیسیها، و بغداد هم که مرکز قدرت است و آمریکاییها نیز از قدرتنمایی خوششان میآید، به آمریکاییها رسیدهاست. البته آنها با هم اختلافات زیادی دارند، که بیشتر هم میشود و برای مردم هم روشن خواهد شد؛ اما گویا فعلاً اینگونه با هم توافق کردهاند. این، برگشت به عهد اوّلِ استعمار و ارتجاعِ محض است. اوایل، استعمار همینگونه بود؛ دولتهای استعمارگر اروپایی کشورهایی را در آسیا و آفریقا بهزور میگرفتند، بعد یک حاکم نظامی را از طرف خودشان در آنجا میگذاشتند تا تمام کنترل منطقه در دست او باشد. در هند، استرالیا، کانادا، آفریقا و کشورهای متعدّد همین کار را کردند. بعد از گذشت مدّتی دیدند حاکم بیگانه نظامی را بر ملتی گماشتن خطا و غلط است، فرمول را عوض کردند، حکّامی از خودِ آن کشورها مییافتند و نصبشان میکردند که صددرصد مطیع اینها باشند، کمکشان هم میکردند، امکانات هم میدادند، او هم کشور را برای چپاول استعمارگران راحت و آزاد میگذاشت و دروازهها را باز میکرد تا استعمارگران هر کار میخواهند، بکنند. یک دوره هم اینگونه گذشت، که دیدند این هم درست نیست و اشتباه کردهاند؛ برای اینکه ملتها علیه این حکّام که هرچند وطنی و خودی به حساب میآیند، اما چون وابسته به آنها هستند و مستبد و ظالمند، قیام میکنند. بعد از این روش، از یک دورانی شروع کردند روش را عوض کردن؛ این شیوه، یک شیوه علیالظّاهر دمکراتیک و با تسلّط و سلطه فرهنگی بود که حاکمی را که طرفدار آنهاست، بهاصطلاح خودشان انتخاب کنند. در ایرانِ زمان طاغوت هم همین قضایا پیش آمد؛ اوّل انگلیسیها «رضا پهلوی» را نصب کردند وسپس «محمّدرضا» را، بعد دیدند مشکلات به وجود میآید، آمدند او را وادار کردند تا «علی امینی» را به عنوان نخستوزیر منصوب کند، تا بهاصطلاح اصلاحات کند. این دید که زمام کار از دست خودش درمیرود، گفت خودم اصلاحات میکنم که آن اصلاحات، مواد ششگانه فضاحتآمیزی بود که در دوران طاغوت انجام گرفت. این تجربههای عمل شده استعمار در دورانها و در مکانهای مختلف دنیاست. اینها امروز به همان دوره اوّل استعمارگری برگشتهاند؛ یعنی کشوری را با زور اسلحه بگیرند، بعد حاکمی از خودشان در آنجا بگمارند. کار بسیار عجیب، ارتجاعی، زشت، اهانتبار و حاکی از سرمستی و غرور است که اینها را با مغز به زمین میکوباند.
