- Context
- Khamenei delivered the Eid al-Fitr prayer sermon in Iran on October 13, 2007, addressing the conclusion of Ramadan and its spiritual lessons.
- Main themes
- Eid al-Fitr celebration, Ramadan spiritual lessons, gratitude and worship, national unity, connection with God, fasting and self-discipline, charity and generosity, Iranian nation's religiosity, Islamic faith, monotheism, congregational prayer
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,399
- Sentences
- 111
- Readability
- 56
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 23 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, who created the heavens and the earth and made darkness and light; then those who disbelieved in their Lord equate (others with Him). We praise Him, seek His help, ask for His forgiveness, believe in Him, rely on Him, and send blessings and peace upon His beloved, His chosen one, and the best of His creation, the keeper of His secrets and the deliverer of His messages, the bearer of His mercy and the forewarned of His wrath, our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and virtuous family, especially the Awaited One of Allah on the earth, and upon his chosen companions.
We congratulate all Muslims and believers who fasted during the month of Ramadan across the Islamic world; especially the faithful and dear nation of Iran and to you, brothers and sisters who are gathered for prayer.
The Eid of Ramadan is, in truth, a celebration of gratitude; gratitude for the opportunity to spend the month of divine hospitality, gratitude for fasting, gratitude for the opportunity for worship, remembrance, humility, and supplication before the majestic presence of the Almighty. Truly, for this gratitude, a believer should celebrate.
The record of the productivity of the dear nation of Iran during this month — according to reliable information at my disposal — is a brilliant and outstanding record. Our nation truly benefited from the blessed month of Ramadan; all classes, all social groups, and various inclinations and tendencies, and those who have differences in their everyday lives, in their behavior, in their clothing, and in some of their characteristics, all came together. We must be very grateful to Allah for this great blessing — the blessing of faith and the heartfelt inclination of the Muslim nation towards religion and religious and Islamic truths. This is one of the highlights of the Iranian nation. What is shown in the media and press — such as radio, television, and newspapers — about the religiosity of the people is undoubtedly just a part of the thousands of attentions and supplications of the people. In this great country, in all these cities, in all these villages, in tens of thousands of mosques and husseiniyahs and various centers, these people, these young men and women gathered on the nights of Qadr and on other nights of this month, extended their hands in supplication, asked from the Almighty, spoke to God, and engaged in intimate prayers; this is of great value.
This month of Ramadan has lessons for us; not lessons that one learns from a teacher's words or from a book, but lessons that one learns in a practical exercise, in a large collective effort. The first lesson is this connection with God and maintaining a heartfelt bond with the essence of the Almighty and the Beloved. You tasted the pleasure of this lesson; you saw how easily one can establish contact with the Almighty. "And indeed, the one who is journeying to You is close in distance, and You do not conceal Yourself from Your creation except that their deeds conceal them from You"; the path to God is near. You saw this on the night of Qadr; you saw it during supplication, visitation, and prayer; you engaged in intimate prayers; you brought your heart to the Almighty and strengthened your love for God. Keep this great pleasure for yourselves. Do not let this relationship be severed. This is the first lesson.
Another lesson is the gathering of all the various inclinations of a nation around the axis of religion and monotheism. When we say national unity, when we say the Iranian nation is united, this unity, this integrity is not without roots; it is not merely due to a recommendation or a command; the foundation of this unity is this religious faith. It is religion, it is belief that draws us all towards a center; that center is the attention to the exalted essence of the Almighty. This is the foundation of our national unity; it brings hearts closer together, softens them. In congregational prayers, in Friday prayers, in the ceremonies of revival and holding the Quran and supplication and humility, whoever is next to you, from any inclination, from any social group, with any appearance, is your brother; he is with you; he is your confidant in the presence of the sacred Lord. Preserve this heartfelt connection; this is another lesson.
