The message from the President of the Republic of Poland on the occasion of the 20th anniversary of Poland in the EU.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish citizens on April 30, 2024, with a presidential message marking the 20th anniversary of Poland's accession to the European Union on May 1, 2004.
- Main themes
- 20th anniversary of Poland's EU membership, Polish achievements in the EU, European sovereignty and federalization debate, security and economic challenges, European Parliament elections, Europe of free nations, Polish national interest, Christian heritage and values, strategic investments and development, Pope John Paul II's legacy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 528
- Sentences
- 39
- Readability
- 55
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 17 paragraphs
Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen!
Twenty years ago, we joined the European Union.
May 1, 2004, was a very good day for Poland. Several generations dreamed of returning to the political community of the Western world, a united Europe, and this became our shared achievement.
Twenty years of our presence in the Union is a great success for each of us! Thousands of investments, excellent use of European funds, the expansion of Polish companies in Europe. Just look around at how Poland has changed during this time. We have made excellent use of this period.
But we are ambitious; we want to continue to develop. We need large, strategic investments, such as the Central Communication Port, so that we can join the wealthiest countries in Europe even faster.
Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen!
Poland and the European Union face many challenges regarding security and the economy. Our future depends on how we respond to them. Being in the Union, we can influence its shape, set key directions. Our voice matters. That is why every day we must advocate for Polish matters in the European Union!
Our great compatriot – Saint Pope John Paul II said to us: “Europe needs Poland, and Poland needs Europe.” These words are still relevant. That is why we must actively participate in shaping the Community, in accordance with the values we have upheld for over a thousand years. Since the moment we joined the family of Christian nations in Europe.
Today we are witnessing a great dispute over the future shape of the European Union. Disturbing trends towards federalization are emerging; there are talks of treaty changes that will limit the sovereignty of member states. Our presence in the European Union is a Polish national interest, but we stand for a Europe of free nations! A Europe of Homelands!
We know that EU politicians and officials can sometimes be a difficult partner – we have experienced this many times in recent years. The interests of EU bureaucracy and some member states are often contrary to Polish interests. In the Union, there is a daily struggle, a tough struggle for the interests of individual countries, and we must effectively advocate for them.
That is why the upcoming elections to the European Parliament, which will take place on June 9, are so important. The representatives we choose will determine the direction in which the Union will go and how Polish matters in the Union will be handled. I encourage you to participate in these elections.
Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen!
Our presence in the European Union is part of our great, wonderful history. The history of Poland, which is a history of freedom.
Poland is safe today, developing dynamically, and has good prospects, but our history teaches us that nothing is given forever. That is why we must constantly strive for the prosperity and good future of our Homeland.
This is our great commitment, which flows from great historical moments.
We are proud of our history, and what unites all generations of Poles are our national symbols. In these festive days of May, let us all gather around the White and Red!
Long live Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
20 lat temu dołączyliśmy do Unii Europejskiej.
1 maja 2004 roku to był bardzo dobry dzień dla Polski. Kilka pokoleń marzyło, by powrócić do politycznej wspólnoty zachodniego świata, zjednoczonej Europy i stało się to naszym wspólnym udziałem.
20 lat naszej obecności w Unii to wielki sukces każdego z nas! Tysiące inwestycji, znakomite wykorzystanie funduszy europejskich, ekspansja polskich firm w Europie. Wystarczy rozejrzeć się, jak Polska zmieniła się w tym czasie. Wykorzystaliśmy ten okres znakomicie.
Ale jesteśmy ambitni, chcemy rozwijać się dalej. Potrzebujemy wielkich, strategicznych inwestycji, takich jak Centralny Port Komunikacyjny, po to, byśmy jeszcze szybciej dołączyli do najbogatszych państw Europy.
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
Przed Polską i przed Unią Europejską wiele wyzwań dotyczących bezpieczeństwa i gospodarki. Od tego, jak na nie odpowiemy, zależy nasza przyszłość. Będąc w Unii, możemy wpływać na jej kształt, nadawać kluczowe kierunki. Nasz głos ma znaczenie. Dlatego każdego dnia musimy zabiegać o polskie sprawy w Unii Europejskiej!
Nasz wielki rodak – papież święty Jan Paweł II mówił do nas: „Europa potrzebuje Polski, a Polska potrzebuje Europy”. Te słowa są ciągle aktualne. Dlatego musimy aktywnie uczestniczyć w kształtowaniu Wspólnoty, zgodnie z wartościami wyznawanymi przez nas od ponad tysiąca lat. Od momentu, kiedy dołączyliśmy do rodziny chrześcijańskich narodów Europy.
Dzisiaj jesteśmy świadkami wielkiego sporu o przyszły kształt Unii Europejskiej. Pojawiają się niepokojące tendencje do federalizacji, mówi się o zmianach traktatów, które ograniczą suwerenność państw członkowskich. Nasza obecność w Unii Europejskiej to polska racja stanu, ale opowiadamy się za Europą wolnych narodów! Europą Ojczyzn!
Wiemy, że politycy i urzędnicy unijni bywają czasem trudnym partnerem – przekonywaliśmy się o tym w ostatnich latach wielokrotnie. Interesy unijnej biurokracji oraz niektórych państw członkowskich nieraz bywają sprzeczne z polskimi. W Unii każdego dnia trwa walka, twarda walka o interesy poszczególnych krajów i trzeba o nie skutecznie zabiegać.
Dlatego tak ważne będą wybory do Parlamentu Europejskiego, które odbędą się 9 czerwca. Od tego, jakich reprezentantów wybierzemy, będzie zależał kierunek, w którym będzie podążała Unia, oraz jak polskie sprawy w Unii będą prowadzone. Zachęcam Państwa do udziału w tych wyborach.
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
Nasza obecność w Unii Europejskiej jest częścią naszej wielkiej wspaniałej historii. Historii Polski, która jest historią wolności.
Polska jest dziś bezpieczna, dynamicznie się rozwija, ma dobre perspektywy, ale właśnie nasza historia uczy nas, że nic nie jest dane raz na zawsze. Dlatego o pomyślność i dobrą przyszłość naszej Ojczyzny należy nieustannie zabiegać.
To jest nasze wielkie zobowiązanie, które płynie z wielkich historycznych momentów.
Jesteśmy dumni z naszej historii a tym, co łączy wszystkie pokolenia Polaków są nasze narodowe symbole. W tych majowych, świątecznych dniach, wszyscy zgromadźmy się przy Biało–Czerwonej!
Niech żyje Polska!