نفهمیدن موقعیت و نشناختن زمان، کار بعدی آنهاست. این را تقریباً همه دنیا، حتّی دولتها محکوم کردند و گفتند این کار نشدنی است. ما که موضعمان کاملاً روشن است و عرض خواهم کرد. این کار غلطاندرغلط است. آن حاکم نه خارجی باید باشد، نه نظامی و نه صهیونیست؛ بلکه باید برگزیده خودِ مردم عراق و بدون اتّکاء به پشتیبانی قدرتهای متجاوز باشد. مردم عراق چنین کسی را میخواهند. البته آمریکاییها پیش خودشان همه حسابها را کردهاند. فکر میکنند که ما این شخص را نصب میکنیم، بعد زمام امور را در دست میگیریم و کمکهایی هم میکنیم و سپس فرهنگ مردم را عوض میکنیم؛ یعنی آموزش و پرورش را قبضه میکنیم. به خیال خودشان در افغانستان هم همین کار را میکنند. آمریکاییها در یکی از کشورهای آسیایی چندین تُن کتاب دبستانی به زبان فارسی و پشتو برای افغانستان چاپ کردند که دردبستانهای افغانستان پخش کنند، تا چهره آمریکا در خلال این درسها برای بچههای افغانی چهره زشتی جلوه نکند و فرهنگ و دید و نگاه تاریخی افغانها بهکلّی طور دیگری شکل بگیرد. این فکر را به خیال خودشان برای عراق هم میخواهند بکنند. این کار قطعاً با نتیجه مطلوب آنها شکل نخواهد گرفت. در بین معلّمان و مردم آنقدر عمق جنایات و دشمنی آمریکاییها زیاد است که یقیناً به نسل بعد و نسلهای بعدی منتقل خواهد شد. بنابراین قضیه چهارم با مسائل قبلی یکی نیست؛ یعنی اگر این کار را هم نمیکردند، آن تجاوز به جای خود محفوظ و گناه و خطای بزرگ بود. اگر آن تجاوز را هم نمیکردند، هر یک از این کارهای بعدی، مستقّلاً گناه و خطای بزرگ و اهانت به ملت عراق است. واقعاً انسان تعجّب میکند که اینها چطور حاضرند اینقدر وقاحت به خرج دهند و صریح در تلویزیون بگویند ملت عراق نمیتواند برای خودش حاکم معیّن کند! ملتی با این سابقه، با این تاریخ، با این رجال و با این مردان علمی و سیاسی. چطور انسانی حاضر است اینقدر بیشرمانه حرف بزند و یک ملت را متّهم کند به نتوانستن. ما این را نادیده گرفتن حقوق ملت عراق میدانیم و آن را محکوم میکنیم و به هیچ وجه دیکتاتوری جدیدی را برای عراق نمیپذیریم. خود ملت عراق هم این مسأله را قبول نمیکند. ملت عراق از چاله صدّام بیرون نیامد که به چاه یک دیکتاتور نظامی آمریکایی بیفتد. حتّی اگر یک فرد عراقی را هم به این شکل بگمارند، یقیناً مردم او را هم قبول نمیکنند. به هر حال، ما این وضعیتی را که الآن مطرح میکنند، تجاوز دیگری به حریم اسلام و مسلمین میدانیم: «و لن یجعل اللَّه للکافرین علی المؤمنین سبیلا(۲)».
پیروزی نظامی آن هم با شک و شبهههایی که در آن وجود دارد، دلیل پیروزی نهایی نیست. آمریکاییها در این قضیه خسارتهایی هم دیدهاند و شکستهایی نیز متحمّل شدهاند. الآن البته شاید ندانند و نتوانند، اما یقیناً در آیندهنزدیک آثار این شکستها را خواهند دید. آنها چهار شکست عمده داشتهاند:
شکست اوّل آنها در شعار دمکراسی و آزادی غربی است. همین لیبرال دمکراسیای که اینگونه در دنیا ترویج میکنند، با این کار شکست خورد. آنها نشان دادند که لیبرال دمکراسی نمیتواند یک ملت را به آن جایی برساند که به معنای حقیقی کلمه به آزادی انسان معتقد باشند. آن تفکّر وقتی منافع مادّیاش اقتضا کند، حاضر است آزادی و جان و حقّ انتخاب انسانها را راحت لگد مال کند. اگر آمریکاییها راست میگویند و طرفدار دمکراسی هستند، باید همین الان عراق را ترک کنند و بیرون بروند. شما میخواستید صدّام را از قدرت به زیر بکشید؛ به زیر آمد. الان در عراق چه کار دارید!؟ اگر راست میگویند و دمکراسی و حقوق ملتها را قبول دارند، باید بیدرنگ نظامیها را از عراق خارج کنند و هیچ دخالتی هم در امور عراق نکنند؛ اما معلوم است که چنین چیزی اتّفاق نمیافتد.