Another lesson is the issue of being hard on oneself and giving to others. This hunger, this thirst, fasting from dawn to sunset, this is being hard on oneself. Many of our people have made it hard on themselves by fasting and have given various forms of charity to others. How much joy one feels when seeing that on the night of the birth of Imam al-Hasan (peace be upon him), in the middle of Ramadan, a sign has been placed above a bakery stating that tonight, in love for Imam Hasan, bread from this bakery is free; whoever wants to come and take bread. These charitable acts during iftars — unannounced iftars, iftars in mosques — through such innovative actions of our people, this is another lesson, another exercise. Be hard on yourselves, give to others. I want to pause a little on this point; because one of the important issues in our country and society is this.
We are a wasteful people; we waste; waste in water, waste in bread, waste in various goods and snacks, waste in gasoline. A country that is a producer of oil is an importer of oil products — gasoline! Isn't this surprising!? Every year we spend billions to import gasoline or other things because part of our population and nation wants to waste! Is this right!? We should look at this as a national flaw. Wastefulness is bad; even in spending for the sake of God, it is said. The Almighty in the Quran tells His Prophet: "Do not let your hand be tied to your neck, nor stretch it forth to its utmost"; act like this in spending for God. Do not be excessive or negligent. Moderation; moderation in spending. We must establish this as a national culture. The Quran says: "And those who, when they spend, are neither extravagant nor stingy"; they do not waste — go overboard — nor do they hold back and live under pressure; no, Islam does not recommend this either. Islam does not say that people should live with such asceticism and abstinence; no, they should live normally, moderately. When you see some foreign meddling, foreign governments, constantly and repeatedly, for several years threatening our nation that we will impose sanctions, we will impose sanctions — they have imposed sanctions many times — it is because they are counting on this negative trait of ours. If we are people who are wasteful and careless in spending, sanctions may be hard on a wasteful and careless person; but a nation that is not, that keeps track of its affairs, that accounts for its income and expenses, that considers its interests, does not waste, does not indulge. Well, let them impose sanctions. A nation like this will not suffer from sanctions. Let us remember this point from the month of Ramadan and, God willing, act upon it.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
By time. Indeed, mankind is in loss. Except for those who have believed and done righteous deeds and advised one another to truth and advised one another to patience.
Second Sermon
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to Allah, the Lord of the worlds, and blessings and peace be upon our master and prophet, Abu al-Qasim Muhammad, and upon his pure and virtuous family, especially Ali, the Commander of the Faithful, and the pure and chaste Fatimah, and Hasan and Husayn, the masters of the youth of Paradise, and Ali ibn Husayn, Zain al-Abidin, and Muhammad ibn Ali, the one who brings forth the knowledge of the prophets, and Ja'far ibn Muhammad al-Sadiq, and Musa ibn Ja'far al-Kazim, and Ali ibn Musa al-Ridha, and Muhammad ibn Ali al-Jawad, and Ali ibn Muhammad al-Hadi, and Hasan ibn Ali al-Zaki al-Askari, and the awaited Mahdi, Your proofs over Your servants and Your trusted ones in Your lands, and send blessings upon the leaders of the Muslims and the protectors of the oppressed and the guides of the believers. I advise you, O servants of Allah, to have Taqwa (piety) of Allah.
The first point I want to mention in the second sermon is my deep gratitude to the Iranian nation for the Quds Day march. Truly, it must be said: Peace be upon the Iranian nation! You have shown your national greatness, your Islamic standing, and your dignity to the world. The role of these marches is very significant. Since the time the colonizers occupied Palestine, their goal has been to make the name and memory of Palestine forgotten; for the people of the world and future generations to forget that there was once a land in the world, a country called Palestine; that was their goal. Then, when they could not succeed and the great uprising of the Palestinian nation — both in the first Intifada and in the Intifada of Al-Aqsa Mosque — rekindled this flame in the world and drew the hearts of nations and individuals and the fair-minded of the world towards it, they thought the remedy was to confine the Palestinian Arabs to a corner of this land, effectively imprisoning them, and to keep the prosperous and bountiful land of Palestine and the sensitive region of Palestine entirely in the hands of the Zionists with a Zionist identity, pushing the Arabs towards Gaza and the West Bank.
