Statements at the meeting with the members of the Council of Representatives of the Guardianship of the Islamic Jurisprudence in Universities.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of the Council of Representatives of the Guardianship of Islamic Jurisprudence in Universities in September 1994, discussing the role of clergy in Iranian higher education.
- Main themes
- Clergy presence in universities, religious guidance of students, intellectual honesty in religious rulings, anti-religious foundations of Iranian universities, history of Iranian intellectualism, post-revolutionary transformation, faith and spirituality among students, clerical conduct and credibility, Islamic jurisprudence in academia
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,874
- Sentences
- 110
- Readability
- 62
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 9 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Dear gentlemen; welcome. What previously concerned me regarding the presence of gentlemen and scholars in universities was the fear that our incomplete and sometimes flawed presence in universities might have a counterproductive effect. Thank God, with the initiatives that have begun and some of which have been realized, I hope that there is no longer a cause for that concern. This was my worry in the past. Of course, it was not that we expected the clergy to make students believe in and be interested in religion and spirituality; no. We were afraid that it might turn out in a way that would have a counterproductive effect. When we say counterproductive effect, we mean that conflicts and the incomplete presentation of something that cannot attract the student's faith might lead students to lose the belief they previously had in spirituality and, consequently, in religion. This has been my concern. Now, some of you may not find this concern particularly valid and say: well; the cleric goes there; if he cannot do anything, he cannot do anything else. It won't go below zero!
In any case, I was worried because of the long-standing relationship with the student body and the university environment - both in the past and after the revolution - and I imagined it that way. Today, if we want the blessed presence of gentlemen in universities, God willing, to be fruitful and its blessings to be certain, realized, lasting, and continuous, the way is to exercise utmost caution in both scientific and ethical interactions with students. If a topic arises in the student environment that we do not have much information about, there is no harm in saying: this issue is not clear to us; we need to study it to clarify the matter. Adopting this approach will increase the students' faith in us. Suppose an incident occurs at the university that several students are sensitive about. They come around us to present and convey certain matters. If, in our view - between us and God - the religious ruling and the goodness of the matter are not clear, we should state it explicitly and clearly. Sometimes it happens that students say: Sir, look! Such an appointment has taken place, such a bad thing has happened; you should take a position, say something, do something. They say these things to us and also apply pressure. In such situations, we must look carefully. If we feel that the matter is not as important or bad as they say and that we do not need to take a position against it, or that this is not the way; the point is not clear to us that our religious and divine duty is to adopt their desired position; we should state clearly and bluntly: Sir! I do not feel obliged to take any action. With such a clear statement, a few of us may be upset and offended; however, a faith will arise in their hearts, and they will say to themselves that this cleric acts according to his religious beliefs and duties. This has value.
The essence of the matter is that the foundation of our universities has been based on irreligion. The bricks of the country's university during the time of Reza Shah were laid not only on the basis of irreligion but also on the basis of opposition and struggle against religion. Those who are considered the first activists, professors, and administrators of these universities were anti-religious elements. They were people who had no belief in religion and thought that religious topics were superstitions. The foundation of our country's university was laid this way; just like the foundation of our country's intellectualism, which was established in opposition to religion. Those who founded Iranian intellectualism from the beginning - from the Qajar era - such as Mirza Malek and others - were fundamentally anti-religious people. We do not say that they received money from someone to fight against religion. Some of them may have been like that, but I do not make a general statement that everyone received money to fight against religion. They were educated in Europe; they were also educated in the Russia of that time. They did not have any belief in religion at all. They would say, what is this talk? Clergy! Who are the clerics? What are they? Just a bunch of nuisances, just a bunch of troublemakers, just a bunch of illiterates!? This was their belief. This university was founded on such a basis. Do you understand?
