The statement of the Presidential Couple during the summary of the Aid Action for Poles in the East.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

4 April 2024 · Summary of the Help for Poles in the East aid campaign · Presidential Palace

Context
Duda addressed donors, diplomats, and diaspora representatives at the Presidential Palace to summarize the 'Help for Poles in the East' aid campaign from 2020–2023.
Main themes
Aid to Poles in the East, Polish diaspora support, humanitarian assistance, donors and sponsors recognition, war in Ukraine impact, COVID-19 pandemic challenges, Polish language and culture promotion, Poland-diaspora relations, logistical cooperation, solidarity with compatriots abroad
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,641
48th percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 54%53%
  • Social 29%29%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 4%4%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

79 sentences in 30 paragraphs

Dear Ministers, Honorable Ambassador, Honorable General, Colonel, Esteemed Presidents, All Our Distinguished Guests, Dear Donors, Ladies and Gentlemen!

I must say that I am extremely pleased that we can host you today at the Presidential Palace after a three-year break caused by the coronavirus pandemic and the outbreak of war in Ukraine. Today, in this context, we will summarize the Help for Poles in the East campaign, which was carried out from 2020 to 2023, as the last summary took place precisely in March 2020.

I warmly welcome our compatriots who are our guests at the Presidential Palace, who have come to us from Armenia, Georgia, Moldova, and also from Ukraine. You are representatives of Polish organizations, institutions, and associations operating beyond our eastern border. And it is thanks to you that we are able to reach those most in need with assistance under the Help for Poles in the East campaign, because you operate in the Polish community in the countries where you reside, you work on their behalf, and you know their needs best. Therefore, this assistance is very concrete and targeted. And I thank you very, very much for this cooperation.

I also warmly welcome our donors and sponsors. Ladies and Gentlemen, among you are representatives of enterprises, representatives of state-owned companies, private firms, as well as individual donors. And what certainly unites you all is the great hearts open to the needs of others, especially those who have found themselves in a more difficult life or material situation. And it is thanks to your support and commitment that we have been able to reach our compatriots in Georgia, Armenia, Moldova, Ukraine, but also in Lithuania and Romania.

And we would like to sincerely thank you for your generosity so far with this meeting. And I want to emphasize that your support is both financial and material, as well as logistical. Because you also provide your warehouses and personally participate in many of our trips and meetings with our compatriots. Great thanks and great bows.

I also have great hope that this noble action will continue in the coming years, already by our successors. And – of course – I warmly encourage you today to continue supporting our compatriots living in the East.

Ladies and Gentlemen!

For the past three years, we have all faced objective difficulties and adversities caused on one hand by the outbreak of the coronavirus pandemic and on the other hand by the war in Ukraine. But despite this, thanks to many people of good will, thanks to the enormous support of the Ministry of Foreign Affairs – here I direct my thanks to Minister – as well as the diplomatic missions subordinate to the Ministry – Ambassador, here are my thanks to you – and the enormous logistical assistance, as well as help in securing our trips, especially to Ukraine – I direct my thanks to General and Colonel and the soldiers under your command – we have been able to organize such long transports as to Georgia or Armenia and actually organize transports to various places in Ukraine.

Ladies and Gentlemen!

We strive to reach all those people who, for very different reasons, had to leave Poland – very often not of their own will – but they have Poland in their hearts. And I want to thank you very sincerely for that, because I often have the opportunity not only to observe your activities but also to admire the results of this work.

And I want to sincerely thank you primarily for your efforts in teaching the Polish language, teaching Polish history and geography, for efforts also in promoting Polish culture and traditions. And all of this translates into building a very positive image of Poland and Poles in the countries where you reside, which also has a significant impact on building very good and friendly relations between our countries. So, great, great thanks to you.

Ladies and Gentlemen!

We have particularly engaged since February 2022 in helping our compatriots in Ukraine. But not only that, but also those who found refuge in Poland. These were transports organized, among others, to Kamianets-Podilskyi, Lviv, Strzelczyska, Mościska, or Lutsk, and further. Here I also sincerely thank all those who helped us with these transports. We very often also placed the collected donations in transports organized by other people.

