Statements in the meeting with the commanders of the Islamic Revolutionary Guard Corps.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed IRGC commanders at a multi-day gathering in September 1994, praising their spiritual qualities and emphasizing the ongoing virtues of jihad and religious duty.
- Main themes
- Jihad and armed struggle, Islamic Revolutionary Guard Corps, spiritual blessings and divine grace, youth and guidance, human perfection and self-improvement, covenant with God, opportunity and responsibility, Imam Khomeini's legacy, religious duty, personal growth through struggle
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,173
- Sentences
- 236
- Readability
- 65
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other236 sentences in 31 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Welcome, dear brothers. You have brought with you joy, hope, and relief from fatigue. Thank God, in the gatherings you have had these days, very valuable words have been spoken, and I have learned about some of them, which were good, useful, and profound. So far, thank God, your gathering has been blessed. We hope that it will continue to be so, and with the flow of the effects of this sitting, speaking, decision-making, self-reflection, seeking help from God, and renewing the covenant with the Almighty God, God willing, it will be even more blessed.
When I look at your gathering, I see that this collection and similar collections—of which we have fewer—are unique and very distinguished in terms of possessing spiritual and divine blessings. You have received graces from the Almighty God, each of which is very exciting and desirable for someone who does not have it. The collection of these graces is within you. First, you are young, which in itself is a blessing greater than many other blessings. Secondly, your hearts are on the path of guidance. How many misguided youth are there in this world! Young people who live this life like the blind, and their eyes will only open when it is too late! "We have removed your covering, and your sight today is sharp." After that, what governs them is regret, and they have nothing else. You, before reaching that stage, have your eyes open: you know God. You know the way of God, the religion of God, and the friends of God.
Another very important blessing is the blessing of jihad, which you have, thank God, experienced an exceptional and fervent jihad with your own skin, flesh, veins, and sinews, and you have seen its hardships.
During the period of oppression and struggle, some who did not accept or understand such struggles—people whose political awareness was low and did not understand why they should struggle and jihad—yet were faithful individuals, would say: "I wish a means could be provided for us to go to where the enemy of God is, to fight with swords, to battle in the front lines and trenches, and to benefit from the virtue of jihad." Their hearts would soar towards such a state.
Jihad is not available to everyone! Jihad against the enemy and in the field of danger is not available to everyone! You have been in this field for fifteen years. Now, some have only fought for eight years. But the jihad of the army began before those eight years and continues to this day. This is another advantage and one of those things that the righteous and the servants of God envy; the distinguished ones envy it. A saying from the Imam was quoted, and he certainly and undoubtedly said it from the heart: "I wish I were a guardian!" Pay attention to this sentence and what it means. Who is the Imam? That great, knowledgeable, ascetic man who is undoubtedly one of the distinguished ones in the path of God, and anyone who is on the path of God, regardless of their religion or nation, as long as they are spiritual, can perceive the light of the great Imam's existence. He said: "I wish I were a guardian!"
Who is the guardian that brings such excitement to the heart of that great man? This is what I mentioned. It means the eagerness for jihad, the eagerness to be present in the fields of danger and to fight the enemy. You have understood this. It is in your record. It is still present today and has not ended.
Let no one think that jihad—the armed jihad we are talking about; not the scientific, financial, economic jihad, or the jihad in the construction trenches, which all have their own place and virtue—has ended. Of course, the virtue of armed jihad cannot be compared to other virtues. The field of this jihad is a playground, which itself is another opportunity. These are divine blessings, and you must take advantage of these opportunities. These opportunities have created a collection of you that can reach that human perfection. Of course, they can reach it, and they can also not reach it. Let no one think that "thank God, our burden is lifted." You have this possibility and this special climbing gear and strong muscles. Now, this ball and this field! You can go, and you can choose not to go. Some, with these very facilities, instead of going towards the peak, turn back towards decline, which is a great misfortune. May God protect us from falling into such a state. So, these are your capabilities.
Dear brothers! Effort, jihad, and struggle are all commendable and beautiful; especially from someone who has the tools for this work at their disposal and can place this jihad in its best position and benefit from it. What is the desired benefit? That benefit has two parts: one is personal, which is the essence of the matter. (Pay attention to this!) The majority of the struggle in the path of God is for your own self. "You are responsible for your own selves; it will not harm you if those who go astray do not guide you." (2) The essence of the matter is that we must, as servants of God, fulfill our duty of servitude to God. Either we can, in which case we will be dignified and fortunate; or we cannot, in which case it will be misery. The effort and jihad we undertake, the construction, self-building, and building of others that we pursue, the service we provide to creation, the justice we establish, the government we set up, all are primarily for the purpose of being able to present ourselves before the Almighty God as a servant and say: "O Lord! We have fulfilled the right of Your servitude to the extent that we could." In the supplication, it is stated: "And make of those who are entrusted with their duty to Your servants in a manner sufficient to fulfill their right." (3) It is a good supplication. The likelihood that it is from the infallible is high. (Now, I do not know the authenticity of the supplication.) "And make of those who are entrusted with their duty to Your servants in a manner sufficient to fulfill their right." This means that "if we utilize what God has bestowed upon us, it is sufficient for us to fulfill the right that is upon us." So, the desired effort is primarily for this.
In the second degree, other matters are considered; such as the salvation of humanity, the establishment of a government of justice and truth, and creating a path through which humanity can reach God and guidance. These efforts I mentioned are a prerequisite for us to be able to fulfill the right of servitude before the Almighty God. Of course, the right of servitude cannot be fulfilled without these actions. The idea that someone goes, closes the door of their room, and only engages in personal worship will not fulfill the right of God. That personal duty and goal are realized and fulfilled through self-sacrifice, effort, caring for the servants of God, serving the creation of God, and fulfilling social duties. Pay attention that these two matters should not be confused.
Now, what is the way to properly fulfill this important duty, that is, to fulfill the right of servitude? The way has been expressed in narrations, supplications, and similar texts. There are two paths: one is the path of God, and the other is the path of carnal desires. The path of God is in opposition to the path of carnal desires. If a person moves on the path of God, they will reach that highest and ultimate goal; that is, the fulfillment of the right of servitude. But if they pursue their carnal desires and seek to fulfill their whims, to the extent that they expend their energy on their desires and "material self," they will be prevented from traversing the divine path.
