An excerpt from the statements made during the meeting with Abdulaziz Al-Khuwaiter, the Special Envoy of the King of Saudi Arabia.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with Saudi Arabia's special royal envoy Al-Khuwaiter in February 2000 to discuss bilateral relations, Islamic unity, and upcoming Hajj arrangements.
- Main themes
- Iran-Saudi Arabia relations, Islamic unity, threat of Israel, dangers facing the Islamic world, Western opposition to Islam, Hajj pilgrimage, Islamic Ummah solidarity, younger generation outreach
- Duration
- ~2 min
- Words
- 244
- Sentences
- 8
- Readability
- 40
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 4 paragraphs
(I thank you for your invitation to visit the holy shrines and I ask God for success in performing this pilgrimage.) The sincere and ever-increasing strengthening of relations and interests between Iran and Saudi Arabia is beneficial for both parties and for the Islamic world and the Islamic Ummah. The danger posed by Israel is increasing day by day; you see what they are doing to Lebanon in the midst of the so-called peace negotiations! Therefore, the Islamic world truly needs a strong connection.
The dangers facing the Islamic world go beyond the threat of Israel. Today, the centers of global arrogance that are against Islam all look at the Islamic world with the same eye, and to the extent that the name of Islam is mentioned in a country, they oppose it just as much, even if this enmity may be hidden for a while.
Given the proximity of the time for the Hajj rituals and their importance, we hope that these ceremonies will be conducted in a more spiritual and magnificent manner to have a greater impact on the entire Islamic world, especially the younger generation, and with God's help, the Iranian organizers of Hajj will also be able to hold this great religious ceremony in the best possible way in accordance with the directions intended by Islam.
We thank Saudi Arabia for the services it has provided to increase the number of Iranian pilgrims and to remove some of the obstacles.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
(من از دعوت شما برای زیارت حرمین شریفین تشکّر میکنم و از خداوند برای انجام این زیارت درخواست توفیق دارم.) استحکام صمیمانه و روزافزون روابط و علایق ایران و عربستان به نفع طرفین و به صلاح دنیای اسلام و امّت اسلامی است. خطر اسرائیل روزبهروز بیشتر میشود؛ شما میبینید که در گرماگرمِ مذاکراتِ بهاصطلاح صلح، با لبنان چه میکنند! بنابراین، دنیای اسلام حقیقتاً به یک ارتباط مستحکم احتیاج دارد.
خطرات متوجّه به دنیای اسلام فراتر از خطر اسرائیل است. امروز، مراکز استکبار جهانی که ضدّ اسلامند، همگی به یک چشم به دنیای اسلام نگاه میکنند و به هر اندازه که در کشوری نام اسلام مطرح است، به همان اندازه با آن دشمنی میکنند، هرچند ممکن است چند صباحی این دشمنیها پنهان باشد.
با توجّه به نزدیکی زمان مناسک حج و مهم بودن آن، امیدواریم که این مراسم هرچه معنویتر و پُرشکوهتر انجام گیرد تا تأثیر بیشتری برای همهی دنیای اسلام، بهخصوص نسل جوان داشته باشد و با کمک خداوند، دستاندرکاران ایرانی حج نیز بتوانند با همان جهاتی که مورد نظر اسلام است، این مراسم عبادی عظیم را هرچه بهتر برگزار کنند.
ما از خدماتی که عربستان جهت افزایش تعداد حجّاج ایرانی و رفع بعضی از موانع انجام داده است تشکّر میکنیم.