And a beautiful example of solidarity is the fate of the members of the Polish Cultural Club from Enerhodar. You have already had the opportunity to listen to one piece performed by part of the children’s group operating at the Henryk Sienkiewicz Polish Cultural Club. Its members found refuge in Krosno, the partner city of Enerhodar, and have been living there ever since. And today they are gracing our meeting, for which I thank you very, very much.

Ladies and Gentlemen!

We are well aware that Russia's aggression against Ukraine also affects other countries. And I must tell you that I experienced this myself with our colleagues when we visited Bălți, Moldova, as part of the Help for Poles in the East campaign in November 2022. And I must say that it was an experience I will probably never forget.

Namely, during a meeting with representatives of Polish organizations at the National Theater in Bălți, suddenly there was a complete power outage, caused by the bombing of Ukrainian power plants – this was visible at one point in that short film. And I must say that I thank you very much – here I smile at the ladies who were present then – because in complete darkness, the groups sang a cappella. And the atmosphere was truly wonderful. So thank you very, very much for that.

Once again, I sincerely thank all of you – both donors, sponsors, and our compatriots – and I hope you will enjoy your time with us today.

President of the Republic of Poland Andrzej Duda

Ladies and Gentlemen!

In my capacity as President, I will refer to one element mentioned here just a moment ago by Agata – by my wife – namely your activities for the Republic of Poland. Because I want to thank you especially for that.

I thank you all very much – that is, both those who operate here, on the ground, representatives of Polish organizations in the countries to which the Help for Poles in the East campaign reaches, and in all other countries, not only in the East, but in general; as well as all of you, representatives of various foundations, companies, and those present in this room today, and in general in our country, who organize, send, and implement this assistance.

Ladies and Gentlemen!

It has enormous significance – on one hand – state-building for fostering our sense of community here in Poland, with all those compatriots who live beyond the borders, who are scattered beyond those borders for various reasons today. Whether it is because their ancestors – their grandparents, their parents – were taken far to the East, or because the borders have shifted and they remained there, on their homeland, and they are still there today. The fact is that today they live beyond the borders of the Republic.

But the fact that they maintain their Polishness, that they engage in it, that they teach their children to speak Polish, that they teach them Polish tradition, Polish culture, and raise them in Polish culture, is of great importance to us here in Poland as a community – the Polish national community. For that, I thank you from the bottom of my heart.

I also thank all those who help there, on the ground. Because we know how it is today. People live differently. Some are wealthier, others have more difficult living conditions. There are many Poles living beyond the borders today who are doing wonderfully – they are capable, running very successful businesses. I thank all those who help their compatriots there, on the ground, and who support us in ensuring that this assistance can be implemented.

I thank my wife for her help, who, as a representative of the President of the Republic, the presidential office as well, along with our colleagues, has been implementing this assistance – in a literally physical sense.

I thank all of you here, from Poland, representatives of companies and foundations, who have engaged in this assistance in various ways – whether by providing various products that went as part of this assistance, as well as organizing transports, supporting these transports, or even directly delivering them. I thank you immensely for that. I thank you from the bottom of my heart. This is – ladies and gentlemen – building community in every aspect of this activity.

Agata mentioned that this is also showing that Poland exists. Yes. That Poland exists and that Poland is not just any country that forgets about hundreds of thousands, millions of people living beyond its borders. That Poland remembers. Even if this presence is symbolic, even if it is directed at people who are relatively well off, at a reasonably decent level, who do not really need material assistance. This is the spiritual connection that has fundamental significance here, even if it were to be handing children a candy that came from Poland, a proverbial chocolate. This is that we are together, we remember. And for your involvement in this, I thank you from the bottom of my heart on behalf of the Republic.

I thank all those who participate in this action: both those who live beyond the borders of the Republic on a daily basis, as well as those who are here from the Republic – whether they offer this assistance or are involved in co-organizing this assistance. I thank you all from the bottom of my heart. This is a great gift for the Republic.