Television message addressed to the people of Iran on the eve of the forty-seventh anniversary of the victory of the Islamic Revolution and the Day of God, February 11.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the Iranian people in a televised message on the eve of the forty-seventh anniversary of the Islamic Revolution's victory, marking February 11, 2026.
- Main themes
- Islamic Revolution anniversary, national unity and steadfastness, Iranian national power and dignity, resistance against foreign interference, Twenty-Second of Bahman marches, Islamic Republic loyalty, youth advancement, enemy discouragement
- Duration
- ~3 min
- Words
- 405
- Sentences
- 17
- Readability
- 41
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 9 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The twenty-second of Bahman each year is a day to unveil the power and dignity of the Iranian nation; a nation that, thank God, is motivated, determined, steadfast, appreciative, and aware of its own interests and harms.
On the day that the first twenty-second of Bahman occurred, the Iranian nation achieved a great victory; it was able to save itself and its country from foreign interference. Those foreigners have always sought to restore the previous situation over the years; however, the Iranian nation has stood firm. The manifestation of this steadfastness is the twenty-second of Bahman.
This march is unparalleled in the world. Nowhere else do we find that after many years, the day of independence and the national day of a country is met every year with such massive crowds across the country, allowing the people to show themselves. Today, the Iranian nation demonstrates itself by marching in the streets; and it forces those who covet the Islamic Iran, the Islamic Republic, and the interests of this nation to retreat.
National power is more related to the will of nations and their steadfastness than to missiles and airplanes. You have, thank God, shown steadfastness in various matters, demonstrated your will; show it again and discourage the enemy. Until the enemy is discouraged, a nation is exposed to harassment and suffering; the enemy must be disheartened. The enemy's discouragement comes from your unity, from your intellectual and willpower, from your motivation, from standing firm against the enemy's temptations; these constitute national power.
God willing, our youth will be able to advance and take action in various fields — in the field of science, in the field of action, in the field of piety and ethics, in the field of material and spiritual progress — as much as possible and create pride for the country. The twenty-second of Bahman symbolizes all of this; everyone appears in the streets, chants slogans, expresses truths, and declares their solidarity; and the Iranian nation declares its loyalty to the Islamic Republic.
We hope, God willing, that this twenty-second of Bahman will, like all the previous twenty-second of Bahmans, amplify the glory of the Iranian nation; and compel other nations, governments, powers, and others to bow and submit before the Iranian nation; and, God willing, it will be so.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
1404/11/20
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
روز بیستودوّم بهمن در هر سال، روز رونمایی از قدرت و عزّت ملّت ایران است؛ ملّتی بحمدالله باانگیزه، بااراده، ثابتقدم، قدردان، و آگاه از مصالح و مفاسد خود.
آن روزی که بیستودوّم بهمنِ اوّل اتّفاق افتاد، ملّت ایران یک فتح بزرگ کرد؛ توانست خودش را و کشورش را از دخالت بیگانگان نجات بدهد. آن بیگانگان در طول این سالها همیشه خواستهاند وضعیّت سابق را دوباره برگزار کنند؛ [امّا] ملّت ایران ایستاده. مظهر این ایستادگی، روز بیستودوّم بهمن است.
این راهپیمایی در دنیا بینظیر است. در هیچ جای دنیا، ما هرگز سراغ نداریم که بعد از سالهای متمادی، روز استقلال و روز ملّیِ کشور، هر سال اینجور با جمعیّتهای عظیم در سراسر کشور مواجه بشود، و [مردم] بتوانند خودشان را نشان بدهند. امروز ملّت ایران با راهپیمایی در خیابانها خودش را نشان میدهد؛ و کسانی را که طمع در ایران اسلامی و در جمهوری اسلامی و در منافع این ملّت دارند، به عقبنشینی وادار میکند.
قدرت ملّی بیش از آنکه به موشک و هواپیما ارتباط داشته باشد، به ارادهی ملّتها و ایستادگی ملّتها ارتباط پیدا میکند. شما بحمدالله در قضایای مختلف ایستادگی را نشان دادهاید، ارادهی خودتان را نشان دادهاید؛ باز هم نشان بدهید و دشمن را مأیوس کنید. تا دشمن مأیوس نشود، یک ملّت در معرض آزار و اذیّت قرار میگیرند؛ باید دشمن را مأیوس کرد. مأیوس بودن دشمن، با اتّحاد شما است، با قدرت فکر و ارادهی شما است، با انگیزهی شما است، با ایستادگی در مقابل وسوسههای دشمن است؛ اینها قدرت ملّی را تشکیل میدهد.
انشاءالله جوانان ما بتوانند در میدانهای مختلف ــ در میدان علم، در میدان عمل، در میدان تقوا و اخلاق، در میدان پیشرفتهای مادّی و معنوی ــ هر چه بیشتر پیش بروند و اقدام کنند و برای کشور افتخار درست کنند. و روز بیستودوّم بهمن مظهر همهی اینها است؛ همه در خیابانها ظاهر میشوند و شعار میدهند و حقایق را بیان میکنند و همبستگی خودشان را اعلام میکنند؛ و ملّت ایران وفاداری خودشان به جمهوری اسلامی را اعلام میکنند.
امیدواریم انشاءالله این بیستودوّم بهمن هم مثل همهی بیستودوّم بهمنهای سالهای گذشته شکوه ملّت ایران را مضاعف کند، افزون کند؛ و ملّتهای دیگر را، دولتها و قدرتها و دیگران را در مقابل ملّت ایران وادار به خضوع و خشوع بکند؛ که انشاءالله همینجور هم خواهد شد.
والسلام علیکم و رحمةالله و برکاته
۱۴۰۴/۱۱/۲۰