Statements in the Friday Prayer Sermon in Tehran

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

4 June 1982 · Friday Prayer Sermon · Tehran, Iran

Context
Khamenei delivered a Friday Prayer sermon in Tehran on June 4, 1982, commemorating the anniversary of the 15th of Khordad uprising and recent Iranian military victories.
Main themes
15th of Khordad uprising, Imam Khomeini's leadership, Israel as enemy of Islam, Iranian revolution, martyrdom and sacrifice, liberation of Khorramshahr, Iraqi imposed war, month of Khordad historical memories, unity of believers, awaited Mahdi, popular resistance against tyranny, Islamic governance
Duration
~32 min
85th percentile
Words
3,891
85th percentile
Sentences
202
89th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 31%29%
  • Social 26%24%
  • Geopolitical 24%22%
  • Ceremonial 19%17%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

202 sentences in 52 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to God, the Lord of the worlds. All praise is due to God, the breaker of tyrants, the destroyer of oppressors, the refuge of the fleeing, the punishment of the wrongdoers, the helper of the distressed, the place of the needs of the seekers, and the trust of the believers. And may peace and blessings be upon our master, our prophet, and the beloved of our hearts, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided, the infallible, the honored, especially the Remaining One of God on the earth.

O God, forgive the believers and the believing women, and the Muslims and the Muslim women, the living among them and the dead, and forgive our righteous martyrs.

O God, send blessings upon the leaders of the Muslims, the protectors of the oppressed, and the guides of the believers.

God, the Wise, said in His Book: "He it is who supported you with His help and with the believers. If you had spent all that is in the earth, you would not have been able to unite their hearts, but God united them."

(1)

And He said: "O Prophet, sufficient for you is God and whoever follows you from the believers."

(2)

The last occasion that arose after months of the grace of participating in this great divine and popular gathering coincided with the threshold of a festival, and God accompanied that festival with other consecutive festivals, both on the battlefields and in the arena of domestic activities. This time coincides with the anniversary of the glorious memory of the 15th of Khordad. The 15th of Khordad, although in one sense is an unforgettable mourning, is also, in another sense, an unforgettable celebration and a historical turning point.

The month of Khordad is a month of memories; the 15th of Khordad 1342, the 15th of Khordad 1354, when the bloody incident at the Fayziyeh School occurred for the second time, and the events of Khordad last year, which marked the beginning of the third revolution of the Iranian nation; the blinding of the line of hypocrisy and infiltration and the expulsion of the traitors who opportunistically oppressed this people.

One of the astonishing coincidences is that the uprising of Mirza Kuchak Khan Jangali, which was an Islamic and popular uprising, occurred almost fifty years ago in Khordad. Also, the tragic conflict between Israel and the Arabs in 1346, which coincides with 1967, occurred in Khordad.

This year, Khordad has other memories as well. Firstly, the beginning of Khordad coincided with the greatest victories of the imposed war of Iraq against Iran and the liberation of Khorramshahr. This memory has also been recorded in the list of Khordad memories. Finally, this year's Khordad coincides with the anniversary of the birth of the Awaited Savior, the Mahdi, may my soul be sacrificed for him, and may God hasten his reappearance.

All these memories are somehow related to each other, but I would like to talk a little about the incident of the 15th of Khordad, as it is one of the very important and decisive memories of our revolution, and then I will present a matter that has been clearly seen in our revolution and on the 15th of Khordad, which the Quran also refers to, for you dear brothers and sisters, so that it may serve as a lesson for our future path, both for the nation and the government.

The 15th of Khordad was a popular uprising. The reason for this uprising was that on the day of Ashura of that year, which coincided with the 13th of Khordad, the Imam of the Ummah shared the undisclosed truths of that day directly with the people, and I have something to say about this direct connection between the Imam and the Ummah. In this speech, which I recommend if there is a comprehensible and intact recording of it, the media should broadcast it so that the people understand what the Imam said nineteen years ago, truths that were not understandable to many, even to those involved in politics, at that time. If memory serves me right, the Imam's words were: "Israel wants there to be no Quran in Iran. Israel wants there to be no clergy in Iran. Israel wants there to be no Islam in Iran."

