Prime Minister Anders Fogh Rasmussen's speech on the occasion of the 50th anniversary of the Copenhagen-Bonn declarations, March 29, 2005, Sønderborg Castle.

Denmark Anders Fogh Rasmussen · Prime Minister of Denmark

29 March 2005 · 50th anniversary of the Copenhagen-Bonn declarations · Sønderborg Castle, Sønderborg, Denmark

Context
Rasmussen addressed German and Danish dignitaries at Sønderborg Castle on March 29, 2005, marking the 50th anniversary of the Copenhagen-Bonn declarations on minority rights.
Main themes
Copenhagen-Bonn declarations anniversary, minority rights, Danish-German relations, border region history, cultural exchange, reconciliation, European cooperation, Sønderborg Castle history, political leadership, shared cultural heritage
Duration
~6 min
20th percentile
Words
726
20th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.76
18th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from Danish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 31%20%
  • Geopolitical 28%18%
  • Institutional 24%16%
  • Ceremonial 10%7%
  • Economic 7%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 36%

45 sentences in 20 paragraphs

Mr. Chancellor, Madam Prime Minister, ladies and gentlemen.

Sønderborg Castle is a beautiful and historic place to celebrate the 50th anniversary of the Copenhagen-Bonn declarations.

The history of the castle is also the history of the border region. Sønderborg Castle was built by the Danish king, Valdemar the Great, around 1160 as a defense against Wendish attacks. Since then, the castle has served as both a royal prison, a hospital, and a German barracks.

All of this is now history. The conflicts of the border region have been put in a museum – where they belong.

The Copenhagen-Bonn declarations were signed 10 years after World War II. This is roughly the same temporal distance that we have today to the civil wars of the 1990s in the Balkans. We see how difficult it can be to deal with old enemies.

It is against this backdrop that we must recognize the foresight and leadership that Chancellor Konrad Adenauer and Prime Minister H.C. Hansen demonstrated in 1955.

In the declarations, Germany and Denmark acknowledge the rights of the Danish and German minorities. Particularly important was the statement that the confession of one's own nationality and culture is free, and that it must not be disputed or verified by the authorities.

The arrangement has been a great success.

The minorities on both sides of the border have since been able to freely preserve and develop their culture and use the language they wish.

And the minorities have simultaneously been loyal citizens. Good citizens in the states they have often inhabited for generations. In this way, the minorities have acted as a cultural bridge between our two countries. The border region has united us rather than divided us.

Declarations are only paper and empty words if there is a lack of will from governments and minorities to implement them. It is in the border region that the declarations must prove themselves in real life. It is largely the minorities and their active participation in cultural and political life that have made the Copenhagen-Bonn declarations a great success.

There has recently been a discussion about the role of the South Schleswig Voter Association in the Schleswig-Holstein state parliament. This has generated major headlines and concerned expressions in the Danish and German press. I will not comment further on the matter. But the strong emotions that this issue has aroused show the need to nurture relations in the border region. It is important that we do not allow discussions of this kind to affect our good and friendly relations.

Since 1955, both Germany and Europe have been united. Cooperation has replaced the power politics of earlier times. Germany is today not only Denmark's largest trading partner but also one of our central partners in the EU.

There has always been a fruitful exchange between our two cultures. Many artists have drawn inspiration from the other side of the border – most notably from the southern side.

Let me just mention the fairy tale poet H.C. Andersen - particularly relevant this year, the 200th anniversary of his birth - the philosopher Søren Kierkegaard, and the famous Danish sculptor Thorvaldsen.

The great German Romantic painters Caspar David Friedrich and Philip Otto Runge trained at the Danish Academy of Fine Arts. And we are proud that Berthold Brecht had political asylum in Denmark for a period.

What may be less known in Denmark is that one of the greatest European poets, Rainer Maria Rilke - whom I know, Mr. Chancellor, you particularly appreciate - visited Denmark in 1904. He learned Danish, which we Danes are always flattered by. He did so in order to read the Danish author J.P. Jacobsen. Rilke thus symbolizes the close cultural ties between Denmark and Germany. A shared European spirit.

Rilke wrote a novel with a young Danish nobleman in Paris as the main character. A central figure in the story is the grandfather, who has conversations with ghosts. The point is that one must have a clear relationship with the ghosts of the past in order to see the future clearly.

Konrad Adenauer and H.C. Hansen showed the courage to confront the ghosts of the past. Today, we can benefit from their clear vision of the future.

With these words, I would like to congratulate the minorities, Sønderjylland, the state of Schleswig-Holstein, and our good friend and neighbor, Germany.