- Context
- Duda addressed media in Poznań at Ostrów Tumski on May 1, 2024, marking the 20th anniversary of Poland's accession to the European Union.
- Main themes
- 20th anniversary of Poland's EU accession, Polish statehood and national identity, historical roots of Polish civilization, baptism of Poland in 966, sovereignty and independence, security of the Republic, Solidarity movement and 1989 transformation, Greater Poland and Poznań as cradle of statehood, continuity of Polish nationhood through partitions, European community membership, national development and prosperity
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,166
- Sentences
- 119
- Readability
- 55
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other119 sentences in 23 paragraphs
Good day!
Ladies and gentlemen, I warmly welcome you to a place that is truly special – in Poznań, on Ostrów Tumski, in front of the Poznań Cathedral – but above all, to a place that is indeed the cradle of our statehood.
We have all been emphasizing since this morning – but for several days now – that this May 1st of this year is extremely important as the 20th anniversary of our presence in the European Union. As the 20th anniversary of our – in every sense of the word – return to the community of the West. But political. Political after more than 40 years of communism. Political after the times when we were behind the Iron Curtain, when we were in the Soviet sphere of influence. We broke free from it in 1989 thanks to the heroic people of my parents' generation, my grandparents, the Solidarity generation – thanks to their courage, determination. And in 2004, 14–15 years after that moment, we became part of the great European political and economic community. We say that this is a time of the last 20 years of the flourishing of the Republic. But it must be strongly emphasized: a return to the political community.
For the testimony of our presence in the cultural, identity community of Europe is here. Here, in this land. Here, in Poznań, here, on Ostrów Tumski, is the testimony of 1058 years of the existence of the Polish state, where the first palace – today we would say, in fact, a modest house – of the first ruler of Poland, Mieszko I, stood, where in 966 the baptism of Poland most likely took place; where today in the crypts of this Poznań Cathedral, in front of which I stand, there is a baptistery, where certainly baptismal rites took place during that period. And in which it is highly probable that the then ruler of Poland, Mieszko I, was baptized as the first of the Poles – thus, as a ruler – symbolically making our country part of the Christian community of Europe.
It is from that moment that we have indeed been part of Europe. Not for 20 years – for over a thousand years, since 966. This is our great tradition. This is the tradition on which the Polish state was built, our statehood, whose glory was shattered first by Swedish invasions, then by the partitions. As a result of the determination of our nation over generations – independence regained in 1918. Then lost again in 1939 and fully regained after 1989. Fully regained independence and sovereignty, which we enjoy to this day.
But the roots are here – the strength that allowed us to survive all the tempests of history, times when there was no Polish statehood, when Poland was not on the maps for 123, and in some parts even over 123 years. That the Polish language survived. That the children from Września wanted to pray in Polish. That here, in Poznań, throughout the time of the Prussian partition, quiet organic work was carried out, cultivating and maintaining Polishness.
This was the strength that flows from this deep tradition. A tradition whose roots are here, in Greater Poland, in Poznań, right here beneath us, on Ostrów Tumski. It is exactly on this land that Mieszko I walked. It is exactly on this land that Bolesław Chrobry walked. It is on this land that Saint Adalbert walked. This is where the beginning of Poland, the Polish Kingdom, the Republic is. This is where the beginning of our history is. This is where the beginning of our identity – extremely important.
Today we are part of the European Union, we are part of a great European community, but we are Poles living in Poland, in our sovereign and independent state, for which independence and sovereignty we have fought for generations, which is very important and must be preserved, because it has always guaranteed us the possibility of uninterrupted and peaceful development in our country. In which we have been hindered so many times throughout history. That is why it is so important today to preserve our independence, our sovereignty, and the security of the Republic.
There are no more important tasks today for the Polish authorities regarding what is behind us, what is today, and what is ahead of us. Sovereignty, independence, and security are the three most important elements, to which, if we add development – which has indeed been happening spectacularly over the last 20 years – we will not only continue to be, having our own statehood, part of the great European family, but we will also be a well-prospering, wealthy state and nation. And this is the great aspiration of generations – I have emphasized this many times.