On that day, for many, this matter was not understandable: where is Israel, where is Iran? And what enmity does Israel have with the Quran and with the clergy, especially in Iran? The sensitivity of the regime to these matters was such that on the night after this speech, that is, on the night of the 15th of Khordad, which coincided with the 12th of Muharram, the Imam was secretly abducted from his home in Qom and brought to Tehran and imprisoned. On the day of the 15th of Khordad, as soon as the people understood that the Imam had been arrested and abducted, without any command or leadership from any personality, party, or group, they poured into the streets. In Tehran, in Qom, in Shiraz, in Mashhad, in some other cities, and even in some villages in Varamin.

And the tyrannical regime, which could not believe the extent of the influence of the clergy and the religious authority, was caught off guard and resorted to a hasty and brutal act. They opened fire on the people in the streets and squares, and during those days, the figure of fifteen thousand martyrs circulated among the people.

This uprising became a turning point. Although it intimidated some, it clarified and made the path of struggle evident. From that day, the revolutionary movement of the Iranian people, which had gradually begun about nine months or a year prior, took a definitive and serious shape, and this uprising led to the revolution of the 22nd of Bahman, ultimately bringing about the Islamic Republic.

The report of the incident is brief, but the analysis of the incident is very interesting and sweet, and those who were in the midst of the event and witnessed the events with keen eyes should sit down and write their testimonies so that history can judge the 15th of Khordad.

On the 15th of Khordad, there were three elements. One was the element of the people, one was the element of the leader and Imam, and the third was the element of religious motivation and the spirit of martyrdom and sacrifice for God. The seed of our revolution was sown with these three elements. When we say there were people, it means that none of the political parties, groups, or political leaders and claimants of struggle and resistance had the slightest role in this popular movement. Neither those who acted with nationalist motives nor those who walked with materialistic and Marxist motivations, nor even those groups that had religious and Islamic motivations played any role in this glorious bloody uprising. Why? Because some groups had a negative influence.

The day after the 15th of Khordad, materialist analysts who believed in superstitious atheistic ideas assisted the tyrannical regime of that day and analyzed the incident for it. The incident was religious, but they analyzed it as class-based and economic, and so forth, and in reality, they poured water into the mill of the tyrannical regime. No one came to the aid of this uprising except the people and the religious leaders of the people.

There is no doubt that in the incident of the 15th of Khordad and the events that stemmed from it, no one played a leading role except the scholars of Islam, the fighting clergy, and those who were ready to sacrifice for Islam.

The 15th of Khordad passed, and these three elements remained in society. Our revolutionary movement continued on its path with these three elements that formed the main seed of the Iranian revolution. During this time, the majority of those who engaged in Islamic and political thought and prepared the people for a massive public movement were the Islamic scholars, young students, and activist speakers at various academic levels. Others, in some sectors less, in some more, made efforts, but what gave the efforts of the clergy a distinction was that they faced the people and prepared the minds of the people.

If this continuous fifteen-year effort in cities, villages, and the most remote areas of the country had not existed, our revolution would not have faced a public response on the 22nd of Bahman. The people do not act without information and understanding. Those who provided this information and understanding to the people over the course of fifteen years were the messengers of the revolution and revolutionary thought from the seminary of Qom and some other seminaries. During this time, the Imam led, and during this time, Islamic thought was developed through these messengers of the revolution. On the 22nd of Bahman, with the preparations of 1356 and 1357, these three elements reached their peak and brought about the revolution.

Thus, our revolution was also a revolution based on Islam, the Imam, and the Ummah. Since the first uprising was Islamic and popular, the revolution also became Islamic and popular. And since the revolution was Islamic and popular, the government that was established based on that revolution also became Islamic and popular; that is, an Islamic Republic. And since the wise, insightful, and selfless leadership of the Imam of the Ummah was from the beginning alongside this revolution and uprising, nourishing it, in the Islamic Republic, the leader took on the role that everyone knows and feels.

Therefore, the natural movement of the uprising of the 15th of Khordad reached that reality that today terrifies the entire world of disbelief and atheism and has compelled the leaders of global arrogance to defend themselves.

Today, we owe our existence to the uprising of the 15th of Khordad. Today, our republic is a republic in the true sense of the word. That is, it is a people's republic. You know this and feel it, but I express what you know. This is a page of history. It is a truth that future generations must also feel. The summary of the actions of the nation and the government today is that the Islamic Republic is today, in every respect, a people's republic, characterized by popular jihad.

These battlefronts are filled with non-obligatory people, that is, civilians who have taken up arms out of love for sacrifice and are fighting in service of the revolution. The popular donations at the rear, the people give everything they have. The memory of those rings, bracelets, and gold necklaces of our young women, which are selflessly and humbly offered at the feet of the warriors, is unforgettable.