آمریکاییها از لحاظ ایدئولوژی هم شکست خوردند و شعارهایشان دروغ از آب درآمد؛ این را مردم دنیا هم فهمیدند و در شعارهایی که دادند، معلوم شد که مردم دروغگویی آمریکاییها را فهمیدهاند. ده پانزده شعار از شعارهای مردم دنیا را که در راهپیماییهای گوناگون، مردم یا به زبان گفتهاند و یا روی تابلوها و پلاکاردها نوشتهاند، برای بنده جمع کردند که همهاش نشان دهنده این است که مردم دنیا درست آن حقیقت قضیه را درک کردهاند. تعدادی از شعارها اینهاست: «این جنگ، جنگ نفت است، نه آزادی و حقوق بشر»؛ «این جنگ برای نجات اقتصاد ورشکسته آمریکاست»؛ «این جنگ یک اشغال متجاوزانه هیتلری است»؛ «محور شرارت، آمریکا، انگلیس و اسرائیلند». مردم دنیااینها را شعار میدادند، نه مردم تهران. اینها شعارهایی است که ملت ایران آنها را با روشنبینی خودش از مدّتها پیش لمس کرده بود؛ امروز مردم دنیا اینها را فهمیدهاند و افکار عمومی دنیا همینها را تکرار میکنند.
شکست دوم آنها شکست سیاسی است. امروز آمریکا در دنیا از لحاظ سیاسی منزوی است. این فرمول و راه حلّ آمریکایی را که انتصاب یک سرلشکر باز نشسته است، تقریباً هیچ دولتی در دنیا - مگر همان دو سه نفر از خودشان - قبول نکرد. دولتهای عربی، اسلامی و اروپایی آن را رد کردند.
سومین شکست آمریکاییها، شکستِ ابهّت نظامی آنهاست، چون وانمود کرده بودند که میتوانند ظرف سه یا چهار روز بر نیروهای عراقی مسلّط شوند. بالاخره معلوم شد که نه با سه روز و چهار روز بلکه با بیشتر از آن هم قدرت تسلّط پیدا نمیکنند و اگر نیروهای عراقی میجنگیدند، حالا حالاها این قضایا ادامه پیدا میکرد و معلوم هم نبود که سرانجام، بر اثر کثرت تلفات، حتّی پیروزی نظامی به دست آورند. عراقیها در آن هنگامی که باید بجنگند، نجنگیدند. این، جای سؤال و ابهام است! همان طور که گفتم، ما قضاوتی نداریم؛ اما این از سؤالهایی است که جواب آن در آینده معلوم خواهد شد.
شکست چهارم، شکست اعتبار رسانهای آنهاست. در دنیا اعتبار خبررسانی و رسانهای آنها بهکلّی درهم شکست. همه دنیا فهمیدند که آمریکاییها آشکارا سانسور میکنند و خبرنگاران را میزنند. بعد گفتند اشتباه کردهایم؛ اما هیچ کس از آنها این اشتباه را قبول نکرد.
دیگر اینکه از تلفات خودشان خبرهای دروغ میدهند. در طول این مدّت گفتند ما هشتاد، نود یا صد نفر مثلاً کشته داشتهایم. این را همه میدانند که دروغ است. ما نمیدانیم آمار تلفات آنها چقدر است. باید آمار تلفات آمریکاییها را از مأموران سردخانههای کویت پرسید؛ مردم آمریکا هم بعدها خواهند فهمید. در جنگ ویتنام هم بعدها گفتند پنجاه هزار کشته داشتهاند؛ اما در هنگام جنگ همین عددهای کوچکِ ده، بیست، صد و دویست کشته را بیان میکردند.
