- Context
- Duda addressed media in New York on the sidelines of the UN General Assembly, summarizing his bilateral meetings and upcoming engagements on September 20, 2022.
- Main themes
- UN General Assembly session, Russian invasion of Ukraine, Poland-Brazil bilateral relations, food crisis caused by Russia, Ukraine peace prospects and international law, Polish-Jordanian relations, meeting with world leaders, refugee crisis, reconstruction of Ukraine, Queen Elizabeth funeral
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,475
- Sentences
- 170
- Readability
- 50
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 53 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I warmly welcome you this time in New York. We have moved, but that is also the need of the moment. Today marks the beginning of the United Nations General Assembly, as it does every year. However, the inauguration of this session of the General Assembly has already taken place; we listened to the Secretary-General, and we also heard the speech of the President of the Assembly for the coming year – our Hungarian colleague, who has taken on this role this year.
This is a very intense time – the next three days here in New York. There are numerous meetings, which have already started today. For me, it is indeed a very, very busy time, but it is also a unique opportunity – as it is every year – to meet with world leaders from virtually all continents, and that is extremely important.
I started today with a meeting with the Secretary-General, followed by a bilateral meeting with the King of Jordan. We discussed issues related to the crisis resulting from the Russian invasion of Ukraine, also from a Middle Eastern perspective, where Jordan – due to its location and the role played by His Majesty the King of Jordan – has a very unique position.
We also talked about the issue of Russian influence in Syria. I reported to His Majesty the King how things look from our Polish perspective: the refugee crisis, the war situation. We also discussed the food crisis – there is a huge threat posed by this crisis, caused precisely by Russia as a result of the invasion of Ukraine. So those were our main topics of conversation. But – what I want to emphasize – we traditionally have very good relations with the Kingdom of Jordan and with His Majesty, so it was a very friendly, very cordial meeting.
I also spoke with the President of the World Bank. I also spoke today with the President of Brazil, Mr. Bolsonaro – right after his speech at the General Assembly, we had a bilateral meeting. Two agreements were signed between Poland and Brazil: on avoiding double taxation, and also on the protection of classified information. I am pleased that this cooperation is developing.
I hope that this will also be an impetus for further development of economic cooperation between Poland and Brazil. Because it is no secret that 2 billion dollars in trade is nothing, considering the potential that both countries have. We count on this cooperation to develop in the fields of technology, agriculture, and industrial cooperation in general. Those were the topics we discussed.
But – of course – the main topic again: the war in Ukraine and how this war could end, what the chances are for peace to return. I – of course – emphasized the necessity of adhering to international law, the necessity for Ukraine to regain control over its internationally recognized borders. And also, as a neighbor of Ukraine – as someone who, as you know, has been to Ukraine three times during the war and the day before the start of the Russian invasion, so I know the situation from my own perspective; I have seen with my own eyes the destruction caused by Russian aggression – I am in constant contact with President Volodymyr Zelensky.
So I shared my observations, my knowledge, but also what I expect and what the expectations are – primarily in our part of Europe – regarding how this conflict, this Russian aggression could end. That it must mean the withdrawal of Russian forces and the return of Ukraine to its internationally recognized borders – that this is a condition for us, in Europe, to feel secure in the future, also taking into account the experience of World War II and everything that followed it. So I tried to present our point of view.
Ladies and gentlemen, as I said, these three days started today very intensively for me, but it will continue throughout this period – that’s how it is. Today I will also have a speech – the main one – before the United Nations General Assembly; here in the afternoon, which is already in our nighttime hours. And in the following days – further meetings. A food summit, in which we will participate. And also a meeting with investors, with the Deputy Secretary-General, and – I hope – with the Prime Minister of Ukraine regarding the participation of Polish companies in the reconstruction of Ukraine. So there are a number of important meetings here.
Tomorrow there is a reception, a meeting with President Biden – as every year with the President of the United States here during the United Nations General Assembly. So there is a lot of work to be done. I just hope that we will successfully accomplish all the planned points, because this schedule is very full.
Read about the rules for downloading photos. Download the photo.
Mr. President, I wanted to ask – before we talk about what is happening here – about what happened yesterday. I would like to ask you for your thoughts and reflections after the funeral of Queen Elizabeth.
Ladies and gentlemen, first of all: the extraordinary solemnity of this ceremony, the immense respect – even love, I would say – that British society has for its queen. And now – in what atmosphere, in what memory she will certainly remain in the hearts of the British people.
It was very moving. Anyone who was there, on site, certainly felt it. Beautiful, extraordinarily solemn ceremonies. I can say: a beautiful farewell to Her Majesty and a moment of feeling that there is indeed this extraordinary continuity, when viewed through the prism of centuries of the British monarchy, that the king takes the baton and will continue to lead the affairs of the British Commonwealth as a monarch who wields power.
The fluidity of the sense of duty in this family to take over and carry on is indeed… You can see this immense tradition; it is very palpable. There is also a great responsibility for the affairs of society, the state, the entire British Commonwealth. The presence of all representatives of the Commonwealth…
Indeed, the way all these ceremonies were conducted – also from an organizational standpoint – was very efficient and with great dignity. But above all, this great respect that the British people have for the monarchy, the memory of the Queen. It was certainly an important moment in world history. I must say that my wife and I experienced these ceremonies with emotion.
