Statements during the meeting with various segments of the people on the anniversary of the Prophet Muhammad's (peace be upon him) appointment.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a public gathering in Iran on the anniversary of Prophet Muhammad's appointment, celebrating the Day of Ascension in January 2026.
- Main themes
- Prophet Muhammad's ascension, Islamic civilization, Quran and divine revelation, education of perfect human beings, justice and equality, transformative power of Islam, human potential under divine guidance, pre-Islamic Arabia, reason and faith, Nahj al-Balagha
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,477
- Sentences
- 143
- Readability
- 52
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 37 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, the guided and rightly guided, especially the remaining one of God on the earth.
I congratulate all the dear brothers and sisters who are present, and all the people of Iran, and all the Muslims of the world, and all the freedom-seekers of the world, on the blessed and great occasion of the Day of Ascension. May the memory of that day illuminate our hearts, show us the way, and allow us to benefit from the truth of the Ascension.
The Day of Ascension of the Messenger of God is a very important day; there is no day more important than it in the history of mankind. The Day of Ascension is, in fact, the day of the birth of the Quran; the Quran that is full of wisdom and full of light; in the words of the Commander of the Faithful, it is the day of "the shining light"; he says, "the shining light."
The Day of Ascension is the day of the education of the perfect human being; it is the day when the planning for the education of perfect human beings, the most complete examples of which are the Imams of Guidance (peace be upon them), was established. It is the day of the blueprint of Islamic civilization; it is on this day that Islamic civilization truly began, and its great, historical, and lasting blueprint, which is still accessible to you and me today, came into existence. It is the day of raising the banner of justice, equality, and brotherhood, and so on. We cannot express the virtues of the Day of Ascension; our understanding, our language, and our hearts are too small and inadequate to convey the importance of the Prophet's Ascension. Yes, the Commander of the Faithful can say it, and he has said it. You can refer to
Nahj al-Balagha
; the second sermon of
Nahj al-Balagha
is about the Ascension of the Prophet, how God sent him, under what conditions, and in what situation; this meaning is mentioned in some other sermons of
Nahj al-Balagha
as well.
I would like to mention just one point regarding the Ascension that is more relevant to our current situation than other things we say, and that is that the Ascension of the Prophet is the manifestation of the true civilization of mankind; that is, if humanity wants to live in the best way, it must live according to the program presented in the Ascension; it is with that program that it can live well.
But where did this event occur? Where and under what conditions did the Ascension take place? The Ascension occurred in the worst imaginable conditions; among people who were considered the worst, most miserable, stubborn, and most oppressive individuals in the societies of that day, both morally and practically, in thought and in heart; Arabia was like this. The Commander of the Faithful (peace be upon him) describes the conditions of that day by saying, "Guidance was completely absent, and blindness was all-encompassing"; the torch of guidance was entirely extinguished, meaning there was no guidance to the pure truths of the world of existence; and blindness was all-encompassing; that is, the Commander of the Faithful depicts such a situation of the people of Mecca and Medina and the surrounding areas where the Prophet was sent. They were ignorant, illiterate, stubborn, fanatical, corrupt, arrogant—with all these vile traits they possessed, there was also arrogance—they were oppressive, and there was class conflict among them. Their elders were bad, and their youth were bad; the oppressors among them and the oppressed, the slaves and their masters. In such an atmosphere, the Ascension took place, Islam was born, and the Quran was revealed; in such an atmosphere.
Well, Islam is based on reason and faith. All Islamic programs must be measured, understood, and acted upon with reason and faith. They had neither reason nor faith. The Prophet entered this society; he recited these divine statements, the divine revelation, the word of God to such people and was able, over the course of thirteen years—which is not a long time—to create Ammar, to create Abu Dharr, to create Miqdad; from among these very people!
Imagine a teacher entering a classroom where all the children are inattentive, unconscious, unmotivated, uninterested in lessons, and then being able to train well-prepared, educated, and understanding children within a certain period of time; consider this and multiply it thousands of times, and you will have the situation of the Prophet's Ascension and Mecca; that is, the strength of Islam, the strength of divine religion, the strength of divine laws and teachings is such that it can bring forth such extraordinary dignities from such human beings. Abu Dharr is not an insignificant person. This same Abu Dharr was like this in the days of ignorance, Ammar was one way, and another was another way.
This message is important for us today. I want to make this claim, to say that today Islam has the same strength. Today, human societies are afflicted with the same traits, albeit with different rhetoric, with different methods; the same oppression of that day exists today; that arrogance exists today; that corruption exists today.
You hear in the news from around the world in the past few months: creating an island of corruption, is it a joke? Moral corruption, practical corruption, oppression, bullying, interference, hitting anyone they can reach, grabbing anyone they can reach, wherever they can; humanity is the same humanity, but its rhetoric has changed, its appearance has changed. Today, they come into the field with cologne, ties, suits, and beautiful clothes; they are the same people, they have not changed. Today, humanity—of course, when I say this, it does not apply to all of humanity—especially in many societies, particularly in the West, is afflicted with this plague; rights are being violated, the weak are being oppressed.
The same Abu Jahl exists today, the same Ibn al-Mughira al-Makhzumi exists today. "Indeed, he thought and calculated" is about Ibn al-Mughira; "Indeed, he thought and calculated, so he was killed; how he calculated; killed" means death upon him. "So he was killed; how he calculated; then he looked; then he frowned and scowled" until the end of the blessed verses. Today, they are the same; they are the same who govern millions of people, leading their subordinates towards hell. The Quran speaks about Pharaoh: "He leads his people on the Day of Resurrection, and he brings them into the Fire"; Pharaoh, on the Day of Resurrection, just as he was the leader of his people in this world, will also be a leader there; he will be led towards hell, and his followers will be thrown into hell. They are moving towards hell themselves, they are truly and spiritually in hell, and they are leading their people towards hell. Well, this is the world today.