یک جمله هم در آخر بیاناتم عرض کنم: اوّلاً برداشت من این است که در این حادثهای که اتّفاق افتاد، صهیونیستها بیشترین نقش را هم در تشویق دولت آمریکا به این کار و هم در زمینهسازی مقدّمات آن داشتهاند و هم بیشترین نفع را از این نقشه جدید خاورمیانه که جورج بوش بر زبان میآورد و تکرار میکند و خود آنها نیز مقدّماتش را فراهم کردهاند، میبرند. نقشه جدید، پهن شدن صهیونیستها در منطقه خاور میانه؛ در کشورهای عربی و غیرعربىِ اطراف خود از لحاظ سیاسی، اقتصادی و اگر مجال پیدا کند، از لحاظ جغرافیایی است؛ اما عجالتاً بیشترین سوءاستفاده را همین صهیونیستها و «شارون» خبیث از این حادثه کردند. این روزها که همه توجّهات جهانی به عراق است، هر روز فلسطینیها کشته میشوند و زیر فشار قرار میگیرند و فاجعهآفرینیهای گریهآوری در آنجا اتّفاق میافتد.
من به فعّالان سیاسی عراق هم مطلبی عرض کنم: عراق فعّالان سیاسىِ زیادی داشته است. امروز فعّالان سیاسىِ عراق در معرض یک آزمایش بسیار بزرگ و تاریخی هستند. باید مواظب باشند که خطای استراتژیک نکنند. از پیروزی نظامی آمریکا بر صدّام نه ذوق زده شوند و نه وحشت زده، زیرا به آنها ضرر خواهد زد. فعّالان سیاسی در عراق مواظب دو چیز باشند:
یکی، مسأله هرج ومرج، انتقامگیریهای غیرمنطقی و رقابتهای مُضر. خیلی باید مراقب باشند؛ زیرا هرج و مرج به زیان مردم و آینده عراق است و بهانه به دست اشغالگران خواهد داد که حضورشان را در آنجا پایدار کنند. بنابراین باید جلوِ رقابتهای بیخود و انتقامگیریهای غلط را بگیرند. برای اینکار بنشینند فکر کنند، طرّاحی کنند و نگذارند؛ این کار شدنی است.
دوم، همکاری و کمک نکردن به حاکمیت بیگانه. مراقب باشند که مبادا این خطا از آنها سر بزند؛ چرا که در تاریخ عراق خواهد ماند. اگر کسی امروز به نیروهای بیگانه کمک کند تا بتوانند حاکمیتشان را در عراق تثبیت کنند، این در تاریخ عراق به عنوان لکّه ننگی برای هر شخصی یا هر گروهی که این کار را بکند، باقی خواهد ماند. مردم عراق طالب استقلال، آزادی و حکومتی که برخاسته از آرمانهای دینی و ملی آنها باشد، هستند؛ این خواست مردم عراق است. این کسانی که در طول سالهای طولانی به نام مردم عراق حرف میزدند، باید به مردم عراق و به این آرمانها وفادار باشند و آن را عملاً نشان دهند. مخفیکاری کردن و زد و بند کردن با قدرتهای خارجی، مردم را از آنهاروگردان میکند. تنها رضای خدا و رضای مردم را در نظر بگیرند و بدانند که پیروزی نظامی بر رژیم صدّام به معنای پیروزی سیاسی و فرهنگی بر ملت عراق نیست. بر رژیم صدّام پیروزی نظامی پیدا کردند، اما این به معنای پیروز شدن آنها بر ملت عراق از لحاظ سیاسی و فرهنگی نیست ونخواهد بود.
خدای متعال را به اولیائش و به خون مظلومان سوگند میدهیم که ملت عراق و ملت فلسطین و همه ملتهای مظلوم را در مواجهه با عوامل ظلم یاری کند؛ آنها را شاهد پیروزی در سایه استقامت و دینداری قرار دهد و از خدای متعال میخواهیم برکات خود و تفضّل خود را بر ملت عزیز و بزرگ ما نازل فرماید.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الّذین امنوا و عملوا الصّالحات و تواصوا بالحقّ و تواصوا بالصّبر.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین. والصّلاة والسّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الأطیبین الطّاهرین. سیّما علی امیرالمؤمنین والصّدیقة الطّاهرة سیّدة نساء العالمین والحسن والحسین سیّدی شباب اهل الجنّة و علیبنالحسین زینالعابدین و محمّدبنعلی باقر علم النبیّین و جعفربنمحمّد الصادق و موسیبنجعفر الکاظم و علیبنموسی الرضا و محمّدبنعلی الجواد و علیبنمحمّد الهادی والحسنبنعلی الزکىّ العسکری و الحجّة القائم المهدی (صلواةاللَّهعلیهم اجمعین) والسّلام علی ائمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین.
