Prime Minister Anders Fogh Rasmussen's speech at the opening of the Opera on Saturday, January 15, 2005.
Anders Fogh Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen addressed dignitaries at the inauguration of Denmark's new Copenhagen Opera House on January 15, 2005, funded by the A.P. Møller Foundation.
- Main themes
- Opening of the new opera house, private philanthropy and cultural patronage, Danish national culture and arts, architecture and design, Royal Theater history, gratitude to A.P. Møller Foundation, performing arts, national pride
- Duration
- ~4 min
- Words
- 445
- Sentences
- 23
- Readability
- 54
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 16 paragraphs
Your Majesty, Your Royal Highnesses, dear Mr. Mærsk Mc-Kinney Møller, ladies and gentlemen.
It has been 130 years since Denmark's National Stage received its current building at Kongens Nytorv. The inauguration celebration took place on a mild autumn evening in October 1874.
H.C. Andersen was present and vividly describes the evening in his diary. He found that the theater looked magnificent in the strong lighting and the adorned gentlemen and ladies.
He was moved to both laughter and tears and concludes his entries for the day as follows: "At my dinner table, I felt particularly well; there was a calmness over me, I seemed to have been ushered into the new era. God, grateful and happy."
Andersen's feeling of joy and gratitude, along with a strong sense of anticipation, is certainly something we all share this evening.
For the space we find ourselves in has been meticulously designed down to the smallest detail to provide us all with the finest performances of music, song, and dance imaginable.
And here on this opening night, we shall experience some of the boundless possibilities and joys that the Royal Theater will prepare for us.
It is a significant decision to build a new opera house. Significant because it is expensive and challenging. And especially because an opera house is also a national monument with demanding requirements for architecture and location. On one of the city's most beautiful sites, an extraordinary building has now been created – visible from the water and from all the city's towers.
Some of Denmark's best artists in architecture, visual arts, and design have contributed to making the Opera an impressive monument to what contemporary Danish art is capable of.
Perhaps we would never have had an opera house if you, Mr. Møller, had not stepped onto the stage with the largest private donation to culture ever in Denmark.
On behalf of the entire nation, I would like to extend a warm thank you to the A. P. Møller and Mrs. Chastine Mc-Kinney Møller Foundation for General Purposes and especially to you, Mr. Møller.
I know that you have influenced the construction in all its phases, and this magnificent house will hopefully stand for centuries as the finest framework for the performing arts and as a symbol of the great results your enterprise has created.
And tonight, there is indeed reason for joy.
Let some lines from the first act of Carl Nielsen's opera "Maskarade" be the entrance to this evening's festive program:
"We want to be allowed to be happy. We will and can and shall and dare to go to the Maskarade this evening."
Congratulations to us all on Denmark's new Opera!
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deres Majestæt, Deres kongelige Højheder, kære hr. Mærsk Mc-Kinney Møller, mine damer og herrer.
Det er 130 år siden Danmarks Nationalscene fik sin nuværende bygning på Kongens Nytorv. Indvielsesfesten fandt sted en mild efterårsaften i oktober 1874.
H.C. Andersen var til stede og beskriver aftenen levende i sin dagbog. Han fandt, at teatret tog sig prægtigt ud i den stærke belysning og de pyntede herrer og damer.
Han blev rørt til både latter og tårer og slutter dagens optegninger således: ”Ved min aftensbord følte jeg mig særdeles vel; der var en ro over mig, jeg syntes at være levet ind i den nye tid. Gud taknemmelig og glad”.
Andersens følelse af glæde og taknemmelighed er sammen med en stærk følelse af forventning vist noget, vi alle deler i aften.
For rummet, vi befinder os i, er til mindste gennemtænkte detalje indrettet på at give os alle de ypperligste opførelser af musik, sang og dans, som tænkes kan.
Og her på åbningsaftenen skal vi opleve nogle af de uanede muligheder og glæder, som Det Kongelige Teater vil berede os.
Det er en stor beslutning at bygge et nyt operahus. Stor, fordi det er dyrt og vanskeligt. Og især fordi et operahus også er et nationalt monument med udfordrende krav til arkitektur og beliggenhed. På en af byens smukkeste grunde er der nu skabt et enestående bygningsværk – synligt fra vandet og fra alle byens tårne.
Nogle af Danmarks bedste kunstnere indenfor arkitektur, billedkunst og formgivning har ydet deres bidrag til at gøre Operaen til et imponerende monument over, hvad dansk nutidskunst formår.
Måske havde vi aldrig fået et operahus, hvis ikke De, hr. Møller, var trådt ind på scenen med den største private donation til kultur nogensinde i Danmark.
På hele nationens vegne vil jeg rette en varm tak til A. P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formål og især til Dem selv, hr. Møller.
Jeg ved, at De har præget byggeriet i alle dets faser, og dette pragtfulde hus vil forhåbentlig stå i århundreder som den fornemste ramme om scenekunsten og som symbol på de store resultater, Deres virksomhed har skabt.
Og i aften er der om noget grund til glæde.
Lad da nogle linjer fra første akt af Carl Nielsens opera ”Maskarade” være indgangen til aftenens festlige program:
”Vi vil ha’ lov at være glade. Vi vil og kan og skal og tør i aften gå på Maskarade.”
Tillykke til os alle med Danmarks nye Opera!