Islam is the same Islam; this Islam can turn today's world upside down; it can. We can—by "we," I do not necessarily mean you and me—these supporters of Islam, believers in Islam, can pull the world from the slope of corruption towards the heights of righteousness, salvation, and dignity; they can pull it from the direction of hell towards paradise; it can still happen today. It can still happen today, but it has one condition: "And do not weaken, and do not grieve, and you will be the uppermost"; "you will be the uppermost" means this: you can lead the world behind you; but when? "If you are believers"; faith is necessary. Well, you and I have a faith, thank God, but this faith is not the faith of Abu Dharr; we must correct our actions, we must correct our work, we must correct our hearts. If we can do these things, listen to the advice of the Quran, heed the advice of Islam, heed the advice of the Prophet, give importance to
Nahj al-Balagha
and act upon it, we will have the same thing that the Prophet had that day; we will be able to do the same work that the Prophet did that day; we can turn the world towards righteousness; the societies under the control of these corrupt individuals can be transformed into a human-building progressive society, if, God willing, "if you are believers" is realized. We must be vigilant, act upon what we know, and avoid sin. Our faith today is not the faith that creates Abu Dharr. Of course, fortunately, in the Islamic Republic, we have had individuals resembling Abu Dharr; [such as] these great martyrs, renowned and some even unknown; they are there, but society must change, righteousness must encompass the entire society.
Well, the Day of Ascension is such a day, such a faith was presented, and those who accepted it were individuals like the Commander of the Faithful; Ali ibn Abi Talib (peace be upon him) accepted this faith, and Khadijah accepted this faith; initially, there were no others. Well, this was regarding the Ascension that we have discussed.
I want to say a few sentences regarding the recent sedition. A sedition occurred, which troubled and harmed the people, harmed the country—this is a sedition after all—and then, by God's grace, through the hands of the people and the timely and skilled officials, thank God, this sedition was extinguished. You must recognize the sedition. I want to present a few points here: first, to understand the nature of the sedition; what was this sedition, and why did it occur? Second, what were the tools and agents of this sedition, who were they; when you look at the surface, it appears to be a young person, but what is the matter? Another point regarding this is how we position ourselves against what our enemy has done to us and what we do. I will briefly present a few points.
First, the nature of the sedition. This was an American sedition. It was clear; the Americans planned and acted. The goal of the Americans is—this I state decisively, clearly, with over forty years of experience in the Islamic Republic—the swallowing of Iran. This dominance that they had over this country was eliminated by the people, by the youth, by the masses of people throughout the country, and under the leadership of the great Imam; and from the beginning of the revolution until today, they have been thinking of restoring this dominance; that is, to bring Iran back under their military, political, and economic control; this is the goal. This does not pertain to the current President of the United States; it does not pertain to the person who is currently the President; it pertains to American policy. American policy is that they cannot tolerate a country with these characteristics in such a sensitive geographical center, with these resources, with this vastness, with this population; such a country, with these advancements it is making in various scientific and technological fields, is intolerable for the Americans. The same "Indeed, he thought and calculated; so he was killed; how he calculated": he sat and thought [about what to do]. They cannot tolerate it. This pertains to them.
Of course, in the past, when a sedition of this kind—of which we have had multiple seditions—occurred in the country, often American media, second-tier politicians in America, or European countries would intervene; in this sedition, the characteristic was that the President of the United States himself intervened in this sedition, spoke, made comments, threatened, encouraged the seditionists; he sent a message from America to those who I will later mention who they were, saying go ahead, do not be afraid; he said we support you, we will support you militarily; that is, the President of the United States himself entered the sedition and is part of the sedition. A group, a number of this collection that caused destruction, set fires, and committed wrongful acts and killed people, were introduced as the Iranian nation; that is, he made a great accusation against the Iranian nation; he said these are the Iranian nation, and I want to defend the Iranian nation. This is a crime. The reasons I have presented are documented reasons; there is nothing hidden; he spoke openly, he spoke openly, he encouraged openly. We have continuous documentation that they helped; both they and the Zionist regime helped, which I will also briefly mention. We consider the President of the United States guilty; both for the casualties, for the damages, and for the accusation he made against the Iranian nation.
The second point is about the agents of the sedition and those who were on the scene; who were they? They were of two categories: one group, a collection that the intelligence agencies of America and Israel had carefully selected, found, most of whom had been taken abroad, some of whom had been trained here on how to move, how to set fires, how to create fear, how to escape from the police; they had been given substantial money; this was one group, those who were the leaders of this crowd, they call themselves leaders; "We are the leaders of this group"; they were the leaders; a number of them were like this. Thank God, a large number of them were arrested, apprehended; the military, law enforcement, and security forces worked well in this regard. A large number of these wicked and guilty agents—who are guilty—were arrested.