The times we live in – we today, contemporaries – are exceptional. We have a sovereign, independent Poland since 1989 – 35 years. The generations of our great-grandparents, grandparents did not have such happiness. Since the time of the May 3rd Constitution, since the end of the 18th century, since the partitions, there has not been a situation where Poland existed continuously free, independent, sovereign for 35 years. The Second Polish Republic – I remind you – lasted only 21 years. So we now have a unique period in history over the last 200 years.
We must appreciate this – on one hand – we must thank God for it, thank all those who fought for this free Poland. But we must also respect it, being fully aware that when our ancestors neglected it and lost Poland, subsequent generations had to fight for it in bloody battles, struggling and dying. And that in fact, it has always been the case in history that it was worth a life. It is important to remember this even in happy times when we celebrate the 20th anniversary of our presence in the great political European community.
Thank you to all those – as I said this morning – who have so beautifully contributed to the development of Poland over the last 35 years, especially over the last 20 years, when we have been part of the European Union, when we have recorded such spectacular development. Also thanks to the funds we receive from European cohesion funds. But also thanks to the fact that we know how to use these funds well in Poland, that there are honest people with a patriotic, pro-state attitude who simply do it. Today I pay them great respect and want them to accept my deep expressions of gratitude for every day of work and effort for Poland, for all that we have today.
And I want to say that I ask for more. We need more spectacular investments. We need more courage. We need more opportunities for development. It is clear to everyone that the more infrastructure we have, the more communication opportunities we have, the more opportunities we have to reach out to the world, the more dynamically we develop. We need to strengthen our sovereignty, both political and even energy sovereignty in various areas of energy.
We practically already have gas sovereignty, but we also need to have it guaranteed in terms of electricity, which means we are facing great investments. They need to be realized, also by conducting wise policy in the European Union. I am thinking here about the construction of nuclear power plants, which will ensure us access to safe, guaranteed energy, while also contributing to climate protection. But we must also build new opportunities for development for our economy, for our society, for our children, for our grandchildren. I am thinking here about windows to the world, I am thinking about the development of Polish ports, but I am also thinking about the development of Poland in industry and air transport – I am thinking about the Central Communication Port.
A great airport in the heart of Europe is needed. A great airport from which one can fly to every corner of the world. A great airport where people will arrive to transfer from one plane to another and fly to other places. A great airport from which one can then – whether by train or domestic air connections – move to other, smaller domestic airports or simply to other towns and cities via high-speed rail, via a network of roads, via efficiently functioning communication.
These are the challenges for us for the future. I am speaking about this here, in Poznań. I am speaking about this on this land, where people understand so well what business means, what development means, and what solid, hard work means. You are known here, in Poznań, for the solidity of work, the solidity of execution. You are also known here for development. Greater Poland has always belonged to the absolutely leading regions of the Republic. I am saying this here because you understand very well how much this development is needed for Poland. And the Central Communication Port will also be a communication port close to Poznań – thanks to connections such as the A2 highway – that is easily accessible.
This is fundamentally important for all of Poland. This is fundamentally important for our future development. And what is today absolutely most important – necessary for ensuring Poland's strategic security. Because it will be the only airport in Poland that will be able to receive such significant allied forces at such a rapid pace, which, if necessary, will serve to support our army in defending the security of the Republic – this military security, this physical security. Only such a large airport will be able to receive such a large number of large transport aircraft quickly, if – God forbid – such a need arises. I hope it does not arise. But if we are prepared, I believe that it certainly will not. And that is why we need this airport.
Today, in my opinion, this is absolutely a fundamental developmental element, also regarding our future in the European Union. Yes, we will be the eastern center of the European Union if we realize this investment. Yes, we will be the heart of this part of Europe if we realize this investment. This is where people will arrive to then travel to other countries that we today call the Three Seas region, our part of Europe – Central Europe. And I hope that in the future also to Ukraine as part of the European Union, to Moldova. We need this. It is essential for the development of the Republic.
We will soon participate in the European elections. Let us keep in mind that the European Union has primarily one enormous significance for us. Besides being part of the political community of the West – which, of course, is important for us – it is a huge developmental impulse. But if we are drawing European funds today to develop Poland, let us remember that building the Central Communication Port here will also, in a sense, balance what we have received. Because it will also provide Europe with developmental opportunities in this part of it.