The sacred Sharia of Islam and all divine laws are based on this principle. Therefore, the duty is clear: to confront carnal desires, to recognize them, to tread the path of God, and to endure the hardships of it. These are the factors that make a person fortunate. That is why you see in supplications and invocations and in the words of the Imams, human nature and personal desires are so condemned, and that is why we read in the supplication of Sahifa Sajjadiya: "This is the station of one who is ashamed of their self before You." (4) That is, O Lord! I am ashamed before You because of the lightness of my own self. Pay attention that this is said by Imam Sajjad (peace be upon him)! I do not believe that the Imams (peace be upon them) said what they said in supplication and in the middle of the night while invoking and crying only for us to learn from them; rather, they were expressing their intentions and speaking the truth. However, the issue of carnal desires varies in the ranks of human souls. What that great man considers carnal desire may be worship or performing a recommended act in our lives. In the life and existential composition of Imam Sajjad, it is carnal desire; because his peak is very high, and the delicacy of his spirit and his spiritual purity is elevated.
"This is the station of one who is ashamed of their self before You and is angry with it and pleased with You." He expresses, O Lord! I am angry with my own self, but I am pleased with You. The pleasure of the servant with the Almighty God is the high stage of a great human being. We must move along this line. A person is constantly faced with choices.
I once mentioned: the fact that we say in every prayer "Guide us on the straight path" is one of the wisdoms and secrets of this verse that a person is at a crossroads—of course, to the extent that the limited intellect and very weak knowledge of people like me allows. Otherwise, the men of God and the people of knowledge and wisdom certainly understand much more. So, one of the wisdoms of this verse is that a person is at a crossroads at every moment of life. Right now, you and I are faced with choices for saying a word, making a decision, judging, taking a step, and giving and receiving something. A person is faced with choices. They either choose the path of God or the path of carnal desires. Therefore, the better your divine choice is, the better your ascent will be, and you will develop. The more divine choices are made, the more the purity of the soul increases, the strength of will increases, the inherent ability increases, the capacity to accomplish great tasks increases, and even the ability to overcome worldly enemies and the ability to govern the country increases.
A phenomenon has occurred in history that if we want to solve it based on the usual historical equations, it is impossible to solve, and that is that a nation that was deprived of the early stages of human civilization laid the foundation for the greatest human civilizations, and that is the Islamic movement. Who creates civilization? The civilizations of Greece and ancient Rome, which Europe today still boasts of at the end of the twentieth century and flaunts in its history and scientific interpretations, each step is contingent upon previous steps. Can a great civilization just spring forth from a desert? Is such a thing possible!? But in the case of Islam, it happened. A group that did not even have the ability to read; let alone that having literacy would lead to reading various books and then that scientific opinion would rank higher in the competition among human scientific opinions, established a great civilization. So, see how long these paths are!
How is it possible for a nation and society to traverse these paths and after their scientific opinions dominate the modern first-rate scientific opinions in all matters, to eliminate other civilizations to their benefit and for civilization to become exclusive!? The people of Arabia not only did not have superior scientific opinions, but they had no scientific opinions at all. They had no knowledge or literacy at all. Then, such a population, during the blessed life of the Prophet, after the migration and during the period of governance, laid the foundations of a civilization that governed the world for several hundred years and influenced all civilizations of the world. In those centuries—the third, fourth, fifth, and sixth centuries AD—the Western civilization was the superior civilization; the Eastern civilization had become extinct, and the Iranian civilization was essentially nothing. But we see that the Islamic civilization destroyed that superior Western civilization. In the sense that the Western civilization became extinct in the face of this civilization; like a star that loses its light with the coming of the sun, or like the moon that becomes nothing with the coming of the sun and the dawn, or like a primitive experimental doctor who, with the arrival of a first-rate specialist with several advanced degrees, is utterly shameless to say, "Someone should consult me." When the Islamic civilization came, it was like this.
This is a reality that everything in Europe faded in the face of Islamic civilization, and this continued until the fourth, fifth, and sixth centuries of the Hijra. Of course, after this, Islamic civilization declined for years until it reached the Renaissance. After this, Western civilization began to rise again. However, Western civilization, during all those years after the dominance of Islamic civilization, was busy feeding off this civilization. Look at the books and sources of that time! The most distinguished scholars were those who could engage with Islamic works, understand something from them, and translate them.
Now the main question is, how did this Islamic civilization come into being? Some say they took from the works of Iran, and some believe they took from the works of Rome. But these statements are ignorant and childish. Now, let’s assume that they translated ten titles of books from somewhere; can a civilization be established with these ten titles? Did Islamic civilization come into being through the translation of Greek, Roman, and Indian works? No. The essence of Islamic civilization was from within itself. Of course, a living civilization also utilizes from others. The question is, this prosperous world; this utilization of knowledge; this discovery of the first-rate truths of the universe—this material world—that was brought into being by Muslims; this employment of thoughts, ideas, and immense scientific activities, and the establishment of great universities of that day on a global scale; the creation of dozens of wealthy and powerful countries in that era and an unparalleled political power throughout history, where did it come from? You will not find a power throughout history, except for the political power of Islam, that unified a country from the heart of Europe to the heart of the subcontinent and maintained a lasting power over it! The medieval period of Europe was a time of ignorance and misery for Europeans. Europeans call the Middle Ages "the age of darkness." The very Middle Ages that were dark and gloomy in Europe were the age of the radiance of knowledge in Islamic countries, including Iran. Books have been written and research has been conducted about the fourth century Hijri—which is the age of the radiance of knowledge. Such political power, such scientific power, such world-building, such governance, and such employment of all living, constructive, and active human forces, came into being due to what? Due to the teachings of Islam. The issue is only this. Islam taught Muslims one lesson, and that lesson, as long as it is among Muslims, results in brilliance, radiance, and spiritual and material elevation. That lesson is the lesson of sincere and selfless struggle. Wherever there is sincere and selfless struggle, its result will be brilliance and radiance. However, sincere and selfless struggle may be done for God or for others. If it is done for God, it is everlasting, enduring, and cannot be erased; but if it is done for others, it is not enduring. One may be in love with someone; sincerely and selflessly perform an action for them. Or one may love their homeland; sincerely and selflessly perform an action for their homeland. These are not enduring and will last only as long as that excitement and feeling are present in them. The moment their feeling cools even a little, they open their eyes and say to themselves, "Should I go die so that such and such a person can benefit and become powerful!?" But if it is for God, it is not like that. The more a person's rational insight increases, the more their struggle will increase. Because they know that "What you have will perish, and what is with God will remain"; what we give for God remains.