Mr. President, two questions about Ukraine, about the referendums that are to be held in the territories occupied by Russia in the east and south of Ukraine. These referendums are to be held this week. The question is – of course – whether these territories are to be annexed to Russia or not. The result – well, we can guess what it will be. What is your comment on this? And the second matter: how can the entire international community – because you will certainly discuss this here – hold Russia accountable for the atrocities committed in Ukraine by Russian soldiers?
Ladies and gentlemen, the referendums organized by Russia in the territories it occupies are something that Poles – especially the older ones and those who know the history of Poland after World War II – do not need to be explained about their worth. They are worth nothing. The truth is that the result is determined in the Kremlin, not by voting. And the votes cast by those who participate in this referendum have no factual significance here. The result will be what they plan in the Kremlin.
So from a democratic point of view, this is a mockery, and that is how we approach it. In the international arena – I hope – no one will pay attention to this, because the credibility of these actions and results is simply zero. So of course, Poland will not recognize these results as in any way internationally binding. Russia occupies these territories.
For us, the fundamental issue is for Ukraine to regain control over its internationally recognized borders – and that is, in our view, a condition for any serious peace talks. Russia must return to respecting international law.
The second matter, which is much more shocking, is the war crimes committed by Russians against the Ukrainian people and in Ukraine – in the territories they occupy and attack. These crimes must be accounted for by international bodies. And here I think we can expect – I hope in the coming months – decisions to be made, whether it will be attempts to bring the perpetrators before already functioning tribunals, or the establishment of a special tribunal for these crimes, as has been the case before in other conflicts and other war crimes.
In my opinion, the international community cannot leave these crimes unpunished, because it will obviously embolden all other potential murderers to think that they can kill people, attack, murder, and rape with impunity. Unfortunately, Poles, our families from our histories know exactly what Russian occupation means, what the brutality of the Soviet army means and what they are capable of.
Mr. President, what will be the main theses of your speech today before the United Nations? And will the voice of Africa, which you listened to during your recent visit to Nigeria, Senegal, and Côte d'Ivoire, resonate?
Ladies and gentlemen, I will try to structure this speech so that this perspective resonates. That on the one hand, I look at this as a neighbor of Ukraine – someone who has been there, who is in ongoing contact, who knows these matters, who also carries the burden of historical experiences that Poland bears; that this historical memory is within us and we therefore know what the situation in Ukraine really is and what is happening there, because we know from history what to expect from Russia and Russians. And on the other hand – we have been there, we have seen. And I will certainly talk about that.
But there is also the issue that we remember others, we know what the threat is, that we understand this and want the world to understand that Russia is deliberately conducting the policy it is pursuing, attacking Ukraine, plundering crops from Ukrainian fields, stealing Ukrainian agricultural equipment in the occupied territories. Because it knows that by provoking an international food crisis – especially in countries where food is scarce, in countries that are already in a crisis situation – it can lead to a kind of collapse in the world, in a sense submitting the world and tacitly recognizing this Russian aggression. In my opinion, this must not be allowed.
But we must also remember the problems of Africa and we must talk about them. We must also keep in mind that Russian aggression against Ukraine is not the only aggression among all those occurring in the world; that there are also other wars and there are also other places in the world where people are suffering. And I will try to speak about these matters today before the UN General Assembly.
Mr. President, could you also tell us how you see the further role of the UN in preventing global conflicts? And primarily, I mean the end of the war in Ukraine, holding the perpetrators accountable in the context that Russia is, after all, a member of the UN.
Well, it is not only a member of the UN, it is not only a founding member of the UN, but please also remember that it is a permanent member of the UN Security Council, which gives it a special position, including the right to veto and practically blocking any resolution of the United Nations.
It must also be said that throughout the history of the UN, the situation we are currently facing and Russia's recent actions have significantly contributed to accelerating the end of the discussion about what to do with the veto and how to act in the case of a veto.
We are dealing with a bizarre situation where a state that is a member of the Security Council and has the right to veto – is an aggressor. It brutally attacked Ukraine, its soldiers are murdering civilians in Ukraine, bombing civilian targets, not military ones – fully aware that they are bombing civilian neighborhoods, destroying ordinary homes, and killing civilians.
As a result, they are de facto committing war crimes. And under the guise of the regulations in force in the United Nations, they later block United Nations resolutions with their veto, preventing decisions from being made and – practically speaking – also trying to block discussion.
So hence the changes that are emerging, namely: that if a veto is declared, it automatically means transferring the matter to the UN General Assembly for discussion, precisely to talk about it. This is significant here, in the United Nations, a breakthrough – this has not existed before; it is indeed an achievement of recent times. A tragic achievement of this war, the result of Russian aggression against Ukraine and Russian behavior here.
But if we are to seek a way for the UN to be truly effective in resolving conflicts and preventing them, then this weapon in the form of accusations on the world stage regarding crimes and speaking about them is very strong; it is a weapon that many leaders with potential imperial or autocratic ambitions – I hope – will fear.