نمازگزاران عزیز! آنچه به شما در خطبه دوم عرض میکنم، این است که تقوای الهی را در همه شؤون رفتار و اعمال و گفتار خود در نظر بگیرید. این را هم بدانید که مسؤولان کشور در همه زمینهها و در همین زمینهای که بحث آن در خطبه اوّل گذشت، همه همّتشان این است که خطّ اهداف اسلامی را که منطبق با مصالح مردم و منافع کشور است، با دقّت تشخیص دهند و دنبال کنند. ازخدای متعال میخواهیم که آنها را در این کار موفّق کند و بتوانند در همه زمینهها و صحنهها آنچه را که وظیفه آنها و مطابق مصالح کشور و منافع ملت است، انشاءاللَّه پیگیری و دنبال کنند.
من بخشی از آن مطالبی را که عرض کردم، اکنون خطاب به برادران مسلمان عرب عرض میکنم:
السّلام علی الاخوة المسلمین و الاخواتِ المسلماتِ فی شتی انحاء العالم و خصوصاً الشعبِ العراقىِ المظلوم المضطهد.
إنّ الحوادثَ الّتی یَمُرُّ بها العراقُ هذه الایّام، مهمةٌ جداً و معقّدةٌ و مَصیریةٌ.
فرغمَ أنَّ سقوطَ نظامِ صدامٍ الّذی شکّلَ نموذجاً للظُلم و القَسوةِ و العُنفِ و زجَّ بالشّعبِ العراقىِ لسنینَ طویلةٍ فی سجنِ استبدادهِ و قَمعهِ الدّموىِ، یُشکّلُ یوماً للفرحةِ التاریخیةِ، الّا أنَّ المصائبَ الفادحةَ الّتی جرَّها الهجومُ الامریکىُ البریطانىُ علی الشعبِ، و ما یخطِّطُه المهاجمونَ لمستقبلِ هذا الشعبِ، یَترکُ طعمَهُ المرَّ فی ذائقةِ هذا الشعبِ الغیور الشریفِ، و یَحزنُ کلَ المسلمینَ و الاحرار فی العالم.
انّ المذابحَ الّتی طالتِ الشعبَ الاعزلَ، حتّی ضاقت علیهم الارض بما رحبت. و أَنَّاتِ الثّکالی و المصابین و بکاءَ الاطفال الجائعینَ و المجروحین المتروکینَ دونَ علاجٍ، و تهدیمَ مساکنِ الناس، و اعتقالَ وأسرَالعابرینَ بحُججٍ واهیةٍ، والاعتداءَ علی حرمةِ العوائلِ، و فرضَ جوِّ الرعبِ و الوحشةِ الشاملةِ، و توجیه الاهاناتِ و الاذلالِ للرجالِ الغَیاری امامَ أعینِ ابنائِهم و نسائِهم، و القضاءَ علی البنی التحتیةِ الحیویةِ للبلادِ، و القاءَ الالافِ من القنابلِ و الصواریخِ و حِممِ المَدافعِ علی المدنِ، و الّتی یُعتبرُ کلٌ منها - لوحدهِ - جریمةَ حرب إِنّ کلّ ذلک منح المهاجمینَ قصبَ السبقِ علی جَرائمِ صدامٍ التی قام بها لسنینَ متمادیةٍ.
و لن یشعُرَ أىُ شعبٍ بامضَّ و امرّ من أن یَری الجنودَ الاجانبَ مغترّینَ بِفَتحِهم یطأوُن بیته و أرضَه بکلِّ حرّیةٍ و یتحکَّمون فی مصیرِه.