The shock of the revolution; that great movement that the revolution created everywhere, discarded many of these notions. Of course, before the revolution, there were a few devout and faithful professors in this university - because they were in the minority - who emerged. Remember this meaning; this is an important point: the reason that before the revolution - for example, twenty years before the revolution - a few devout professors appeared and emerged in the university - meaning they became prominent - was that they were in the minority. Because the environment was one of irreligion, a few found each other, gathered together, and their gathering was the cause of their prominence. Otherwise, it was not that each of them was truly a prominent, fighting individual. Then, when the revolution came, it created a great movement and brought a religious atmosphere to the university environment; however, it was a religious atmosphere that was shallow and not lasting; the irreligion was in its very bones. This means that the religious atmosphere had not truly penetrated and influenced its essence. That is why today, fifteen years after the victory of the revolution, when you go to the university, you do not see it as a religious environment. Fifteen years is not a long time. Yes; irreligion is not the prevailing norm. It is not like before when irreligion was the prevailing norm, and if someone did not want to be irreligious, they had to somehow save themselves. A boy might have a beard; a girl might wear a hijab; someone might pray; in class, there might be a confrontation with a wrongdoing, and ... these required a struggle. Today, it is not like that. Nevertheless, the dominance of religion - as we expect - does not exist in the university. Gentlemen, pay attention to this point: throughout these many years, both our government has been a religious government, and our ministers have mostly been devout ministers, and the clergy have been present in universities. At the same time, that religious norm, that religious culture, and that religious inclination have not penetrated deeply. So there is a flaw in the matter. Can this be denied? There is a problem in the matter. Of course, it is very easy for us to immediately attribute the problem to the lack of budget and what they do not do! No; in my opinion, it is not right for us to attribute all the problems to the lack of budget, support, backing, and what was not there. The clergy, despite the opposition of the circumstances, like a fire flower, goes and colors the area around itself with its own hue. In the market, in industrial environments, in administrative environments, in the environment outside the country, and in the environment of the anti-revolutionary oppression, when a cleric penetrated a non-religious center, was there support, money, a desk, a phone, and servants in his work? The cleric penetrates with his spirituality. That spirituality must manifest today in us who deal with universities.
You must consider two aspects. One is the scientific aspect. You must have scientific influence, and the student must believe that the cleric is knowledgeable. The way to do this is that whatever we do not know - that is, the unknown - we should not weave it into the known. This ruins the work. If it does not ruin the work elsewhere, it ruins it in the university environment. This is my experience. You should hear this as the words of someone who has some experience in university matters. In the university environment, if you do not know something, say: unfortunately, I do not know; I need to look into it. I will look into it, and then I will come and say. Then go and look into it and come back with the best, the finest. This is the way to achieve scientific influence.
The second aspect is the religious influence. That is, you must demonstrate it in practice; it cannot be done with words. This is also one of those cases where proving it with words is impossible. The more you insist on words, it is like someone who wants to prove his point by swearing. The more he swears, the less trust the other party has. Never say with words: Sir, we work for God; Sir, we are such and such. No; set these words aside. Show in practice that the intention is pure and divine. How can this be done? Wherever you see and determine between you and God that the matter is not purely divine; without embarrassment, without consideration, without hesitation, and without being affected by the pressures of demands and excessive expectations, say that I cannot express an opinion on this matter; I cannot say. If they say: Sir, do this; Sir, such and such. Say you cannot. Do not say: it is dangerous; what will happen here. When you reach this conclusion, you must act, say: I must speak. Go to that duty. You are a cleric, you are a scholar, it is obvious that in a matter where a layperson might make a mistake, it does not happen for scholars; that is, it usually does not happen. Understand the subject carefully and correctly and act based on that.
If these two aspects are observed, the university will be in your hands. Of course, one of the conditions is that your work should not have too much formality. It is clear that you do not have personal formalities. What I mean is that you should not have that administrative formality either, and your work should not take on too much of an administrative shape. The title should be: "Cleric dispatched to the university." From that title, it should be clear that this is someone who has migrated and has been dispatched to the university. Then, if in terms of formalities it is raised whether we should first mention the name of the university president or this gentleman's name; in a certain place where we invite, where should we place his chair and where should we place his chair; if these discussions arise, you will be reduced to the level of such an official. After all, an official sometimes performs well, sometimes they are satisfied with him, and sometimes they are not! In this case, the matter will no longer be from the perspective of spirituality. This is an aspect that is detrimental. The strong aspect of spirituality must exist with the two characteristics I mentioned. It is also our duty to pray for you, and we do pray.
