Statements at the meeting with various segments of the people on the occasion of the forty-seventh anniversary of the victory of the Islamic Revolution.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed a gathering at the Hussainiya on the forty-seventh anniversary of the Islamic Revolution's victory, reflecting on Imam Khomeini's historic return to Tehran on February 1, 1979.
- Main themes
- Islamic Revolution anniversary, Imam Khomeini's return to Tehran, popular governance, religious governance, overthrow of monarchy, historical significance of the twelfth of Bahman, American threats, anti-religious Pahlavi era, Islamic Republic's founding principles, duty of officials
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,099
- Sentences
- 181
- Readability
- 56
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other181 sentences in 50 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure and chosen family, especially the remainder of God on earth.
I extend my warmest greetings to all the dear brothers and sisters who have blessed and illuminated this Hussainiya with their warm presence today. I would like to say a few words regarding the twelfth of Bahman, which is an important day; I will also say a few words about the turmoil that occurred a week or two ago — an explanation of what this phenomenon was, what event took place — and I will make a brief statement about America. These are the points I have noted to share with my dear brothers and sisters.
Regarding the twelfth of Bahman. The twelfth of Bahman is truly an exceptional day. Throughout the year, there are days that you know an event occurred on this day, it is an important day, a great day; these days are recorded in history as incidents, as significant events; however, there are some days that one observes them beyond prominence and beyond being historical; these are days that shape history; the event that occurred on that day has actually changed and altered the course of history; the twelfth of Bahman is one of these days.
The Imam came to Tehran in the face of threats; in the face of threats! You young people have not seen those days. There was the threat from America, the threat from the regime, the threat from terrorists; later it became clear what plans they had for the Imam's arrival. In the midst of these threats, the Imam courageously and powerfully entered Tehran; he arrived in Tehran, and the nation warmly welcomed him. The reception that the Imam received on the twelfth of Bahman, as far as we know, has no precedent in history and in our time when crowds have increased, and resources have increased; this extraordinary reception of the Imam took place!
Well, a leader, a great figure, an Imam entered society, and society embraced him, which was a significant event; however, the Imam did not allow this unprecedented reception to remain merely ceremonial. Such events sometimes are just ceremonial; they come to show respect to someone, and then they disperse; he goes, and they go. The Imam did not allow this great event to be held as a mere ceremony; from the very first hour, he began to work.
First of all, the first action that the Imam took was to announce the overthrow of the monarchy on the very day of his arrival. The Imam delivered a speech in Behesht Zahra in front of a million-strong crowd and announced the overthrow of the monarchy — which they claimed had thousands of years of history — and the transformation of it into a new and modern system with important and prominent characteristics. Well, this new system that the Imam heralded upon his arrival in Tehran on the twelfth of Bahman had multiple characteristics, some of which I may refer to; however, according to what the Imam stated, there are two fundamental and foundational characteristics, two important characteristics in this system:
One is that it transforms individual and dictatorial rule into popular governance; this is very important. The people in the country were powerless; even ministers and governments were powerless; everything was cooked and executed in one assembly, in one court. This [government] transformed into a popular government; meaning the people would express their opinions, choose, and have authority.
The second characteristic was the transformation of the anti-religious process prevailing in the country into an Islamic and religious process. If someone reads the memoirs of the figures of the Pahlavi era — which were written later or at that time — they see and understand that they were steering Iran towards a completely anti-religious set-up; they were making a move in which there would be no sign of Islam, religion, or the Quran; the country was gradually moving in this direction.
The Imam changed the course 180 degrees — of course, the country cannot be made entirely in accordance with religion all at once — the movement became a religious one and gradually moved towards religion. If we — we, the officials — had properly fulfilled our duties, that event would have occurred by now; meaning the country would have truly become religious. Indeed, we — some governments, some officials, some who could have done something — fell short; there were things we should have done that we did not do; there were things we should not have done that we did; but still, in any case, the movement was the same movement that the Imam established; meaning we progressed in this religious and Islamic process.
[Of course] another characteristic that this new governance had and was mentioned in the Imam's statements, and among these characteristics that the Imam mentioned was very important and made the arrogance uneasy, was the severing of America's hand from Iran. From the beginning, the Imam announced the cessation of American influence and intervention in Iran, which I will elaborate on later at the end of my speech. This was also a characteristic that was the very one that unsettled the Americans. What unsettled them the most from the very first hour, what upset them, compelled them to strive, and led them to enmity was the announcement that influence and intervention in our country is forbidden; the country belongs to the Iranian nation, and they and their representatives must decide.
Regarding the popular nature of the revolution and the popular nature of the government — which we said was this characteristic [of the Islamic system] — what the Imam did was to familiarize the people, the Iranian nation, with their own capabilities, with their own values. The Imam had an effective expression; the Imam's words resonated in hearts. The Imam made the Iranian nation fully aware of what great capabilities they have. This phrase "we can" is very important. We who lived before the revolution, even we who were involved in the struggle, truly believed that Iranians could not do anything! "We cannot" dominated all people's thoughts; the Imam came and turned this upside down, declaring "we can." He acquainted them with their values, he acquainted them with their capabilities. Our nation had become a humiliated nation during the Pahlavi and Qajar eras. The Iranian nation, with its history, its civilization, its scholars, its vast and great libraries, from the early Qajar period to the entire Pahlavi era, had turned into a humiliated nation, a backward nation; we were backward in science, backward in technology, backward in politics; Iran had no influence in regional politics, let alone global politics!
Once, I recounted a story here
(1)
that after World War I, countries were invited to come to Paris to make decisions regarding international issues; a large delegation from Iran set out to Paris to participate in that conference; they were not allowed in! The Iranian delegation waited behind the door, days passed, and they were not allowed to enter this session. They had brought Iran, the great Iran, the civilized Iran, which once was the source of knowledge and philosophy and everything in the world, to this point; so humiliated, so small! In science, in technology, in politics, in lifestyle, in international credibility, in regional decisions, in all these areas, the Iranian nation was backward and humiliated during the Pahlavi and Qajar eras; not a single invention, not a significant work, not a prominent movement.