لقد ادّعی الامریکانُ و الانگلیزُ أنّهم قاموا بهجومهم هذا لإِزاحةِ صدامٍ و جلبِ الدیمو قراطیةِ و الحرّیةِ للعراق، و تجاهلوا - عمداً - کونهم هم الّذینَ جَهّزوا صداماً القاسىَ الظالمَ و دعموه بکلِّ ما یُمهِّد له القیامَ بتلکَ الاعمالِ الاجرامیةِ القاسیةِ، و أنّهم هم الّذینَ أرخوا له العنانَ لیقومَ بمذبحةِ عامِ واحدٍ و تسعینَ الرّهیبةِ و لم یزجروه حتّی برمشَةِ عَین. و هم الّذینَ ساعدوه لیستخدمَ السلاحَ الکیمیاوىَ ضدَ الایرانیینَ، بل و ضدَ شعبِ العراق فی حلبچه و غضُّوا الطّرف عنه و همُ الّذین قدَّموا له فی حربِ السنواتِ الثمانِ الّتی فرضَها علی الجمهوریةِ الاسلامیةِ کلَّ ما یدعَمُهُ من سلاحِ و اِعلام و تغاضَوا عن کلِ المصائب التی کان یصبّها علی الشعب العراقی لیلاً و نهاراً انّ دعاءَ آمریکا و انگلترا باهداء الحریّةِ للشعب العراقی یُعدُّ مِن اکبر المهاذلِ. إنّهم فی الواقعِ یعملون للسیطرةِ علی العراق و للسیطرة علی النفت و للسیطرة علی الشرق الاوسط، و لقمع الانتفاضةِ الفلسطینیةِ، و لوَأدِ الصحوة الاسلامیة. و إنّ تعیینَ حاکمٍ عسکرىٍ اجنبىٍ علی العراقِ یشِکِّلُ اهانةً للحرّیةِ و السّیادةِ الشعبیةِ فی العراق.
إنّهم یخطّطون لمحوِ الهویِّةِ الاسلامیةِ و الوطنیةِ للعراق و تحویله الی مرکز للتسلطِ الامریکی علی کلِ الشرقِ الاوسط و منابعهِ و ذخائِرْ البشریّة البریة و المادّیة إنّهم لایعتبرون الشعب العراقىَّ قادراً علی تقریر مصیره و مالکاً لحقوقه الطبیعیه المسلّمةَ فی ارضه. إنّ افضلَ العناصرِ العراقیة - فی رأیِهم - هىَ تلکَ الّتی تُقدّم خدمةً اکبرَ للمعتدین الاجانبِ و تُدیرُ ظهرَها لشعبها و وطنها.
انّ الوجدانَ العامَ للشعبِ العراقىِ و لکلِّ الاحرارِ، و للتاریخ، یَحکمُ علی أَىِّ خدمةِ لإمریکا کی تحققَ اهدافها الاستعماریَة اللئیمةَ، بأنها خیانةٌ للعراقِ و شعبهِ و تاریخه.
انّ الحلم الّذی یحلُمُ به الامریکانُ و الانگلیزُ سوفَ لن یتحققَ، ذلک أنّه و فی کلِ مکان تَقِفُ المقاومةُ بِلُغتِها و أُسلوبها بوجهِ الاعتداء و لُغته و سلوکهِ، و لن یکونَ الشعبُ العراقىُ المعروف بغیرتهِ و حمیّتهِ مستثنی من هذه القاعدةِ.
لقد قامَ الشعبُ الفلسطینی المظلومُ عبر مقاومتهِ الباسلةِ بسلب العدو الصهیونىِ السّفاکِ رغم شدّة بطشه قدرته علی کسر شوکة المقاومة و استطاعَ الشعبُ الایرانىُ المؤمنُ الثائر عَبر وحدتهِ و استقامتهِ أنْ یُفشلَ الحربَ العدوانیةَ الّتی فرضَها نظامُ صدام بمعونةِ آمریکا و انگلترا - نفسیهما - و دعمِ الاتحاد السوفیتىِ السابق و معسکره الشرقىِ علی مستوی السلاحِ و الاعلامِ و السیاسة و یحافظ علی حدود بلاده و یطرد العدوّ الی خارجها.