The second group had no connection with the Zionist regime or any intelligence agency; they are naive teenagers who are influenced, excited, and they create excitement for them; young people are also emotional, teenagers are emotional, they come into the field and do things they should not do, they engage in mischief they should not engage in. They are the foot soldiers; their mission is to attack a place: a police station, a house, an office, a bank, an industrial center, an electricity center; their mission is these. The leader gathers them, each of them gathers ten, twenty, fifty, and guides them to say, "You must go here, do this, and commit crimes"; and unfortunately, they do. Many crimes occurred. In this sedition, these ignorant and unaware agents, under the leadership of those wicked and trained elements, committed terrible acts, committed great crimes. They destroyed 250 mosques; they destroyed more than 250 educational and scientific centers; they damaged the electricity industry; they damaged banks; they damaged medical facilities; they damaged stores that included the necessities of the people; they harmed the people. They killed several thousand people; some were killed in an inhuman manner, that is, completely savagely. They attack a mosque, a few young people go inside that mosque to defend it, they close the door of the mosque, set the mosque on fire, and the mosque and those few young people burn in the fire! I will now mention that this itself is a plot; these details of the actions are part of a general plan that was prepared in advance, established to act and move in this way. They killed a number of innocent people in the streets, innocent girls, men, defenseless and innocent women. They had weapons; they had both firearms and cold weapons; they had been given to them. These weapons came from abroad; they were meant to be distributed among the elements of sedition to carry out these crimes. Well, these are the agents of the sedition; these are the agents of the sedition.
Of course, the Iranian nation broke the back of the sedition. With the million-strong movement of the Iranian nation on the 22nd of Bahman, the 22nd of Bahman [is] a historical day like the 22nd of Dey; that is, the 22nd of Dey was made by the Iranian nation and added another honor to its honors. On the 22nd of Dey, the Iranian nation in Tehran with several million people and in various cities with large and numerous crowds was able to give a strong punch to the loudmouths of the claimants. Thank God, they did this, they quelled the sedition. [This] is the work of the Iranian nation.
Of course, in the media affiliated with the Zionists in the world—most of these news agencies belong to the Zionists—they magnified that small number of seditionists and said these are the Iranian nation; [but] this large crowd of people in Tehran and the provinces, some of them did not even mention their names, some said a few thousand! This is their habit, they must do [this]; it does not matter. The reality is different from this; the reality is what you see with your own eyes, in your own city or in Tehran.
As for our behavior, well, the Iranian nation defeated America. The Americans had initiated this sedition with extensive preparations for greater purposes that I previously mentioned; this sedition was a prelude to greater actions. The Iranian nation defeated [America]. After that brief war a few months ago, before the Iranian nation defeated America and the Zionists there, today, by the grace of God, it has defeated America again. This is true, but it is not enough. Yes, we extinguished the sedition, but that is not enough; America must be held accountable. Various agencies, including the Ministry of Foreign Affairs and other relevant bodies, must pursue this matter. We are not leading the country towards war; we do not intend to lead the country towards war, but we will not let the domestic criminals go free. Worse than the domestic criminals are the international criminals; we will not let them go free either. This must be pursued in its own way, with the correct method, and by God's grace, just as the Iranian nation broke the back of the sedition, it must also break the back of the seditionists.
My final point.
In this incident, in the struggle against this American and Zionist sedition, the security and law enforcement officials, the IRGC, and the Basij truly sacrificed themselves; they really sacrificed themselves; they had no day or night, until they could completely cleanse and eliminate the sedition that had been created with extensive preparations and significant costs by the enemy. The officials of the country also cooperated. The Iranian nation also had the final word and decisively concluded the matter, but with unity. I want to reiterate my constant recommendation: first, unity among the people must be maintained; factional, political, and ideological disputes must not spread among the people. Be one together; in defense of the Islamic system, in defense of the dear country of Iran, everyone should be together, side by side.
The officials — the relevant officials in various sectors — truly worked. The esteemed President,
(10)
and other heads of state were active; they were in the field and worked. It should not be the case that because I am unaware of what another has done, I keep criticizing, asking why this and why that; no, everyone worked. I strongly avoid and will not allow any insults to be directed at the heads of state, the President, and others in such important international and domestic circumstances; I advise those who may be in the parliament, outside the parliament, or anywhere else. We must appreciate these individuals; we must appreciate the officials who do not distance themselves from the people when such an incident occurs in the country. Sometimes in the past, we have seen that the people were in the field while the officials were watching, and sometimes they even spoke against the people. This time, no, the officials were alongside the people, among the people, moving with the people, working with the same goal, striving. This must be recognized; this is very important. My strong recommendation to the President and the officials of the branches, the other heads of branches, and the active heads of the country is to let them do their work, let them strive, and carry out the great service that they are responsible for.
Of course, the economic situation is not good; the livelihood of the people truly has problems; I know this. They must work twice as hard in these areas. For essential goods, for livestock inputs, for necessary provisions, for the public needs of the people, government officials must work twice as hard as usual; they must work with greater seriousness; there is no doubt about this. They have responsibilities, and we, the people, have responsibilities; we must fulfill our duties. If we fulfill our duties, the Almighty God will bless our work. O Lord! Grant this blessing to our work.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
الحمد لله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین الهداة المهدیّین سیّما بقیّة الله فی الارضین.
تبریک عرض میکنم به همهی برادران و خواهران عزیزی که تشریف دارید و به همهی ملّت ایران و به همهی مسلمانان جهان، همهی آزادیخواهان جهان، عید شریف و بزرگ مبعث را. انشاءالله که یاد آن روز دلها را روشن کند، راه را به ما نشان بدهد، و بتوانیم از حقیقت مبعث استفاده کنیم.