The Imam made the nation sensitive to this backwardness so that the nation would feel, "Why should we be backward? Why should we not produce ourselves, not create ourselves, not present ourselves, not have a voice in the world? Why?" The Imam made the nation sensitive; he revived the sense of capability in the Iranian nation; the great Imam instilled self-confidence in the nation; the Iranian nation has self-confidence. Now you no longer feel weak in relation to a certain European nation, even the American nation; you say we can, we will do it; and you have done it! In these forty-plus years, great works have been accomplished in this country that previously could not even be imagined, but they have been done. Even now, it is the same. Of course, they hide it; our propaganda is also weak. Now there are thousands of companies related to these young people that have started working and are working on their own; important devices, great works. The students that some organizations took and showed some of these industrial works in various parts of the country — not just in Tehran — were astonished, they could not believe it! Who would have believed that one day Iran would produce a weapon that America would imitate?
(2)
Could anyone have imagined that? But this happened, this event occurred. The Imam instilled this spirit of self-confidence in the people, the spirit of hope, the spirit of ambition in them.
The Imam himself was a symbol of this hope; he was a symbol of this hope. There was absolutely no problem in front of him. [He said:] Khorramshahr must be liberated! Now we were there, Khorramshahr, which was surrounded by armies from all sides; "Khorramshahr must be freed"; one word! He was confident that this task was achievable. He said, the youth [also] endeavored, and it happened. He himself was a symbol of this hope and directed the people towards this hope. Today, if it were not for the whispers of the wicked devils — truly wicked — [it would be the same;] some from within, some from outside who constantly tempt that the Iranian youth have no hope, no future, and so on; yes, to your dismay, they have hope, they have a future, they are building the future, and they are moving forward.
The twenty-second of Bahman was brought about by the twelfth of Bahman. The greatness of the twenty-second of Bahman was brought about by the twelfth of Bahman. If there had been no twelfth of Bahman, if the Imam's arrival had not occurred, if that great popular reception had not taken place, the twenty-second of Bahman would not have happened. The day of the Islamic Republic, which is the twelfth of Farvardin, was brought about by the twelfth of Bahman; the advancements of this country were brought about by the twelfth of Bahman. It is an important day, a day that shapes history. The twelfth of Bahman, which is today, is truly a day that shapes history; let us not forget this. By the grace of the kindness that God Almighty bestowed upon the great Imam, this was accomplished, and thank God it continues to this day. Of course, the twelfth of Bahman had these blessings, it also had the enmity of America. The enmity of America became more evident and pronounced from that very day, it was shown and stated. This too, I will say a few words about later. This is regarding the twelfth of Bahman.
Now, about the recent turmoil; this turmoil that occurred on the eighteenth and nineteenth of Dey. First of all, my expression is that this turmoil was American and Zionist. I had previously said on another day in this session,
(3)
that those who came to create chaos were of two categories, two types of people: one type were the leaders, and another type were the foot soldiers and "the rabble."
(4)
The leaders had been trained; they had received money, been trained, and were taught how to move, how to attack, where to attack, how to gather the youth, how to speak with them; all of this was taught to the leaders. Many of those leaders got caught, were arrested, and confessed to these things. A number were also impulsive young people who made noise and came; we do not have much of a problem with them. The turmoil was American; the plan was America's. Not only America, but also the Zionists; the Zionist regime was also involved. When I say "America," it is not just a claim; we have received information through complex and intricate secret intelligence channels. Of course, we are aware of many details, but what makes it clear that this movement was an American one is the statements of that President of the United States
(5)
who explicitly addressed these rioters as "the people of Iran"! Now, on the twenty-second of Dey, millions of people gathered in Tehran and in the provinces, they were not the people of Iran, [but] these few thousand were the people of Iran! He called them "the people of Iran," and then said, "Go ahead, go ahead, I am coming!"
(6)
Thus, the turmoil was American.
Keep in mind that this turmoil was not the first turmoil that occurred in Tehran, nor will it be the last; we will have such incidents after this as well. It was not the first turmoil, nor will it be the last; we may have such incidents after this. After all, we are a country, we have a new thought, we have a new path, we are in conflict with the interests of the world's bullies; we are in confrontation; we must always be prepared. And now, how long will these continue? Until the time that the Iranian nation reaches a point where its stability, resilience, and control over affairs discourages the enemy; we must reach this point, and we will.
Before this turmoil, the streets of Tehran had witnessed atrocities, had witnessed events; on the thirtieth of Khordad in 1981, the Mojahedin attacked the Basijis in these very streets of Tehran with carpet knives! We have seen many such events; this was not the first, nor will it be the last. One observes the hand of foreigners in all these events; and specifically in these events, one observes the hand of America, the hand of the Zionist regime.
Of course, in this recent turmoil and before this in other events, the officials — the law enforcement officials, the Basij, the IRGC, and others who had responsibilities — acted completely in accordance with their responsibilities, but what extinguished the fire of the turmoil beneath its ashes was "the people"; it was the same this time, it was the same in 2009, and it was the same in other instances. When the people enter the field and decide, they extinguish the fires, they turn the flames to ashes. This was the event that also occurred this time; after this, by God's grace, if an incident occurs for the country, God Almighty will inspire these people to confront the events, and the people will complete the work.
Well, there were several characteristics in this turmoil that I would like to mention two or three of these characteristics:
One is that the rioters hid behind the peaceful protests of the market people; this was one of the characteristics. In fact, they used the market people as a shield; like some criminal individuals in some cities, in some parts of the world, who when faced with attacking forces, place children and women in front of them, hiding behind them. The rioters hid behind the market people. The market people had grievances; they had come to the streets, some had even closed their shops — I mentioned in a previous session similar to this one that their grievances were logical and correct
(7)
— they came and hid behind them so that they would not be recognized; however, the market people were smart, they understood the matter; as soon as they saw [this movement] was rioting, as soon as they saw that instead of a peaceful movement in the street, they were attacking the police station, they understood that this was a riot, they separated themselves, stepped aside, and left them alone.
Another characteristic is that this turmoil resembled a coup; that is, some in the world referred to this turmoil that occurred as a coup; they said a coup took place in Iran, which was suppressed, but it was a coup. What does it mean that it was a coup? It means that the goal of destruction was the sensitive and effective centers in the administration of the country. They attacked the police, they attacked the IRGC centers, they attacked some government centers, they attacked the banks; this was from a material perspective; they attacked mosques, they attacked the Quran; this was also from a spiritual perspective. What governs the country are these; they attacked these. This was a coup.