The memory of fathers and mothers who offer their children to the revolution and sacrifice them for Islam and the revolution is unforgettable. The memory of that man who sold ice cream, who sent his son to the altar of love, and after the martyrdom of this son, gives the remaining two thousand tomans to a trusted person for the payment of debts, and when asked if he himself is deserving, he refuses to take the money, and when asked if he has another job besides selling ice cream, he says no, the ice cream shop was also closed because it was opened against regulations. He does not complain. He says the government is busy with great works today. If it does not reach my work, it does not matter. The memory of this great man and millions of great people like him cannot be erased from the memory of history.

Popular jihad, popular donations, popular choices. The people choose, both individuals to represent them, for the presidency, and they also choose policies and paths. So that if the people, based on their analysis of the overall situation, reach a political conclusion and judgment, the officials do not deviate from that political decision of the people. Popular choice. Popular forgiveness and tolerance. They endure hardships, see shortages, and tolerate them, because they say the officials are busy and must be forgiven.

A people's government; that is, the officials of the government are the same as the people in their methods and manners. And this is one of the honors of our republic. That is, today, the top officials of the country do not consider themselves to have any special status because of this responsibility. That is, the Prime Minister of the country sits with a worker or a craftsman or a simple student, discussing together. Neither does he remember that he is the Prime Minister, nor does the Prime Minister remember it; they interact like two brothers, in a way that does not exist anywhere else in the world today.

These are the characteristics of being a people's republic. This popular nature has been able to sustain the republic until today.

Know, my dear brothers and sisters throughout the country, that if it were not for your choice, your jihad, your donations, your help, your forgiveness, your support, and your presence in all arenas, we would not feel this much power against the enemy. Today, we feel powerful against the strongest powers in the world, namely against America. The reason for this feeling of power is that you are here. That is, an inexhaustible and unending force. If you were indifferent, if you were indifferent to war, peace, donations, and construction and development, certainly no one could claim from the officials that in the face of this massive all-out assault that is currently being waged against us by the great powers, it is bearable; it is your presence.

I will give you an example of this year's war and last year's war. We do not have more military equipment this year than last year, we do not have more ammunition, tools, tanks, and airplanes; why were we in a state of sorrow and grief in the battlefield last year, and this year, everywhere in the battlefield smiles at us? Why? Why was there little or no news of victories last year? Why was Khorramshahr a bloody city for us last year? And Hawizeh, the Hamid station, and Aeen-Khush and many of these inaccessible areas? This year, all of these are under the feet of the beloved children of this country, why?

The reason is that last year, the treacherous officials, those who had complete control over the affairs of the war, were not willing to give any credit to the popular fighting forces. The Islamic Revolutionary Guard Corps, this self-sacrificing force, was not taken seriously last year by that unfortunate fugitive and his colleagues and like-minded individuals. This is why they deprived themselves of a tremendous force. The enemy struck us. This year, those who have the management and administration of this great movement in their hands felt that a tremendous force must be brought into action, and they did. Alongside our equipped and self-sacrificing army, the great powerful force of the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Basij of the oppressed entered the fray.

Last year, getting a single mortar shell for the Guard was as difficult as taking a field from the enemy. This year, the Guard and the army are moving together, side by side, with a unified command. When the people's force is involved in the war, as we consider the Guard to be a popular force because it is a revolutionary institution, and likewise the Basij, when this enters the field, the situation changes in this way.

In all areas of our domestic and foreign politics, the role of the people is just as decisive, and this is where we reach the essence of that verse I recited at the beginning of the sermon, where God Almighty says to the Messenger of God: "He it is who supported you with His help and with the believers." God helped you with His victory, with His assistance, and with the believers. That is, divine victory and divine support are alongside the believers. The believers are given such value in the Quran. "O Prophet, sufficient for you is God and whoever follows you from the believers." God and the believers are sufficient for you.

This is the short message of our revolution. The summary of our republic is this: God and the people. Our policy, neither Eastern nor Western, is based on this foundation: God and the people. We must not lose these two noble elements that can expand and deepen the movement of our Islamic revolution day by day.

God is manifested in the divine system and divine laws that lawmakers and executors must observe, and the people mean this great presence of people from all classes and strata. Now look at this vast scene of Friday prayers. See that people from all walks of life are alongside you. From urban, rural, nomadic, old, young, women, men, students, workers, craftsmen, clergy, farmers, from all social strata, they are gathered in this vast arena as a model and example. This is an extraordinarily exceptional thing that the world has not seen a parallel to except in the early days of Islam.

In the early days of Islam, the Prophet of God interacted with the people, and the Imam of the Ummah discovered this secret. When you study the method and approach of the Imam's struggle, you see this. This is one of the divine inspirations that the Imam was endowed with. He worked with the people. From the very first day, the Imam addressed the people. Until today, the Imam does not separate himself from the people. He cannot be separated. The Imam is from the people, and the people are from the Imam.

If the Imam had approached the chosen and elite individuals and the claimants, like professional politicians who made mistakes even on that day and like those who are still making mistakes in the world today, he would certainly have failed. But the Imam discovered this great historical divine secret. Just as all the prophets did: "And they lowered their wings to the believers and were a people of the oppressed."

(3)

The Commander of the Faithful in Nahj al-Balagha says: "The prophets were humble before the believers, while those believers were from the oppressed nations"; they were not the arrogant and the powerful. The prophets dealt with the common people and the broad strata of the people who make up the majority of a society. Our Prophet also dealt with them, and the Imam of the Ummah deals with them in this era. And this relationship between the government and the officials and the people must remain. This relationship must not weaken. The main vein of our revolution is this relationship.

I would like to mention two points here that are, in fact, the conclusions drawn from this analysis and perspective on our uprising and revolution. The first point is that government officials must know, and thankfully they do know, that their legitimacy comes from the people. Their very existence is for the people. They must dedicate all their efforts to the comfort of the people, and the people mean the majority of the people. Those who need care and support. That is, the deprived, the oppressed, the downtrodden, the needy, these people. We do not have political underprivileged; I have said this many times, but we do have financial underprivileged; the financially underprivileged.

Therefore, this is the main line of the government. At the higher levels of government, this is a reality, as previously mentioned, but among government officials throughout the country, although the prevailing culture is still the same, there are sometimes violations observed.

And here, as a Muslim brother and also as a responsible person in the Islamic Republic, I warn all officials of government offices and organizations and everyone who interacts with the people through state authority in any way. They must not alienate the people from themselves. They must not become weary of the people's visits. They must not prioritize their own work over the work of the people. It may be that a visitor who comes to an office is not entitled to what they are saying. They may be harsh. They may ask for more than their due. None of these should cause the official to alienate the public visitors. Because the essence is the people. The one who does not know, the one who asks for more than their due, should be made aware and enlightened.

The second point, which is especially important these days, is that the enemy, knowing that the element of popular support is the saving grace of this revolution and its guarantee, wants to take this away from the revolution. Be vigilant. This is now addressed to the general public from all classes and groups. Your presence in the arena of jihad, in the arena of charity, in the arena of elections, and in all other arenas creates the thought in the enemy that they must do something to eliminate this presence. And this can happen in several ways. They may spread rumors; such and such an official said this, the President did that, the Prime Minister did this. Or they may sow discord. They create divisions among groups. They instigate conflicts among classes, professions, individuals, offices, between workers and managers, between employees of government organizations and officials, between Islamic associations and employees, between government institutions, between the people and government institutions; they create discord in any way they can. Keep this in mind. Any statement, any suggestion, any action that carries the scent of division and discord is from the enemy. Whether the speaker of that statement and the proposer of that suggestion knows it or not. As soon as you see such a thing being raised, immediately and vigilantly counter it. Do not allow discord to arise. Discord is from Satan. Unity among the believers is from God. Eliminate the forces of Satan. If you can maintain this existing unity, the popular nature of this revolution will be preserved. Either through the enemy's sowing of discord, they try to remove the people from the scene, or by discouraging the people. Nothing has been done, what have they done? Or through spreading rumors and disseminating lies. Occasionally exaggerating small weaknesses. Or through destruction, intimidation, bombing in mosques, so that people become afraid and do not go to the mosque. Unaware that these people go to the front, and in the mosque, there is even more explosion than at the front.

The enemy, meaning openly the United States, other anti-Islamic powers, internal agents, groups, hypocrites, and others are all trying to somehow take this popular presence away from us. We must stand against them and preserve this popular presence. The popular nature is the main secret of our revolution, and everyone from the highest levels of the country to ordinary people is obliged to maintain this public presence.

God, the Wise, has said in His Book:

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Say, "He is God, the One. God, the Eternal Refuge. He neither begets nor is born. Nor is there to Him any equivalent."

1) Al-Anfal: 62 and 63

2) Al-Anfal: 64

3) Nahj al-Balagha: Sermon 192