President of the Republic of Poland: I call on the authorities of Israel to apologize and make amends.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the media in April 2024, calling on Israel to apologize and compensate the family of a Polish citizen killed in an Israeli airstrike in Gaza.
- Main themes
- Israeli airstrike killing Polish citizen, demand for apology and compensation, Polish-Israeli diplomatic relations, Israeli ambassador's conduct, accountability and investigation, family reparations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 249
- Sentences
- 12
- Readability
- 36
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.64
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 6 paragraphs
Andrzej Duda emphasized that an investigation is needed in this matter to clarify the details of the incident. "I have no doubt that Israel should compensate the family of our murdered citizen. It should be appropriate compensation, and I hope that such compensation will be paid in a fair and reliable manner," he said.
The President pointed out that many statements from the Israeli authorities have emerged in connection with this incident. He assessed that the statements of the Israeli ambassador to Poland, Jakov Livne, are "rather unfortunate and outrageous."
"Today, the ambassador is the biggest problem for the State of Israel in its relations with Poland, because the authorities in Israel behave and speak about this tragedy in a very measured way, with the due – in my opinion – delicacy in this whole situation," he indicated. He added that "the Israeli ambassador in Poland cannot maintain such delicacy and sensitivity, which is unacceptable."
THE FULL STATEMENT >>
The President noted that for a long time, the State of Israel did not have its representative in Poland. He emphasized that after long negotiations, the Polish authorities agreed to accept a diplomat to facilitate Israel's relations with Poland. "Today, the ambassador is making those relations very difficult," said Andrzej Duda.
"I hope that the Israeli authorities will behave seriously, that the family will be apologized to and will receive the due compensation, although nothing in this situation will bring the young man back to life," the President pointed out.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Andrzej Duda podkreślił, że potrzebne jest w tej sprawie śledztwo, aby w szczegółach wyjaśnić przyczyny zdarzenia. – Nie mam żadnych wątpliwości, że Izrael powinien wypłacić odszkodowanie rodzinie naszego zabitego obywatela. Powinno to być odszkodowanie stosowne i mam nadzieję, że takie odszkodowanie w sposób uczciwy i rzetelny zostanie wypłacone – mówił.
Prezydent zwrócił uwagę, że w związku z tym zdarzeniem pojawia się wiele wypowiedzi ze strony władz izraelskich. Ocenił, że wypowiedzi ambasadora Izraela w Polsce Jakowa Liwnego są „niezbyt fortunne i oburzające”.
– Dzisiaj pan ambasador jest największym problemem dla państwa Izrael w relacjach z Polską, ponieważ władze Izraela w Izraelu zachowują się i wypowiadają w kwestii tej tragedii w sposób bardzo stonowany, z zachowaniem należytej – w moim przekonaniu – delikatności w całej tej sytuacji – wskazał. Dodał, że „ambasador Izraela w Polsce nie potrafi takiej delikatności i wyczucia zachować, co jest nie do przyjęcia”.
CAŁA WYPOWIEDŹ >>
Prezydent zauważył, że przez dłuższy czas państwo Izrael nie miało swojego przedstawiciela w Polsce. Podkreślił, że po długich negocjacjach polskie władze zgodziły się na przyjęcie dyplomaty, aby ułatwić Izraelowi relacje z Polską. – Dzisiaj pan ambasador te relacje bardzo utrudnia – mówił Andrzej Duda.
– Liczę na to, że władze Izraela zachowają się w sposób poważny, że rodzina zostanie przeproszona i otrzyma należne zadośćuczynienie, choć nic w tej sytuacji nie wróci życia młodemu człowiekowi – wskazywał Prezydent.