One more point regarding this turmoil that is worth noting is that the plan and design of this turmoil occurred outside; it was not related to the inside. Yes, a number of internal individuals initiated this turmoil and chaos, but the plan was drawn up outside. Orders were given from outside; that is, these leaders had contact with the outside, of course, these leaders; the leaders were in contact with the outside, they were told now to do this, now to attack this place, now to go to that street; these things were communicated to them from outside, and using satellite facilities and the like, they obtained information and were guided.
I have been informed through a certain channel that a significant American figure in the government told his Iranian counterpart that in the recent events that took place in Iran, the CIA and the Mossad of the Zionist regime brought all their resources to the scene! An American admitted this, stating that two active and credible intelligence agencies, namely the CIA and Mossad, brought all their capabilities to the field and, at the same time, failed. The plan was drawn up from outside and was being managed and directed from there.
One of the other characteristics of this sedition was that these trained leaders were obliged to create casualties, to produce deaths. They had no particular enmity with some individuals, but deaths had to be created. Therefore, they launched armed attacks on military and law enforcement centers, attacking with advanced personal weapons, so that there would be a reaction from the other side and some people would be killed. They did not stop there; they even attacked the very foot soldiers they had brought to the field through propaganda from behind! I was informed that some of the injured in the incident were attacked from behind; that is, they showed no mercy even to their own people; why? To increase the number of casualties. Unfortunately, they were successful. Of course, the enemy wanted even more casualties.
What they wanted has not been achieved; however, they claim it. Well, it is not surprising for such people to lie like this; they introduce the number of casualties as ten times or more than ten times the actual figure.
The enemy's goal was to disrupt the security of the country; to first undermine the security of the country. When there is no security, there is nothing. When there is no security, there is no production, no bread, no education, no schools, no research, no science, no progress; all of these come into existence under the shadow of security. Those who maintained the security of the country have a right to life over us, over all the people. If our child can go to school on the street, it is because of security; if there is no security, your child cannot even go to school; you cannot even go to your shop, you cannot go to your workplace; that young person who is engaged in research cannot conduct research. They wanted to put the people against the system, but fortunately, the people hit back and on the twenty-second of Dey, millions came out, showed themselves, and chanted against the seditionists. The officials must appreciate these people; truly, the officials of the country must appreciate these people.
Of course, I should also mention that this sedition was carried out—whether it was coincidental or calculated, I cannot claim this—at a time when the officials of the country, the government officials, the President, and others were in the process of designing an economic package for the country. They were designing the economic plan of the country, taking action, and working to improve the situation; at this time, they created this sedition. Now, whether it was accidental or calculated, I cannot claim this.
Another characteristic of this sedition was violence; like ISIS. Who created ISIS? The current President of the United States explicitly said during his first election campaign that we created ISIS, the Americans created it, the Secretary of State of the United States created it. That Secretary of State, who was a woman, also said and wrote in her memoirs that we created ISIS to seize Iraq and Syria.
They also created this ISIS; this is another ISIS, and its actions are similar to those of the original. The other day, I mentioned that ISIS destroyed people, eliminated them under the pretext of being non-believers, and these people eliminate individuals for being religious; the only difference is that otherwise, they are the same army. They also burned people alive like ISIS! Just see how much cruelty it takes, how much ruthlessness it takes to burn a living human being! They burned, destroyed, and beheaded! They carried out the same actions that ISIS did. Violence was one of their characteristics.
Now that you have raised this slogan and mentioned America, let us also enter the discussion about America. My final remarks are about America. What is the issue between America and Iran? In this confrontation that has existed for over forty years, what is the issue? In my opinion, the issue can be summarized in two words; those two words are that America wants to swallow Iran, and the resilient Iranian nation and the Islamic Republic are the obstacles. They said, "I went to propose, everything is settled, the matter remains in two words: I say we want your daughter, they say you are mistaken!"
Now the Iranian nation has told the other side, "You are mistaken"; that is the crime of the Iranian nation; the dispute is over this matter.
Your Iran, your country, has many attractions: Iran's oil is attractive, Iran's gas is attractive, Iran's rich mines are attractive, Iran's strategic and geographical position is attractive; there are many other characteristics. Iran is a country that a greedy, aggressive power naturally covets; Iran is such a country. Well, they want to seize this country, just as they did before. For about thirty years, the Americans were in Iran, they had the resources, they had the oil, they had the politics, they had the security, they had the communications with the world, everything was in their hands; for thirty years, they did whatever they wanted; now their hands have been cut off, and they want to return to the same situation as during the Pahlavi era, while the Iranian nation stands firm, shields its chest, and is the obstacle. The enmity is because of this; the dispute is over this. The rest of the talk, like human rights and such, are empty words they utter; the issue is this. They are greedy, and Iran stands firm and will continue to stand firm, and with God's help, will discourage the other side from their malice and harassment.
As for the talk of war that you sometimes hear, that we will come with such and such planes and do this, it is not new; in the past, the Americans have repeatedly threatened in their statements that "all options are on the table." "All options" means including the option of war; they have always said this: "All options are on the table." Now this gentleman also continuously claims that yes, we brought a fleet and did things like this! In my opinion, the Iranian nation should not be frightened by these things; the Iranian nation is not influenced by these words and does not fear confronting the truth. We are not the initiators; we do not want to oppress anyone, we do not want to attack any country, but to anyone who has greed, who wants to attack and harass, the Iranian nation will deliver a strong blow. Of course, the Americans should also know that if they start a war this time, it will be a regional war.
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
و الحمد لله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی سیّدنا و نبیّنا ابیالقاسم المصطفی محمّد و علی آله الاطیبین الاطهرین المنتجبین سیّما بقیّة الله فی الارضین.
خوشامد عرض میکنم به همهی برادران عزیز و خواهران عزیز که امروز این حسینیّه را با نفَس گرم خودشان، با حضور خودشان، مبارک و منوّر کردند. یک جمله در باب دوازدهم بهمن عرض میکنم که روز مهمّی است؛ یک جمله هم در باب این فتنهی یکی دو هفته پیش عرض میکنم ــ توضیحی برای اینکه این چه پدیدهای بود، چه اتّفاقی بود که افتاد ــ یک جملهی کوتاهی هم دربارهی آمریکا عرض خواهم کرد. اینها مطالبی است که من یادداشت کردهام که به برادران عزیز و خواهران عزیز عرض کنم.