Today, when you look at the behavior of the Zionists, you see that their goal is to destroy as much as they can the motivations for resistance and steadfastness in the Palestinian people; all their actions are based on this policy: to eliminate the motivation for resistance. But the Palestinian people stand firm. Firstly, they have not abandoned the struggle, and secondly, they have brought a government to power with their votes that has the slogan of steadfastness and resistance against the occupiers, and despite all the pressures that have been placed on this government and its people in recent years, they stand firm; they are resisting. But a nation that is alone, isolated in a corner, without access to any point in the world, can only have hope in God to find solace. This great slogan of the Muslim nations in favor of Palestine gives them morale; it prepares their hearts for greater steadfastness, in addition to familiarizing world public opinion with the legitimacy of the Palestinian cause.
The Iranian nation, with this march, has given dignity to the Islamic Republic; they have given dignity to Iran and Iranians and have shown that they are still at the forefront of defending the great right of the Islamic Ummah regarding the country of Palestine and the Palestinian people. This was very valuable.
In the same context of Palestinian issues, today efforts are being made to impose another burden on the Palestinian people in the name of peace. So far, every gathering held in the name of peace has resulted in actions against the Palestinian people and to their detriment. Once again, the Americans have initiated another conference, which the Palestinian people have rejected. This conference, which they have named the Autumn Conference, has been rejected by the Palestinians. When a Palestinian rejects an action or a movement that is formed in their name by others — other governments — how can they accept this gathering and this conference? When they see this conference as a deception, others should also see it as a deception. These movements are, in fact, initiatives of the United States regime to save the Zionists. The Zionists, whose government and army received a strong blow last year from the brave and self-sacrificing Hezbollah of Lebanon, and who are now facing the firm "No" of the Palestinian government — the Hamas government — and have been weakened and humiliated, they want to save them. At that time, they put Palestinians against Palestinians. If I have a message for my Palestinian brothers, it is this one word: Brothers! Do not stand against each other. The enemy is in your home. The enemy is sowing discord among you. Palestine must be saved by the Palestinian people, and the Islamic Ummah must support them. The Palestinian Ummah, the Palestinian people, must come together.
The issue of Palestine is one issue. The issue of Iraq is another issue in the Islamic world. Our hearts bleed for Iraq. This blind terrorism, which is actually supported and endorsed by the enemies of the Iraqi nation, has darkened the day of the Iraqi people. Here, too, the primary blame lies with the occupiers. They do not establish security; either they cannot or they do not want to. They do not allow the popular government to take security initiatives into its own hands and to work on its own. They are to blame. Today, whatever disaster occurs in Iraq — humanitarian, developmental, political — the primary culprit and the first responsible party are the occupiers; that is, primarily the United States and then the other allies who are engaged in military occupation in Iraq.
O Lord! Save the Islamic Ummah from its enemies. O Lord! Awaken the nations and governments of Islam; grant them strength. O Lord! Guide us to what pleases You; grant us success in doing it. O Lord! Unite the pure souls of the martyrs of Islam and the dear martyrs of the Islamic Republic and the imposed war with Your saints. O Lord! Answer the prayer of the Awaited One (may our souls be sacrificed for him) on our behalf and convey our greetings to that great one on this day of Eid.
And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Indeed, We have granted you al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice (to Him). Indeed, your enemy is the one cut off.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم اللَّه الرّحمن الرّحیم
الحمدللَّه الّذی خلق السّموات و الارض و جعل الظّلمات و النّور ثمّ الّذین کفروا بربّهم یعدلون. نحمده و نستعینه و نستغفره و نؤمن به و نتوکل علیه و نصلّی و نسلّم علی حبیبه و نجیبه و خیرته فی خلقه حافظ سرّه و مبلّغ رسالاته بشیر رحمته و نذیر نقمته سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی اله الأطیبین الأطهرین سیّما بقیّة اللَّه فی الأرضین و علی صحبه المنتجبین.