A goat was brought to the Prophet Muhammad. He slaughtered it and said: "Whoever wants meat, come." The poor of Medina set out towards the Prophet's house. The Prophet gave each one a piece. After everyone left, only one shoulder remained. One of the Prophet's wives said: "O Messenger of God! A goat of this size went; only this shoulder remains!?" The Prophet said: "Everything remains; only this shoulder goes." Meaning we eat it, it perishes, and it is all over; but what we gave remains. This is the arithmetic of two plus two equals four. When the work is for God, the more a person's intellect is sharper and more astute, the more their self-sacrifice will increase; because they know that all this life spent, working hard in this world, sweating, thinking, running, earning money, and enjoying life will perish. The more the enjoyment, the greater the failure. This is why:
The atonement for uncounted drunkenness
Is to be sober among the drunken.
The more pleasure a person experiences, the greater the regret when that pleasure is lost. However, the moment you hastily put your life on the line because your battalion might be surrounded, you got up, sacrificed your sleep in the middle of the night, ran, reached the headquarters, conveyed the news—since there was no radio—by word of mouth, and a battalion was saved, that half hour of yours remains, it becomes eternal and cannot be undone. How much is that half hour worth! Centuries will pass, but from that half hour of yours, nothing will diminish, like a diamond. Now, if you have a hundred of these half hours, see how valuable that is! This is work for God. No force can erase what you have done for God. Only one force can, and that is yourself.
The Almighty God has not given humans a small amount of power and strength. He has also given humans the ability to ruin all their good deeds. But apart from yourself, no one else can destroy the good work and moments you have spent in the way of God. See how valuable work for God is!
Islam taught this to Muslims. Now, do you think a scholar who holds such a belief will ever stop working for a moment and, under the pretext of lacking a salary, a home, and other facilities, will slack off? All the famous Western scholars who have been able to achieve great things in the last four hundred years have done so with such a spirit; that is, with a spirit of love for the work they want to do.
If a person finds the way of God and learns how to work for God, then you will see how this love for work will make the task much easier. Islamic civilization was born this way: its architect, when he wants to design a building, is like this. Its laborers, when they stack the bricks, are like this. Its commander, when he sits in the main headquarters, is like this. Its soldiers, when they move in the front line, are like this. Its trench builders, without a trench, are like this. Its guards and watchmen in the streets are like this. Its religious scholars in their lessons are like this. Its political rulers, when they sit and want to make a political decision, are like this. In short, everyone works for God. Will such a nation and country fall behind in terms of living? Will such a nation and country experience even a little humiliation and insult in the world? Will anyone dare to bully such a nation!?
The world and the hereafter of such a nation and country will be secured. Yes; if this nation has corrupt leaders who are oblivious to God and attached to the world, like the caliphs of the Umayyad and Abbasid dynasties, they will weaken the foundation. The caliphs of the Umayyad and Abbasid dynasties were able to destroy the foundation that the Prophet Muhammad laid over ten years with hammers, axes, and saws. These are very significant words. Someone like Yazid, with all his corruption and destruction, is enough to ruin a civilization. Someone like Mutawakkil, with all his oppression, is enough to destroy a kingdom. All these tyrannical rulers; all these corrupt rulers and all these intoxicated and irrational people who came to power over three hundred, four hundred years, with their hammers, axes, and saws, were able to destroy the structure that the Prophet had built over ten years.
My dear ones! The Prophet worked with faithful people; with people who were built and sincere. If you maintain this sincerity, which thankfully has its grounds in you; this struggle in the way of God and this purity and not being attached to the world—not saying to reject the world and throw it away and hate it—if you preserve it and our faithful youth also preserve it, amidst all these storms of corruption and these opposing winds in the world, a foundation will be laid that will take centuries for the corrupt to be able to uproot even a corner of it. You can lay this foundation; just as the Imam did; just as sincere struggles in a day were able to bring this revolution to fruition. Was this revolution a joke!? In a country that was so coveted by all powers, was the revolution a joke!? You see what America does for a Haiti! What it does for a Panama! What it did for a Kuwait! When they were about to lose Kuwait, you saw what they did! And then Iran, with its greatness, with its oil and natural resources, with this vast land and this strategic position and important geographical location, would lose it!? Would a puppet government obedient to its devoted followers be removed from their sight!? Was this possible!? This seemed like a fairy tale; but it happened. If they swore a hundred oaths, the most optimistic people would say: "It cannot be done." The late Ayatollah Taleghani, who was both a cleric with knowledge and scientific ranks and a political activist who had been imprisoned and was not afraid of struggle at all, told me, "The day the Imam stated that the Shah and the monarchy must go, I criticized him and said, 'What is he talking about! Is it possible!?'” At the time when the Imam explicitly said this, how many years before the victory of the revolution was it? I mean, until very recently, even a man like the late Taleghani, the great, faithful, fighting, imprisoned, whipped, and tortured, said, "It is impossible!" Then he told me—his message was—that "this man is connected to another place and speaks from another place!"
The Imam was a faithful, sincere servant of God who was able to lead a group of people to follow him and accomplish something that was truly like a fairy tale; that is, it was not at all believable or feasible. In a world where everything was against Islam, one person comes to a place where all worldly motivations are to stay away from Islam, faith, and the Quran, and establishes an Islamic government!? Was such a thing possible!? But the Imam did it, and then you faithful, sincere, Basijis, soldiers, and ordinary people, did it in various places, and it happened.