امّا در مورد دوازدهم بهمن. دوازدهم بهمن حقّاً یک روز استثنائی است. در دوران سال، روزهایی هست که شما میدانید واقعهای در این روز اتّفاق افتاده، روز مهمّی است، روز بزرگی است؛ این روزها در تاریخ ثبت میشود به عنوان یک حادثه، به عنوان یک قضیّهی مهم؛ لکن بعضی از روزها هستند که انسان اینها را فراتر از برجستگی و فراتر از تاریخی بودن مشاهده میکند؛ اینها روزهای تاریخسازند؛ واقعهای که در آن [روز] اتّفاق افتاده، در واقع مسیر حرکت تاریخ را جابهجا کرده و تغییر داده؛ روز دوازدهم بهمن از این قبیل است.
امام در دل تهدیدها به تهران آمد؛ در دل تهدیدها! شما جوانها آن روزها را ندیده
اید. تهدید آمریکا بود، تهدید رژیم بود، تهدید تروریستها بود؛ بعدها معلوم شد که اینها چه برنامههایی داشتند برای آمدن امام. در دل این تهدیدها، امام با جرئت و با قدرت به تهران آمد؛ وارد تهران شد و ملّت، یکپارچه مقدم امام را گرامی داشتند. آن استقبالی که در روز دوازدهم بهمن از امام شد، تا آن جایی که ما اطّلاع داریم، در تاریخ و در زمان خود ما که جمعیّتها زیاد شده، امکانات زیاد شده، سابقه ندارد؛ این استقبال عجیب از امام [شد]!
خب یک رهبری، یک بزرگی، یک امامی وارد جامعه شد، جامعه هم او را در آغوش گرفت که یک حادثهی مهمّی بود؛ لکن امام نگذاشت این استقبال بینظیر به صورت تشریفات باقی بماند. اینجور اتّفاقات، گاهی فقط تشریفات است؛ میآیند به یکی احترام میکنند، بعد هم متفرّق میشوند میروند؛ او هم میرود، اینها هم میروند. امام نگذاشت که این حادثهی عظیم به صورت تشریفات برگزار بشود؛ از همان ساعت اوّل، شروع کرد به کار.
اوّلاً اوّلکاری که امام کرد، اسقاط نظام [پادشاهی] را در همان روز ورود اعلام کرد. امام در بهشت زهرا، در مقابل جمعیّت میلیونی سخنرانی کرد و اسقاط نظام پادشاهی را ــ که میگفتند چند هزار سال سابقه دارد ــ و تبدیل آن به یک نظام نو و جدید با خصوصیّات مهم و برجسته و بزرگ را اعلام کرد. خب این نظام جدیدی که امام مژدهی آن را در ورود به تهران در روز دوازدهم بهمن داد، خصوصیّات متعدّدی داشت که حالا بعضی از آنها را شاید اشاره کنم؛ لکن [طبق] آنچه امام فرمودند، دو خصوصیّت اساسی و پایهای، دو خصوصیّت مهم در این نظام وجود دارد:
یکی اینکه حکومت فردی و استبدادی را تبدیل میکند به حکومت مردمی؛ که این خیلی مهم است. مردم در کشور هیچکاره بودند؛ حتّی وزرا و دولتها و مانند اینها هم هیچکاره بودند؛ همهکار، همهچیز در یک مجموعه، در یک دربار پختوپز میشد و اجرا میشد. این [حکومت] تبدیل شد به حکومت مردمی؛ یعنی مردم اعلام نظر کنند، انتخاب کنند، اختیار کنند.
خصوصیّت دوّم، تبدیل فرآیند ضدّ دینی حاکم بر کشور، به فرآیند اسلامی و دینی [بود]. اگر کسی خاطرات رجال دوران پهلوی را ــ که بعدها یا در همان زمان نوشتند ــ بخواند، میبیند، میفهمد که اینها داشتند ایران را به سمت یک مجموعهی کاملاً ضدّ دین حرکت میدادند؛ حرکتی میدادند که در آن هیچ نشانهای از اسلام و از دین و از قرآن نباشد؛ کشور بتدریج به این سمت حرکت [میکرد].
امام مسیر را ۱۸۰ درجه عوض کرد ــ البتّه کشور را یکباره نمیشود صد درصد منطبق با دین کرد ــ حرکت، حرکتی دینی شد و تدریجاً به سمت دین [حرکت کرد]. اگر ماها ــ ما مسئولین ــ درست به آن وظایف عمل میکردیم، تا حالا آن اتّفاق افتاده بود؛ یعنی واقعاً کشور دینی شده بود. واقعاً ماها ــ بعضی از دولتها، بعضی از مسئولین، بعضی از کسانی که میتوانستند کاری بکنند ــ کوتاهی کردیم؛ کارهایی باید میکردیم، نکردیم؛ کارهایی نباید میکردیم، کردیم؛ ولی باز در عین حال، حرکت، همان حرکتی بود که امام پایهگذاری کرد؛ یعنی ما در این فرآیند دینی و اسلامی پیشرفت کردیم.
[البتّه] یک خصوصیّت دیگری که این حاکمیّت نوین داشت و در بیانات امام ذکر میشد، و در بین این خصوصیّاتی که امام ذکر میکردند خیلی مهم بود و استکبار را دستپاچه میکرد، عبارت بود از بریدن دست آمریکا از ایران. امام در بیانات خودشان از اوّل، قطع نفوذ و دخالت آمریکا در ایران را اعلام کردند که حالا من بعداً در پایان صحبت، در این زمینه چند جملهای عرض خواهم کرد. این هم یک خصوصیّت که این، همان خصوصیّتی بود که آمریکاییها را دستپاچه کرد. آنچه آنها را از ساعت اوّل بیش از همه دستپاچه کرد، ناراحت کرد، به تلاش وادار کرد، به دشمنی وادار کرد این بود که [اعلام شد] نفوذ و دخالت در کشور ما ممنوع؛ کشور مال ملّت ایران است، خودشان و منتخبینشان باید تصمیم بگیرند.
