The speech of the President of the Republic of Poland during the Open Debate of the United Nations Security Council.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the UN Security Council Open Debate on September 20, 2023, condemning Russia's invasion of Ukraine and calling for international accountability mechanisms.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, international law and UN Charter violations, accountability for war crimes, UN Security Council reform, global security architecture, international tribunals, food and ecological crises caused by war, multilateral system integrity, Polish foreign policy, ius cogens norms, compensation mechanisms for war damages
- Duration
- ~5 min
- Words
- 574
- Sentences
- 34
- Readability
- 31
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 18 paragraphs
Mr. Chairman, Excellencies, Distinguished Delegates,
From the perspective of my region, February 24, 2022, is a date when the world as we knew it changed irreversibly. Russia's full-scale invasion of Ukraine has become a defining moment in geopolitics, transforming the entirety of European security and undermining the very foundations of our international system.
This strategic change is not something temporary. We are living in a new era of uncertainty.
The multilateral system established nearly 80 years ago, whose principles and objectives are enshrined in the Charter of the United Nations, affirmed the supremacy of the rule of law over force in international relations. It provided nations with a place to turn in the face of regional or global challenges – as a final instance. The Charter embodies a code of international ethics that every state should adhere to.
When Russia took the place of the Soviet Union as a permanent member of the UN Security Council, it thereby agreed to bear an even greater responsibility for maintaining international peace and security than other nations.
However, its leaders made a conscious decision to violate our fundamental principles, key norms of international law. And they continue to do so, repeatedly!
From airstrikes on critical infrastructure to exacerbating the global food crisis by blocking trade routes and destroying Ukrainian port infrastructure. From causing an ecological disaster by blowing up the dam in Nova Kakhovka to bombing cultural heritage sites in Ukrainian cities.
These heinous actions, combined with the ongoing denial of the international order, including the UN Charter, demonstrate that imperialist Russia is discrediting itself as a member of the international community.
Excellencies,
Russia is abusing its veto power to prevent the condemnation of this blatant violation of international law in the Security Council. In this situation, the nations of the world cannot afford to remain passive.
The prohibition of aggression, as well as the prohibition of genocide and crimes against humanity, are norms of ius cogens, accepted and recognized by the international community. These are norms from which there can be no deviation.
This means that Russia's ongoing neocolonial aggression against Ukraine is not a bilateral or regional issue. It concerns us all. If we do not take collective action today to defend the fundamental values of international law, tomorrow may be too late!
That is why Poland is making efforts to hold Russia and individual Russian citizens accountable for gross violations of international law and the UN Charter. We support the actions of existing jurisdictions, such as the International Court of Justice, the International Criminal Court, and the European Court of Human Rights.
Since the Russian aggression as such cannot be investigated by the International Criminal Court, we support the establishment of a special international ad hoc tribunal. Furthermore, Poland is advocating, along with other members of the global community, for the creation of an international mechanism for remedying damages and compensating losses caused by Russia.
We must not allow perpetrators of international crimes to escape accountability. They should be tried before the appropriate courts. It should be our imperative to ensure lasting peace in the future.
Mr. Chairman, Distinguished Delegates!
The war in Ukraine has permanently changed the global security architecture. Regardless of its ultimate outcome, we will have to face a new political, military, and economic reality that may last until a new security system is established. A system in which there will be no place for aggression, imperialism, and neocolonialism.
Thank you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Przewodniczący, Ekscelencje, Szanowni Delegaci,
Patrząc z perspektywy mojego regionu, 24 lutego 2022 roku to data, kiedy świat jaki znaliśmy do tej pory, zmienił się bezpowrotnie. Pełnoskalowa inwazja Rosji na Ukrainę stała się momentem definiującym geopolitykę, przekształcając całokształt europejskiego bezpieczeństwa oraz obracając w niwecz same podwaliny naszego systemu międzynarodowego.
Ta zmiana strategiczna nie jest czymś tymczasowym. Żyjemy w nowej epoce niepewności.