روز بعثت رسول اکرم روز بسیار مهمّی است؛ یعنی مهمتر از آن هیچ روزی را در طول تاریخ بشر نداریم. روز بعثت، در واقع، روز تولّد قرآن است؛ قرآنِ سراپا حکمت و سراپا نور؛ به تعبیر امیرالمؤمنین، روز «نور ساطع» است؛ ایشان میفرمایند «اَلنّورُ السّاطِع».
(۱)
روز تربیت انسان کامل است؛ یعنی از این روز، برنامهریزی برای تربیت انسانهای کامل که مصداق اتمّش ائمّهی هدیٰ (علیهم السّلام) هستند، فراهم شد. روز نقشهی تمدّن اسلامی است؛ یعنی در این روز بود که در واقع، تمدّن اسلامی آغاز شد و نقشهی عظیم و تاریخی و ماندنیِ آن که امروز هم در دسترس من و شما است، آن روز به عالمِ وجود آمد. و روز برافراشتن پرچم عدل و برابری و برادری است، و از این قبیل. فضایل روز مبعث را ماها نمیتوانیم بگوییم؛ یعنی فهم ما، زبان ما، دل ما کوچکتر از آن است، قاصرتر از آن است که بتوانیم اهمّیّت بعثت پیغمبر را بیان کنیم. بله، امیرالمؤمنین میتواند بگوید، و فرموده. شما مراجعه کنید به
نهجالبلاغه
؛ خطبهی دوّم
نهجالبلاغه
دربارهی بعثت پیغمبر است که [خدا] او را چگونه مبعوث کرد و در چه شرایطی و با چه وضعیّتی؛ در بعضی از خطب دیگر
نهجالبلاغه
هم این معنا ذکر شده است.
من فقط یک نکته را در باب بعثت عرض بکنم که به درد امروز ما هم بیش از دیگر حرفهایمان میخورد و آن، این است که بعثت پیغمبر، مظهر تمدّن واقعی بشر است؛ یعنی اگر بشریّت بخواهد به بهترین وجه زندگی کند، باید با برنامهای که در بعثت ارائه شد [زندگی کند]؛ با آن برنامه است که میتواند خوب زندگی کند.
امّا این حادثه، این رویداد، در کجا اتّفاق افتاد؟ بعثت در کجا و در چه شرایطی [اتّفاق افتاد]؟ بعثت در بدترین شرایط قابل تصوّر اتّفاق افتاد؛ در میان مردمی که از لحاظ اخلاقی، از لحاظ عملی، از لحاظ فکر، از لحاظ دل، بدترین، شقیترین، لجوجترین، عصبیترین
(۲)
،
ظالمترین، زورگوترین افراد در جوامع آن روز محسوب میشدند؛ عربستان اینجوری بود. امیرالمؤمنین (علیه السّلام) دربارهی شرایط آن روز میفرماید که «فَالهُدىٰ خامِلٌ وَ العَمىٰ شامِل»؛
(۳)
مشعل هدایت بکلّی خاموش بود، یعنی هیچ هدایت به حقایق پاکیزهی عالمِ وجود وجود نداشت؛ وَ العَمىٰ شامِل؛ کوری هم عمومی بود؛ یعنی امیرالمؤمنین یک چنین وضعی از مردم مکّه و مدینه و آن حدودی که پیغمبر در آنجا مبعوث شد تصویر میکند. نادان بودند، بیسواد بودند، لجوج بودند، متعصّب بودند، فاسد بودند، متکبّر بودند ــ با همهی این صفات پلیدی که در آنها بود، تکبّر هم بود ــ ظالم بودند، بینشان اختلاف طبقاتی بود. بزرگشان هم بد بود، کوچکشان هم بد بود؛ ظالمشان، مظلومشان، غلامشان، اربابشان. در یک چنین فضائی مبعث به وجود آمد، اسلام متولّد شد، قرآن نازل شد؛ در یک چنین فضائی.
خب اسلام بر پایهی عقل و ایمان است. کلّ برنامههای اسلامی را با عقل و ایمان باید سنجید و فهمید و عمل کرد. اینها نه عقل داشتند، نه ایمان. پیغمبر وارد این جامعه شد؛ یعنی این بیانات الهی را، وحی الهی را، کلام خدا را برای یک چنین مردمی تلاوت کرد و توانست در طول مدّت سیزده سال ــ که سیزده سال زمانی [طولانی] نیست ــ از بین همین مردم، عمّار درست کند، ابوذر درست کند، مقداد درست کند؛ از بین همین مردم!
معلّمی وارد کلاسی بشود که بچّهها همه سربههوا، بیهوش، بیتوجّه، بیاستعداد، بیعلاقهی به درس، بعد بتواند در ظرف مدّت معیّنی بچّههای شستهرُفته، آماده، باسواد، فهمیده تربیت کند؛ این را شما در نظر بگیرید، این را هزاران برابر کنید، میشود وضع بعثت پیغمبر و مکّه؛ یعنی قوّت اسلام، قوّت دین الهی، قوّت احکام و معارف الهی اینقدر است که میتواند از آنچنان انسانهایی، آنچنان شرافتهای بینظیری را به وجود بیاورد. ابوذر کمانسانی نیست. همین ابوذر در دوران جاهلیّت اینجوری بود، عمّار یک جور دیگر، آن یکی یک جور دیگر.
این حرف برای امروز ما مهم است. من میخواهم این ادّعا را بکنم، بگویم که امروز هم اسلام همین قوّت را دارد. امروز جوامع بشری به همان صفات مبتلا هستند منتها با ادبیّات دیگر، با شیوهی دیگر؛ همان ظلم آن روز، امروز هم هست؛ آن تکبر، امروز هم هست؛ آن فساد، امروز هم هست.