Thank God, the foundation is very solid. You must continue the work and strive for God until this foundation is completed. God willing, it is impossible for the passage of time to shake such a foundation; and the harm of wind and rain and the passage of centuries will not affect it.
I heard the call to prayer. It is already noon. We will not continue any longer.
Peace be upon you and the mercy of God.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
خیلی خوش آمدید؛ برادران بسیار عزیز. برای بنده، با خودتان سرور و امید و رفعِ خستگی به همراه آوردید. بحمدالله، در جلساتی که این روزها در گردهمایی خودتان داشتید، حرفهای بسیار با ارزشی گفته شده است و من از بعضی از آنها مطّلع شدم که خوب، مفید و عمیق بود. پس، تاکنون بحمدالله گردهمایی شما مبارک بوده است. امیدواریم که بعدها نیز همینطور باشد و با جریانِ آثارِ این نشستن و گفتن و تصمیم گرفتن و به خود پرداختن و از خدا کمک طلبیدن و تجدید پیمان با خدای متعال کردن، انشاءالله باز هم مبارکتر باشد.
بنده وقتی به جمع شما نگاه میکنم، میبینم که این مجموعه و مجموعههای مشابه - که البته چنین مجموعهای را کمتر داریم - از لحاظ برخورداری از موهبتهای معنوی و الهی، کم نظیر و خیلی ممتازند. شما الطافی را از سوی خدای متعال دریافت کردهاید، که هر یک از اینها، برای کسی که آن را ندارد، خیلی شوق آور و آرزو بر انگیزاست. مجموعه این الطاف، در شماست. اوّل اینکه جوانید که خودِ این نعمت، از بسیاری نعمتها بالاتر است. ثانیاً، دلهای شما در طریق هدایت قرار دارد. چقدر جوانِ گمراه در این عالم هست! جوانانی که این زندگی را مثل یک کور بهسر میبرند و چشم آنها وقتی باز خواهد شد که وقت گذشته است! «فکشفنا عنک غطاءک فبصرک الیوم حدید. (۱)» بعد از آن، آنچه بر آنها حاکم میشود، حسرت است و چیز دیگری ندارند. شما قبل از آنکه به آن مرحله برسید، چشمهایتان باز است: خدا را میشناسید. راه خدا، دین خدا و اولیای خدا را میشناسید.
نعمت دیگری که خیلی مهم است، نعمت جهاد است که شما بحمدالله یک جهاد پرشور استثنایىِ کم نظیر را با پوست و گوشت و رگ و پِىِ خودتان لمس کردید و سختیهایش را دیدید.
در دوران اختناق و مبارزه، بعضی که آنگونه مبارزات را قبول نداشتند یا نمیفهمیدند - افرادی که معرفت سیاسیشان کم بود و نمیفهمیدند که چرا باید مبارزه و جهاد کرد - اما آدمهای مؤمنی بودند، میگفتند: «ای کاش وسیلهای فراهم شود، تا ما برویم در جایی که دشمن خدا هست، شمشیر بزنیم. در جبههها و سنگرها بجنگیم و از فضلیتِ جهاد برخوردار شویم.» دلشان به سوی چنان حالتی پرواز میکرد.
جهاد در اختیار هرکس قرار نمیگیرد! جهاد با دشمن و در میدان خطر، در اختیار هر کس قرار نمیگیرد! پانزده سال است که شما در این میدانید. حالا بعضی فقط هشت سال جهاد کردند. اما جهاد سپاه، قبل از آن هشت سال شروع شده است و تا امروز هم ادامه دارد. این هم یک امتیاز دیگر است و از آنهایی است که نیکان و بندگان صالح خدا غبطه آن را میبرند؛ برجستهها به آن غبطه میبرند. کلامی از امام نقل شد و ایشان هم قطعاً و یقیناً آن را از دل فرموده بودند که «ای کاش من هم یک پاسدار بودم!» روی این جمله دقّت کنید که یعنی چه؟ امام کیست؟ آن مرد بزرگِ فقیهِ عارفِ زاهدی که در راه خدا، یکی از برجستههاىِ بیبروبرگرد است و هرکس در راه خدا باشد، اهل هر دین و ملتی که باشد، همین قدر که اهل معنویّت باشد، نور وجود امام بزرگوار را درک میکند. میگفت: «ای کاش من هم یک پاسدار بودم!»
پاسدار کیست که دلِ آن مردِ بزرگ را اینگونه به شوق میآورد؟ این، همان چیزی است که عرض کردم. یعنی شوق به جهاد، شوق به حضور در میدانهای خطر و جنگ با دشمن. این را شما درک کردید. در پرونده شما هست. امروز هم هست و تمام نشده است.
کسی خیال نکند که جهاد - همان جهاد مسلّحانه را میگوییم؛ نه جهاد علمی و مالی و اقتصادی و جهاد در سنگر سازندگی که همه در جای خود محفوظند و فضیلت دارند - تمام شده است. البته فضیلتِ جهاد مسلّحانه با فضیلتهای دیگر قابل مقایسه نیست. میدان این جهاد، میدان بازی است که خودِ این هم فرصت دیگری است. اینها نِعَم الهی هستند و شما باید از این فرصتها استفاده کنید. این فرصتها، از شما مجموعهای بهوجود آورده است که افرادش میتوانند به آن کمالِ بشری برسند. البته هم میتوانند برسند و هم میتوانند نرسند. مبادا کسی خیال کند که «الحمدلله بارِ ما بسته است.» شما این امکان و این لباس و کفشِ مخصوصِ کوهنوردی و این عضله قوی را دارید. حالا این گوی و این میدان! میتوانید بروید و میتوانید نروید. بعضی با همین امکانات، به جای اینکه به طرفِ اوج بروند، بر میگردند به طرف تنزّل که شقاوت عظیمی است. خداوند ما را از اینکه دچار چنین وضعی شویم نگه دارد. پس، اینها امکانات شماست.