در مورد مردمی بودنِ انقلاب و مردمی بودن حکومت ــ که گفتیم این خصوصیّت [نظام اسلامی] بود ــ کاری که امام کرد، [این بود که] مردم را، ملّت ایران را با تواناییهای خودش، با ارزشهای خودش آشنا کرد. امام بیان مؤثّری داشت؛ سخن امام در دلها مینشست. امام ملّت ایران را به طور کامل متوجّه کرد که چه تواناییهای بزرگی دارند. این کلمهی «ما میتوانیم» خیلی مهم است. ماها که قبل از انقلاب زندگی کردیم، حتّی ماها که اهل مبارزه بودیم، واقعاً همه معتقد بودیم ایرانیها کاری نمیتوانند بکنند! «نمیتوانیم» بر همهی افکار مردم حاکم بود؛ امام آمد این را زیرورو کرد، اعلام کرد «میتوانیم». او را با ارزشهای خودش آشنا کرد، او را با تواناییهای خودش آشنا کرد. ملّت ما در دوران پهلویها و قاجاریها به یک ملّت تحقیرشده تبدیل شده بود. ملّت ایران با آن سوابق، با آن تمدّن، با آن علم، با آن دانشمندان، با آن کتابخانههای عظیم و بزرگ، از اوایل قاجار تا تمام دوران پهلوی تبدیل شد به یک ملّت تحقیرشده، به یک ملّت عقبافتاده؛ در علم عقبافتاده بودیم، در فنّاوری عقبافتاده بودیم، در سیاست عقبافتاده بودیم؛ ایران هیچ تأثیری در سیاستهای منطقهای نداشت، سیاستهای جهانی که به جای خود!
من یک وقت اینجا یک ماجرایی را نقل کردم
(۱)
که بعد از جنگ جهانی [اوّل]، از کشورهای دنیا دعوت کردند که بیایند در کنفرانس پاریس راجع به مسائل بینالمللی تصمیمگیری کنند؛ از ایران یک هیئت بزرگی بلند شدند رفتند پاریس که در آن کنفرانس شرکت کنند؛ راهشان ندادند! هیئت ایرانی رفت پشت در منتظر [ماند]، روزهای متعدّد گذشت، اجازه ندادند که وارد این جلسه بشوند. ایرانِ باعظمت را، ایران متمدّن را، ایرانی که یک روزی منشأ علم و فلسفه و همهچیز در دنیا بوده و همه از او استفاده میکردند، به اینجا رسانده بودند؛ اینجور تحقیرشده، اینجور کوچک! در علم، در فنّاوری، در سیاست، در سبک زندگی، در اعتبار بینالمللی، در تصمیمهای منطقهای، در همهی اینها ملّت ایران در دوران پهلوی و دوران قاجار عقبافتاده و تحقیرشده بود؛ نه یک اختراعی، نه یک کار مهمّی، نه یک حرکت برجستهای.
«امام» ملّت را نسبت به این عقبافتادگی حسّاس کرد تا ملّت احساس کند که «چرا باید ما عقبافتاده باشیم؟ چرا باید ما خودمان تولید نکنیم، خودمان نسازیم، خودمان ارائه ندهیم، خودمان در دنیا حرف نداشته باشیم؟ چرا؟». امام حسّاس کرد ملّت را؛ حسّ توانایی را در ملّت ایران زنده کرد؛ امام بزرگوار اعتماد به نفْس را در ملّت دمید؛ ملّت ایران اعتماد به نفْس دارد. الان شما دیگر مثلاً در قبال فلان ملّت اروپایی، حتّی ملّت آمریکا احساس ضعف نمیکنید، احساس کوچکتر بودن نمیکنید. میگویید میتوانیم، میکنیم؛ و کردهاید! در این چهل و چند سال، کارهای بزرگی در این کشور انجام گرفته که قبلاً حتّی فکرش را هم نمیشد کرد امّا انجام گرفت. همین الان هم همینجور است. البتّه پنهان میکنند؛ ما هم تبلیغاتمان ضعیف است. الان هزاران شرکت مربوط به این جوانها هست که مشغول کار شدهاند و خودشان دارند کار میکنند؛ دستگاههای مهم، کارهای بزرگ. این دانشجویانی را که بعضی از دستگاهها برداشتند بردند و بعضی از این کارهای صنعتی را در گوشه و کنار کشور ــ نهفقط در تهران ــ نشانشان دادند، تعجّب کردند، باورشان نمیآمد! چه کسی باور میکرد که یک روزی برسد که ایران یک سلاحی درست کند که آمریکا از روی آن تقلید کند؟
(۲)
به عقل کسی میرسید؟ امّا این شد، این اتّفاق افتاد. امام این روح اعتماد به نفْس را در مردم دمید، روحیهی امید را، روحیهی بلندپروازی را در آنها دمید.
خود امام هم مظهر این امید بود؛ مظهر این امید بود. اصلاً هیچ مشکلی در مقابلش وجود نداشت. [میگفت:] خرّمشهر باید فتح شود! حالا ما آنجا بودیم، خرّمشهری که از اطراف در محاصرهی لشکرها [بود]؛ «خرّمشهر باید آزاد شود»؛ یک کلمه! یعنی اطمینان داشت که این کار شدنی است. گفت، جوانها [هم] همّت کردند، و شد. خودش مظهر این امید بود و مردم را هم به سمت این امید حرکت میداد. امروز هم اگر این وسوسههای شیاطین خبیث ــ واقعاً خبیث ــ [نباشد] همینجور است؛ بعضی از داخل، بعضی از خارج که مدام وسوسه میکنند که جوان ایرانی امید ندارد، آینده ندارد و مانند اینها؛ بله، به کوری چشم شما، هم امید دارد، هم آینده دارد، هم آینده را میسازد، هم پیش میرود.
بیستودوّم بهمن را دوازدهم بهمن به وجود آورد. بیستودوّم بهمن به آن عظمت را دوازدهم بهمن به وجود آورد. اگر دوازدهم بهمن نبود، اگر آمدن امام نبود، اگر آن استقبال عظیم مردمی نبود، بیستودوّم بهمن اتّفاق نمیافتاد. روز جمهوری اسلامی را که دوازدهم فروردین است، دوازدهم بهمن به وجود آورد؛ پیشرفتهای این کشور را دوازدهم بهمن به وجود آورد. روز مهمّی است، تاریخساز است. روز دوازدهم بهمن که امروز باشد، حقیقتاً یک روز تاریخساز است؛ این را فراموش نکنیم. به برکت لطفی که خدای متعال به امام بزرگوار داشت، این انجام گرفت و بحمدالله تا امروز هم ادامه دارد. البتّه دوازدهم بهمن این برکات را داشت، دشمنی آمریکا را هم داشت. دشمنی آمریکا از همان روز دوازدهم بهمن بیشتر از پیش علنی شد، نشان داده شد و گفته شد. این هم بود که حالا [راجع به] این هم بعداً یک کلمهای عرض میکنم. این، دربارهی دوازدهم بهمن.