میشنوید دیگر در خبرهای دنیا در این چند ماه گذشته: جزیرهی فساد درست کردن،
(۴)
شوخی است؟ فسادهای اخلاقی، فسادهای عملی، ظلم، زور، زورگویی، دخالت، به هر کسی دستشان برسد بزنند، به هر کسی دستشان برسد، هر جا بتوانند چنگ بیندازند؛ بشر همان بشر است منتها ادبیّاتش فرق کرده، ظاهرش فرق کرده. امروز با اُدکلن و کراوات و کت و شلوار و لباس قشنگ میآید وسط میدان؛ همانها هستند، فرقی نکردهاند. امروز بشریّت ــ البتّه این را که میگویم مال همهی بشریّت نیست ــ در بسیاری از جوامع، بالخصوص غربی دچار این آفتند؛ حقکشی میشود، ضعیفکشی میشود.
همان ابوجهل امروز هم هست، همان ابنمغیرهی مخزومی امروز هم هست. «اِنَّهُ فَکَّرَ وَ قَدَّرَ» دربارهی ابنمغیره است؛ اِنَّهُ فَکَّرَ وَ قَدَّرَ
*
فَقُتِلَ کَیفَ قَدَّرَ؛ «قُتِلَ» یعنی مرگ بر او. «فَقُتِلَ کَیفَ قَدَّرَ
*
ثُمَّ قُتِلَ کَیفَ قَدَّرَ
*
ثُمَّ نَظَرَ
*
ثُمَّ عَبَسَ وَ بَسَر»
(۵)
تا آخر آیات مبارکه. امروز هم همانها هستند؛ همانها هستند که دارند بر میلیونها انسان حکومت میکنند، زیردستیها را هم با خودشان به سمت جهنّم دارند میبرند. در قرآن دربارهی فرعون میفرماید: یَقدُمُ قَومَهُ یَومَ القِیامَةِ فَاَورَدَهُمُ النّار؛
(۶)
فرعون در روز قیامت، مثل همین دنیا که رئیس مردمش بود، آنجا هم رئیس است، جلودار است؛ او را راه میاندازند طرف جهنّم و پشتسریهایش را [هم] میریزند در جهنّم. اینها خودشان دارند به سمت جهنّم حرکت میکنند، خودشان در معنای واقعی و ملکوتی، در جهنّم قرار دارند، مردمشان را هم دارند به سمت جهنّم میبرند. خب این دنیای امروز است.
اسلام همان اسلام است؛ این اسلام، میتواند دنیای امروز را از این رو به آن رو کند؛ میتواند. ما میتوانیم ــ ما، نه لزوماً من و شما ــ این طرفداران اسلام، معتقدان به اسلام، مؤمنان به اسلام میتوانند دنیا را از سراشیبی فساد به سمت ارتفاعات صلاح و نجات و شرافت بیرون بکشند؛ میتوانند از طرف جهنّم بکشند به طرف بهشت؛ امروز هم میشود. امروز هم میشود منتها یک شرط دارد: وَ لا تَهِنوا وَ لا تَحزَنوا وَ اَنتُمُ الاَعلَون؛ «اَنتُمُ الاَعلَون» یعنی همین: میتوانید دنیا را پشت سر خودتان راه بیندازید؛ امّا کِی؟ «اِن کُنتُم مُؤمِنین»؛
(۷)
ایمان لازم است. خب من و شما یک ایمانی داریم الحمدلله، خدا را شکر، امّا این ایمان، ایمان ابوذر نیست؛ عملمان را باید درست کنیم، کارمان را باید درست کنیم، دلمان را باید درست کنیم. اگر توانستیم این کارها را بکنیم، به نصیحت قرآن، به نصیحت اسلام، به نصیحت پیغمبر گوش فرابدهیم، به
نهجالبلاغه
اهمّیّت بدهیم و عمل بکنیم، ما هم همان چیزی را خواهیم داشت که آن روز پیغمبر داشت، همان کاری را خواهیم توانست کرد که پیغمبر آن روز کرد؛ میتوانیم دنیا را برگردانیم به سمت صلاح؛ جوامع تحت سلطهی همین آدمهای ناباب را میتوان تبدیل کرد به جامعهی پیشرفتِ انسانساز، اگر چنانچه انشاءالله «اِن کُنتُم مُؤمِنین» تحقّق پیدا کند. بایستی مراقبت کنیم، به آنچه میدانیم عمل کنیم، از گناه پرهیز کنیم. ایمان امروز ما ایمان ابوذرساز نیست. البتّه خوشبختانه در جمهوری اسلامی، به صورت فردی، افراد ابوذرگونه داشتهایم؛ [از قبیل] همین شهدای بزرگ، نامدار و بعضی حتّی گمنام؛ اینها هستند امّا جامعه باید تغییر پیدا کند، صلاح باید سراسر جامعه را فرابگیرد.
خب، روز مبعث چنین روزی است، چنین ایمانی عرضه شد و کسانی که آن را قبول کردند، کسی مثل امیرالمؤمنین بود؛ علیّبنابیطالب (علیه السّلام) این ایمان را قبول کرد، جناب خدیجه این ایمان را قبول کرد؛ در درجهی اوّل، کسان دیگری نبودند. خب حالا این راجع به مبعث بود که عرض کردیم.