برادران عزیز! تلاش، جهاد و مجاهدت، از همه پسندیده و زیباست؛ بخصوص از کسی که ابزارِ این کار در اختیار اوست و میتواند این جهاد را در بهترین جایگاه خود قرار دهد و از آن بهره ببرد. بهره مورد نظر چیست؟ آن بهره دو بخش دارد: یک بخشِ شخصی دارد که این اصلِ قضیه است. (این را توجّه کنید!) قسمت اعظمِ مجاهدت در راه خدا، برای شخصِ خودِ شماست. «علیکم انفسکم لایضرّکم من ضلّ اذ اهدیتم» (۲) اصل قضیه این است که ما باید به عنوان یک بنده خدا، از عهده بندگی خدا برآییم. یا میتوانیم که در این صورت، سر بلند و سعادتمند خواهیم شد؛ یا نمیتوانیم که در این صورت، شقاوت است. تلاش و جهادی که میکنیم، سازندگی، خودسازی و دیگر سازی، که به دنبالشان میرویم، خدمتی که به خلق میکنیم، اقامه عدلی که میکنیم، حکومتی که بهراه میاندازیم، همه در درجه اوّل، برای این است که پیشِ خدای متعال به عنوان یک بنده بتوانیم عرض کنیم: «پروردگارا! ما حقّ بندگی تو را تا حدّی که توانستیم بهجا آوردیم.» در دعا هست که «و جعل من ظنَّ به علی عباده فی کفاء لتعزیة حقّه.»(۳) دعای خوبی هم هست. احتمال اینکه صادر از معصوم باشد، زیاد است. (حالا سند دعا را درست نمیدانم.) «وجعل من ظنّ به علی عباده فی کفاء لتعزیة حقّه.» یعنی «اگر آنچه را خدا منّت گذاشته و به ما داده است، بهکار بیندازیم، کافی است که بتوانیم حقی را که برگردن ماست، ادا کنیم.» پس در درجه اوّل، تلاش مورد نظر است.
در درجه دوم، مسائل دیگر مورد نظر است؛ مثل نجات بشریّت، اقامه حکومت عدل و حق و ایجاد راهی که بشر بتواند از آن راه به خدا و هدایت برسد. این تلاشها که اسم آوردم، مقدّمهاند برای اینکه ما بتوانیم پیش خدای متعال، حقِّ بندگی را ادا کنیم. البته حقّ بندگی هم جز با همین کارها ادا نمیشود. اینکه کسی برود، درِ اتاق را ببندد و فقط عبادت شخصی بکند، حقّ خدا را ادا نخواهد کرد. آن وظیفه و هدف شخصی، با فداکاری، تلاش، به فکر بندگانِ خدا بودن، خدمت به خلق خدا و ادای وظایف اجتماعی تحقّق پیدا میکند و برآورده میشود. توجّه کنید که این دو مطلب، با هم خَلط نشود.
حالا راهِ اینکه این وظیفه مهم، یعنی اداىِ حقّ بندگی را درست انجام دهیم، چیست؟ راهش را در روایات و ادعیه و مانند اینها، بیان کردهاند. دو راه وجود دارد: یکی راه خداست و دیگری راهِ هواهای نفسانی. راه خدا، در مقابل راه نفسانی است. اگر انسان در راه خدا حرکت کند، به آن هدف اعلی و نهایی؛ یعنی اداىِ حقِّ بندگی خواهد رسید. اما اگر دنبال هوای نفس باشد و بخواهد خواهشهای نفسانی را تحقّق دهد، به همان اندازه که نیروىِ خود را صرف هوای نفس و «خودِ مادّی» کند، از پیمودنِ راهِ الهی باز خواهد ماند.
شرع مقدّس اسلام و همه شرایع الهی، بر این اساس پایهگذاری شدهاند. بنابراین تکلیف معلوم است: مقابله با هوای نفس و شناختن آن و پیمودن راه خدا و تحمّل دردسرهای آن. اینها عواملی هستند که یک انسان را سعادتمند میکنند. برای این است که میبینید در دعاها و تضرّعات و در کلمات ائمّه علیهم السّلام، نفس بشری و هواهای انسانی و شخصی، اینهمه مورد مذمّت قرار گرفته، و برای این است که در دعای صحیفه سجّادیه میخوانیم: «هذا مقام من استحیی لنفسه منک.»(۴) یعنی پروردگارا! به خاطر سبکسریهای نفس خودم، از تو شرمندهام. توجّه کنید که این را امام سجاد علیهالسّلام میگوید! بنده عقیده ندارم که ائمّه علیهم السّلام، آنچه راکه در دعا و در نیمه شب و در حال تضرّع و گریه میگفتهاند، فقط برای این بوده است که ما از آنها یاد بگیریم؛ بلکه ایشان قصد انشا میکردند و حقیقت را میگفتند. منتها مسأله هوای نفس، در مراتب نفوس بشری مختلف است. آنچه را که آن بزرگوار هوای نفس میداند، ممکن است در زندگی ما، عبادت یا انجام عمل مستحب هم باشد. آن، در زندگی و در ترکیب وجودىِ امام سجاد، هوای نفس است؛ چون اوج ایشان زیاد است، لطافت روح و صفای معنوی و روحانیاش بالاست.
«هذا مقام من استحیی لنفسه منک و سخط علیها و رضی عنک.» عرض میکند پروردگارا! من بر نفس خودم خشمگینم، اما از تو راضیام. رضای بنده از خدای متعال، مرحله عالىِ انسان بزرگ است. باید در این خط حرکت کنیم. انسان دائماً در معرض انتخاب است.
بنده یک وقت عرض کردم: اینکه ما در هر نمازی میگوییم «اهدنا صراط المستقیم» یکی از حِکَم و اسرار این آیه این است که انسان بر سرِ دوراهی است - البته در حدّی که عقل قاصر و معلومات بسیار ضعیف امثال بنده قد میدهد. والّا مردان خدا و اهل معرفت و حکمت، حتماً چیزهای بیشتری میفهمند - پس، یکی از حِکَم این آیه این است که انسان در همه آنات زندگی بر سر دوراهی است. همین الان من و شما برای گفتنِ یک کلمه، برای گرفتن یک تصمیم، برای یک قضاوت کردن، برای برداشتن یک قدم و گرفتن و دادن یک چیز، در معرض انتخاب و بر سرِ دوراهی هستیم. انسان در معرض انتخاب است. یا راه خدا را انتخاب میکند یا راه هوای نفس را. لذا هر مقدار که انتخابِ خدایىِ شما بهتر باشد، عروج شما بهتر خواهد شد و تکامل پیدا خواهید کرد. هرچه انتخابِ خدایی بیشتر شود، صفای روح بیشتر میشود، قوّتِ اراده بیشتر میشود، توانایىِ ذاتی بیشتر میشود، قدرتِ انجام کارهای بزرگ بیشتر میشود، حتّی توانایىِ غلبه بر دشمنانِ دنیایی و توانایىِ اداره کشور بیشتر میشود.