عید سعید فطر را به همهی مسلمانان و مؤمنان روزهدار در سراسر جهان اسلام تبریک عرض میکنیم؛ مخصوصاً به ملت مؤمن و عزیز ایران و به شما برادران و خواهران نمازگزار.
عید رمضان در حقیقت عید شکر است؛ شکر به خاطر توفیق گذراندن دوران یک ماههی ضیافت الهی، شکر روزهداری، شکر توفیق عبادت و ذکر و خشوع و توسل به بارگاه کبریائی حضرت حق. حقیقتاً هم برای این شکر، انسان مؤمن باید عید بگیرد.
کارنامهی بهرهوری ملت عزیز ایران از این ماه - بر طبق اطلاعات موثقی که در اختیار بنده است - کارنامهای درخشان و برجسته است. ملت ما حقیقتاً از ماه مبارک رمضان بهره بردند؛ همهی قشرها، همهی مجموعههای اجتماعی و سلائق مختلف و گرایشهای گوناگون و کسانی که در زندگی معمولیشان، در رفتارشان، در لباسشان، در بعضی از خلقیاتشان با همدیگر تفاوتهائی دارند، همه آمده بودند. خدا را بر این نعمت بزرگ - که نعمت ایمان و اقبال قلبی ملت مسلمان به دین و حقایق دینی و اسلامی است - باید خیلی شکر گذاشت. این یکی از برجستگیهای ملت ایران است. آنچه که در وسائل تبلیغات جمعی و رسانهها - مثل رادیو و تلویزیون و روزنامهها - از دینداری مردم نشان داده میشود، بدون هیچ تردیدی یک بخش از هزاران بخش توجهات و توسلات مردم است. در این کشور بزرگ، در این همه شهر، در این همه روستا، در دهها هزار مسجد و حسینیه و مراکز گوناگون، این مردم، این جوانها، دختران و پسران در شبهای قدر و در ایام و لیالی دیگرِ این ماه جمع شدند، دست توسل دراز کردند، از خدای متعال خواستند، با خدا سخن گفتند و راز و نیاز کردند؛ این خیلی ارزش بالائی است.
این ماه رمضان برای ما درسهائی دارد؛ نه از قبیل درسهائی که انسان از زبان معلم یا از روی کتاب فرا میگیرد، بلکه از قبیل درسهائی که انسان در یک تمرین عملی، در یک کار دستهجمعی بزرگ فرا میگیرد. اولش همین درس ارتباط با خدا و حفظ پیوند قلبی با ذات احدیت و حضرت محبوب است. لذت این درس را چشیدید، دیدید که چگونه میتوان آسان با خدای متعال تماس برقرار کرد. «و انّ الرّاحل الیک قریب المسافة و انّک لا تحتجب عن خلقک الّا ان یحجبهم الاعمال دونک»؛ به خدا راه نزدیک است. این را در شب قدر دیدید؛ در هنگام توسل و زیارت و دعا دیدید؛ راز و نیاز کردید؛ دل خودتان را برای خدای متعال به ارمغان بردید و محبت خودتان را با خدا محکم کردید. این لذت بزرگ را برای خودتان نگه دارید. این رابطه را نگذارید قطع شود. این، درس اول.
یک درس دیگر گرد آمدن همهی سلائق گوناگون یک ملت بر گرد محور دین و توحید است. اینکه میگوئیم اتحاد ملی، اینکه میگوئیم ملت ایران یکپارچه است، این اتحاد، این یکپارچگی بی ریشه نیست، فقط به خاطر یک توصیه و یک دستور و فرمان نیست؛ عقبهی این اتحاد همین ایمان دینی است. دین است، اعتقاد است که همهی ما را به سمت یک مرکز میکشاند؛ آن مرکز توجه به ذات اقدس باریتعالی است. این مایهی اتحادملی ماست؛ دلها را به هم نزدیک میکند، نرم میکند. در نماز جماعت، در نماز جمعه، در مراسم احیاء و قرآن سر گرفتن و دعا و تضرع، بغلدستىِ شما هر که میخواهد باشد؛ از هر سلیقهای، از هر گروه اجتماعیای، با هر ریخت و قیافهای، برادر شماست؛ همراه شماست؛ همراز شماست در پیشگاه ذات مقدس پروردگار. این ارتباط قلبی را حفظ کنید؛ این هم درس دیگر است.
یک درس دیگر مسئلهی سخت گرفتن بر خود و انفاق به دیگران است. این گرسنگی کشیدن، تشنگی کشیدن، روزهی از اذان صبح تا اذان مغرب، این سخت گرفتن بر خود است. بسیاری از مردم ما به خودشان با روزهگیری سخت گرفتند و به دیگران انواع و اقسامِ انفاق را کردند. انسان چقدر لذت میبرد که میبیند در شب ولادت امام مجتبی (علیه الصّلاة و السّلام) در نیمهی ماه رمضان، بالای سر یک نانوائی تابلو زدهاند که امشب به عشق امام حسن، نان از این نانوائی صلواتی است؛ هر که میخواهد بیاید نان ببرد. این انفاقهائی که در افطارها - افطارهای بینام و نشان، افطارهای در مساجد - به وسیلهی همینگونه کارهای ابتکاری مردم ما دادند، این یک درس دیگر است، یک تمرین دیگر است. بر خود سخت بگیریم، به دیگران انفاق کنیم. من روی این نکته اندکی درنگ بکنم؛ چون یکی از مسائل مهم کشور و اجتماع ما این است.
ما مردم مسرفی هستیم؛ ما اسراف میکنیم؛ اسراف در آب، اسراف در نان، اسراف در وسائل گوناگون و تنقلات، اسراف در بنزین. کشوری که تولید کنندهی نفت است، وارد کنندهی فرآوردهی نفت - بنزین - است! این تعجبآور نیست!؟ هر سال میلیاردها بدهیم بنزین وارد کنیم یا چیزهای دیگری وارد کنیم برای اینکه بخشی از جمعیت و ملت ما دلشان میخواهد ریخت و پاش کنند! این درست است!؟ ما ملت، به عنوان یک عیب ملی به این نگاه کنیم. اسراف بد است؛ حتی در انفاق راه خدا هم میگویند. خدای متعال در قرآن به پیغمبرش میفرماید: «لا تجعل یدک مغلولة الی عنقک و لا تبسطها کل البسط»؛ در انفاق برای خدا هم اینجوری عمل کن. افراط و تفریط نکنید. میانهروی؛ میانهروی در خرج کردن. این را باید ما به صورت یک فرهنگ ملی در بیاوریم. قرآن میفرماید: «و الّذین اذا انفقوا»؛ کسانی که وقتی میخواهند خرج کنند، «لم یسرفوا و لم یقتروا»؛ نه اسراف میکنند - زیادهروی میکنند - نه تنگ میگیرند و با فشار بر خودشان، زندگی میکنند؛ نه، اسلام این را هم توصیه نمیکند. اسلام نمیگوید که مردم بایستی با ریاضت و زهد آنچنانی زندگی کنند؛ نه، معمولی زندگی کنند، متوسط زندگی کنند. اینکه میبینید بعضی از فضولهای خارجی، دولتهای خارجی، دائم و دمبهساعت، چندین سال است که ملت ما را تهدید میکنند که تحریم میکنیم، تحریم میکنیم، تحریم میکنیم - بارها هم تحریم کردهاند - به خاطر این است که چشم امیدشان به همین خصوصیت منفی ماست. ما اگر آدمهای اهل اسراف و ولنگاری در خرج باشیم، ممکن است تحریم برای آدم مسرف و ولنگار سخت تمام بشود؛ اما ملتی که نه، حساب کار خودش را دارد، حساب دخل و خرج خود را دارد، حساب مصلحت خود را دارد، زیادهروی نمیکند، اسراف نمیکند. خوب، تحریم کنند. بر یک چنین ملتی از تحریم ضرری وارد نمیشود. این نکته را از ماه رمضان به یاد نگه داریم و انشاءاللَّه عمل کنیم.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم.
والعصر. انّ الانسان لفی خسر. الّا الّذین امنوا و عملوا الصّالحات و تواصوا بالحق و تواصوا بالصّبر.
خطبهی دوم
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
الحمدللَّه ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا أبیالقاسم محمّد و علی اله الأطیبین الأطهرین سیّما علىّ أمیرالمؤمنین و الصّدیقة الطّاهرة و الحسن و الحسین سیّدی شباب أهل الجنّة و علىّبنالحسین زینالعابدین و محمّدبنعلىّ باقر علم النبیّین و جعغربنمحمد الصّادق و موسیبنجعفر الکاظم و علىّبنموسی الرّضا و محمّدبنعلی الجواد و علیبنمحمّد الهادی و الحسنبنعلىّ الزّکىّ العسکرىّ و الخلف القائم المهدی حججک علی عبادک و امنائک فی بلادک و صلّ علی أئمّة المسلمین و حماة المستضعفین و هداة المؤمنین. أوصیکم عباداللَّه بتقوی اللَّه.
اولین مطلبی که در خطبهی دوم باید عرض کنم، سپاس فراوان از ملت ایران به خاطر راهپیمائی روز قدس است. حقیقتاً باید گفت: درود بر ملت ایران! عظمت ملی خود را، عظمت جایگاه اسلامی خود را، عزت خود را به دنیا نشان دادید. نقش این راهپیمائیها بسیار زیاد است. استعمارگران از وقتی فلسطین را اشغال کردند، هدفشان این بود که نام و یاد فلسطین را به فراموشی بسپرند؛ اصلاً مردم دنیا و نسلهای بعدی فراموش کنند که روزی یک سرزمینی در دنیا بوده است، یک کشوری بوده است به اسم فلسطین؛ هدفشان این بود. بعد که نتوانستند و این قیام عظیم ملت فلسطین - چه در انتفاضهی اول و چه در انتفاضهی مسجدالأقصی - بار دیگر این شعله را در دنیا برافروخته کرد و دلهای ملتها و آحاد مردم و منصفان عالم را به خود متوجه کرد، راه علاج را این دانستند که مجموعهی عرب فلسطینی را در گوشهای از این سرزمین، در واقع زندانی کنند؛ محصور کنند و کشور آبادِ پرنعمت فلسطین و منطقهی حساس فلسطین را به طور خالص در اختیار صهیونیستها و با هویت صهیونیستی نگه دارند و عربها را به طرف غزه و ساحل غربی برانند.
امروز هم وقتی به رفتار صهیونیستها نگاه کنید، میبینید هدفشان این است که هر چه میتوانند، این انگیزههای ایستادگی و استقامت را در مردم فلسطین نابود کنند؛ همهی کارهاشان با این سیاست است: انگیزهی مقاومت از بین برود. ولی مردم فلسطین ایستادهاند. اولاً مبارزه را رها نکردند، ثانیاً دولتی را با آراء خودشان سر کار آوردند که این دولت، شعارش ایستادگی و مقاومت و مبارزهی با اشغالگران است و با همهی فشارهائی هم که در این یکی دو سال اخیر بر این دولت و مردم آن منطقه وارد کردند، اینها محکم ایستادهاند؛ دارند مقاومت میکنند. ولی یک ملتِ تنها، منزوی در یک گوشه، بدون دسترسی به هیچ نقطهای از نقاط عالم، غیر از امید به خدا باید دلخوشیهائی داشته باشد. این شعار عظیم ملتهای مسلمان به نفع فلسطین، به آنها روحیه میدهد؛ دلهای آنها را برای استقامت بیشتر آماده میکند، علاوه بر اینکه افکار عمومی دنیا را به حقانیت داعیهی فلسطین آشنا میکند.
ملت ایران، با این راهپیمائی به جمهوری اسلامی آبرو دادند؛ به ایران و ایرانی آبرو دادند و نشان دادند که همچنان در صف مقدم دفاع از حق بزرگ امت اسلامی نسبت به کشور فلسطین و ملت فلسطین قرار دارند. این بسیار با ارزش بود.
در همین زمینهی مسائل فلسطین، امروز تلاش میشود که باز به نحوی به نام صلح، تحمیل دیگری بر مردم فلسطین بکنند. تا حالا هر چه اجتماع به نام صلح تشکیل شده است، نتیجه، علیه مردم فلسطین و به ضرر آنها بوده است. باز امریکائیها یک کنفرانس دیگری را پیشقدم شدند، ملت فلسطین رد کردند. این کنفرانسی که اسمش را کنفرانس پائیزی گذاشتند، فلسطینیها رد کردند. وقتی فلسطینی یک عملی را، یک حرکتی را که به نام او از سوی جمعی تشکیل میشود - دولتهای دیگر - رد میکند، چگونه میتوانند این اجتماع و این کنفرانس را قبول کنند. وقتی این کنفرانس را خدعه میدانند، دیگران هم باید خدعه بدانند. این تحرکات در حقیقت ابتکارهای رژیم ایالات متحدهی امریکا برای نجات صهیونیستهاست. صهیونیستها که دولتشان، ارتششان، آن تودهنی محکم را سال گذشته از حزب اللَّه شجاعِ از جان گذشتهی لبنان خورد و اینجور در مقابل دیوار «نه» ی بلند دولت فلسطینی - دولت حماس - قرارگرفته و آنجور تضعیف و تحقیر شده است، او را میخواهند نجات بدهند. آن وقت فلسطینی را در مقابل فلسطینی قرار میدهند. و من اگر یک پیام به برادران فلسطینی داشته باشم، آن یک کلمه، این است که بگویم: برادران! در مقابل هم قرار نگیرید. دشمن در خانهی شماست. دشمن در میان شما فتنهانگیزی میکند. فلسطین را مردم فلسطین باید نجات بدهند، امت اسلامی هم باید پشتیبانی بکند. امت فلسطین، مردم فلسطین، کنار هم قرار بگیرند.
مسئلهی فلسطین یک مسئله است. مسئله عراق، مسئلهی دیگر دنیای اسلام است. دل ما برای عراق خون است. این تروریسم کورِ در واقع حمایت شده و تأیید شدهی از سوی دشمنان ملت عراق، روزِ ملت عراق را سیاه کرده. اینجا هم تقصیر اول به عهدهی اشغالگران است. خودشان امنیت را برقرار نمیکنند؛ یا نمیتوانند، یا نمیخواهند. به دولت مردمی هم این امکان را نمیدهند که ابتکارات امنیتی را خود او به دست بگیرد و خود او کار کند. آنها مقصرند. امروز هر فاجعهای در عراق اتفاق بیفتد - فاجعهی انسانی، فاجعهی عمرانی، فاجعهی سیاسی - مقصر اول و مسئول اول، اشغالگرانند؛ یعنی در درجهی اول امریکا و بعد هم بقیهی همپیمانانی که در عراق مشغول اشغال نظامی هستند، مسؤولند.
پروردگارا! امت اسلامی را از شر دشمنانش نجات بده. پروردگارا! ملتها و دولتهای اسلامی را بیدار کن؛ به آنها قدرت ببخش. پروردگارا! ما را به آنچه که رضای تو در آن است، هدایت و راهنمائی بفرما؛ ما را بر انجام دادن آن، توفیق عنایت کن. پروردگارا! ارواح مطهرهی شهدای اسلام و شهدای عزیز جمهوری اسلامی و جنگ تحمیلی و روح مطهر امام را با اولیائت محشور کن. پروردگارا! دعای حضرت بقیة اللَّه (ارواحنا فداه) را در حق ما مستجاب کن و سلام ما را در این روز عید به حضور آن بزرگوار برسان.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
بسم اللَّه الرّحمن الرّحیم
انّا أعطیناک الکوثر. فصلّ لربّک وانحر. انّ شانئک هو الأبتر.