Mr. President, you have just met with President Bolsonaro. He is one of those leaders who has not fully taken a clear stance on either side of the conflict. Did you discuss this with him? Will Brazil finally stand on the side of Ukraine unequivocally?
I spoke, ladies and gentlemen, these are not easy conversations. First of all, please remember that we are talking to someone who looks at these matters almost from the perspective of the other side of the globe. South America is a distant continent; European affairs are something that happens very far away.
Let us also be aware of how effectively the former Soviet, and today Russian, propaganda has operated for decades. It is one of the best propaganda systems and one of the best centers of disinformation in the world. We have known this for a long time. Especially we, Poles, know very well what Russian disinformation means. It also operates in South America.
Let us remember the years of influence, the building of communism, the financing of various communist movements, guerrillas, etc. in South America. So the Soviets have a very rich tradition of influencing South America and creating a certain kind of opinion there. So it was not an easy conversation. Of course, President Bolsonaro was speaking based on facts. He said: "The facts are that the Russians today have nuclear power plants in their hands, the Russians have nuclear weapons. So what should the international community do?" And I believe that we should act through peaceful means – I emphasize once again: peaceful means, because in military terms, no one is getting involved in the war in Ukraine. The Ukrainians are defending their land against the Russian invasion; they are defending it themselves. Of course, they are supported by the international community, they are supported by us, by the North Atlantic Alliance, but they are defending it themselves. Ukraine does not possess nuclear weapons.
Therefore, if the Russian authorities, if President Putin dared to take such a step, to use even the slightest degree of this unconventional nuclear weapon against Ukraine, in the war in Ukraine, it would be a breaking of global taboos and would place – in my opinion – Russia completely outside any brackets.
Mr. President, Vladimir Putin is to deliver a speech today. Speculation is that he will announce mobilization. How could this change the situation? What should be the response of the West in this regard if this is confirmed?
From the very beginning, we must approach the matter very calmly and consistently. Regardless of what the President of Russia says in his speech, it must be remembered that he is absolutely one of the perpetrators, if not the main perpetrator of the Russian aggression against Ukraine – aggression that is unjustified in any way, aggression that is absolutely unprovoked by anyone.
We, Poles, neighbors of Ukraine, know perfectly well that all stories about any provocation from the Ukrainian side, about some Nazis in Ukraine are simply complete nonsense invented by Russian propaganda, which is meant to justify, perhaps primarily to Russian society, why Russian soldiers are being sent to Ukraine and why they are dying. And that they are dying in thousands, we know perfectly well, because the Ukrainians are determined to defend their territory.
So regardless of what Vladimir Putin says, those who understand who is the perpetrator in this war and who attacked, and who is the victim, and know the situation – and there is no doubt that the perpetrator and aggressor is Russia, while the Ukrainians are only defending their sovereignty, independence, their land, and their homes – those who know this, and I hope we can speak about it in such a way that the whole world knows and understands that this is indeed the case, because it is, must stand on the side of Ukraine.
Ukraine today requires support, and I believe that it will continue. We will continue it as Poland. I believe that the North Atlantic Alliance, led by the United States and the United Kingdom, will continue it. And that all honest countries in the world will support Ukraine, because it is solely Ukraine that deserves support in this situation.
Mr. President, will President Volodymyr Zelensky of Ukraine also be speaking here tomorrow? Was that approved?
President Zelensky will speak – and it is very good that he is doing so. He is not leaving his country, which is currently engulfed in war, defending itself against Russian aggression. I completely understand that he does not want to leave the borders of Ukraine. Therefore, this will be a remote address. But like other state leaders, he has the right to speak at the United Nations General Assembly – and it is very good that he will speak on behalf of his society, on behalf of his country.
Mr. President, you have a conversation with the President of Kazakhstan ahead. What topics will come up there? And will the issue of energy resource supplies to Poland be among them?
Of course, it will be, because – let’s not hide it – the main topic of our conversation will be energy cooperation. And that is what we will primarily discuss with the President.
However, Polish-Kazakh relations are generally very good – and have been for many years. Our companies operate in that market. We want to develop this cooperation. Kazakhstan is a large country with many natural resources and vast development opportunities. We also want to participate in this development.
But above all, I emphasize once again: we want to continue building friendly relations with Kazakhstan. This is succeeding. I have very good relations with the President, just as I managed to establish good relations with the previous President Nursultan Nazarbayev. They are now being continued with President Tokayev, and I believe it will be a very good conversation that will bring benefits to Poland.
Mr. President, on Thursday you have a meeting with the Polish community. I would like to ask for a comment on the meeting. And does your spouse have any meetings planned?
My wife has her planned meetings and her schedule here. I – of course – will meet with representatives of Polish organizations. A large meeting with our compatriots here in New York was planned, but due to unforeseen events – because the ceremonies that took place in London were, of course, unexpected – there have been some very significant changes in the schedule, not only ours but also that of the entire United Nations General Assembly, including the rescheduling of the President of the United States' speech, as you all know. So this impact is indeed obvious.