من میخواهم چند جمله راجع به این فتنهی اخیر عرض بکنم. یک فتنهای واقع شد، یک مقداری مردم را اذیّت کرد، آزار داد، به کشور ضرر زد ــ فتنه است دیگر ــ بعد هم به توفیق الهی، به دست مردم و به دست مسئولان و مأموران وقتشناس و کاربلد، بحمدالله این فتنه خاموش شد. باید فتنه را بشناسید. من اینجا چند مطلب را میخواهم عرض بکنم: اوّل اینکه ماهیّت فتنه را بفهمیم؛ اصلاً این فتنه چه بود، برای چه به وجود آمد. دوّم اینکه ابزار عامل این فتنه چه بودند، چه کسانی بودند؛ ظاهرش را که نگاه میکنی یک جوانی است، امّا قضیّه چیست؟ یک مطلب دیگر راجع به این [است] که ما در مقابل این کاری که دشمنِ ما با ما کرد، چگونه موضع میگیریم و چه کار میکنیم. چند مطلب را کوتاه عرض میکنم.
اوّلاً ماهیّت فتنه. این یک فتنهی آمریکایی بود. واضح بود؛ آمریکاییها برنامهریزی کردند، فعّالیّت کردند. هدف آمریکاییها هم ــ این را من قاطع، صریح، با تجربهی چهلوچندسالهی در جمهوری اسلامی عرض میکنم ــ بلعیدن ایران است. این سلطهای که اینها بر این کشور داشتند، به دست مردم، به دست جوانها، به دست آحاد مردم در سراسر کشور و با رهبری امام بزرگوار از بین رفت؛ و از اوّل انقلاب تا امروز، اینها به فکرند که این سلطه را برگردانند؛ یعنی باز ایران را تحت سلطهی نظامی خودشان، تحت سلطهی سیاسی خودشان، تحت سلطهی اقتصادی خودشان قرار بدهند؛ هدف این است. این مربوط به رئیسجمهور فعلی آمریکا
(۸)
هم نیست؛ این مربوط به این شخصی که الان رئیسجمهور است، نیست؛ این مربوط به سیاست آمریکا است. سیاست آمریکا این است که کشوری با این خصوصیّات را در یک چنین مرکز حسّاس جغرافیایی، با این امکانات، با این وسعت، با این جمعیّت، نمیتوانند تحمّل کنند؛ چنین کشوری، با این پیشرفتهایی که دارد از لحاظ علمی، از لحاظ فنّاوری در بخشهای مختلف میکند، برای آمریکاییها قابل تحمّل نیست. همان «اِنَّهُ فَکَّرَ وَ قَدَّرَ * فَقُتِلَ کَیفَ قَدَّرَ»: نشست فکر کرد [که چه کند]. اینها نمیتوانند تحمّل کنند. این مربوط به آنها است.
البتّه در گذشته وقتی فتنهای از این قبیل ــ که خب فتنههای متعدّدی داشتهایم ــ در کشور اتّفاق میافتاد، غالباً مطبوعاتیهای آمریکا، سیاسیّون درجهی دوّم آمریکا یا کشورهای اروپایی دخالت میکردند؛ در این فتنه این خصوصیّت بود که شخص رئیسجمهور آمریکا، شخص خود او، در این فتنه دخالت کرد، حرف زد، اظهارنظر کرد، تهدید کرد، فتنهگران را تشویق کرد؛ پیغام داد از آمریکا به این کسانی که حالا بعد خواهم گفت چه کسانی بودند، که بروید جلو، نترسید؛ گفت از شما حمایت میکنیم، حمایت نظامی میکنیم؛ یعنی خود رئیسجمهور آمریکا، وارد فتنه شد و جزو فتنه است. یک عدّه، یک تعدادی، این مجموعهای که تخریب کردند و آتش زدند و رفتند و کارهای خلاف کردند و آدم کشتند، اینها را [به عنوان] ملّت ایران معرّفی کرد؛ یعنی تهمت بزرگی به ملّت ایران زد؛ گفت اینها ملّت ایرانند و من میخواهم از ملّت ایران دفاع کنم. اینها جرم است. این دلایلی که عرض کردم، دلایل مستندی است، یعنی هیچ چیز پنهانی وجود ندارد؛ آشکارا گفت، آشکارا حرف زد، آشکارا تشویق کرد. پشت سر هم مستنداتی داریم که کمک کردند؛ هم آنها، هم رژیم صهیون، کمک کردند که حالا آن را هم مختصراً عرض خواهم کرد. ما رئیسجمهور آمریکا را مجرم میدانیم؛ هم به خاطر تلفات، هم به خاطر خسارات، هم به خاطر تهمتی که به ملّت ایران زد.
مطلب دوّم دربارهی عوامل فتنه است و اینهایی که در صحنه بودند؛ اینها که بودند؟ اینها دو دسته بودند: یک دسته، یک جمعی که دستگاههای جاسوسی آمریکا و اسرائیل با دقّت اینها را انتخاب کرده بودند، پیدا کرده بودند، اغلب را خارج بُرده بودند، بعضی
ها را هم در همینجا آموزش داده بودند که چه جوری حرکت کنید، چه جوری آتش بزنید، چه جوری ترس ایجاد کنید، چه جوری از دست پلیس فرار کنید؛ پول حسابی هم بِهِشان داده بودند؛ یک عدّه اینها بودند که اینها که سردستهی این جمعیّت بودند، خودشان به خودشان میگویند لیدر؛ «ما لیدرهای این جماعت هستیم»؛ سردستهها؛ یک عدّه اینها بودند. بحمدالله تعداد زیادی از اینها بازداشت شدند، دستگیر شدند
؛
نیروهای نظامی و انتظامی و امنیّتی در این زمینه خوب کار کردند. عدّهی زیادی از این عوامل خبیث و مجرم ــ که اینها مجرمند ــ دستگیر شدند.