We do not receive funds from the so-called cohesion policy – European financial resources, euros – just for Poland to develop. No. We receive them so that Poland develops, to balance developmental disparities within the European Union. To make it easier for our partners from countries in Western Europe to come here, to use communication, to conduct their business here. Yes, that is one of the reasons why we have here, in our part of Europe, in Poland, large retail chains from the other end of Europe. Yes, because thanks to all these investments, there is the possibility of quickly delivering supplies here, there is the possibility of communication, there is the possibility of moving.
This is the essence of development and this is the engine of that development. If we have infrastructure – we will develop. If there is a road – there will be business, there will be a company. If there is a railway – jobs will follow it, and opportunities to take advantage of jobs thanks to commuting. This is the foundation of development. Let us look at it this way on this 20th anniversary of our presence in the European Union. Poland needs development. We are at its next stage. It is not just roads. It is not just railways. It is also high-speed rail. It is also great air transport. It is also a powerful, dynamically developing economy.
This is the challenge for our next 20 years in the European Union. For Poland to grow stronger and for us in this part of the European Union to truly – in every sense of the word – be its heart. This is what I wish all my compatriots on this 20th anniversary, this is what I wish for myself and this is what I wish for a united Europe.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień do bry!
Szanowni Państwo, witam bardzo serdecznie w miejscu niezwykle szczególnym – w Poznaniu, na Ostrowie Tumskim, przed katedrą poznańską – ale przede wszystkim w miejscu, które jest rzeczywiście kolebką naszej państwowości.
Wszyscy podkreślamy dzisiaj od rana – ale już od kilku dni – że ten 1 maja tego roku jest niezwykle ważny jako 20. rocznica naszej obecności w Unii Europejskiej. Jako 20. rocznica naszego – w pełnym tego słowa znaczeniu – powrotu do wspólnoty Zachodu. Ale politycznej. Politycznej po ponad 40 latach komunizmu. Politycznej po czasach, kiedy byliśmy za żelazną kurtyną, kiedy byliśmy w sowieckiej strefie wpływów. Wyrwaliśmy się z niej w 1989 roku dzięki bohaterskim ludziom pokolenia moich rodziców, moich dziadków, pokoleniu Solidarności – dzięki ich odwadze, determinacji. I w 2004 roku, po 14–15 latach od tamtego momentu, staliśmy się częścią także wielkiej europejskiej wspólnoty polityczno–gospodarczej. Mówimy, że to taki czas ostatnich 20 lat rozkwitu Rzeczypospolitej. Ale trzeba bardzo mocno podkreślić: powrotu do wspólnoty politycznej.
Bo świadectwo naszej obecności we wspólnocie kulturowej, tożsamościowej Europy jest tutaj. Tutaj, w tej ziemi. Tutaj, w Poznaniu, tutaj, na Ostrowie Tumskim, jest świadectwo 1058 lat istnienia polskiego państwa, gdzie był pierwszy pałac – dzisiaj byśmy powiedzieli tak naprawdę: właściwie skromny dom – pierwszego władcy Polski, Mieszka I, gdzie w 966 roku najprawdopodobniej doszło do chrztu Polski; gdzie dzisiaj w podziemiach tej poznańskiej katedry, przed którą stoję, jest baptysterium, w którym z całą pewnością w tamtym okresie odbywały się obrzędy chrztu. I w którym wielce prawdopodobne, że ochrzczony został ówczesny władca Polski Mieszko I jako pierwszy z Polaków – tym samym jako władca – symbolicznie czyniąc nasz kraj częścią wspólnoty chrześcijańskiej Europy.
To od tego momentu rzeczywiście jesteśmy częścią Europy. Nie od 20 lat – od ponad tysiąca lat, od 966 roku. To jest nasza wielka tradycja. To jest tradycja, na której zbudowane zostało polskie państwo, nasza państwowość, której świetność została zniweczona najpierw najazdami szwedzkimi, później rozdarciem pomiędzy zaborców. W wyniku determinacji naszego narodu przez pokolenia – w 1918 roku odzyskana niepodległość. Potem znów utracona w 1939 roku i znów w pełni odzyskana po roku 1989. W pełni odzyskane niepodległość i suwerenność, którymi cieszymy się do dzisiaj.
Ale korzenie są tutaj – siła, która pozwoliła przetrwać wszystkie wichry historii, czasy, w których nie było polskiej państwowości, w której Polski nie było na mapach przez 123, a w niektórych częściach nawet ponad 123 lata. Że przetrwała polska mowa. Że dzieci z Wrześni chciały modlić się po polsku. Że tutaj, w Poznaniu, prowadzono przez cały czas zaboru pruskiego spokojną pracę organiczną, kultywując i utrzymując polskość.
To była siła, która płynie z tej właśnie głębokiej tradycji. Tradycji, której korzenie są tu, na ziemi wielkopolskiej, w Poznaniu, tu, dokładnie pod nami, na Ostrowie Tumskim. To dokładnie po tej ziemi stąpał Mieszko I. To dokładnie po tej ziemi stąpał Bolesław Chrobry. To po tej ziemi stąpał Święty Wojciech. To tutaj jest początek Polski, Polskiego Królestwa, Rzeczypospolitej. To tutaj jest początek naszej historii. To tutaj jest początek naszej tożsamości – niezwykle ważnej.
Jesteśmy dzisiaj częścią Unii Europejskiej, jesteśmy częścią wielkiej europejskiej wspólnoty, ale jesteśmy Polakami żyjącymi w Polsce, w naszym państwie suwerennym i niepodległym, o którą to niepodległość i suwerenność przez pokolenia walczyliśmy, która jest bardzo ważna i która musi zostać zachowana, bo która zawsze nam gwarantowała możliwość niezakłóconego i spokojnego rozwoju w naszym kraju. W której tyle razy w dziejach nam przeszkadzano. Dlatego tak ważne dzisiaj jest zachowanie naszej niepodległości, naszej suwerenności i bezpieczeństwa Rzeczypospolitej.
Nie ma dzisiaj ważniejszych zadań dla polskich władz na to, co za nami, na to, co dzisiaj, i na to, co przed nami. Suwerenność, niepodległość i bezpieczeństwo to są trzy najważniejsze elementy, do których, jeżeli dodamy rozwój – a dzieje się on rzeczywiście na przestrzeni ostatnich 20 lat w sposób spektakularny – to będziemy nie tylko nadal, mając własną państwowość, częścią wielkiej europejskiej rodziny, ale będziemy także dobrze prosperującym zamożnym państwem i narodem. I to jest wielkie dążenie pokoleń – wielokrotnie to podkreślałem.
Czasy, w których żyjemy – my dzisiaj, współcześni – są wyjątkowe. Mamy suwerenną, niepodległą Polskę od 1989 roku – 35 lat. Pokolenia poprzedzających nas naszych prapradziadków, pradziadków, dziadków takiego szczęścia nie miały. Od czasów Konstytucji 3 maja, od końca XVIII wieku, od zaborów nie było takiej sytuacji, żeby Polska istniała nieprzerwanie wolna, niepodległa, suwerenna przez 35 lat. II Rzeczpospolita – przypomnę – to zaledwie lat 21. Mamy więc teraz wyjątkowy okres w dziejach w ciągu ostatnich ponad 200 lat.
Trzeba to doceniać – z jednej strony – trzeba za to Bogu dziękować, dziękować wszystkim tym, którzy o tę wolną Polskę walczyli. Ale trzeba ją także szanować, mając pełną świadomość tego, że kiedy było tak, że nasi przodkowie to lekceważyli i Polskę tracili, to potem kolejne pokolenia musiały o nią walczyć w krwawych bojach, zmagając się i ginąc. I że w istocie zawsze w historii było tak, że była ona warta życie. To ważne, żeby o tym pamiętać także w szczęśliwych czasach, kiedy święcimy 20–lecie obecności w wielkiej politycznej europejskiej wspólnocie.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Dziękuję wszystkim tym – jak powiedziałem dzisiaj rano – którzy tak pięknie przyczyniają się do rozwoju Polski przez te ostatnie 35 lat, a zwłaszcza przez ostatnie 20 lat, kiedy jesteśmy częścią Unii Europejskiej, kiedy notujemy tak spektakularny rozwój. Także dzięki tym środkom, które otrzymujemy z europejskich funduszy spójności. Ale także dzięki temu, że umiemy w Polsce te środki dobrze wykorzystać, że są uczciwi ludzie nastawieni patriotycznie, propaństwowo, którzy to po prostu robią. Dzisiaj oddaję im wielki szacunek i chcę, żeby przyjęli moje głębokie wyrazy wdzięczności za każdy dzień pracy i trudu dla Polski, za to wszystko, co dzisiaj mamy.
I chcę powiedzieć, że proszę o jeszcze. Potrzebujemy więcej spektakularnych inwestycji. Potrzebujemy więcej odwagi. Potrzebujemy więcej możliwości rozwoju. To każdy widzi, że im więcej mamy infrastruktury, im więcej mamy możliwości komunikacji, im więcej mamy możliwości wyjścia na świat, tym dynamiczniej się rozwijamy. Potrzebujemy umacniania naszej suwerenności, tej politycznej, ale także i tej choćby energetycznej w różnych obszarach energetyki.
Suwerenność gazową praktycznie już mamy, ale potrzebujemy mieć zagwarantowaną także i tę w zakresie energii elektrycznej, czyli czekają nas wielkie inwestycje. Trzeba je zrealizować, także prowadząc mądrą politykę w Unii Europejskiej. Myślę tutaj o budowie elektrowni atomowych, które zapewnią nam dostęp do energii bezpiecznej, gwarantowanej, a sprzyjającej zarazem ochronie klimatu. Ale musimy też budować nowe możliwości rozwoju dla naszej gospodarki, dla naszego społeczeństwa, dla naszych dzieci, dla naszych wnuków. Myślę tutaj o oknach na świat, myślę o rozwoju polskich portów, ale myślę też o rozwoju Polski w przemyśle i w transporcie lotniczym – myślę o Centralnym Porcie Komunikacyjnym.
Wielkie lotnisko w sercu Europy jest nam potrzebne. Wielkie lotnisko, z którego będzie można polecieć do każdego zakątka świata. Wielkie lotnisko, gdzie będą przylatywali ludzie po to, by przesiąść się z samolotu do samolotu i polecieć w inne miejsca. Wielkie lotnisko, z którego później będzie można się – czy to koleją, czy połączeniami lotniczymi wewnątrzkrajowymi – przemieścić na inne, mniejsze lotniska krajowe czy po prostu do innych miejscowości i miast za pomocą szybkiej kolei, za pomocą sieci dróg, za pomocą sprawnie funkcjonującej komunikacji.
To są dla nas wyzwania na przyszłość. Mówię o tym tutaj, w Poznaniu. Mówię o tym na tej ziemi, gdzie ludzie tak dobrze rozumieją, co to znaczy biznes, co to znaczy rozwój i co to znaczy solidna, ciężka praca. Jesteście Państwo tutaj, w Poznaniu, z tego znani – z solidności pracy, solidności wykonania. Jesteście tutaj znani też z rozwoju. Wielkopolska zawsze należała do absolutnie przodujących regionów Rzeczypospolitej. Mówię o tym dlatego tutaj, bo znakomicie rozumiecie, jak bardzo ten rozwój jest Polsce potrzebny. A Centralny Port Komunikacyjny także i dla Poznania – dzięki połączeniom choćby autostradą A2 – będzie portem komunikacyjnym bliskim, łatwym w dostępie.