Due to the necessity of returning to the country, we also had to limit the points of my visit here. But I will definitely meet with the Poles, even if it requires a special trip to the United States. My compatriots who live here, who make up the Polish community, or even those who are here only temporarily and the United States is not their everyday place of life, are very important to me – you know that. This will not be the first meeting, and they can certainly count on such a meeting taking place.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Bardzo serdecznie witam tym razem w Nowym Jorku. Przemieściliśmy się, no ale taka jest też potrzeba chwili. Rozpoczyna się dzisiaj Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych, jak co roku zresztą. Ale inauguracja tego posiedzenia Zgromadzenia Ogólnego już była, wysłuchaliśmy Sekretarza Generalnego, wysłuchaliśmy także wystąpienia Przewodniczącego Zgromadzenia na przyszły rok – naszego węgierskiego kolegi, który w tym roku objął tę funkcję.
To bardzo intensywny czas – te najbliższe trzy dni tutaj, w Nowym Jorku. Mnóstwo spotkań, które zresztą już dzisiaj się zaczęły. Dla mnie to rzeczywiście taki bardzo, bardzo pracowity czas, no ale też jest to jedna w swoim rodzaju – jak co roku – możliwość spotkania się z przywódcami światowymi właściwie ze wszystkich kontynentów, i to jest niezwykle istotne.
Dzisiejszy dzień rozpocząłem od spotkania z Sekretarzem Generalnym, od krótkiej rozmowy. Następnie było bilateralne spotkanie z Królem Jordanii. Omawialiśmy tematy związane z kryzysem, który wynika z rosyjskiej napaści na Ukrainę, także z bliskowschodniego punktu widzenia, gdzie rzeczywiście Jordania – z uwagi na swoje położenie i rolę, jaką odgrywa także Jego Wysokość Król Jordanii – ma bardzo unikalną pozycję.
Rozmawialiśmy także o kwestii rosyjskich wpływów w Syrii. Ja relacjonowałem Jego Królewskiej Mości, jak to wygląda z naszego, polskiego punktu widzenia: kryzys uchodźczy, sytuacja wojenna. Rozmawialiśmy także o kryzysie żywnościowym – jest ogromne zagrożenie tym kryzysem, wywołane właśnie przez Rosję w wyniku napaści na Ukrainę. Więc to były nasze główne tematy rozmowy. Ale – co chcę podkreślić – mamy tradycyjnie bardzo dobre relacje z Królestwem Jordanii i z Jego Wysokością, więc było to bardzo przyjacielskie, bardzo życzliwe spotkanie.
Rozmawiałem także z Prezesem Banku Światowego. Rozmawiałem dzisiaj też z Prezydentem Brazylii, Panem Bolsonaro – zaraz po jego wystąpieniu na posiedzeniu Zgromadzenia Ogólnego mieliśmy spotkanie bilateralne. Zostały podpisane dwie umowy pomiędzy Polską a Brazylią: o unikaniu podwójnego opodatkowania, a także o ochronie informacji niejawnych. Cieszę się, że ta współpraca się rozwija.
Mam nadzieję, że będzie to także impuls do dalszego rozwoju współpracy gospodarczej pomiędzy Polską a Brazylią. Bo nie jest dla nikogo tajemnicą, że 2 mld dolarów obrotu to jest nic, biorąc pod uwagę potencjał, jaki mają obydwa kraje. Liczymy na to, że ta współpraca będzie się rozwijała w dziedzinie techniki, w rolnictwie, współpracy w ogóle przemysłowej. To były tematy, o których rozmawialiśmy.
No ale – oczywiście – znów główny temat: wojna na Ukrainie i w jaki sposób ta wojna mogłaby się zakończyć, jakie są szanse na to, by wrócił pokój. Ja – oczywiście – akcentowałem konieczność przestrzegania prawa międzynarodowego, konieczność tego, żeby Ukraina odzyskała kontrolę nad swoimi międzynarodowo uznanymi granicami. I też właśnie jako sąsiad Ukrainy – jako ten, który, jak Państwo wiedzą, trzykrotnie w czasie wojny byłem na Ukrainie i dzień przed rozpoczęciem rosyjskiej inwazji, więc sprawę znam także z własnego oglądu, na własne oczy widziałem zniszczenia, które wywołała rosyjska agresja – jestem w stałym kontakcie z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim.
Więc podzieliłem się tutaj swoimi spostrzeżeniami, swoją wiedzą, ale także i tym, czego spodziewam się i jakie są też oczekiwania – przede wszystkim w naszej części Europy – w jaki sposób ten konflikt, ta rosyjska agresja mogłaby się zakończyć. Że musi to oznaczać wycofanie się rosyjskich sił i powrót Ukrainy do jej międzynarodowo uznanych granic – że jest to warunek, żebyśmy my, w Europie, na przyszłość czuli się spokojnie, biorąc też pod uwagę doświadczenie II wojny światowej i tego wszystkiego, co było po niej. Więc starałem się przedstawić nasz punkt widzenia.