پدیدهای در تاریخ اتّفاق افتاده که اگر ما بخواهیم آن را براساس معادلات معمولىِ تاریخی حل کنیم، حلّ آن محال است و آن اینکه، ملتی که در دورانی از اوّلیّات تمدّن بشری محروم بوده، بنایی را پیریزی کرده که بزرگترین تمدّنهای بشری را بهوجود آورده و آن، نهضت اسلامی است. تمدّن را چه کسانی بهوجود میآورند؟ تمدّن یونان و رُمقدیم، که اروپای امروز در اواخر قرن بیستم هنوز به آن مینازد و در تاریخ و تفسیرهای علمی خود، آن را به رخ همه میکشد، هر قدمش مترتّب بر قدمهای قبلی بوده است. مگر یک تمدّن عظیم، همینطوری از یک کویر میجوشد!؟ مگر چنین چیزی ممکن است!؟ اما در مورد اسلام، چنین شد. عدّهای که حتّی سوادِ خواندن نداشتند؛ چه رسد به اینکه سواد داشتن به خواندن کتابهای گوناگون و به پیدا کردن نظر علمی منتهی شود و بعد این نظر علمی در مسابقه بین نظرات علمىِ بشر رتبه بالاتر را پیدا کند، تمدّنی عظیم را پیریزی کردند. لذا، ببینید که اینها چه راههایی طولانی هستند!
چطور ممکن است که ملت و جامعهای این راهها را طی کند و بعد از آنکه نظرات علمی او در همه مسائل بر نظرات علمی مدرن درجه یک دنیا تسلّط پیدا کرد، به سودِ خود، تمدّنهای دیگر را حذف کند و تمدّن منحصر گردد!؟ ملت عربستان نه تنها نظرات علمی برجستهتری نداشت، بلکه اصلاً نظر علمی نداشت. اصلاً علم و سواد نداشت. آنگاه، چنین جمعیتی، در طول ده سال حیات مبارک پیغمبر، بعد از هجرت و در دوران حکومت، پایههای مدنیّتی را چید که آن مدنیّت چند صد سال دنیا را اداره کرد و تمام مدنیّتهای دنیا را تحت تأثیر قرار داد. در آن قرون - قرون سوم و چهارم و پنجم و ششم میلادی - تمدّن غربی تمدّن برتر بود؛ تمدّن شرقی منقرض شده بود و تمدّن ایرانی هم در واقع چیزی نبود. ولی میبینیم که تمدّن اسلامی، آن تمدّن برترِ غربی را از بین برد. بدین معنا که تمدّن غربی در مقابل این تمدّن منقرض شد؛ مثل ستاره که با آمدن خورشید دیگر نور ندارد، یا مثل ماه که با آمدن خورشید و طلوع روز دیگر هیچ است و یا مثل یک طبیب ابتدایىِ تجربی که با آمدن یک متخصّص درجه اوّل با چند عنوان دکترای فوق تخصّص، اصلاً پُررویی است که بگوید «کسی به من مراجعه کند.» وقتی که تمدّن اسلامی آمد، چنین شد.
این یک واقعیت است که همه چیز اروپا در مقابل تمدّن اسلامی رنگ باخت و این تا قرنهای چهارم و پنجم و ششم هجری هم ادامه داشت. البته بعد از این، تمدّن اسلامی سالها تنزّل کرد تا به دوران رنسانس رسید. بعد از این، تمدّن غربی دوباره شروع به اوج گرفتن کرد. منتها تمدّن غرب، در تمام آن سالهای بعد از غلبه تمدّن اسلامی، مشغول تغذیه از این تمدّن بوده است. به کتابها و منابع آن زمان نگاه کنید! برجستهترین دانشمندان، دانشمندانی بودند که میتوانستند با آثار اسلامی سروکار داشته باشند و از آنها چیزی بفهمند و آنها را ترجمه کنند.
