- Context
- Duda addressed a UN Food Security Summit in New York on September 20, 2022, warning of the global hunger crisis caused by Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- Food security, Russia's war against Ukraine, global hunger crisis, Ukrainian agricultural exports, sanctions against Russia, Polish humanitarian aid, logistical corridors for grain exports, UN World Food Programme, Holodomor historical reference, food as a weapon, international solidarity, fertilizer and food exports
- Duration
- ~5 min
- Words
- 640
- Sentences
- 31
- Readability
- 36
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 10 paragraphs
Excellencies, esteemed delegates, ladies and gentlemen, thank you for convening this meeting on such an important and timely topic. Food security in many parts of the world is today seriously threatened as a result of Russia's armed aggression against Ukraine. According to the World Food Programme, the number of people suffering from chronic hunger may increase by as much as 47 million. Meanwhile, the decline in agricultural exports from Ukraine due to the Russian war means a significant deterioration in living conditions for approximately 345 million people in 82 countries.
Ladies and gentlemen, 90 years ago, the totalitarian regime of the Soviet Union, led by Stalin, caused the Holodomor – a famine disaster that led to the deaths of millions of people in Ukraine. Today's decision-makers in Russia, using food as a weapon, are deliberately causing hunger and death not only in Ukraine but also in many other countries dependent on agricultural imports.
In Poland, we are all too familiar with this approach of the Russian authorities. In response to their actions aimed at destruction and creating threats and crises: food, energy, migration, or others – we respond by protecting those at risk and showing solidarity with them. Through constructive actions aimed at neutralizing dangers and preventing disasters.
That is why, since the beginning of Russia's invasion of Ukraine, I have raised the issue of food security in discussions with leaders of countries and specialized UN agencies. During my recent visits to Egypt, Nigeria, Côte d'Ivoire, and Senegal, I pointed out solutions that would help raise its level, such as cooperation in agriculture.
Ladies and gentlemen, Poland, which is developing the export of high-quality food, agricultural products, and fertilizers, has undertaken or supported additional actions in recent times aimed at preventing a famine disaster. We have delivered and are delivering significant amounts of food to Ukraine and to the refugees from Ukraine, nearly 2 million of whom have chosen my country as their place of safe refuge. We are also mobilizing partners, including from the European Union, to provide necessary assistance.
Poland supports Ukraine in exporting its agricultural products through logistical corridors between our shared border and Polish ports. We are preparing further solutions and investments, including in railway infrastructure. We have also presented a list of areas requiring support from the European Union and are advocating for its provision. We supported the agreement on the export of Ukrainian agricultural production through its Black Sea ports. We expect Russia to fully respect it.
Ladies and gentlemen, contrary to Russia's lies, the sanctions imposed on it by the European Union do not lead to a food crisis, as they do not concern the export of food, agricultural products, and fertilizers. The decline in exports and the rise in prices of these goods result from Russia's deliberate actions, including its introduction of export restrictions.
Therefore, all those interested in avoiding a food crisis should, instead of calling for the lifting of sanctions, exert pressure on it to withdraw from the entire territory of Ukraine. To cease actions that lead to the restriction of agricultural exports from Ukrainian and its own territory. Food importers should not buy stolen grains and agricultural products from Russia.
Ladies and gentlemen, we appreciate the actions of the UN and its agencies for global food security, including assistance for the citizens of Ukraine. We support their development and encourage our partners to do the same. We will provide additional funds for the activities of the World Food Programme in Africa. We also support, among other things, actions to prevent malnutrition among children and youth and to reduce food waste. We will remain engaged in developing solutions to enhance food security in the world. Thank you for your attention.
Further information about the visit of the President of the Republic of Poland and his spouse to the United States:
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje, Szanowni Delegaci, Szanowni Państwo, Dziękuję za zwołanie spotkania na tak ważny i aktualny temat. Bezpieczeństwo żywnościowe w wielu częściach świata jest dziś poważnie zagrożone w efekcie agresji zbrojnej Rosji na Ukrainę . Wed ług Światowego Programu Żywnościowego liczba osó b cierpi ących chroniczny głód może wzrosnąć nawet o 47 mln. Natomiast spadek eksportu produkcji rolnej Ukrainy z powodu rosyjskiej wojny oznacza znaczące pogorszenie warunków życia dla około 345 milion ów ludzi w 82 krajach.
Szanowni Państwo, 90 lat temu totalitarny reż im Zwi ązku Sowieckiego ze Stalinem na czele wywołał Hołodomor – katastrofę głodu, która doprowadził a do ś mierci milion ów ludzi na Ukrainie. Dzisiejsi decydenci Rosji, używając żywności jako broni, prowadzą do celowego wywołania głodu i śmierci nie tylko na Ukrainie, ale i w wielu innych krajach, uzależnionych od importu produktów rolnych.
W Polsce aż za dobrze znamy to podejście rosyjskich władz. Na ich działania nastawione na destrukcję i wywoływanie zagrożeń i kryzysów: żywnościowego, energetycznego, migracyjnego czy innych – odpowiadamy ochroną narażonych i solidarnością z nimi. Działaniami konstruktywnymi, służącymi neutralizacji niebezpieczeństw i zapobieganiu katastrofom.
Dlatego od początków inwazji Rosji na Ukrainę podnosił em kwesti ę bezpieczeństwa żywnościowego w rozmowach z liderami państw i wyspecjalizowanych agend ONZ. Podczas moich niedawnych wizyt w Egipcie, Nigerii, Republice Wybrzeża Kości Słoniowej i Senegalu wskazywałem rozwiązania, które pozwolą podnieść jego poziom, np. współpracę w rolnictwie.
Szanowni Państwo, Polska, rozwijająca eksport wysokiej jakości żywności, produktów rolnych i nawozów, podjęła lub wsparła w ostatnim okresie dodatkowe działania mają ce pom óc zapobiec katastrofie głodu. Dostarczyliśmy i dostarczamy znaczne ilości żywności na Ukrainę i do pochodzących z niej uchodźców, których blisko 2 miliony wybrało mój kraj na miejsce swojego bezpiecznego schronienia. Mobilizujemy też partnerów, w tym z Unii Europejskiej, do przekazywania niezbędnej pomocy.
Polska wspiera Ukrainę w eksporcie jej produktów rolnych poprzez korytarze logistyczne między wspólną granicą i polskimi portami. Przygotowujemy kolejne rozwiązania i inwestycje, m.in. w infrastrukturę kolejową. Przedstawiliśmy też listę obszarów wymagających wsparcia Unii Europejskiej i zabiegamy o jego udzielenie. Poparliśmy porozumienie dotyczące wywozu ukraińskiej produkcji rolnej przez jej porty czarnomorskie. Oczekujemy od Rosji jego pełnego respektowania.
Szanowni Państwo, Wbrew kłamstwom Rosji, nałożone na nią przez Unię Europejską sankcje nie prowadzą do kryzysu żywnościowego, gdyż nie dotyczą eksportu żywności, produktów rolnych i nawozów. Spadek eksportu i wzrost cen tych towarów wynika z celowych działań Rosji, w tym wprowadzenia przez nią ograniczeń w wywozie.
Wszyscy zainteresowani uniknięciem kryzysu żywnościowego powinni zatem zamiast apelować o zniesienie sankcji, wywierać na nią presję, by wycofała się z całego terytorium Ukrainy. By zaprzestała działań prowadzących do ograniczenia eksportu produkcji rolnej z ukraińskiego i swojego terytorium. Importerzy żywności nie powinni zaś kupować od Rosji skradzionych na Ukrainie zbóż i produktów rolnych.
Szanowni Państwo, Doceniamy działania ONZ i jej agend na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego na świecie, w tym pomoc dla obywateli Ukrainy. Wspieramy ich rozwój i zachęcamy do tego partnerów. Przekażemy dodatkowe środki na działania Światowego Programu Żywnościowego w Afryce. Wspieramy też m.in. działania zapobiegające niedożywieniu dzieci i młodzieży oraz ograniczające marnotrawstwo żywności. Pozostaniemy zaangażowani w wypracowywanie rozwiązań na rzecz podnoszenia bezpieczeństwa żywnościowego w świecie. Dziękuję za uwagę.
Pozostałe informacje o wizycie Prezydenta RP i Małżonki w Stanach Zjednoczonych:
