- Context
- Duda addressed Polish farmers, officials, and guests at the ninth Presidential Harvest Festival held at the Presidential Palace on September 24, 2023.
- Main themes
- Food security, Polish agriculture, harvest festival tradition, farmers' contributions to Poland, state support for agriculture, rural affairs, agricultural self-sufficiency, gratitude to farmers, natural challenges in farming, presidential tradition
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,478
- Sentences
- 166
- Readability
- 50
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other166 sentences in 48 paragraphs
Dear Countrymen,
Dear Polish Farmers,
Dear People of the Polish Countryside, whom we celebrate today here at the Presidential Palace,
Honorable Minister of Agriculture – responsible for rural areas in Poland,
Honorable Commissioner, Member of the European Commission – present here with us, responsible for European agricultural affairs,
Esteemed Ministers,
Honorable Members of Parliament, Senators,
Reverend Bishop,
Reverend Professor,
Esteemed Present Chaplains – spiritual guardians of Polish farmers,
Esteemed Presidents and Directors of state and public institutions related to the functioning of agriculture and the agricultural market in our country,
Members of the National Development Council responsible for agricultural and rural affairs, led by Minister Jan Krzysztof Ardanowski, Chair of the Council,
All Distinguished Guests,
Esteemed Ladies and Gentlemen!
Thank you very much. I thank you together with my wife – together with Agata – I thank you together with all our collaborators for accepting the invitation to this, as emphasized here, the ninth Presidential Harvest Festival, which we hold together with my wife to thank Polish farmers for their work, for their effort; to celebrate together with them the end of the harvest season, the end of the agricultural season; to emphasize with them this extremely important role and important task – also state-related – that agriculture, that the Polish countryside, that Polish agricultural producers, all those connected with the Polish countryside, play for the existence, functioning, and development of the Republic of Poland.
It has been 96 years since President Ignacy Mościcki held the first Presidential Harvest Festival in 1927, then in Spała. Later, this tradition was revived in 2009 by President Lech Kaczyński. Since that moment, these Presidential Harvest Festivals have been held annually as a very important element of the President of the Republic of Poland's office, which essentially comes down to caring for the most important matters of the Republic of Poland, including its security.
I emphasize this repeatedly and will always emphasize it, that food security – Poland's food self-sufficiency – is a tremendous merit of the effort, the work of the farmer, who sanctifies this bread, which was symbolically handed to me just a moment ago, which is a tradition of our fathers. Today, this bread is on every table in Poland. Today, there is no shortage of this bread, just as there is no shortage of other agricultural products from our land, which are abundant for all our countrymen. We know this very well, because together with our farmers and thanks to our farmers, we have survived the difficult moments that have occurred recently.
I repeat this, but never enough. Also so that Poles gain one hundred percent certainty and faith in the effectiveness of the work and service of Polish farmers, which they perform for the Republic and for all of us. That even in the worst times, when the coronavirus pandemic raged, when it seemed that we would all be locked in our homes for months, there was never a shortage of food products in our stores. Even though we were frightened, even though some media tried to show empty shelves. Those shelves were immediately filled with products produced by our farmers, products that were never lacking, always available in abundance. It is precisely thanks to that effort. It is thanks to that effort that we do not have to hoard food products in our homes to secure ourselves for the future. Food is available. Thanks to the work of the Polish farmer.
We can say: it was a good season. Maybe it wasn't very good, maybe it could have been better. But thanks to the care of Providence, for which we began our celebrations today during the mass with a prayer of thanksgiving for the harvest, for the crops, for a successfully survived year – thanks to that Providence, the winter passed relatively well, and the soils were sufficiently moist at the time when the season started in full swing in spring. Of course, we did not avoid problems; some regions of Poland were affected by drought, there were also some disasters, storms, various kinds of tempests swept through. Of course, there are farmers in Poland who suffered losses, to whom nature caused damage. We know very well that this is always the case. We know very well. And the best knows this every farming family in Poland, that the farmer is, in a sense, at the mercy of the forces of nature – that to a large extent, it depends on that nature.
But, Minister, it is the responsibility of the Polish state to always care for the agricultural effort and support the farmer when such situations occur. I thank you for all the programs that are being implemented in this regard. I thank you for the assistance that has reached farmers in difficult situations. It was needed so that farmers could survive; so that they could calmly approach the next season; so that they could approach each subsequent season with confidence that the Polish farmer is under comprehensive care from the Polish state. Just as the Holy Father, Saint John Paul II, once called for such care to be extended to Polish agriculture.
I thank those who work directly with me. I thank all of you, Members of the National Development Council, the council responsible for agricultural and rural affairs, led by Minister Jan Krzysztof Ardanowski. I thank all of you for your work, thank you for the advice and information you have provided me. I thank you for the good cooperation also with the Minister.
Ladies and Gentlemen!
Caring for Polish agriculture and the development of rural areas is an ongoing task – a task that will never end, it will always be the responsibility of the Polish authorities. This responsibility essentially comes down to ensuring that the farmer is not consumed by the forces of nature, that they do not destroy his farm in a permanent way. Only that he receives the necessary support on time when it is truly warranted, needed, so that he can continue to work, so that he can continue to pursue his life’s affairs – he and his entire family.
But above all, it is the duty of the Polish authorities to create conditions so that the farmer can work with dignity and earn a decent living from his work, from the land; from what his land produces in his farm; from what he harvests in his farm; from what his farm can pass on to processors, pass on for sale or – as has been possible especially recently, after the legislative changes – sell directly to his countrymen, fellow citizens, all those who want to buy from him, so that he can do so under fair conditions, in good places for that.
I thank you for preparing appropriate legal solutions for this. I thank you for the exemptions from market fees on Fridays and Saturdays for those farmers who want to sell their agricultural products directly in our large cities, where they are so very much awaited – I have no doubt about that. I also have no doubt that those who trade in the agricultural products of our farmers, our rural families – I am thinking here primarily of the owners of large retail stores, I am thinking of supermarket chains – should provide spaces where regional goods, local products produced by our farmers, their agricultural products could be sold.
The "Local Shelf" program is the path we should start on and which should be firmly enforced by the Polish authorities. You can be sure – I am speaking here to the Minister, I am speaking to Parliamentarians – that you will have the full support of the Presidential Palace and the President of the Republic of Poland in this. We will strive to support you in this, because it is an excellent idea, very much needed and necessary to implement.
Ladies and Gentlemen!
There is currently a great discussion taking place regarding relations with our neighbors, related to grain production in the area affected by war, affected by Russian aggression in Ukraine. This grain from Ukraine – often referred to as the world's granary, the world's breadbasket, produced wonderfully on incredibly fertile black soils – was recently delivered to many regions around the world, especially where it was most needed and awaited, where it often saved from famine. The Russian invasion of Ukraine cut off supply routes, often made agricultural production impossible, but above all blocked export opportunities in many areas, including export through the Black Sea.
Last year, the United Nations, led by its Secretary-General, facilitated an agreement that allowed part of the Ukrainian grain to be shipped out into the world through the Black Sea. But – unfortunately – not as much as would be needed. In fact, other possibilities are being sought to transport this grain from Ukraine, so that it reaches those in need, so that it can meet global needs.
Today, this is a great concern for many regions and many authorities around the world, the United Nations, and many international organizations. This process also concerns our area of Poland. Because we are a large country that directly borders Ukraine, which supports Ukraine in its defense against Russian aggression. Without any doubt that this is a brutal attack that serves only to subordinate this independent sovereign state to the imperial ideas of Russia, which have revived after many years.
The enslavement of the Ukrainian nation, the appropriation of Ukraine's natural resources, perhaps also its agricultural products, also drawing profits from the rural areas of Ukraine. Unfortunately, as we know very well, it has happened that a certain portion of grain transported from Ukraine flooded the Polish market and led to very serious disruptions in our grain and food market. In fact, it led to a tragic situation for a large group of Polish farmers, grain producers. This happened as a result of pathological processes that should never have taken place and were often the result of fraud by those who exported grain from Ukraine, assuring that they would export it further outside Poland, while selling it in Poland. This has caused great harm to our market. A very decisive intervention by the Polish authorities was needed, was essential, was absolutely necessary here. This intervention could not be avoided, because this issue concerns the vital interests of our farmers, a significant part of our society that is extremely important, and ultimately the Security of the Republic. All the more so because there is no doubt that this is a purely temporary situation related to the war. These pathological processes were cut off, the possibility of selling grain in Poland was blocked, while at the same time strengthening transit capabilities, creating transit corridors so that grain from Ukraine could be transported out of Poland in a controlled manner, further to other countries via the Baltic Sea, where it is truly needed and where it is truly awaited. Where it has this rescue dimension, preventing, as I mentioned, very often famines.
Ladies and Gentlemen, as you know, this situation has led to tensions. But I want to emphasize with all my strength and I say this to Polish farmers and Polish society, please do not blame the citizens of Ukraine, ordinary people, especially those who have come to our country to seek refuge from the war, who have saved themselves by coming to us, to whom we have provided and continue to provide assistance. Ordinary people in Ukraine, ordinary farmers in Ukraine, ordinary Ukrainian society have nothing to do with this situation, I assure you.
Ukraine is indeed today divided into gigantic holdings that operate on areas of several, several dozen thousand hectares. These are huge, powerful oligarchic farms, agricultural holdings that produce on an industrial scale. They are the ones who have an interest in exporting grain from Ukraine and selling that grain anywhere. The interest of the world is that it should not be sold anywhere, but that it should be sold where it is needed. We are taking care that it is sold precisely where it is needed.
But for what has happened, for all the problems that have arisen in connection with this in Polish agriculture, for the disputes that are taking place in the international political space, I kindly ask you not to blame those ordinary people affected by the war, the poor, often completely broken in life, who have often lost their entire life's savings. I do not hesitate to say, they are our brothers in poverty, who constantly need help. Provide that help wherever it is truly needed, wherever it is warranted, wherever it must be given from a human, Christian point of view. Do not hesitate before that. I ask you to do this as the President of the Republic of Poland.
It is the duty of the authorities to solve this problem at the level of the authorities, and I deeply believe that this will happen. I assure you that there is goodwill on the part of the Polish authorities in this regard. But there is also an absolute conviction that our primary duty is to protect Polish farmers, their justified interests, I emphasize, justified interests. It is a fundamental duty, because we are Polish authorities, which primarily have to realize the interests of the Republic of Poland and Polish society. And that is what we are doing.
Although, as you know very well, we also provide assistance to our neighbors from Ukraine. And in this regard, we are absolutely at the forefront of the world. We are the state and the nation that, I do not hesitate to say, has provided the most assistance overall. And I am thinking not only of money, I am thinking not only of the hard military equipment that has been provided. I am also thinking of the heart, of the outstretched hand, of the warm emotions that you have given so much of. I thank you for this from the bottom of my heart. I also thank Polish farmers for this, because I know, I have been there, I have seen, I have talked to the owners of Polish, our farms, who welcomed families of newcomers from Ukraine, who had previously worked for them seasonally. They welcomed them with kindness, with openness, simply knowing that there is such a need and that one must help another person.
Thank you for all that Polish farmers, the people of the Polish countryside, the Polish village have done to support our neighbors. I thank you from the bottom of my heart. You are wonderful! I assure you that the issues of the countryside and rural areas will continue to be one of the most important areas of state affairs for me over the course of these less than two years of my presidency that remain, a mission that I am carrying out by your choice.
Ladies and gentlemen, these are my and my wife's penultimate harvest festivals. The last presidential harvest festival we will conduct will be next year. But I want to assure you that until the last day, I will be watching over the affairs of Polish agriculture. I will be watching over the development of the Republic and rural areas so that a decent life is ensured in the countryside. A decent life not only in terms of having enough to survive, but also a decent life in terms of being able to develop normally, so that those who want and need can run a business, not necessarily agricultural, so that those who want to educate themselves have places to educate themselves, so that those who want to travel long distances have ways to travel, so that there are good communication connections. If someone wants to work in the city but live in the countryside, they should be able to commute, they should have that proverbial train stop, they should have that road that can be driven normally by car, without destroying the car at every crossing. So that there are decent conditions. So that children can safely reach school, so that cultural institutions are easily accessible, so that schools and education are at a proper level, so that the development of physical culture is possible, so that important cultural events take place, so that residents of rural areas do not feel that something great has happened, that some great culture has reached the proverbial thatched roofs. No, it should be a normal place for them. That is what we are striving for. So that everything is within reach. So that the expressway reaches every corner of Poland. So that local roads, rural roads also have a proper surface.
I thank all the representatives of our local rural governments. I bow to you deeply. I thank you from the bottom of my heart for the enormous funds, you know that they are greater than ever, allocated by the Polish government precisely to develop rural areas from government funds, not only from European funds, but also from specially dedicated funds from the Polish budget. That you are building new local roads, that you are modernizing those that already exist. We are trying to facilitate this with all our might, also by preparing legislative solutions here, in the Presidential Palace, submitted as a presidential legislative initiative.
I also thank the Parliament for recently passing the amendment to the Public Roads Act, which is intended to facilitate these processes by making it easier to determine and regulate ownership issues. I thank you for this from the bottom of my heart. This is important. I believe it is absolutely crucial. Precisely so that Poland is as evenly developed as possible. In short, so that there is elementary justice. So that everyone who wants to live in the countryside can live peacefully and normally in the countryside, developing normally, so that one can function in a dignified manner.
Thank you all. I also thank you for what is so important today during our harvest festival ceremonies. Thank you for maintaining traditions. I thank all the ladies from the Agricultural Circles who create and lead them.
I thank the authorities of the Republic of Poland.
I thank the government, the Ministry of Agriculture for increasing the fund that has been allocated annually since 2018 for the functioning of Agricultural Circles. This is of great importance. Everyone who is interested knows that it was a breakthrough when this financial support was introduced. Today it is from 8 to 10 thousand, which allows Agricultural Circles to meet many of their diverse needs.
I thank you for the fact that our traditions are cultivated in these Agricultural Circles, that young girls come there and learn what their great-grandmothers, grandmothers, mothers, aunts, and neighbors pass on to them.
I thank you immensely for this. I also thank you for the fact that men are getting involved in the work of Agricultural Circles, which, as my wife emphasizes, are becoming Circles of Housewives and Hosts. Very good. Because you know that men are needed for many tasks that are difficult for women to perform.
Ladies and gentlemen, I finally thank everyone across Poland for preparing a wonderful backdrop for local and regional harvest celebrations. Thank you for all the harvest wreaths and crowns. Thank you for all the beautifully prepared costumes, thank you for all the songs sung. Today we have our wonderful Mazovia here, which is absolutely at the forefront, you could say top of the top, when it comes to performing our traditional dances and songs. But this is happening all over Poland. You know well, this is a time across Poland dedicated alongside work, whether in the fields or in professional jobs, by the people of the Polish countryside, by our rural housewives, by our hosts to ensure that these traditions are cultivated, by children who after school go, play music, learn to play instruments, sing, learn to dance, prepare their costumes so that the tradition is passed down from generation to generation.
As I said, and this is not a joke, it has allowed us to survive the most difficult times deeply embedded in our culture, in our tradition. Today it is easy for us. We have a free, sovereign, independent Poland for over 30 years. But I believe that it is precisely thanks to this strength that arises from this tradition, and thanks to our power, and I believe that a Pole can, as long as we act together, collectively. Poland will not survive for 34 years, not 45 years, not 60 years, but will survive for centuries to come, building its potential in a fair, equal way for all, with equal access to what is modern and important. A strong, modern, proud Poland.
Thank you very much. May God bless Polish farmers, may He bless our farming families. God bless you. Godspeed!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drodzy Rodacy,
Drodzy Polscy Rolnicy,
Drodzy Ludzie Polskiej Wsi, których dzisiaj tutaj, w Pałacu Prezydenckim, obchodzimy święto,
Wielce Szanowny Panie Ministrze Rolnictwa – odpowiedzialny za obszary wiejskie w Polsce,
Wielce Szanowny Panie Komisarzu, Członku Komisji Europejskiej – obecny tutaj, z nami, odpowiedzialny za sprawy europejskiego rolnictwa,
Szanowni Panie i Panowie Ministrowie,
Wielce Szanowni Panie i Panowie Posłowie, Senatorowie,
Czcigodny Księże Biskupie,
Czcigodny Księże Profesorze,
Czcigodni Obecni Księża Kapelani – opiekunowie duchowi polskich rolników,
Szanowni Państwo Prezesi i Dyrektorzy instytucji państwowych, publicznych związanych z funkcjonowaniem rolnictwa i rynku rolnego w naszym kraju,
Członkowie Narodowej Rady Rozwoju odpowiedzialnej za sprawy rolnictwa i obszarów wiejskich przy Prezydencie Rzeczypospolitej na czele z Panem Ministrem Janem Krzysztofem Ardanowskim, Przewodniczącym Rady,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję. Dziękuję razem z moją małżonką – razem z Agatą – dziękuję razem ze wszystkimi naszymi współpracownikami, że przyjęliście Państwo zaproszenie na te, jak podkreślono tutaj, dziewiąte już Dożynki Prezydenckie, które przeprowadzamy razem z żoną po to, by podziękować polskim rolnikom za ich pracę, za ich trud; po to, by cieszyć się razem z nimi kończącym się sezonem prac polowych, kończącym się sezonem rolnym; po to, by wraz z nimi podkreślić tę niezwykle ważną rolę i ważne zadanie – także państwowe – jakie rolnictwo, jakie polska wieś, jakie polscy producenci rolni, wszyscy, którzy są związani z polską wsią, odgrywają dla istnienia, funkcjonowania i rozwoju Rzeczypospolitej.
To 96 lat, od kiedy Prezydent Ignacy Mościcki w 1927 roku odbył pierwsze Dożynki Prezydenckie, wówczas w Spale. Później tę tradycję przywrócił w 2009 roku Pan Prezydent Lech Kaczyński. Od tamtego momentu te Dożynki Prezydenckie kontynuowane są już corocznie przez cały czas jako bardzo ważny element sprawowania przez Prezydenta Rzeczypospolitej urzędu, który w istocie sprowadza się do pieczy nad najważniejszymi sprawami Rzeczypospolitej Polskiej, w tym nad sprawą jej bezpieczeństwa.
Wielokrotnie to podkreślam i będę podkreślał zawsze, że bezpieczeństwo żywnościowe – samowystarczalność żywnościowa Polski – jest ogromną zasługą tego trudu, pracy rolnika, który uświęca ten chleb, który symbolicznie mi przed chwilą przekazano, który jest tradycją naszych ojców. Dzisiaj ten chleb jest w Polsce na każdym stole. Dzisiaj tego chleba nie brakuje, tak jak i innych płodów rolnych naszej ziemi, których dla wszystkich naszych rodaków jest pod dostatkiem. Znakomicie to wiemy, ponieważ wraz z naszymi rolnikami i dzięki naszym rolnikom przetrwaliśmy trudne momenty, które były w ostatnim czasie.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Powtarzam to, ale nigdy dosyć. Także po to, by Polacy nabrali stuprocentowej pewności i wiary także w skuteczność pracy i służby polskich rolników, jaką wykonują oni dla Rzeczypospolitej i dla nas wszystkich. Że nawet w najgorszym czasie, kiedy pandemia koronawirusa szalała, kiedy wydawało się, że będziemy wszyscy zamknięci w domach miesiącami, nigdy nie zabrakło produktów żywnościowych w naszych sklepach. Mimo że nas straszono, mimo że próbowano pokazywać w niektórych mediach puste półki. Te półki natychmiast zapełniały się artykułami wyprodukowanymi przez naszych rolników, artykułami, których nigdy nie zabrakło, zawsze było ich pod dostatkiem. Właśnie dzięki temu trudowi. To dzięki temu trudowi nie musimy dzisiaj gromadzić w swoich domach artykułów żywnościowych po to, by zabezpieczyć się na przyszłość. Żywność jest. Dzięki pracy polskiego rolnika.
Możemy mówić: to był dobry sezon. Może nie był bardzo dobry, może mógł być lepszy. Ale dzięki opiece Opatrzności, za którą podziękowaniem dzisiaj w czasie mszy świętej zaczęliśmy nasze uroczystości, modlitwą dziękczynną za zbiory, za plony, za szczęśliwie przetrwany rok – dzięki tej Opatrzności i przezimowanie minęło w miarę dobrze, i gleby były wystarczająco nawilgotnione w czasie, kiedy sezon ruszał wiosennie pełną parą. Oczywiście nie uniknęliśmy problemów, niektóre rejony Polski dotknęła susza, było i trochę kataklizmów, przetoczyły się burze, różnego rodzaju nawałnice. Oczywiście są rolnicy w Polsce, którzy odnieśli straty, którym przyroda wyrządziła szkody. Wiemy znakomicie, że zawsze tak jest. Wiemy znakomicie. A najlepiej wie to każda rolnicza rodzina w Polsce, że rolnik oddany jest w istocie w jakimś sensie we władanie sił natury – że w ogromnym stopniu od tej natury zależy.
Ale, Panie Ministrze, odpowiedzialnością polskiego państwa jest to, by zawsze stało w pieczy nad trudem rolniczym i wspierało rolnika wówczas, kiedy zdarzą się takie sytuacje. Dziękuję za wszystkie programy, które w tym zakresie są realizowane. Dziękuję za pomoc, która trafiła do rolników w trudnych sytuacjach. Była ona potrzebna po to, by rolnicy mogli przetrwać; po to także, by mogli spokojnie przystępować do następnego sezonu; po to, by mogli przystępować spokojnie do każdego kolejnego sezonu pewni, że polski rolnik znajduje się pod wszechstronną opieką ze strony polskiego państwa. Tak jak kiedyś nawoływał do tego Ojciec Święty, Święty Jan Paweł II, by taką właśnie opieką otoczyć polskie rolnictwo.
Dziękuję tym, którzy bezpośrednio współpracują ze mną. Dziękuję wszystkim Państwu, Członkom Narodowej Rady Rozwoju, tej rady, która odpowiedzialna jest właśnie za sprawy rolnictwa i obszarów wiejskich, na czele której stoi Pan Minister Jan Krzysztof Ardanowski. Dziękuję wszystkim Państwu za pracę, dziękuję za rady i informacje, które mi przekazaliście. Dziękuję za dobrą współpracę także z Panem Ministrem.
Szanowni Państwo!
Piecza nad polskim rolnictwem i rozwój obszarów wiejskich to jest nieustannie trwające zadanie – zadanie, które nigdy się nie skończy, zawsze będzie odpowiedzialnością polskich władz. Ta odpowiedzialność w istocie sprowadza się do tego, by sprawować pieczę właśnie nad tym, by rolnika nie pochłonęły siły przyrody, by nie zniszczyły one jego gospodarstwa w sposób trwały. Tylko aby otrzymał na czas potrzebne wsparcie wtedy, kiedy rzeczywiście jest to zasadne, potrzebne, po to, by mógł dalej pracować, po to, by mógł dalej realizować swoje życiowe sprawy – on i cała jego rodzina.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Ale przede wszystkim obowiązkiem polskich władz jest stwarzanie takich warunków, aby rolnik mógł godnie pracować i godnie zarobić na swojej pracy, na roli; na tym, co w jego gospodarstwie urodzi jego ziemia; na tym, co w swoim gospodarstwie zbierze; na tym, co jego gospodarstwo jest w stanie przekazać dalej przetwórcom, przekazać do sprzedaży czy też – jak to możliwe zwłaszcza w ostatnim czasie, po wprowadzonych zmianach ustawowych – sprzedać bezpośrednio wprost swoim rodakom, współobywatelom, wszystkim tym, którzy chcą od niego kupić, by mógł zrobić to w godziwych warunkach, w dobrych ku temu miejscach.
Dziękuję za przygotowanie ku temu odpowiednich rozwiązań prawnych. Dziękuję za zwolnienia z opłat targowych w piątki i w soboty tych rolników, którzy bezpośrednio chcą sprzedać swoje płody rolne w naszych wielkich miastach, tam, gdzie tak bardzo, bardzo są one oczekiwane – nie mam co do tego wątpliwości. Nie mam też co do tego wątpliwości, że ci, którzy na co dzień handlują płodami rolnymi naszych rolników, naszych wiejskich rodzin – myślę tutaj przede wszystkim o właścicielach sklepów wielkopowierzchniowych, myślę o sieciach supermarketów – powinni udostępnić miejsca, w których towary z regionu, towary lokalne wytwarzane przez naszych rolników, ich płody rolne mogłyby być sprzedawane.
Program „Lokalnej półki” jest tą drogą, którą powinniśmy rozpocząć i która powinna być twardo przeforsowana przez władze polskie. Możecie być Państwo pewni – mówię tutaj do Pana Ministra, mówię do Parlamentarzystów – że będziecie mieli tutaj pełne wsparcie Pałacu Prezydenckiego i Prezydenta Rzeczypospolitej. Będziemy się starali wspomóc Was w tym, bo jest to doskonały pomysł, bardzo potrzebny i konieczny do realizacji.
Szanowni Państwo!
Jest w ostatnim czasie wielka dyskusja, która toczy się na temat relacji z naszymi sąsiadami, związana z produkcją zbóż na obszarze dotkniętej wojną, dotkniętej rosyjską agresją Ukrainy. To zboże z Ukrainy – nazywanej bardzo często spichlerzem żywnościowym świata, spichlerzem zbożowym świata, wspaniałej produkcji na niesłychanie żyznych czarnoziemach – było dostarczane do niedawna do wielu regionów na całym świecie, zwłaszcza tam, gdzie było najbardziej potrzebne i oczekiwane, gdzie niejednokrotnie ratowało przed klęskami głodu. Rosyjska napaść na Ukrainę przecięła szlaki dostaw, uniemożliwiła bardzo często produkcję rolną, ale przede wszystkim zablokowała możliwości eksportu w wielu obszarach, m.in. eksportu przez Morze Czarne.
W zeszłym roku Organizacja Narodów Zjednoczonych na czele z jej Sekretarzem Generalnym doprowadziła do zawarcia porozumienia, dzięki któremu część ukraińskiego zboża udało się przez Morze Czarne wyekspediować w świat. Ale – niestety – nie tyle, ile byłoby potrzeba. W istocie więc szuka się innych możliwości wytransportowania tego zboża z Ukrainy, tak by trafiło ono do potrzebujących, by mogło zrealizować światowe potrzeby.
Dziś jest to wielka troska wielu regionów i wielu władz na całym świecie, Organizacji Narodów Zjednoczonych i wielu organizacji międzynarodowych. Ten proces dotyczy między innymi naszego obszaru Polski. Bo jesteśmy państwem dużym, które bezpośrednio z Ukrainą sąsiaduje, które wspiera Ukrainę w jej obronie przed rosyjską agresją. Nie mając żadnych wątpliwości co do tego, że jest to brutalna napaść, która ma służyć tylko i wyłącznie podporządkowaniu sobie tego niepodległego suwerennego państwa ideom mocarstwowym Rosji, które odżyły po wielu latach.
Zniewolenia ukraińskiego narodu, zagarnięcia dóbr naturalnych Ukrainy, także być może jej płodów rolnych, także czerpania zysków z obszarów wiejskich Ukrainy. Niestety, proszę Państwa, jak znakomicie wiemy, stało się tak, że pewna część ziarna wytransportowanego z Ukrainy zalała polski rynek i doprowadziła do bardzo poważnych zakłóceń na rynku naszych zbóż i naszej żywności. W istocie doprowadziła do tragicznej sytuacji dużą grupę polskich rolników, producentów zbóż. Stało się to na skutek procesów patologicznych, które nigdy nie powinny mieć miejsca i stały się i najczęściej były efektem oszustwa, którzy wywozili zboże z Ukrainy, zapewniali, że będą je eksportowali dalej poza Polskę, tymczasem sprzedawali je w Polsce. To stało się z ogromną szkodą dla naszego rynku. Potrzebna była, niezbędna była, absolutnie konieczna była tutaj bardzo zdecydowana interwencja polskich władz. Nie mogło się bez tej interwencji obyć, bo kwestia ta dotyczy żywotnych interesów naszych rolników, ogromnej części naszego społeczeństwa niezwykle ważnej, a także i w efekcie Bezpieczeństwa Rzeczypospolitej. Tym bardziej że nie ma żadnych wątpliwości, że jest to sytuacja wyłącznie czasowa związana z wojną. Przecięto te patologiczne procesy, zablokowano tę możliwość sprzedawania ziarna w Polsce, jednocześnie wzmacniając możliwości tranzytowe, tworząc korytarze tranzytowe po to, by w sposób kontrolowany ziarno z Ukrainy mogło być transportowane za granice Polski, dalej do innych krajów poprzez Morze Bałtyckie tam, gdzie rzeczywiście jest ono potrzebne i tam, gdzie rzeczywiście jest ono oczekiwane. Gdzie ma ono ten wymiar ratunkowy, zapobiegający, jak wspomniałem, bardzo często klęskom głodu.
Szanowni Państwo, jak wiecie, ta sytuacja doprowadziła do napięć. Ale chcę z całą mocą podkreślić i mówię to do polskich rolników i polskiego społeczeństwa, proszę, żebyście Państwo winą za tę sytuację nie obarczali obywateli Ukrainy, zwykłych ludzi, tych zwłaszcza, którzy przybyli do naszego kraju po to, by schronić się tutaj przed wojną, którzy ratowali się, przybywając do nas, którym udzielaliśmy i udzielamy pomocy. Zwykli ludzie w Ukrainie, zwykli rolnicy w Ukrainie, zwykłe społeczeństwo Ukrainy nie ma z tą sytuacją, zapewniam Państwa, nic wspólnego.
Ukraina w istocie podzielona jest dzisiaj na gigantyczne holdingi, które operują areałami po kilka, kilkadziesiąt tysięcy hektarów. To są olbrzymie, potężne oligarchiczne gospodarstwa, holdingi rolne, które produkują na skalę przemysłową. To one w istocie mają tutaj interes wywiezienia ziarna z Ukrainy i w sprzedaniu tego ziarna gdziekolwiek. Interesem świata jest, by nie było one sprzedane gdziekolwiek, tylko by było ono sprzedane tam, gdzie jest potrzebne. My dbamy o to właśnie, by było sprzedane właśnie tam, gdzie jest potrzebne.
Ale za to, co się stało, za wszystkie problemy, które wystąpiły w związku z tym w polskim rolnictwie, za spory, które na tym tle się toczą w przestrzenie politycznej międzynarodowej, bardzo proszę, byście Państwo nie winili tych zwykłych ludzi dotkniętych wojną, biednych, często kompletnie życiowo złamanych, którzy niejednokrotnie stracili dorobek całego życia. Nie waham się powiedzieć, są oni naszymi braćmi w biedzie, którzy cały czas potrzebują pomocy. Udzielajcie Państwo tej pomocy, wszędzie tam, gdzie jest ona rzeczywiście potrzebna, wszędzie tam, gdzie jest ona zasadna, wszędzie tam, gdzie z ludzkiego, chrześcijańskiego punktu widzenia trzeba ją dać. Nie wahajcie się przed tym. Proszę Was o to jako Prezydent Rzeczypospolitej.
Obowiązkiem władz jest ten problem rozwiązać na poziomie władz i wierzę w to głęboko, ze tak się stanie. Zapewniam, że jest po stronie polskich władz dobra wola w tym zakresie. Ale jest jednocześnie absolutne przekonanie, że naszym podstawowym obowiązkiem jest ochrona polskich rolników, ich uzasadnionych interesów, podkreślam, uzasadnionych interesów. Jest obowiązkiem podstawowym, albowiem jesteśmy władzami polskimi, które mają przede wszystkim realizować interesy Rzeczypospolitej Polskiej i polskiego społeczeństwa. I tak czynimy.
Choć, jak wiecie znakomicie, udzielamy także pomocy naszym sąsiadom z Ukrainy. I jesteśmy pod tym względem w absolutnej światowej awangardzie. Jesteśmy tym państwem i tym narodem, który nie waham się tego powiedzieć, tej pomocy, sumując, udzielił najwięcej. I myślę nie tylko o pieniądzach, myślę nie tylko o twardym wyposażeniu militarnym, które zostało przekazane. Myślę także o sercu, o wyciągniętej dłoni, o ciepłych emocjach, których tak wiele Państwo z siebie daliście. Dziękuję za to z całego serca. Dziękuję za to także i polskim rolnikom, bo wiem, sam byłem, widziałem, rozmawiałem z właścicielami polskich, naszych gospodarstw rolnych, którzy przyjmowali u siebie rodziny przybyszów z Ukrainy, którzy wcześniej u nich sezonowo pracowali. Przyjmowali ich do siebie z życzliwością, z otwartością, po prostu wiedząc, że jest taka potrzeba i trzeba drugiemu człowiekowi udzielić pomocy.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Dziękuję za wszystko to, co uczynili polscy rolnicy, ludzie polskiej wsi, polska wieś dla wsparcia naszych sąsiadów. Dziękuję Wam za to z całego serca. Jesteście wspaniali! Zapewniam was, że sprawy wsi i obszarów wiejskich będą nadal jednym z najważniejszych dla mnie kręgów spraw państwowych na przestrzeni tych niecałych już dwóch lat prezydentury, które mi jeszcze pozostały, misji, którą realizuję z Waszego wyboru.
Szanowni Państwo, to są moje i mojej Małżonki przedostatnie dożynki. Ostatnie dożynki prezydenckie przez nas prowadzone będą w przyszłym roku. Ale chcę Państwa zapewnić, że do ostatniego dnia będę pilnował spraw polskiego rolnictwa. Będę pilnował spraw rozwoju Rzeczypospolitej i obszarów wiejskich tak, by na wsi zapewnione było godne życie. Godne życie nie tylko pod tym względem, żeby zapewnione było za co przeżyć, ale godne życie także pod tym względem, żeby się można było normalnie rozwijać, żeby ci, którzy chcą i potrzebują mogli prowadzić biznes, niekoniecznie rolniczy, żeby ci, którzy chcą się kształcić, mieli gdzie się kształcić, żeby ci, którzy chcą się przemieszczać na dalekie odległości, mieli jak się przemieszczać, żeby były dobre połączenia komunikacyjne. Jeżeli ktoś chce pracować w mieście, a mieszkać na wsi, żeby mógł dojechać, żeby miał ten przysłowiowy przystanek kolejowy, żeby miał tę drogę, którą można samochodem normalnie przejechać, a nie masakrując samochód przy każdym przejeździe. Żeby to były godziwe warunki. Żeby dzieci mogły bezpiecznie dotrzeć do szkoły, żeby były łatwo dostępne placówki kulturalne, żeby szkoła była i edukacja na należytym poziomie, żeby był możliwy rozwój kultury fizycznej, żeby odbywały się ważne imprezy kulturalne, żeby nie mieli mieszkańcy obszarów wiejskich poczucia, że stało się coś wielkiego, że jakaś wielka kultura dotarła pod przysłowiowe strzechy. Nie, to ma być dla niej normalne miejsce. Do tego dążymy właśnie. Aby było to wszystko na wyciągnięcie ręki. Aby droga szybkiego ruchu docierała do każdego zakątka Polski. Aby droga lokalna, droga wiejska też miała porządną nawierzchnię.
Dziękuję wszystkim Przedstawicielom naszych lokalnych wiejskich samorządów. Kłaniam się Państwu w pas. Dziękuję z całego serca, żeście te ogromne środki, wiecie, że są one ogromne jak nigdy, przeznaczone przez polski rząd właśnie na to, by rozwijać obszary wiejskie z rządowych funduszy, nie tylko z europejskich, ale także ze specjalnie dedykowanych z polskiego budżetu funduszy rządowych. Że budujecie nowe drogi lokalne, że modernizujecie te, które już są. Staramy się to ułatwić ze wszystkich sił, także przygotowując rozwiązania ustawowe tutaj, w Pałacu Prezydenckim składane jako inicjatywę ustawodawczą prezydencką.
Dziękuję Parlamentowi także za to, że ostatnio uchwalił zmianę ustawy o drogach publicznych, która ma ułatwić te procesy, poprzez łatwiejsze ustalanie kwestii własnościowych i ich regulowanie. Dziękuję za to z całego serca. To jest ważne. Uważam, że ma znaczenie absolutnie kluczowe. Właśnie dlatego, żeby Polska była w jak największym stopniu równo rozwinięta. Krótko mówiąc, aby była ta elementarna sprawiedliwość. Żeby każdy, kto chce mieszkać na wsi, mógł spokojnie i normalnie mieszkać na wsi, normalnie się rozwijając, aby można było funkcjonować w sposób godny.
Dziękuję Państwu wszystkim. Dziękuję też za to, co dzisiaj w czasie naszych ceremoniałów dożynkowych tak ważne. Dziękuję za podtrzymywanie tradycji. Dziękuję wszystkim Paniom z Kół Gospodyń Wiejskich, które je tworzą, które je prowadzą.
Dziękuję władzom Rzeczypospolitej.
Dziękuję rządowi, Ministerstwu Rolnictwa za podwyższanie tego funduszu, który corocznie jest przeznaczony od 2018 roku na funkcjonowanie Kół Gospodyń Wiejskich. To ma ogromne znaczenie. Wszyscy, którzy się tym interesują, wiedzą, że był to przełom, kiedy wprowadzono to wsparcie finansowe. Dzisiaj to od 8 do 10 tysięcy, co pozwala Kołom Gospodyń Wiejskich zrealizować wiele różnorakich swoich potrzeb.
Dziękuję za to, że w tych Kołach Gospodyń Wiejskich kultywowane są właśnie nasze tradycje, że przychodzą tam młode dziewczęta, dziewczynki i uczą się tego, co przekazują im ich prababcie, babcie, ich mamy, ich ciocie, sąsiadki.
Dziękuję za to ogromnie. Dziękuję także za to, że panowie włączają się w pracę Kół Gospodyń Wiejskich, które, jak moja żona podkreśla, stają się Kołami Gospodyń i Gospodarzy. Bardzo dobrze. Bo wiecie Państwo, że mężczyzna jest potrzebny do wielu zadań, które przecież paniom ciężko jest wykonać.
Szanowni Państwo, dziękuję wreszcie wszystkim w całej Polsce za przygotowanie wspaniałej oprawy lokalnych i regionalnych uroczystości dożynkowych. Dziękuję za wszystkie wieńce i korony dożynkowe. Dziękuję za wszystkie pięknie przygotowane stroje, dziękuję za wszystkie wyśpiewane pieśni. My dzisiaj mamy tutaj nasze wspaniałe Mazowsze, które jest absolutną awangardą można powiedzieć top of the top, jeśli chodzi o wykonywanie tych naszych tradycyjnych tańców i utworów. Ale to się dzieje w całej Polsce. Wiecie Państwo dobrze, to jest w całej Polsce czas poświęcony obok pracy czy na roli czy pracy zawodowej przez ludzi polskiej wsi, przez nasze gospodynie wiejskie, przez naszych gospodarzy na to, aby te tradycje były kultywowane, przez dzieci, które po szkole idą, grają muzykę, uczą się gry na instrumentach, śpiewu, uczą się tańca, przygotowują swoje stroje po to, by tradycja przenosiła się z pokolenia na pokolenie.
Tak jak powiedziałem, i to nie jest żart, ona pozwoliła nam przetrwać najtrudniejsze czasy głęboko wpisana w naszą kulturę, w naszą tradycję właśnie. Dzisiaj jest nam łatwo. Mamy wolną, suwerenną, niepodległą Polskę od ponad 30 lat. Ale wierzę w to, że właśnie dzięki tej sile, która z tej tradycji wyrasta, i dzięki naszej mocy, i wierzę w to, że Polak potrafi, byle tylko działać razem, wspólnie. Polska przetrwa nie 34 lata, nie 45 lat, nie 60 lat, tylko przetrwa kolejne stulecia, budując swój potencjał w sposób sprawiedliwy, równy dla wszystkich, z jednakowym dostępem do tego, co nowoczesne i ważne. Silna, nowoczesna, dumna Polska.
Dziękuję bardzo. Niech Pan Bóg błogosławi polskich rolników, niech błogosławi nasze rolnicze rodziny. Bóg Wam zapłać. Szczęść Boże!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