امّا فتنهی اخیر؛ این فتنهای که هجدهم و نوزدهم دیماه اتّفاق افتاد. اوّلاً تعبیر بنده این است که این فتنه، فتنهی آمریکایی و صهیونی بود. قبلاً هم من در یک روز دیگری در این جلسه گفتم،
(۳)
این کسانی که آمده بودند اغتشاش میکردند، دو دسته بودند، دو جور آدم بودند: یک جور آدمهای سردسته، یک جور هم پیادهنظام و «هَمَجُ الرَّعاع».
(۴)
آن سردستهها آموزشدیده بودند؛ پول گرفته بودند، آموزش دیده بودند، بهشان یاد داده بودند چه جوری حرکت کنید، چه جوری حمله کنید، به کجا حمله کنید، چه جوری جوانها را جمع کنید، چه جوری با آنها حرف بزنید؛ همهی اینها را به سردستهها یاد داده بودند، آموزش داده بودند. خیلی از آن سردستهها گرفتار شدند، دستگیر شدند، اعتراف کردند به این چیزها. یک عدّه هم جوانهای هیجانی بودند که سروصدایی بود، راه افتادند آمدند؛ دربارهی آنها خیلی مشکلی نداریم. فتنه، فتنهی آمریکایی بود؛ نقشه، نقشهی آمریکا بود. نهفقط آمریکا، بلکه صهیونی؛ رژیم صهیونی هم همراه بود. «آمریکا» که میگویم، فقط یک ادّعا نیست؛ از راههای اطّلاعاتیِ امنیّتیِ مخفیِ پیچیده و پیچدرپیچ هم به دست ما نرسیده. البتّه چرا، اطّلاع داریم از خیلی از خصوصیّات، امّا آنچه واضح میکند که این حرکت یک حرکت آمریکایی بود، فرمایشات خود آن رئیسجمهور ایالات متّحده
(۵)
است؛ اوّلاً صریحاً خطاب به این اغتشاشگرها میگفت «مردم ایران»! حالا روز بیستودوّم دیماه چند میلیون آدم در تهران و در شهرستانها جمع شدند، آنها مردم ایران نبودند، [امّا] این چند هزار نفر مردم ایران بودند! به اینها میگفت «مردم ایران»، بعد هم گفت «بروید جلو، بروید جلو، من دارم میآیم!».
(۶)
پس فتنه، فتنهی آمریکایی بود.
این مطلب را توجّه داشته باشید که این فتنه، اوّلین فتنهی پدیدآمدهی در تهران نبود، آخرینش هم نیست؛ بعد از این هم از این قضایا خواهیم داشت. اوّلین فتنه نبود، آخرین فتنه هم نخواهد بود؛ بعد از این هم از این قضایا ممکن است اتّفاق بیفتد. بالاخره ما یک کشوری هستیم، یک فکر جدیدی داریم، یک راه جدیدی داریم، با منافع قلدرهای عالم در اصطکاکیم، در برخوردیم؛ همیشه باید منتظر بود. و حالا اینها تا کِی ادامه پیدا میکند؟ تا آن وقتی که ملّت ایران به جایی برسد که ثبات و استقامت و تسلّطش بر امور، دشمن را مأیوس کند؛ که باید البتّه به اینجا برسیم، و میرسیم.
قبل از این فتنه هم این خیابانهای تهران شاهد جنایاتی بودند، شاهد حوادثی بودند؛ در سیام خرداد سال ۶۰، منافقین در همین خیابانهای تهران با تیغ موکتبری به جان بسیجیها افتاده بودند! ما از این قضایا زیاد دیدهایم؛ این اوّلیاش نبود، آخریاش هم نیست. انسان در همهی این حوادث دست بیگانگان را مشاهده میکند؛ و به طور خاص در این حوادث، دست آمریکا را، دست رژیم صهیونیستی را مشاهده میکند.
البتّه در این فتنهی اخیر و قبل از این در بقیّهی حوادث، مسئولین ــ مسئولین انتظامی، بسیج و سپاه و دیگران که مسئولیّت داشتند ــ کاملاً به مسئولیّت خودشان عمل کردند، امّا آن چیزی که آتش فتنه را زیر پایش خاکستر کرد، «مردم» بودند؛ هم این دفعه اینجور بود، هم سال ۸۸ اینجور بود، هم موارد دیگر اینجوری بود. وقتی که مردم وارد میدان میشوند و تصمیم میگیرند، آتشها را خاموش میکنند، شعلهها را خاکستر میکنند. این اتّفاقی بود که این دفعه هم افتاد؛ بعد از این هم به توفیق الهی اگر چنانچه حادثهای برای کشور پیش بیاید، خدای متعال این مردم را مبعوث خواهد کرد برای مقابلهی با حوادث، و کار را مردم تمام خواهند کرد.
خب چند خصوصیّت در این فتنه بود که من مایلم این دو سه خصوصیّت را عرض بکنم:
یکی اینکه اغتشاشگرها خودشان را پشت اعتراضات آرام مردم بازاری پنهان کردند؛ این یکی از خصوصیّات بود. یعنی درواقع بازاریها را سپر خودشان قرار دادند؛ مثل بعضی از افراد جنایتکار در بعضی از شهرها، در بعضی از جاهای دنیا که وقتی با نیروهای مهاجم مواجه میشوند، بچّهها و زنها و مانند اینها را جلو مینشانند، خودشان پشت آنها قرار میگیرند. فتنهگرها پشت سر بازاریها پنهان شدند. بازاریها اعتراض داشتند؛ در خیابان هم آمده بودند، بعضیشان دکّانهایشان را هم بسته بودند ــ من آن دفعه در یک جلسهای مثل همین جلسه گفتم که حرفشان هم حرف منطقی و درستی بود
(۷)
ــ اینها آمدند پشت آنها پنهان شدند، برای اینکه شناخته نشوند؛ لکن بازاریها باهوش بودند، مطلب را فهمیدند؛ تا دیدند [این جریان] اغتشاشگر است، تا دیدند به جای حرکت آرامِ در خیابان به کلانتری حمله میکند، فهمیدند که این اغتشاشگر است، خودشان را جدا کردند، کنار رفتند و اینها را تنها گذاشتند.