Proszę Państwa, tak jak powiedziałem, te trzy dni zaczęły się dzisiaj dla mnie bardzo intensywnie, ale to będzie trwało przez cały ten okres – tak to jest. Dzisiaj będę miał także wystąpienie – to główne – przed Zgromadzeniem Ogólnym Organizacji Narodów Zjednoczonych; tutaj po południu, czyli już w naszych godzinach nocnych. I przez kolejne dni – dalsze spotkania. Szczyt żywnościowy, w którym będziemy brali udział. I też spotkanie z inwestorami, z Zastępcą Sekretarza Generalnego i – mam nadzieję – z Premierem Ukrainy w sprawie udziału polskich firm w odbudowie Ukrainy. Więc tych ważnych spotkań jest tutaj cały szereg.
Jutro recepcja, spotkanie z Panem Prezydentem Bidenem – jak co roku z Prezydentem Stanów Zjednoczonych tutaj, w czasie Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych. Więc pracy jest bardzo dużo. Mam tylko nadzieję, że uda nam się z powodzeniem zrealizować wszystkie zaplanowane punkty, bo ten harmonogram jest bardzo wypełniony.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Panie Prezydencie, chciałem zapytać – zanim o tym, co tutaj – o to, co działo się wczoraj. Czyli chciałem poprosić Pana o Pańskie przemyślenia, refleksje po pogrzebie Królowej Elżbiety.
Proszę Państwa, przede wszystkim: niezwykła podniosłość tej uroczystości, ogromny szacunek – wręcz miłość, powiedziałbym – jakim społeczeństwo brytyjskie darzyło swoją królową. I teraz – w jakiej atmosferze, pamięci pozostanie ona na pewno w sercach Brytyjczyków.
To było bardzo dojmujące. Każdy, kto był tam, na miejscu, z całą pewnością to odczuwał. Piękne, niezwykle podniosłe uroczystości. Mogę powiedzieć: piękne pożegnanie Jej Królewskiej Mości i moment poczucia tego, że rzeczywiście jest ta niezwykła kontynuacja, jeżeli patrzy się przez pryzmat stuleci monarchii brytyjskiej, że król przejmuje pałeczkę i dalej będzie prowadził sprawy Wspólnoty Brytyjskiej jako monarcha, który sprawuje władzę.
Płynność poczucia w tej rodzinie tego obowiązku przejęcia, prowadzenia dalej jest rzeczywiście… Widać tę ogromną tradycję, czuje się to bardzo. Czuje się też wielką odpowiedzialność za sprawy społeczeństwa, państwa, całej Wspólnoty Brytyjskiej. Obecność wszystkich przedstawicieli Commonwealth…
Rzeczywiście też sposób przeprowadzenia tych wszystkich uroczystości – także od strony organizacyjnej – był bardzo sprawny i z wielką godnością. Ale przede wszystkim ten wielki szacunek, jaką darzone są przez Brytyjczyków monarchia, pamięć Królowej. Był to na pewno ważny moment w historii świata. Muszę powiedzieć, że ze wzruszeniem przeżywaliśmy z żoną te uroczystości.
Panie Prezydencie, dwa pytania o Ukrainę, o referenda, które mają być przeprowadzone na terenach okupowanych przez Rosję na wschodzie i na południu Ukrainy. W tym tygodniu te referenda mają być przeprowadzone. Chodzi – oczywiście – o to, czy te tereny mają być przyłączone do Rosji, czy nie. Wynik – no, możemy się domyślać, jaki będzie. Jaki jest Pana komentarz do tego? A druga sprawa: jak cała społeczność międzynarodowa – bo o tym na pewno też będziecie Państwo tu dyskutować – może pociągnąć do odpowiedzialności Rosję za okrucieństwa popełniane na Ukrainie przez rosyjskich żołnierzy?
Proszę Państwa, referenda organizowane przez Rosję na okupowanych przez nią terenach, to Polakom – zwłaszcza tym starszym i tym, co znają historię Polski po II wojnie światowej – nie trzeba tłumaczyć, co one są warte. Nic nie są warte. Prawda jest taka, że wynik jest ustalany na Kremlu, a nie w głosowaniu. I to, jakie głosy oddają ci, którzy w tym referendum w ogóle uczestniczą, nie ma tutaj od strony faktycznej żadnego znaczenia. Wynik będzie taki, jak zaplanują na Kremlu.
Więc z punktu widzenia demokratycznego jest to w ogóle kpina i tak też do tego podchodzimy. W przestrzeni międzynarodowej – mam nadzieję – nikt nie będzie przykładał do tego wagi, bo wiarygodność tych działań i wyników jest po prostu zerowa. Więc oczywiście, że Polska nie będzie uznawała tych wyników za w jakikolwiek sposób międzynarodowo wiążące. Rosja okupuje te tereny.
Dla nas podstawową sprawą jest to, aby Ukraina odzyskała kontrolę nad swoimi granicami uznanymi międzynarodowo – i to jest w ogóle warunek, w naszym przekonaniu, jakichkolwiek poważnych rozmów o pokoju. Rosja musi wrócić do przestrzegania prawa międzynarodowego.