حال سؤال اصلی این است که این تمدّن اسلامی چگونه بهوجود آمد؟ برخی میگویند از آثار ایران گرفتند و برخی معتقدند که از آثار روم گرفتند. اما این حرفها، حرفهای جاهلانه و بچگانه است. حال فرض کنیم که ده عنوان کتاب از جایی ترجمه کردند، آیا با این ده عنوان کتاب، تمدّن درست میشود؟ آیا تمدّن اسلامی با ترجمه آثار یونانی و رومی و هندی درست شد؟ نه. جوهر تمدّن اسلامی، از درون خودش بود. البته تمدّن زنده، از دیگران هم استفاده میکند. سؤال این است که این دنیای آباد؛ این بهکار گرفتن علم؛ این کشف حقایق درجه یک عالمِ وجود - همین عالم مادّه - که بهوسیله مسلمین بهوجود آمد؛ این استخدام اندیشهها و فکرها و ذهنها و فعّالیتهای عظیم علمی و بهوجود آوردن دانشگاههای عظیم آن روز در مقیاس جهانی؛ پدید آوردن دهها کشور ثروتمند و مقتدر در آن روزگار و یک قدرت سیاسی بینظیر در طول تاریخ، از کجا بهوجود آمد؟ شما در طول تاریخ، قدرتی را جز قدرت سیاسی اسلام سراغ ندارید که از قلب اروپا تا قلب شبه قارّه، یک کشور واحد شده باشد و قدرت ماندگاری بر آن حکومت کند! دوران قرون وسطای اروپا، دوران جهالت و بدبختی برای اروپاست. اروپاییها قرون وسطی را «دوران سیاهی و تاریکی» مینامند. همان قرون وسطایی که در اروپا تاریکی و سیاهی بود، دوران تشعشع علم در کشورهای اسلامی، از جمله ایران است. اصلاً درباره قرن چهارم هجری - که دوران تشعشع علم است - کتابها نوشته و تحقیقها کردهاند. چنان قدرت سیاسی، چنان قدرت علمی، چنان دنیاآرایی، چنان کشور داری و چنان استخدام تمام نیروهای زنده و سازنده و فعّال بشری، بر اثر چه چیز بهوجود آمد؟ بر اثر تعالیم اسلام. مسأله، فقط این است. اسلام یک درس را به مسلمین تعلیم کرد و آن درس هر روز که در بین مسلمین باشد، نتیجهاش درخشش و تلألؤ و علوّ معنوی و مادّی است. آن درس درسِ مجاهدتِ خالصانه و مخلصانه است. هرجا که مجاهدت خالصانه و مخلصانه باشد، نتیجهاش درخشش و تلألؤ خواهد بود. منتها مجاهدت خالصانه و مخلصانه، ممکن است برای خدا انجام گیرد، ممکن هم هست برای غیرِ خدا انجام گیرد. اگر برای خدا انجام گرفت، همیشگی، ماندگار و زایل ناشدنی است؛ اما اگر برای غیرِ خدا انجام گرفت، ماندگار نیست. ممکن است یکی عاشق کسی باشد؛ خالص و مخلص برای او حرکتی را انجام دهد. یا عاشق میهنِ خود باشد؛ خالص و مخلص برای میهنش حرکتی را انجام دهد. اینها ماندگار نیست و تا وقتی است که این هیجان و احساس در او باشد. به مجرّد اینکه احساس او یک ذرّه سرد شد، چشمش باز میشود و به خود میگوید که آیا من بروم بمیرم تا فلان کس بخورد گردنش کلفت شود!؟ اما اگر برای خدا باشد، اینطور نیست. هرقدر دقّت عقلانی انسان بیشتر شد، مجاهدتش بیشتر خواهد شد. برای اینکه میداند «ما عندکم ینفد و ما عندالله باق»؛ آنچه که برای خدا دادیم میماند.
بزغالهای را خدمت پیغمبر اکرم آوردند. ذبح کرد و فرمود: «هرکس گوشت میخواهد بیاید.» فقرای مدینه به سوی خانه پیغمبر به راه افتادند. پیغمبر به هر کدام یک تکّه داد. بعد که همه رفتند، فقط یک کتفِ آن مانده بود. یکی از زنان پیغمبر عرض کرد: «یا رسول الله! بزغالهای به این بزرگی رفت؛ همین کتفش ماند!؟» پیغمبر فرمود: «همهاش ماند؛ فقط همین کتفش است که میرود.» یعنی میخوریم، از بین میرود و تمام میشود؛ امّا آنچه که دادیم میمانَد. این، حسابِ دو دوتا چهارتاست. وقتی کار برای خدا باشد، هر قدر عقلِ انسان بیشتر و تیزتر باشد، فداکاری او بیشتر خواهد شد؛ چون میداند که این همه عمر گذراندن، در دنیا تلاش کردن، عرق ریختن، فکر کردن، دویدن، پول بهدست آوردن و کیف و عیش کردن، از بین میرود. هر چه کام بیشتر باشد، ناکامی بیشتر میشود. همین است که:
کفّاره شرابخواریهای بیحساب
هشیار در میانه مستان نشستن است
انسان هرچه بیشتر لذّت ببرد، آن وقت که لذت از دست او رفت، حسرتش بیشتر است. اما آن لحظهای که شما علیالعجاله از جانتان گذشتید؛ برای اینکه گُردانتان ممکن بود در محاصره واقع شود، بلند شدید، خواب نصف شب را زدید، دویدید، خودتان را به قرارگاه رساندید، خبر را - چون بیسیم هم نبود - با زبان رساندید و نیرو آمد و یک گُردان نجات پیدا کرد، آن نیم ساعت شما ماند، ماندگار شد و دیگر تمام شدنی نیست. این نیمساعت چقدر قیمت دارد! قرنها خواهد گذشت، اما از آن نیم ساعت شما، مثل الماس، چیزی کم نخواهد شد. حال اگر شما صدتا از این نیم ساعتها داشته باشید، ببینید چقدر قیمت دارد! این، کار برای خداست. هیچ عاملی نمیتواند کاری را که شما برای خدا کردید از بین ببرد. فقط یک عامل میتواند و آن خودِ شما هستید.
خدای متعال به انسان توان و نیروی کمی نداده است. این توان را هم به انسان داده است که همه کارهای خوبِ خودش را خراب کند. اما غیر از خودِ شما، احدی قادر نیست که کار و لحظه خوبی را که شما در راه خدا صرف کردهاید، از بین ببرد. ببنید کار برای خدا چقدر قیمت دارد!
این را اسلام به مسلمین یاد داد. حال شما فکر میکنید دانشمندی که چنین عقیدهای دارد، آیا یک لحظه از کار دست خواهد کشید و به بهانه نداشتن حقوق و خانه و سایر امکانات، کوتاهی خواهد کرد؟ همه دانشمندان معروف غربی که در این چهارصد سال اخیر غرب توانستهاند کارهای بزرگی بکنند، با چنین روحیهای توانستهاند به این پیشرفتهای علمی نائل شوند؛ یعنی با روحیه عشق به کاری که میخواهند انجام دهند.
اگر انسان راهِ خدا را پیدا کرد و یاد گرفت که چگونه کار را برای خدا انجام دهد، آن وقت میبینید که این عشق به کار، چقدر کار را آسان خواهد کرد. تمدّن اسلامی، اینگونه بهوجود آمد: معمارش وقتی میخواهد بنایی را طرّاحی کند، همینگونه است. عملهاش وقتی خشتها را روی هم میگذارد، همینطور است. فرماندهاش وقتی در قرارگاه اصلی نشسته، همینطور است. سربازش وقتی در خط مقدّم حرکت میکند، همینطور است. سنگرساز بیسنگرش همینطور است. پاسدار و پاسبانِ کوچه و خیابانش که کشیک میدهد، همینطور است. عالِمِ دینیاش در درس، همینطور است. حاکمِ سیاسیاش، در جایی که نشسته و میخواهد تصمیم سیاسی بگیرد، همینطور است. خلاصه، همه برای خدا کار میکنند. آیا چنین ملت و کشوری، از لحاظ زندگی عقب خواهد افتاد!؟ آیا چنین ملت و کشوری، اندکی ذلّت و اهانت در دنیا خواهد دید!؟ آیا دیگر کسی جرأت میکند به چنین ملتی زور بگوید!؟
دنیا و آخرتِ چنین ملت و کشوری، تأمین خواهد شد. آری؛ اگر همین ملت، رهبرانی فاسد و غافل از خدا و دل داده به دنیا، مثل خلفای بنیامیّه و بنیعبّاس داشته باشد، پایه را سست خواهند کرد. خلفای بنیامیّه و بنیعبّاس، بنای چند صد سالهای را که پیغمبر اکرم در طول ده سال گذاشت، با چکش و تیشه و ارّه، توانستند خراب کنند. اینها حرفهای بسیار قابل توجّهی است. کسی مثل یزید با آن همه فساد و خرابی، کافی است که اصلاً تمدّنی را ضایع کند. یکی مثل متوکّل، با آن همه ظلم، کافی است که مُلکی را از بین ببرد. این همه حاکم ظالم؛ این همه حاکم فاسد و این همه مست و لا یعقل که در طول سیصد، چهارصد سال بر سرِ کار آمدند، با چکشها و تیشهها و ارّههای خود، توانستند بنایی را که پیغمبر در طول ده سال بر زمین چیده بود، از بین ببرند.
عزیزان من! پیغمبر، با انسانهای مؤمن؛ انسانهای ساخته شده و مخلص کار کرد. اگر شما این اخلاص را که بحمدالله زمینهاش در شما هست؛ این مجاهدت فی سبیل الله و این صفا و دل به دنیا نبستن را - نمیگویم دنیا را نخواستن و دور انداختن و نفرت داشتن - حفظ کنید و جوانان مؤمن ما هم حفظ کنند، در وسطِ همه این توفانهای فساد و این بادهای مخالف که در دنیاست، چنان پایهای گذاشته خواهد شد که قرنها طول میکشد تا مفسدین بتوانند یک گوشهاش را بکَنند. این پایه را شما میتوانید بگذارید؛ کمااینکه امام گذاشت؛ کمااینکه مجاهدات مخلصانهای در یک روز، توانست این انقلاب را به بار آورد. مگر این انقلاب شوخی بود!؟ در کشوری که اینگونه مورد طمع همه قدرتها بود، مگر انقلاب، شوخی بود!؟ شما ببینید که امریکا برای یک هائیتی چهکار میکند! برای یک پاناما چهکار میکند! برای یک کویت چهکار کرد! کویت را از دست میدادند؛ دیدید چهکار کردند! آنوقت ایرانِ به این عظمت، با این نفت و ذخایر طبیعی، با این سرزمین بزرگ و با این موقعیت استراتژیکی و جایگاه مهمِ جغرافیایی را از دست بدهد!؟ حکومت دست نشانده مطیعِ گوش به فرمان مخلصِ مریدِ خودش را جلوِ چشمش بر دارند!؟ آیا این کار شدنی بود!؟ این کار به افسانهها شبیه بود؛ اما شد. اگر صد تا قسم میخوردند، خوشبین ترین آدمها میگفتند: «نمیشود.» مرحوم آیةالله طالقانی(۵) که هم روحانی و دارای معرفت و مقامات علمی و هم آدم سیاسی و مبارز و زندان رفته بود و از مبارزه هم اصلاً نمیترسید، به من گفت «آن روز که امام مطرح کرد که شاه و حکومت سلطنتی باید برود، من تخطئه کردم و گفتم چه حرفها میزند! مگر میشود!؟» آن وقت که امام صریحاً این کلام را گفتند، مگر چندسال پیش از پیروزی انقلاب بود؟ یعنی تا همین اواخر، حتّی مردی مثل مرحوم طالقانىِ بزرگوارِ مؤمنِ مبارزِ زندان رفته شلاق خورده شکنجه کشیده، میگفت «امکان ندارد!» بعد ایشان به من گفت - مضمون حرف ایشان این بود - که «این مرد، به جای دیگری متّصل است و از جای دیگری حرف میزند!»
امام، یک مردِ مؤمنِ مخلصِ خدایی بود که توانست عدّهای را بهدنبال خود بهراه بیندازد و کاری را انجام دهد که واقعاً مثل یک افسانه بود؛ یعنی اصلاً باور کردنی و شدنی نبود. در دنیایی که همه چیز علیه اسلام بود، یک نفر بیاید در جایی که همه انگیزههای دنیا بر این است که آنجا باید از اسلام و ایمان و قرآن دور بماند، حکومت اسلامی برپا کند!؟ مگر چنین چیزی ممکن بود!؟ اما امام کرد و بعد شما جوانان مؤمن، مخلص، بسیجی، سپاهی، ارتشی و مردم معمولی، در جاهای مختلف، کردید و شد.
بحمدالله، بنا خیلی مستحکم است. شما باید دنبال کار را بگیرید و برای خدا مجاهدت کنید تا این بنا تکمیل شود. انشاءالله امکان ندارد که گذشتِ زمان بتواند چنین بنایی را تکان دهد؛ و گزندِ باد و باران و گذشتِ قرون بر آن اثر نخواهد کرد.
صدای اذان بهگوشم خورد. دیگر وقت ظهر است. بیش از این، ادامه نمیدهیم.
والسّلام علیکم و رحمةالله.
۱) ق: ۲۲
۲) مائده: ۱۰۵
۳) -
۴) صحیفه سجّادیه: دعای ۳۲ (پس از نماز شب)
۵) آیتالله سید محمود طالقانی (۱۳۵۸ه. ش - ۱۲۸۰ه. ش)