یک خصوصیّت دیگر اینکه این فتنه شبیه کودتا بود؛ یعنی بعضیها هم در دنیا از این فتنهای که اتّفاق افتاد، تعبیر کردند به کودتا؛ گفتند در ایران کودتایی راه افتاد که البتّه سرکوب شد، امّا کودتا بود. یعنی چه کودتا بود؟ یعنی هدفِ تخریب، مراکز حسّاس و مؤثّر در ادارهی کشور بود. به پلیس حمله کردند، به مراکز سپاه حمله کردند، به بعضی از مراکز دولتی حمله کردند، به بانکها حمله کردند؛ این از جهت مادّی؛ به مساجد حمله کردند، به قرآن حمله کردند؛ این هم از جهت معنوی. آنچه کشور را اداره میکند اینها است؛ به اینها حمله کردند. این شد کودتا.
یک نکتهی دیگر که در مورد این فتنه وجود دارد و خوب است به آن توجّه داشته باشید، این است که نقشه و طرّاحی این فتنه در خارج اتّفاق افتاده بود، مربوط به داخل نبود. بله، یک عدّه داخلی این فتنه و اغتشاش را راه انداختند لکن نقشه را در خارج کشیده بودند. از خارج دستور داده میشد، یعنی اینها با خارج تماس داشتند، البتّه همین سردستهها؛ سردستهها تماس داشتند با خارج، آنها میگفتند حالا این کار را بکنید، حالا به فلان جا حمله کنید، حالا به فلان خیابان بروید؛ این چیزها را از خارج بهشان میگفتند و با استفادهی از امکانات ماهواره و امثال اینها، اطّلاعاتی به دست میآوردند و اینها را راهنمایی میکردند.
بنده از یک طریقی مطّلع شدم که یک عنصر آمریکاییِ مؤثّر در حکومت، به این طرفِ ایرانیاش گفته بود که در این قضیّهی اخیری که در ایران اتّفاق افتاد، سازمان سیای آمریکا و سازمان موسادِ رژیم صهیون، همهی امکانات خودشان را به صحنه آوردند! این را یک آمریکایی اعتراف کرد، گفت دو دستگاه جاسوسی فعّال و معتبر، یعنی سیا و موساد، همهی امکاناتشان را به میدان آوردند و در عین حال شکست خوردند. نقشه بیرون کشیده شده بود، از بیرون اداره میشد و دستور داده میشد.
یکی از خصوصیّات دیگر این فتنه این بود که این سردستههای آموزشدیده موظّف بودند کشتهسازی کنند، کشته به وجود بیاورند. هیچ دشمنیِ ویژهای هم با بعضی از افراد نداشتند امّا باید کشته به وجود میآمد. لذا اینها به مراکز نظامی و انتظامی حملهی مسلّحانه میکردند، با سلاح شخصی پیشرفته حمله میکردند، برای اینکه از آن طرف هم عکسالعمل نشان داده بشود و عدّهای کشته بشوند. به این هم اکتفا نمیکردند؛ حتّی همان پیادهنظامی را هم که خودشان با تبلیغات به میدان آورده بودند، از پشت سر میزدند! به بنده اطّلاع دادند که بعضی از این مجروحین حادثه از پشت سر مورد حمله قرار گرفتهاند؛ یعنی حتّی به افراد خودشان هم رحم نمیکردند؛ چرا؟ برای اینکه عدد کشتهها برود بالا. متأسّفانه موفّق هم شدند. البتّه دشمن بیشتر از این کشته [میخواست]
؛
آنقدر که میخواسته نشده؛ [امّا] ادّعا میکند. خب از مثل اینها، دروغ گفتنِ اینجوری بعید نیست؛ [تعداد کشتهها را] ده برابر و بیشتر از ده برابر معرّفی میکنند.
هدف دشمن بر هم زدن امنیّت کشور بود؛ [اینکه] در درجهی اوّل امنیّت کشور را به هم بزنند. وقتی امنیّت نباشد، هیچ چیزی نیست. وقتی امنیّت نباشد، تولید هم نیست، نان هم نیست، درس و بحث هم نیست، مدرسه هم نیست، تحقیقات هم نیست، علم هم نیست، پیشرفت هم نیست؛ همهی اینها در سایهی امنیّت به وجود میآید. این کسانی که امنیّت کشور را حفظ کردند، حقّ حیات به گردن ماها، به گردن همهی مردم دارند. اگر بچّهی ما میتواند در خیابان به مدرسه برود، به خاطر امنیّت است؛ [اگر] امنیّت نباشد، بچّهی شما مدرسه هم نمیتواند برود؛ خودتان هم درِ دکّان نمیتوانید بروید، به محلّ کار هم نمیتوانید بروید؛ آن جوانی که مشغول تحقیقات و مشغول پژوهش است، نمیتواند پژوهش بکند. میخواستند مردم را در مقابل نظام قرار بدهند، خوشبختانه مردم توی دهن اینها زدند و روز بیستودوّم دی، میلیونی بیرون آمدند، نشان دادند خودشان را، گفتند مردم ایران یعنی این؛ و علیه فتنهگر شعار دادند. مسئولین باید قدر این مردم را بدانند؛ واقعاً مسئولین کشور باید قدر این مردم را بدانند.
البتّه من این را هم عرض بکنم که این فتنه را ــ حالا شاید یا اتّفاقی بوده یا محاسبهشده بوده؛ من این را نمیتوانم ادّعا کنم ــ در وقتی انجام دادند که مسئولین کشور، مسئولین دولتی، رئیسجمهور
(۸)
و دیگران، در حال طرّاحی یک بستهی اقتصادی برای کشور هستند. نقشهی اقتصادی کشور را دارند طرّاحی میکنند، اقدام میکنند، عمل میکنند که وضع را بهتر کنند، پیش ببرند؛ در این وقت این فتنه را به وجود آوردند. حالا اینکه آیا تصادفی بوده یا حسابشده بوده، این را من نمیتوانم ادّعا کنم.