Natomiast drugą sprawą, znacznie bardziej porażającą, są zbrodnie wojenne, których dopuszczają się Rosjanie na społeczeństwie ukraińskim i na Ukrainie – na terenach, które okupują i które atakują. Te zbrodnie muszą być rozliczone przez międzynarodowe gremia. I tutaj myślę, że możemy się spodziewać – mam nadzieję w najbliższych miesiącach – podejmowania decyzji, czy to będą próby postawienia sprawców przed trybunałami dzisiaj już działającymi, czy też powołania specjalnego trybunału do tych zbrodni, tak jak to już bywało wcześniej w przypadku innych konfliktów i innych zbrodni wojennych.
W moim przekonaniu społeczność międzynarodowa nie może pozostawić tych zbrodni bezkarnie, bo w oczywisty sposób będzie to ośmielało wszystkich innych potencjalnych morderców do tego, by uważali, że mogą bezkarnie zabijać ludzi, napadać, mordować, gwałcić. Niestety Polacy, nasze rodziny ze swoich historii wiedzą dokładnie, co to znaczy rosyjska okupacja, co znaczy brutalność sowieckiej armii i co oni potrafią.
Panie Prezydencie, jakie będą główne tezy Pańskiego wystąpienia dzisiaj przed Organizacją Narodów Zjednoczonych? I czy wybrzmi ten głos Afryki, w który Pan Prezydent wsłuchiwał się w czasie swojej ostatniej, niedawnej wizyty m.in. w Nigerii, Senegalu, Wybrzeżu Kości Słoniowej?
Proszę Państwa, będę się starał, żeby to wystąpienie było tak skonstruowane, aby właśnie to spojrzenie wybrzmiało. Że z jednej strony patrzę na to jako sąsiad Ukrainy – ktoś, kto tam był, kto jest w bieżącym kontakcie, kto zna te sprawy, kto ma też bagaż doświadczeń historycznych, jakie nosi Polska; że ta pamięć historyczna w nas jest i my w związku z tym wiemy, jaka naprawdę jest sytuacja na Ukrainie i co tam się dzieje, dlatego że znamy z historii, wiemy, czego można się spodziewać po Rosji i Rosjanach. A z drugiej strony – byliśmy, widzieliśmy. I o tym będę na pewno mówił.
Ale też jest kwestia tego, że pamiętamy o innych, wiemy, jakie jest zagrożenie, że rozumiemy to i chcemy, żeby świat też zrozumiał, że Rosja z premedytacją prowadzi tę politykę, którą prowadzi, atakuje Ukrainę, grabi plony z ukraińskich pól, na terenach okupowanych grabi ukraiński sprzęt rolniczy. Bo wie o tym, że wywołując międzynarodowy kryzys żywnościowy – zwłaszcza w krajach, gdzie o żywność trudno, w krajach, które i tak znajdują się w kryzysowej sytuacji – może doprowadzić do swoistego załamania się na świecie, w jakimś sensie poddania się świata i uznania tej rosyjskiej agresji czy też przynajmniej uznania jej milcząco. Otóż w moim przekonaniu zrobić tego nie wolno.
Ale trzeba również pamiętać o problemach Afryki i trzeba o nich mówić. Trzeba również mieć na względzie, że rosyjska agresja na Ukrainę nie jest jedyną agresją spośród wszystkich, jakie toczą się na świecie; że są też inne wojny i są też inne miejsca na świecie, gdzie ludzie cierpią. I o tych sprawach postaram się dzisiaj mówić przed Zgromadzeniem Ogólnym ONZ.
Panie Prezydencie, a proszę powiedzieć jeszcze o tym, jak Pan widzi dalszą rolę ONZ w zapobieganiu konfliktów światowych? A przede wszystkim chodzi mi o zakończenie wojny na Ukrainie, rozliczenie sprawców w kontekście tego, że Rosja przecież jest członkiem ONZ.
No, jest nie tylko członkiem ONZ, jest nie tylko członkiem założycielem ONZ, ale proszę też pamiętać, że jest stałym członkiem Rady Bezpieczeństwa ONZ, co daje jej szczególną pozycję, m.in. zgłaszania weta i blokowania praktycznie każdej rezolucji Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Trzeba też powiedzieć, że właśnie w całej historii ONZ ta sytuacja, z którą mamy teraz do czynienia, i te ostanie działania Rosji w istotnym stopniu przyczyniły się do jakby przyspieszenia końca dyskusji na temat tego, co dalej z wetem i jak działać w przypadku weta.
Mamy do czynienia z kuriozalną sytuacją, kiedy państwo, które jest członkiem Rady Bezpieczeństwa i właśnie ma prawo weta – jest agresorem. W brutalny sposób zaatakowało Ukrainę, jego żołnierze mordują cywilów na Ukrainie, bombardują cywilne cele, a nie wojskowe – mając pełną świadomość, że bombardują cywilne osiedla, niszczą zwykłe domy i zabijają cywilów.