Peace be upon you and the mercy of Allah.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
آقایان عزیز؛ خیلی خوش آمدید. مطلبی که قبلاً بنده را نسبت به قضیهی حضور آقایان و علما در دانشگاهها نگران میکرد، این بود که خوف داشتم مبادا حضور ناقص و احیاناً در مواردی حضور معیوب ما در دانشگاهها، اثر معکوس بخشد. بحمداللَّه با اقداماتی که شروع شده و بعضاً تحقّق پیدا کرده، امید است دیگر جای آن نگرانی نباشد. این نگرانىِ بنده در گذشته بود. البته مطلب این نبود که توقّع داشته باشیم روحانی، دانشجویان را به دین و به روحانیت، معتقد و علاقهمند کند؛ نه. میترسیدیم طوری شود که اثر معکوس دهد. اثر معکوس که میگوییم، یعنی درگیریها و ارائهی ناقصِ چیزی که ایمان دانشجو را نتواند به خود جلب کند، موجب شود که دانشجویان همان عقیدهای هم که قبلاً به روحانیت پیدا کرده بودند و به تبع آن، عقیده به دین را از دست بدهند. این نگرانىِ بنده بوده است. حال ممکن است بعضی از آقایان این نگرانی را چندان موجّه ندانند و بگویند: خوب؛ روحانی میرود آنجا؛ اگر نتوانست کاری کند، نتوانسته است دیگر. زیر صفر که نخواهد شد!
بههرحال، من به خاطر طول مدّتِ رابطه با قشر دانشجو و محیط دانشگاهها - چه در دوران گذشته و چه بعد از انقلاب - نگران بودم و آنطور تصوّر میکردم. امروز هم اگر بخواهیم وجود بابرکت آقایان در دانشگاهها، انشاءاللَّه از همه جهت مبارک و برکاتش مسلّم و محقّق و ماندگار و مستمر باشد، راهش این است که هم در برخورد علمی و هم در برخورد اخلاقی با دانشجویان، نهایت احتیاط رعایت شود. اگر در محیط دانشجویی موضوعی مطرح میشود که اطّلاع چندانی از آن نداریم، هیچ مانعی ندارد بگوییم: این مسأله درست برایمان روشن نیست؛ باید به مطالعه بپردازیم تا مسأله را روشن کنیم. اتّخاذ این رویه، ایمان دانشجو را نسبت به ما زیاد خواهد کرد. فرض بفرمایید حادثهای در دانشگاه پیش میآید که چند نفر دانشجو نسبت به آن حساسیت دارند. آنها دوروبرِ ما میآیند تا مطالبی را عنوان و القا کنند. اگر واقعاً به نظر ما - بیننا و بیناللَّه - حکم شرعی و خداپسند بودنِ قضیه صاف نشد، آن را صریح و روشن بگوییم. گاهی اتفاق میافتد که دانشجویان میگویند: آقا، ببینید! فلان انتصاب انجام گرفت، فلان کار بد انجام شد؛ شما موضعی بگیرید، حرفی بزنید، کاری بکنید. از این حرفها به انسان میگویند و فشار هم میآورند. ما در چنین مواقعی باید درست نگاه کنیم. اگر احساس کردیم قضیه به آن اهمیت یا بدی نیست که آنها میگویند و لازم نیست در مقابلش موضعی اتّخاذ کنیم و یا راهش این نیست؛ غرض، برای ما روشن نشد که تکلیف شرعی و الهی ماست که موضع مطلوبِ آنها را اتّخاذ کنیم؛ صریح و پوست کنده بگوییم: آقا! احساس تکلیف نمیکنم که باید اقدامی از طرف من صورت گیرد. با چنین حرف صریحی، ممکن است چند نفر از ما گلهمند شوند و برنجند؛ امّا ایمانی در دل آنها بهوجود خواهد آمد که با خود خواهند گفت این روحانی بر طبق عقیدهی دینی و تکلیفش عمل میکند. این، قیمت دارد.