لقد عانتِ المدنُ الایرانیةُ و لسنواتٍ علی یدِ صدام الظالمِ هذا من قَصفِ الصواریخِ و القنابلِ، و ضُرب شبابُها المضحّی الحُر بالقنابل الکیمیاویةِ، الّا أنَّ مقاومةَ الشعبِ تُبطل کلَّ اساطیر الدیکتاتوریةِ و الاستعمار و القمعِ و الاعتداءِ.
انّ المهاجمینَ استطاعوا أن یقهروا النظامَ البعثىَ و هو ما کنّا نَتوقّعُهُ لنظامٍ لایحمیه شعبُه بل یعتمدُ علی أجهزةٍ و عناصرَ قمعیةٍ، الّا أنّ هولاء المهاجمینَ لن یستطیعوا ان یقهروا الشعب العراقىِ و إذا ارادوا أن یتحاشَوا مواجهة الشعب العراقی فانّ علیهم أن یُخلوا العراق من جنودِهم فوراً و یمتَنِعوا تماماً عنِ التدخلِ فی مصیرِ العراق و شعبهِ.
انّ الحکمَ فی العراقِ و المصادرَ و الثرواتِ العراقیةَ هو مِلکٌ للشعبِ العراقىِ و هو قادرٌ علی تعیینِ حکومتهِ الآتیةِ.
و لو کانَ الامریکیونَ صادقینَ فی ادعائِهم للدیمو قراطیة فإنّ علیهم ان لا یتدَخّلوا فی الشّؤونِ العراقیةِ لیقومَ الشعبُ بنفسه عبرَ الاستفتاءِ العامِ بتعیینِ نظامِه المسقبلىِ و انتخاب مسؤولیهِ و تعیینِ الاسلوبِ المناسبِ لإعادةِ إعمار ما هدَّمه هؤلاءِ المهاجمونَ إنّ موقف الحکومةِ و الشعبِ الایرانىِ واضحٌ.
لقد خالفنا نظامَ صدامٍ القمعی الظالمِ، و لقد اعترضنا علی اعتداءِ الاجانبِ علی العراق. و بالنسبةِ للحربِ بینَ صدامٍ و آمریکا و انگلترا اعبَدنا الطرفین الظامین، و لم نقدّم اىّ لإىّ منهما و اعلنّا عدمَ الانحیازِ لإىّ منهمَا. و لکنّا لن نقفَ علی الحیاد فی مجال الصراع بین المحتلّین و الشعب العراقی.
انّ المحتلَّ معتدٍ مدان، وإنّ الشعبَ المقاوم محقٌّ و مظلومٌ و إنّ دَعمنا المعنوىَّ و السیاسىَّ لکلِ شعبٍ مظلومٍ معتدی علیه هو سبیلُنا الّذی لانحید عنه.
انّ الشعبَ العراقىَ الیومَ یحملُ مسؤولیةً ضخمةً. و انّ اىّ تفریطٍ او تمزّقٍ فی الموقفِ یرسم فی طیّاته مستقبلاً صحباً لهم.
فالوحدةُ الوطنیةُ، و التواجدُ فی الساحة، و المساهمةُ فی تشکیلِ الحکومةِ المستقّلةِ المدافعةِ عن الهویّةِ الاسلامیةِ، هی من اکبرِ واجباتِ الشعبِ العراقىِ و خصوصاً العلماء و المثقّفین و النُخَبِ العلمیةِ و السیاسیةِ.
واللَّه تعالی اسألُ أن یوفّقَ امّتَنا الاسلامیةَ للسیر علی دربِ التزکیةِ و التقوی لتحقیق اهدافِها المنشودةِ إنّه هو السّمیع المجیدُ، «و قل اعملوا فسیری اللَّه عملکم و رسوله و المؤمنون» و استغفراللَّه لی و لکم.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
قل هو اللَّه احد. اللَّه الصّمد. لم یلد و لم یولد و لم یکن له کفواً احد.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) بقره: ۱۴۸ مائده: ۴۸
۲) نساء: ۱۴۱