W związku z powyższym de facto dopuszczają się zbrodni wojennych. Przy czym w majestacie przepisów obowiązujących w Organizacji Narodów Zjednoczonych blokują później rezolucję Organizacji Narodów Zjednoczonych swoich wetem, uniemożliwiając podjęcie decyzji i – praktycznie rzecz biorąc – również próbując blokować dyskusję.
Więc stąd też te zmiany, które powstają, a mianowicie: że jeżeli dojdzie do zgłoszenia weta, to automatycznie oznacza to przeniesienie sprawy na forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ pod dyskusję, właśnie po to, żeby o tym mówić. Ma to znaczenie tutaj, w Organizacji Narodów Zjednoczonych, przełomowe – tego do tej pory nie było, jest to rzeczywiście dorobek ostatniego czasu. Tragiczny dorobek tej wojny, skutek rosyjskiej agresji na Ukrainę i rosyjskiego zachowania tutaj.
Ale jeżeli mamy szukać jakiejś drogi do tego, by ONZ rzeczywiście był skuteczny w rozwiązywaniu konfliktów i ich zapobieganiu, to ta broń w postaci oskarżenia na forum światowym właśnie o zbrodnie i mówienia o tym jest bardzo silna; to broń, której wielu liderów o potencjalnych ambicjach imperialnych czy autokratycznych – mam nadzieję – będzie się obawiało.
Panie Prezydencie, Pan jest po spotkaniu z Prezydentem Bolsonaro. On jest jednym z tych przywódców, który nie do końca opowiedział się jednoznacznie po którejś ze stron konfliktu. Rozmawiał Pan z nim o tym? Czy Brazylia stanie po stronie Ukrainy wreszcie, jednoznacznie?
Rozmawiałem, proszę Państwa, to nie są łatwe rozmowy. Przede wszystkim proszę pamiętać, że rozmawiamy z kimś, kto na te sprawy patrzy prawie że z punktu widzenia drugiej strony kuli ziemskiej. Ameryka Południowa to odległy kontynent, sprawy europejskie są czymś, co dzieje się bardzo daleko.
Miejmy też świadomość, jak sprawnie od dziesięcioleci oddziałuje wcześniej sowiecka, a dzisiaj rosyjska propaganda. Jest to jedna z najlepszych propagand i jeden z najlepszych ośrodków dezinformacji na świecie. Wiemy to nie od dzisiaj. Zwłaszcza my, Polacy, bardzo dobrze wiemy, co to znaczy rosyjska dezinformacja. Ona działa również w Ameryce Południowej.
Pamiętajmy lata wpływów, budowania komunizmu, finansowania różnych ruchów komunistycznych, partyzantek itd. w Ameryce Południowej. Więc Sowieci mają bardzo bogatą tradycję oddziaływania na Amerykę Południową i tworzenia tam swojego rodzaju opinii. Więc to nie była łatwa rozmowa. Oczywiście Prezydent Bolsonaro wychodził tutaj z faktów. Mówił: „Fakty są takie, że Rosjanie mają dzisiaj w ręku elektrownie atomowe, Rosjanie mają broń atomową. Co w takim razie wspólnota międzynarodowa ma zrobić?”. A ja uważam, że należy działać środkami pokojowymi – podkreślam jeszcze raz: pokojowymi, bo w sensie militarnym nikt się nie włącza w wojnę na Ukrainie. Ukraińcy bronią swojej ziemi przed inwazją rosyjską, bronią jej sami. Oczywiście są wspierani przez wspólnotę międzynarodową, są wspierani przez nas, przez Sojusz Północnoatlantycki, ale bronią jej sami. Ukraina nie posiada broni nuklearnej.
W związku z czym jeżeli władze rosyjskie, jeżeli prezydent Putin odważyłby się na taki ruch, że użyłby choćby w najmniejszym stopniu tej niekonwencjonalnej broni nuklearnej przeciwko Ukrainie, w wojnie na Ukrainie, byłoby to przełamanie światowych tabu i postawiłoby – w moim przekonaniu – Rosję już całkowicie poza wszelkim nawiasem.
Panie Prezydencie, Władimir Putin ma dzisiaj wygłosić orędzie. Spekulacje są takie, że ma ogłosić mobilizację. Jak mogłoby to zmienić sytuację? Jaka powinna być odpowiedź Zachodu w tej kwestii, jeśli to się potwierdzi?
Od samego początku należy podchodzić do sprawy bardzo spokojnie i konsekwentnie. Niezależnie od tego, co Prezydent Rosji powie w swoim wystąpieniu, trzeba pamiętać o tym, że jest on absolutnie jednym ze sprawców, jeżeli nie głównym sprawcą rosyjskiej agresji na Ukrainę – agresji niczym nieusprawiedliwionej, agresji niczym nieuzasadnionej, agresji absolutnie przez nikogo niesprowokowanej.
My, Polacy, sąsiedzi Ukrainy, wiemy znakomicie, że wszystkie opowieści o jakiejkolwiek prowokacji ze strony ukraińskiej, o jakichś nazistach na Ukrainie to są po prostu kompletne bzdury wymyślone przez rosyjską propagandę, które mają uzasadnić chyba przede wszystkim rosyjskiemu społeczeństwu, dlaczego wysyłani są na Ukrainę rosyjscy żołnierze i dlaczego giną. A że giną w tysiącach, to wiemy znakomicie, bo Ukraińcy są zdeterminowani do obrony swojego terytorium.