Wielostronny system ustanowiony prawie 80 lat temu, którego zasady i cele zostały zapisane w Karcie Narodów Zjednoczonych, potwierdził wyższość rządów prawa nad siłą w stosunkach międzynarodowych. Dał on narodom miejsce, do którego mogły się zwrócić w obliczu regionalnych lub globalnych wyzwań – jak do ostatecznej instancji. Karta jest ucieleśnieniem kodeksu etyki międzynarodowej, którego każde państwo powinno przestrzegać.
Kiedy Rosja zajęła miejsce Związku Radzieckiego jako stały członek Rady Bezpieczeństwa ONZ, zgodziła się tym samym ponosić jeszcze większą odpowiedzialność za zachowanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, niż inne narody.
Jednak jej przywódcy podjęli świadomą decyzję o naruszeniu naszych podstawowych zasad, kluczowych norm prawa międzynarodowego. I nadal to czynią, wielokrotnie!
Od ataków powietrznych na infrastrukturę krytyczną po zaostrzenie globalnego kryzysu żywnościowego poprzez blokowanie szlaków handlowych i niszczenie ukraińskiej infrastruktury portowej. Od spowodowania katastrofy ekologicznej poprzez wysadzenie tamy w Nowej Kachowce po bombardowanie miejsc dziedzictwa kulturowego w ukraińskich miastach.
Te ohydne działania, w połączeniu z ciągłym negowaniem porządku międzynarodowego, w tym Karty Narodów Zjednoczonych, dowodzą, że imperialistyczna Rosja sama dyskredytuje się jako członek wspólnoty międzynarodowej.
ENGLISH VERSION >>
Ekscelencje,
Rosja nadużywa prawa weta, by zapobiec potępieniu tego rażącego naruszenia prawa międzynarodowego w Radzie Bezpieczeństwa. W tej sytuacji, narody świata nie mogą sobie pozwolić na to, by pozostać biernymi.
Zakaz agresji, jak również zakaz ludobójstwa i zbrodni przeciwko ludzkości są normami ius cogens , zaakceptowanymi i uznanymi przez społeczność międzynarodową. Są to normy, od których nie wolno w żaden sposób odstąpić.
Oznacza to, że trwająca neokolonialna agresja Rosji na Ukrainę nie jest kwestią dwustronną ani regionalną. Dotyczy nas wszystkich. Jeśli dziś nie podejmiemy solidarnych działań w obronie fundamentalnych wartości prawa międzynarodowego, jutro może być za późno!
Dlatego Polska podejmuje wysiłki na rzecz pociągnięcia Rosji i poszczególnych obywateli rosyjskich do odpowiedzialności za rażące naruszenia prawa międzynarodowego i Karty Narodów Zjednoczonych. Wspieramy działania istniejących jurysdykcji, takich jak Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości, Międzynarodowy Trybunał Karny i Europejski Trybunał Praw Człowieka.
Ponieważ rosyjska agresja jako taka nie może zostać zbadana przez Międzynarodowy Trybunał Karny, popieramy utworzenie specjalnego międzynarodowego trybunału ad hoc. Ponadto Polska zabiega, wraz z innymi członkami globalnej społeczności, o stworzenie międzynarodowego mechanizmu naprawy szkód i rekompensaty strat spowodowanych przez Rosję.
Nie wolno dopuścić, by sprawcy zbrodni międzynarodowych uszli bezkarni. Powinni zostać osądzenia przed właściwymi sądami. Powinno to być naszym imperatywem, aby zapewnić trwały pokój w przyszłości.
Panie Przewodniczący, Szanowni Delegaci!
Wojna w Ukrainie trwale zmieniła globalną architekturę bezpieczeństwa. Bez względu na jej ostateczny wynik, przyjdzie nam stawić czoła nowej rzeczywistości politycznej, wojskowej i ekonomicznej, która potrwa być może aż do czasu utworzenia nowego systemu bezpieczeństwa. Systemu, w którym nie będzie miejsca na agresję, imperializm i neokolonializm.
Dziękuję!