یکی دیگر از خصوصیّات این فتنه، خشونت بود؛ مثل داعش. داعش را چه کسی به وجود آورد؟ همین رئیسجمهور فعلی آمریکا در دوران انتخابات اوّلیاش صریحاً گفت که این داعش را ما به وجود آوردیم، آمریکاییها به وجود آوردند، وزیر خارجهی آمریکا به وجود آورد. خود آن وزیر خارجه هم که یک زنی بود،
(۹)
گفت و در خاطراتش نوشت که داعش را ما ایجاد کردیم، برای تصرّف عراق و سوریه.
این داعش را هم اینها به وجود آوردند؛ این هم یک داعش دیگر است و کارهایش مثل کارهای او است. آن روز عرض کردم که داعش، افراد را نابود میکرد، سربهنیست میکرد با تهمت بیدینی، و اینها افراد را سربهنیست میکنند به خاطر دیندار بودن؛ فرقشان فقط این است، وَالّا همان قشون است. اینها هم مثل داعش آدمها را آتش زدند! ببینید چقدر قساوت میخواهد، چقدر بیرحمی میخواهد که انسانِ زنده را آتش بزنند! آتش زدند، خراب کردند، سرها را بریدند! اینها هم همان کارهایی را که داعش میکرد انجام دادند. خشونت یکی از خصوصیّات اینها بود.
(۱۰)
خب حالا که این شعار را شما دادید و اسم آمریکا را آوردید، ما هم وارد بحث آمریکا بشویم. آخرین صحبت من راجع به آمریکا است. مسئلهی آمریکا و ایران چیست؟ در این تقابلی که وجود دارد و چهل و چند سال است ایران و آمریکا دشمنی دارند، مسئله چیست؟ به نظر من مسئله در دو کلمه خلاصه میشود؛ آن دو کلمه هم این است که آمریکا میخواهد ایران را ببلعد، ملّت رشید ایران و جمهوری اسلامی مانع است. گفت رفتم خواستگاری، همهچیز تمام شده، موضوع در دو کلمه باقی مانده: من میگویم ما دختر شما را میخواهیم، آنها میگویند غلط میکنید!
(۱۱)
حالا ملّت ایران به طرف مقابل گفته غلط میکنی؛ یعنی جرم ملّت ایران [این است]؛ دعوا سر این قضیّه است.
ایران شما، کشور شما، جاذبههای زیادی دارد: نفت ایران جاذبه دارد، گاز ایران جاذبه دارد، معادن غنیّ ایران جاذبه دارد، موقعیّت راهبردی و جغرافیایی ایران جاذبه دارد؛ خیلی خصوصیّاتِ دیگر هست. ایران یک کشوری است که یک قدرتِ زیادهطلبِ متجاوز، به طور طبیعی به چنین کشوری چشم طمع میدوزد؛ ایران یک چنین کشوری است. خب میخواهند این کشور را تصرّف کنند، همچنان که قبلاً تصرّف داشتند. حدود سی سال آمریکاییها در ایران بودند، منابع دستشان بود، نفت دستشان بود، سیاست دستشان بود، امنیّت دستشان بود، ارتباطات با دنیا دست آنها بود، همهچیز دست آنها بود؛ سی سال هر کاری دلشان خواست کردند؛ [حالا] دستشان قطع شده، میخواهند برگردند همان وضع زمان پهلوی را دوباره داشته باشند، ملّت ایران هم محکم ایستاده، سینه سپر کرده و مانع است. دشمنی [به خاطر] این است، دعوا سر این است. بقیّهی حرفها [مثل] حقوق بشر و مانند اینها حرفهای مفتی است که آنها میزنند؛ مسئله، مسئلهی این است. او طمع دارد، ایران هم محکم ایستاده و محکم هم خواهد ایستاد، و به امید خدا طرف را از موذیگری و اذیّت کردن مأیوس خواهد کرد.
این هم که میبینید گاهی صحبت جنگ میکنند که ما با فلان جور هواپیما میآییم چنین میکنیم، جدید نیست؛ در گذشته هم آمریکاییها بارها در حرفهای خودشان تهدید میکردند که «همهی گزینهها روی میز است». «همهی گزینهها» یعنی از جمله گزینهی جنگ؛ این را همیشه میگفتند دیگر: «همهی گزینهها روی میز است». حالا این آقا هم همینطور مرتّباً ادّعا میکند که بله، ما ناو آوردیم و کارهایی مانند این کردیم! به نظر من ملّت ایران را از این چیزها نباید ترساند؛ ملّت ایران تحت تأثیر این حرفها قرار نمیگیرد و از برخورد حق نمیهراسد. ما شروعکننده نیستیم، ما نمیخواهیم به کسی ظلم بکنیم، نمیخواهیم به کشوری حمله بکنیم، امّا به آن کسی که طمع داشته باشد، بخواهد حمله بکند و اذیّت بکند، ملّت ایران مشت محکمی خواهد زد. البتّه این را هم آمریکاییها بدانند که اگر این دفعه جنگی راه بیندازند، این جنگ، جنگ منطقهای خواهد بود.
والسّلام علیکم و رحمةالله و برکاته
(۱
بیانات در دیدار جمعی از بسیجیان سراسر کشور (۱۴۰۳/۹/۵)
(۲
اشاره به ساخت پهپاد لوکاس توسّط آمریکا که از روی پهپاد شاهد ۱۳۶ ایران ساخته شده.
(۳
بیانات در دیدار اقشار مختلف مردم (
۱۴۰۴
/۱۰/۲۷)
(۴
انسانهای فرومایه و سرگردان. (برگرفته از نهجالبلاغه، حکمت ۱۴۷)
(۵
دونالد ترامپ
(۶
خندهی حضّار
(۷
بیانات در دیدار خانوادهی شهید سلیمانی و شهدای جنگ دوازدهروزهی تحمیلی در سالروز ولادت امیرالمؤمنین (علیه السّلام) (
۱۴۰۴
/۱۰/۱۳)
(۸
آقای دکتر مسعود پزشکیان
(۹
هیلاری کلینتون
(۱۰
شعار «مرگ بر آمریکا»
(۱۱
خندهی حضّار