Więc niezależnie od tego, co Władimir Putin powie, ci, którzy rozumieją, kto jest w tej wojnie sprawcą i kto napadł, a kto jest ofiarą, i znają sytuację – a nie ma żadnych wątpliwości, że sprawcą i napastnikiem, agresorem jest Rosja, a Ukraińcy tylko bronią swojej suwerenności, niepodległości, bronią swojej ziemi i swoich domów – kto to wie, a mam nadzieję, że uda nam się mówić o tym tak, żeby to wiedział i zrozumiał cały świat, że tak rzeczywiście jest, bo tak jest, musi stanąć po stronie Ukrainy.
Ukraina dzisiaj wymaga wsparcia i wierzę, że będzie ono kontynuowane. My będziemy je kontynuowali jako Polska. Wierzę, że będzie je kontynuował Sojusz Północnoatlantycki na czele ze Stanami Zjednoczonymi, Wielką Brytanią. I że wszystkie uczciwe państwa na świecie będą wspierały Ukrainę, bo to wyłącznie ona zasługuje na wsparcie w tej sytuacji.
Panie Prezydencie, że głos jutro będzie zabierał tutaj także Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski, udało się to przegłosować?
Prezydent Zełenski zabiera głos – i bardzo dobrze, że to robi. On nie opuszcza swojego kraju pogrążonego w tej chwili w wojnie, broniącego się przed rosyjską agresją. Znakomicie rozumiem, że nie chce opuszczać granic Ukrainy. W związku z czym będzie to wystąpienie zdalne. Ale tak jak inni przywódcy państw ma prawo wystąpić na Zgromadzeniu Ogólnym Organizacji Narodów Zjednoczonych – i bardzo dobrze, że będzie mówił w imieniu społeczeństwa, w imieniu swojego kraju.
Panie Prezydencie, przed Panem jeszcze jest rozmowa z Prezydentem Kazachstanu. Jakie tam tematy się pojawią? I czy wśród nich znajdzie się kwestia dostawy surowców energetycznych do Polski?
Oczywiście, że znajdzie się, bo – nie ma co kryć – głównym tematem naszej rozmowy ma być właśnie współpraca energetyczna. I o tym będziemy przede wszystkim rozmawiali z Panem Prezydentem.
Natomiast stosunki polsko–kazachskie generalnie są bardzo dobre – i to już od wielu lat. Nasze firmy działają na tamtym rynku. Chcemy rozwijać tę współpracę. Kazachstan jest wielkim państwem, które ma bardzo wiele zasobów naturalnych i ogromną przestrzeń możliwości rozwojowych. My także chcemy w tym rozwoju uczestniczyć.
Ale przede wszystkim podkreślam jeszcze raz: chcemy nadal budować przyjacielskie relacje z Kazachstanem. To się udaje. Ja mam bardzo dobre relacje z Panem Prezydentem, tak jak z poprzednim Prezydentem Nursułtanem Nazarbajewem też udało mi się nawiązać dobre relacje. One są kontynuowane teraz z Panem Prezydentem Tokajewem i wierzę, że będzie to bardzo dobra rozmowa, która przyniesie Polsce korzyści.
Panie Prezydencie, w czwartek ma Pan spotkanie z Polonią. Chciałem prosić o komentarz na temat spotkania. I czy Małżonka ma zaplanowane jakieś spotkania?
Żona ma tutaj swoje zaplanowane spotkania i swój kalendarz. Ja – oczywiście – spotkam się z przedstawicielami organizacji polonijnych. Było planowane duże spotkanie z naszymi rodakami tutaj, w Nowym Jorku, ale z przyczyn, wydarzeń, których się nie spodziewaliśmy – bo uroczystości, które miały miejsce w Londynie, oczywiście były niespodziewane – spowodowały tutaj pewne bardzo istotne zmiany w kalendarzu nie tylko naszym, ale w ogóle całego Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, m.in. przesunięcie wystąpienia Prezydenta Stanów Zjednoczonych, o czym wszyscy Państwo wiedzą. Więc ten wpływ jest rzeczywiście oczywisty.
Z racji konieczności powrotu do kraju musieliśmy tutaj ograniczyć też punkty mojej wizyty. Ale z Polakami spotkam się na pewno, nawet jeżeli będzie to wymagało specjalnego przyjazdu do Stanów Zjednoczonych. Moi rodacy, którzy tutaj mieszkają, którzy stanowią Polonię, czy nawet ci, którzy są tutaj tylko czasowo i Stany Zjednoczone nie są ich codziennym miejscem życia, są dla mnie bardzo ważni – Państwo o tym wiedzą. Nie będzie to pierwsze spotkanie i z całą pewnością mogą liczyć na to, że takie spotkanie będzie miało miejsce.
______________________________________________
Pozostałe informacje o wizycie Prezydenta RP i Małżonki w Stanach Zjednoczonych:
