A selection of statements from the meeting with professors, students, and staff of the Air Force Academy.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Air Force Academy professors, students, and staff in August 1982, critiquing U.S. Middle East policy and regional Arab leaders' complicity.
- Main themes
- American imperialism in the Middle East, Camp David Accords, Arab leadership complicity with the West, oil and weapons dependency, Islamic Revolution in Iran, anti-American resistance, regional suppression of revolutionary movements, Islamic Republic's regional influence
- Duration
- ~3 min
- Words
- 335
- Sentences
- 7
- Readability
- 19
- Grade
- 22.4
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
What has encouraged America to come back today and present a plan that explicitly – they themselves say and do not hide – is within the framework of the Camp David Accords? While the Arab nations, from that day until today, have not only not drawn closer to America, but have also become more distant and repulsed by this plan and similar treacherous plans. What is it that causes, despite the hatred of the Arab world and despite the fact that no new incident has occurred that would turn what was treacherous two or three years ago into something logical and reasonable and officially signed today, that suddenly this plan has come back to life?
Who has encouraged America? Do you think anyone other than the dependent leaders of the region could have been America's encouragement in its renewed action? Those same leaders whose oil belongs to America; their oil money in exchange for modern weapons also belongs to America, and not a single bullet from these modern weapons will be fired against America as long as they are in power, unless, God willing, they go and become like Iran, where all those weapons were later used against America; otherwise, as long as they are in power, not a single bullet from these weapons, which have been procured with oil money or from the money of other resources in those countries, and mainly oil, will be fired against America and American interests; and every revolution and every anti-American movement has been suppressed by these leaders; examples exist in Egypt, examples exist in Morocco, examples exist in Sudan, examples exist throughout these regions; and currently, the main goal of all of these is to counter the Islamic Revolution in Iran and the Islamic Republic, the emergence of which has left such a burning mark on the hearts of all of them that they cannot free themselves from opposing it.
Of course – you have also noticed so far – their oppositions have not yielded any results.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
چه چیزى آمریکا را تشویق کرده تا باز امروز بیاید طرحى را ارائه بدهد که بصراحت -خودشان هم میگویند و پنهان نمیکنند- در چهارچوب طرح کمپ دیوید است؟ در حالى که ملّتهاى عرب، از آن روز تا امروز، نه فقط به آمریکا نزدیک نشده
اند، نه فقط نسبت به این طرح و طرحهاى خائنانهى از این قبیل نزدیک نشده
اند بلکه حتّى دورتر و متنفّرتر شده
اند. چه
چیزى موجب میشود که علیرغم نفرت دنیاى عرب و علیرغم اینکه هیچ حادثهى جدیدى پیش نیامده که آن چیزى را که در دو سال، سه سال قبل خائنانه بود، امروز به عنوان یک چیز منطقى و معقول و سکّهى رایج، رسماً زیرش امضا بشود، علیرغم همهى اینها، ناگهان این طرح زنده شد. مشوّق آمریکا که بوده؟ فکر میکنید هیچ کس غیر از سران وابستهى منطقه، میتوانست مشوّق آمریکا در اقدام مجدّدش باشد؟ همان کسانى که نفتشان مال آمریکا است؛ پول نفتشان در مقابل سلاحهاى مدرن، باز مال آمریکا است و از این سلاحهاى مدرن، یک گلوله هم تا آنها هستند به زیان آمریکا شلیک نخواهد شد مگر اینکه ان
شاءالله آنها بروند و مثل ایران که همهى آن سلاحها علیه آمریکا بعداً به کار رفت، آن جورى بشود وَالّا تا آنها هستند، یک گلوله از این سلاحهایى که از پول نفت، یا از پول بقیّهى چیزهایى که در آن کشورها هست و عمدتاً نفت است، تهیّه شده و وارد این کشورها شده، علیه آمریکا و منافع آمریکا شلیک نخواهد شد؛ و هر انقلابى و هر حرکت ضدّ آمریکایى، به وسیلهی این سران سرکوب شده؛ نمونهاش در مصر هست، نمونهاش در مراکش هست، نمونهاش در سودان هست، نمونهاش در کلّ این مناطق وجود دارد؛ و فعلاً هم هدف اصلى همهى اینها مقابلهى با انقلاب اسلامى در ایران و جمهورى اسلامى است که پدید آمدن این جمهورى آن چنان داغى بر دل همه
ی اینها گذاشته که نمیتوانند از مخالفت با آن خودشان را راحت کنند. البتّه -تا حالا هم ملاحظه کرده
اید- مخالفتهایشان به نتیجه نرسیده.