To fundamentalnie ważne dla całej Polski. To fundamentalnie ważne dla naszego przyszłego rozwoju. A co dzisiaj absolutnie najważniejsze – niezbędne dla zapewnienia Polsce strategicznego bezpieczeństwa. Bo będzie to jedyne w Polsce lotnisko, które będzie w stanie przyjąć w tak szybkim tempie tak istotne siły sojusznicze, które w razie czego będą służyły wsparciu naszej armii w obronie bezpieczeństwa Rzeczypospolitej – tego bezpieczeństwa militarnego, tego bezpieczeństwa fizycznego. Tylko takie wielkie lotnisko będzie w stanie przyjąć w szybkim tempie tak wielką liczbę dużych samolotów transportowych, jeżeli – nie daj, Panie Boże – zajdzie taka potrzeba. Mam nadzieję, że nie zajdzie. Ale jeżeli będziemy gotowi, to wierzę w to, że nie zajdzie na pewno. I dlatego to lotnisko jest nam potrzebne.
Dzisiaj jest to – w moim przekonaniu – absolutnie fundamentalny element rozwojowy, jeżeli chodzi także o naszą przyszłość w Unii Europejskiej. Tak, będziemy wschodnim centrum Unii Europejskiej, jeżeli tę inwestycję zrealizujemy. Tak, będziemy sercem tej części Europy, jeżeli tę inwestycję zrealizujemy. To tutaj będą przylatywali ludzie po to, żeby potem pojechać do innych krajów, które dzisiaj nazywamy regionem Trójmorza, naszej części Europy – Europy Centralnej. A mam nadzieję, że w przyszłości także i do Ukrainy jako części Unii Europejskiej, do Mołdawii. Jest nam to potrzebne. Jest to niezbędne do rozwoju Rzeczypospolitej.
Będziemy wkrótce brali udział w europejskich wyborach. Miejmy to na względzie, że Unia Europejska dla nas ma przede wszystkim jedno ogromne znaczenie. Poza byciem częścią politycznej wspólnoty Zachodu – co, oczywiście, jest dla nas ważne – jest ogromnym impulsem rozwojowym. Ale jeżeli czerpiemy dzisiaj fundusze europejskie po to, by rozwijać Polskę, to pamiętajmy o tym, że zbudowanie tutaj Centralnego Portu Komunikacyjnego będzie także w jakimś sensie wyrównaniem tego, co otrzymaliśmy. Bo będzie dawało także i Europie możliwości rozwojowe w tej jej części.
Nie po to tylko dostajemy środki z tak zwanej polityki spójności – europejskie środki finansowe, euro – żeby po prostu Polska się rozwijała. Nie. Dostajemy je po to, żeby Polska rozwijała się, by wyrównać dysproporcje rozwojowe w ramach Unii Europejskiej. By łatwiej było naszym partnerom z krajów na zachodzie Europy przyjeżdżać tutaj, korzystać z komunikacji, prowadzić tutaj swój biznes. Tak, to właśnie między innymi dlatego dzisiaj mamy tutaj, w naszej części Europy, w Polsce, wielkie sieci handlowe z drugiego krańca Europy. Tak, dlatego że dzięki tym wszystkim inwestycjom jest możliwość szybkiego dowiezienia tutaj zaopatrzenia, jest możliwość komunikowania się, jest możliwość przemieszczania się.
To jest właśnie sedno rozwoju i to jest właśnie motor tego rozwoju. Jeżeli będziemy mieli infrastrukturę – będziemy się rozwijali. Jeżeli będzie droga – będzie biznes, będzie firma. Jeżeli będzie kolej – za nią będą szły miejsca pracy i możliwości skorzystania z miejsc pracy dzięki możliwości dojeżdżania. To jest fundament rozwoju. Popatrzmy na to w ten sposób w tę 20. rocznicę naszej obecności w Unii Europejskiej. Polska potrzebuje rozwoju. Jesteśmy na jego kolejnym etapie. To nie tylko drogi. To nie tylko koleje. To także koleje szybkich prędkości. To także wielki transport lotniczy. To także potężna, rozwijająca się dynamicznie gospodarka.
To jest dzisiaj wyzwanie na nasze następne 20 lat w Unii Europejskiej. Żeby Polska rosła w siłę i żebyśmy my w tej części Unii Europejskiej rzeczywiście – w pełnym tego słowa znaczeniu – stanowili jej serce. Tego w tę 20. rocznicę życzę wszystkim moim rodakom, tego życzę sobie i tego życzę też zjednoczonej Europie.
Dziękuję bardzo.