دستهی دوّم، با رژیم صهیونیستی و با فلان دستگاه جاسوسی ارتباطی نداشتند، نوجوان خامی است که با او حرف میزنند، تحت تأثیر قرارش میدهند، هیجان برایش به وجود میآورند؛ جوانها هم هیجانیاند، نوجوانها هیجانیاند، میآیند وارد میدان میشوند، کارهایی میکنند که نباید بکنند، شیطنتهایی میکنند که نباید بکنند. اینها پیادهنظامند؛ مأموریّتشان این است که بروند به یک جایی حمله کنند: یک پاسگاه، یک خانه، یک اداره، یک بانک، یک مرکز صنعتی، یک مرکز برق؛ مأموریّتشان اینها است. آن سردسته اینها را جمع میکند، هر کدامشان، ده نفر، بیست نفر، پنجاه نفر را جمع میکنند، راهنمایی میکنند که «باید بروید اینجا، این کار را بکنید و جنایت بکنید»؛ و متأسّفانه میکنند. جنایات زیادی واقع شد. در این فتنه، همین عوامل نادان و ناآگاه با سردستگیِ آن عناصر خبیث و آموزشدیده، کارهای بدی کردند، جنایتهای بزرگی انجام دادند. ۲۵۰ مسجد را خراب کردند؛ بیش از ۲۵۰ مرکز آموزشی و علمی را خراب کردند، از بین بردند؛ به صنعت برق ضربه زدند؛ به بانکها ضربه زدند؛ به مجموعههای درمانی ضربه زدند؛ به فروشگاههای شامل ارزاق مردم ضربه زدند؛ به مردم آسیب زدند. اینها چند هزار نفر را به قتل رساندند؛ بعضیها را با شدّتِ غیر انسانی، یعنی کاملاً وحشیانه، به قتل رساندند. به یک مسجدی حمله میکنند، چند نفر جوان میروند داخل آن مسجد که دفاع کنند، درِ مسجد را میبندند، مسجد را آتش میزنند، مسجد و آن چند نفر جوان در آتش میسوزند! من حالا عرض خواهم کرد که خود این، نقشه است، خود این جزئیّاتِ کار در یک نقشهی عمومی از پیش آماده شده، فراهم شده، بنا گذاشته شده که اینجور عمل کنند و اینجور حرکت کنند. تعدادی از مردم کوچه و بازار را، مردم بیگناه را، دختر سهساله
(۹)
را، مرد را، زن بیدفاع و بیگناه را کشتند. اسلحه داشتند؛ هم اسلحهی گرم داشتند، هم اسلحهی سرد داشتند؛ بهشان داده بودند. این اسلحهها از خارج آمده بود؛ برای همین آمده بود که بین عناصر فتنهانگیز تقسیم بشود و این جنایات به وقوع بپیوندد. خب، این هم عوامل فتنه؛ عوامل فتنه اینها هستند.
البتّه ملّت ایران کمر فتنه را شکست. با حرکت میلیونی ملّت ایران در روز بیستودوّم دیماه، بیستودوّم دیماه [هم] یک روز تاریخی مثل بیستودوّم بهمن شد؛ یعنی بیستودوّم دیماه را ملّت ایران ساخت و یک افتخار دیگر بر افتخارات خود افزود. در روز بیستودوّم دی، ملّت ایران در تهران با چند میلیون جمعیّت و در شهرهای مختلف با جمعیّتهای انبوه و فراوان توانستند به دهان پُرگوی مدّعیان مشت محکمی بزنند. بحمدالله این کار را کردند، فتنه را خواباندند. [این] کار ملّت ایران است.
البتّه در مطبوعات وابستهی به صهیونیستها در دنیا ــ که غالب این خبرگزاریها مال صهیونیها است ــ آن عدّهی معدود فتنهگر را بزرگ کردند، و گفتند اینها ملّت ایرانند؛ [امّا] این جمعیّت عظیم مردم در تهران و شهرستانها را بعضیهایشان اصلاً اسم نیاوردند، بعضی هم گفتند چند هزار نفر! عادتشان این است، باید [چنین] بکنند؛ عیب ندارد. واقعیّت غیر از این است؛ واقعیّت همین است که شما دارید به چشم خودتان میبینید، در شهر خودتان یا در تهران مشاهده میکنید.
امّا مسئلهی رفتار ما. خب، ملّت ایران آمریکا را شکست داد. آمریکاییها با مقدّمات فراوان این فتنه را راه انداخته بودند برای مقاصد بزرگتری که قبلاً اشاره کردم؛ این فتنه مقدّمهی کارهای بزرگتری بود. ملّت ایران [آمریکا را] شکست داد. بعد از آن جنگِ چندروزه در چند ماه قبل از این که آنجا ملّت ایران آمریکا را و صهیون را شکست داد، امروز هم آمریکا را به فضل الهی شکست داد. این درست است، امّا کافی نیست. بله، فتنه را خاموش کردیم، امّا این کافی نیست؛ آمریکا باید پاسخگو باشد. باید دستگاههای مختلف ما از وزارت خارجه و دستگاههای گوناگون دیگر، دستگاههای مرتبط با این کار، دنبال کنند این قضیّه را. ما کشور را به سوی جنگ نمیبریم؛ ما بنا نداریم کشور را به طرف جنگ ببریم امّا مجرمان داخلی را هم رها نمیکنیم. بدتر از مجرمان داخلی، مجرمان بینالمللیاند؛ آنها را هم رها نمیکنیم. باید با شیوههای خودش، با روش درست، این کار دنبال بشود، تعقیب بشود و به توفیق الهی ملّت ایران همانطور که کمر فتنه را شکست، کمر فتنهگر را هم باید بشکند.
مطلب آخر من
.
در این حادثه، در مبارزهی با این فتنهی آمریکایی و صهیونی، مسئولان انتظامی و امنیّتی و سپاه و بسیج حقیقتاً جانفشانی کردند، واقعاً جانفشانی کردند؛ شب و روز نداشتند، تا توانستند فتنه را که با مقدّمات فراوان، با خرج هزینهی فراوان دشمن به وجود آمده بود، بکلّی پاک کنند و از بین ببرند. مسئولین کشور هم همه همکاری کردند. ملّت ایران هم حرف آخر را زد و به طور قاطع قضیّه را تمام کرد، امّا با وحدت. من توصیهی همیشگی را میخواهم عرض بکنم: اوّلاً وحدت بین مردم حفظ بشود؛ دعواهای جناحی و سیاسی و خطّی و غیره بین مردم رواج پیدا نکند. با هم یکی باشید؛ در دفاع از نظام اسلامی، در دفاع از کشور ایران، ایران عزیز، همه با هم باشند، در کنار هم باشند.
مسئولین هم ــ مسئولین ذیربط در بخشهای مختلف هم ــ حقیقتاً کار کردند. رئیسجمهور محترم،
(۱۰)
و دیگر رؤسای کشور، فعّالیّت کردند؛ وسط میدان بودند و کار کردند. اینجور نباشد که چون بنده خبر ندارم از کاری که دیگری کرده، همینطور مدام ایراد کنم که آقا چرا چنین و چرا فلان [است]؛ نه، همه کار کردند. من از اینکه به رؤسای کشور، به رئیسجمهور و دیگران در یک چنین شرایط مهمّ بینالمللی و داخلی اهانت بشود، بشدّت پرهیز میکنم و نمیگذارم و منع میکنم، نهی میکنم کسانی را؛ حالا ممکن است در مجلس باشد، ممکن است بیرون مجلس باشد، ممکن است هر جا باشد. قدر اینها را ما بدانیم؛ قدر مسئولینی که وقتی یک چنین حادثهای برای کشور پیش میآید، از مردم کناره نمیگیرند. گاهی ما در گذشته داشتهایم که مردم وسط میدان بودند، مسئولین تماشا میکردند، گاهی هم علیه مردم یک حرفی میزدند. این دفعه، نخیر، مسئولین در کنار مردم بودند، در بین مردم بودند، با مردم حرکت کردند، با همان هدف تلاش کردند، کار کردند. این باید قدرشناسی بشود؛ این خیلی مهم است. توصیهی مؤکّد من نسبت به شخص رئیسجمهور و مسئولین قوا، رؤسای دیگر قوا و رؤسای فعّال کشور است؛ بگذارید اینها کارشان را بکنند، تلاششان را بکنند و خدمت بزرگی را که بر عهده دارند انجام بدهند.
البتّه وضع اقتصادی وضع خوبی نیست؛ معیشت مردم حقیقتاً مشکل دارد؛ بنده میدانم این را. آنها هم در این زمینهها بایستی دو برابر کار کنند. برای کالاهای اساسی، برای نهادههای دامی، برای ارزاق لازم، برای نیازهای عمومی مردم، مسئولین دولتی باید دو برابرِ همیشه کار کنند؛ با جدّیّت بیشتری باید کار کنند؛ در این تردیدی نیست. هم آنها وظایفی دارند، هم ما مردم وظایفی داریم؛ باید به وظایفمان عمل کنیم. اگر ما به وظایف عمل کردیم، خدای متعال به کار ما برکت خواهد داد. پروردگارا! این برکت را به کار ما عنایت بفرما.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
نهجالبلاغه، خطبهی ۲
۲)
متعصّبترین
(۳
نهجالبلاغه، خطبه
ی ۲
(۴
جزیرهای خصوصی از جزایر ویرجین آمریکا که به عنوان مخفیگاه و پناهگاه برای قاچاق زنان جوان و دختران زیر سنّ قانونی، جهت سوءاستفاده از آنان مورد استفاده قرار میگرفت و بسیاری از مهمانان صاحب این جزیره، از سراسر جهان و از بالاترین سطوح جامعه بودند.
(۵
سورهی مدّثّر، آیات ۱۸ تا ۲۲؛ « آرى، [آن دشمن حق] اندیشید و سنجید؛ کُشته بادا! چگونه [او] سنجید؟ [آرى،] کشته بادا، چگونه [او] سنجید. آنگاه نظر انداخت، سپس رو ترش نمود و چهره در هم کشید.»
(۶
سورهی هود، بخشی از آیهی ۹۸
(۷
سورهی آلعمران، آیهی ۱۳۹؛ «و اگر مؤمنید، سستى مکنید و غمگین مشوید، که شما برترید.»
(۸
دونالد ترامپ
(۹
از جمله، ملینا اسدی، دختر سهسالهی کرمانشاهی که به دست تروریستهای مسلّح به شهادت رسید.
(۱۰
آقای دکتر مسعود پزشکیان