حاصل مطلب این است که پایه و بنای دانشگاههای ما بر بیدینی بوده است. خشت دانشگاه کشور در زمان رضاخان نه فقط بر اساس بیدینی، بلکه براساس مخالفت و مبارزهی با دین نهاده شده است. کسانی هم که اولین فعّالین، اساتید و مدیران این دانشگاهها محسوب میشوند، عناصر ضدّدین بودند. کسانی بودند که به دین هیچ اعتقادی نداشتند و فکر میکردند موضوعات دینی خرافات است. اصلاً پایهی دانشگاه کشور ما اینطور گذاشته شده است؛ درست مثل پایهی روشنفکری کشور ما که بر ضدّیت با دین گذاشته شد. کسانی که از اوّل - از دوران قاجاریه - روشنفکری ایران را بنیانگذاری کردند - میرزا ملکم و امثال او - اساساً آدمهای ضدّدین بودند. نمیگوییم از کسی پول میگرفتند که با دین مبارزه کنند. ممکن است بعضیشان اینطور بودند، لکن حکم کلّی نمیکنم که همه پول گرفته بودند تا با دین مبارزه کنند. تحصیلکردههای اروپا بودند؛ تحصیلکردههای روسیهی تزاری آن روزگار هم بودند. اصلاً آنها برای دین اعتقادی قائل نبودند. میگفتند این حرفها چیست؟ آخوندی! آخوندها کیاند؟ چیاند؟ جز یک عدّه مزاحم، جز یک عدّه اذیت کن، جز یک عدّه بیسواد!؟ عقیدهشان این بود. این دانشگاه پایهاش اینطور گذاشته شد. توجّه میکنید؟
تکان انقلاب؛ آن حرکت عظیمی که انقلاب در همه جا بهوجود آورد، بسیاری از این تصوّرات را دور ریخت. البته قبل از انقلاب هم یک عدّه اساتیدِ متدین و مؤمن و خوب، در این دانشگاه - به خاطر اینکه در اقلیت بودند - بروز پیدا کردند. این معنا یادتان باشد؛ این نکتهی مهمی است: علّت اینکه قبل از انقلاب - مثلاً بیست سال قبل از انقلاب - چند استاد متدین در دانشگاه پیدا شدند و بروز و ظهور یافتند - یعنی تبرّز پیدا کردند - این بود که در اقلیت بودند. چون محیط، محیطِ بیدینی بود، چند نفر همدیگر را پیدا کردند، با هم اجتماع نمودند و اجتماعشان مایهی تبرّزشان شد. والاّ اینطور نبود که واقعاً یکایک اینها آدمهای برجسته، مبارز و این چنانی باشند. بعد هم که انقلاب آمد، حرکت عظیمی داد و یک فضای دینی را در محیط دانشگاه بهوجود آورد؛ آنهم یک فضای دینىِ غیرعمیق و غیرماندگار، آن امرِ بیدینی در استخوانبندیاش بود. یعنی فضای دینی، درست به جسمش فرونرفته و نفوذ نکرده بود. از این روست که شما امروز، پانزده سال پس از پیروزی انقلاب، به دانشگاه که میروید، آنجا را محیط دین نمیبینید. پانزده سال که زمان زیادی نیست. آری؛ بیدینی، عرفِ حاکم نیست. مثل گذشته نیست که بیدینی عرف حاکم بود و اگر کسی میخواست بیدین نباشد، باید بهگونهای خودش را نجات میداد. پسری ریش داشته باشد؛ دختری حجاب داشته باشد؛ کسی نماز بخواند؛ سر کلاس با یک منکَر مقابله شود و ... اینها یک مجاهدت لازم داشت. امروز آنطور نیست. با اینهمه، حاکمیت دین هم - آنگونه که توقّع داریم - در دانشگاه وجود ندارد. آقایان به این نکته هم توجّه کنید: در طول این سالیان متمادی، هم دولتِ ما دولتِ دینی بوده، هم وزرای ما غالباً وزرای متدین بودهاند و هم آقایانِ روحانیون در دانشگاه حضور داشتهاند. درعینحال، آن عرف دینی، آن فرهنگ دینی و آن گرایش دینی، به اعماق نرفته است. پس عیبی در کار است. مگر میشود این را منکِر شد؟ اشکالی در کار است. البتّه بسیار راحت است که ما اشکال را فوراً برگردانیم به اینکه بودجه نمیدهند و چه نمیکنند! نه؛ به نظر من درست نیست که ما همهی اشکالات را برگردانیم به اینکه بودجه نبود، حمایت نبود، پشتیبانی نبود و چه نبود. جماعت آخوند با وجود مخالفتِ زمینههاست که مثل یک گُل آتش میرود و جایی - دوروبر خودش را - به رنگ خودش درمیآورد. در بازار، در محیطهای صنعتی، در محیطهای اداری، در محیط خارج کشور و در محیط اختناقِ ضدّانقلاب که یک آخوند در مرکز غیردینی نفوذ میکرد، مگر حمایت و پول و میز و تلفن و نوکر و مستخدم در کارش بود؟ آخوند با معنویتش نفوذ میکند. آن معنویت باید امروز در ما که با دانشگاهها سروکار داریم، بروز داشته باشد.
دو جنبه را باید درنظر بگیرید. یکی جنبهی علمی است. باید نفوذ علمی کنید و دانشجو اعتقاد پیدا کند که آقا عالم است. راهش هم این است که هر چه را نمیدانیم - یعنی مجهول را - به صورت معلوم نبافیم. این، کار را خراب میکند. اگر هر جای دیگر هم خراب نکند، در محیط دانشگاه خراب میکند. این تجربهی بنده است. شما این را به عنوان حرف آدمی بشنوید که در مسائل دانشگاه، اندکی تجربه دارد. در محیط دانشگاه، اگر چیزی را ندانستید، بگویید: متأسّفانه نمیدانم؛ باید نگاه کنم. نگاه میکنم، میآیم میگویم. بعد هم بروید نگاه کنید و بیایید خوبش را، بهترینش را ارائه دهید. این، راه نفوذ علمی است.
دومین جنبه هم، نفوذ دینی است. یعنی عملاً باید معلوم کنید؛ به زبان نمیشود. این مورد هم از مواردی است که اثبات آن به زبان امکان ندارد. هر چه بیشتر به زبان اصرار کنید، مثل کسی است که میخواهد حرف خودش را با قسم خوردن ثابت کند. هر چه بیشتر قسم بخورد، اعتماد طرف کمتر میشود. هیچوقت به زبان نگویید: آقا ما برای خدا کار میکنیم؛ آقا ما فلان. نه؛ این حرفها را کنار بگذارید. عملاً نشان دهید که نیت، خالص و خدایی است. چگونه میتوان این کار را کرد؟ هر جا بینکم و بیناللَّه دیدید و تشخیص دادید که صددرصد، مسأله خدایی نیست؛ بدون خجالت، بدون ملاحظه، بدون رودربایستی و بدون تأثّر از فشارِ طلبها و خواستها و توقّعات زیادی، بگویید که در این مورد نمیتوانم نظر بدهم؛ نمیتوانم بگویم. اگر گفتند: آقا این کار را بکنید؛ آقا فلان. بگویید نمیتوانم. نگویید: خطر دارد؛ اینجا چه میشود. آنجا که به این نتیجه میرسید باید اقدام کنید، بگویید: من باید بگویم. بروید سراغ آن تکلیف. شما روحانی هستید، اهل علم هستید، بدیهی است در موضوعی که برای یک عامی ممکن است اشتباه پیش بیاید، برای اهل علم پیش نمیآید؛ یعنی غالباً پیش نمیآید. موضوع را با دقّت و با توجّه و درست بشناسید و براساس آن عمل فرمایید.
اگر این دو جنبه رعایت شود، دانشگاه در دست شما خواهد بود. البتّه یکی از شرایطش هم این است که کارتان تشریفات چندانی نداشته باشد. تشریفاتِ شخصی که معلوم است ندارید. منظور این است که آن تشریفات اداری را هم نداشته باشید و کارتان چندان شکل اداری پیدا نکند. عنوان، این باشد: «روحانىِ اعزامی به دانشگاه». از همان عنوان، معلوم شود که این، کسی است که هجرت کرده و به دانشگاه اعزام شده است. بعد هم، در مقام تشریفات اگر مطرح شود که اوّل اسم رئیس دانشگاه را بیاوریم یا اسم این آقا را؛ در فلان جا که دعوت میکنیم، صندلی ایشان را کجا بگذاریم و صندلی او را کجا؛ اگر این حرفها پیش آمد، شما به سطح مأمور آنچنانی تنزّل خواهید کرد. بالاخره یک مأمور، گاهی خوب عمل میکند، گاهی از او راضیاند و گاهی راضی نیستند! در این صورت، دیگر مسأله از جنبهی روحانیت خارج میشود. این، جنبهای است که ضرر دارد. باید جنبهی روحانیتِ قوی با همان دو خصوصیتی که عرض کردیم وجود داشته باشد. ما هم وظیفهمان است به شما دعا کنیم و دعا هم میکنیم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه.