Włodawa. Address by the President of the Republic of Poland.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

26 September 2023 · Ceremony marking the anniversary of the events at the end of September 1939 · Market square in Włodawa, Włodawa, Poland

Context
Duda addressed a ceremony in Włodawa's market square on the 84th anniversary of the 1939 Włodawa Republic and to mark the square's revitalization.
Main themes
September 1939 campaign commemoration, General Franciszek Kleeberg, Independent Operational Group Polesie, Włodawa Republic, Polish military heroism, World War II history, city revitalization, national remembrance, Border Protection Corps, Second Polish Republic
Duration
~17 min
56th percentile
Words
1,986
56th percentile
Sentences
80
52nd percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 34%26%
  • Geopolitical 25%19%
  • Social 16%13%
  • Institutional 15%11%
  • Economic 10%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 24%

80 sentences in 23 paragraphs

Most Honorable Minister of Internal Affairs and Administration, Esteemed Ministers, Esteemed Members of Parliament, Senators, Honorable Chief Commander of the Border Guard, Esteemed Generals, Honorable Commanders, Most Honorable Mayor of the City of Włodawa, Esteemed County Leaders, Chairpersons, Councilors, all Distinguished Guests present, but above all, Most Honorable Officers, Non-Commissioned Officers, Officials, Soldiers, Dear Residents of Włodawa and this Land!

I would like to express my heartfelt thanks for the invitation to today’s ceremony here in the market square in Włodawa. I am immensely pleased to be with you today, on this de facto 84th anniversary of those events at the end of September 1939, when, unfortunately, for literally two days, this administrative entity created by the order of General Franciszek Kleeberg, which we today call the Włodawa Republic, can be confidently said to be the last functioning and well-organized piece of Polish land in the then-dying, collapsing Second Polish Republic under the blows of the invaders. I am glad to be with you on the days when we commemorate the victories of General Kleeberg and his soldiers of the Independent Operational Group "Polesie" at Jabłonia and then – truly a victory, albeit tactical, which unfortunately did not change the course of the September campaign – at Kock.

But I am immensely pleased to stand with you here in this market square in Włodawa, which looks so different today than it did when I was last here in 2019. As the Mayor emphasized a moment ago, in September, when we indeed promised then, together with the current Deputy Prime Minister Jacek Sasin, that we would try to help the authorities of Włodawa, the Mayor, and the City Council in obtaining funds for revitalization.

It is not easy for a city like Włodawa to revitalize such a large market solely with its own resources. This market is simply very large, and the costs are enormous.

I am very happy, Mr. Mayor, I am immensely pleased, Esteemed Guests, that the funds have been obtained, but above all, I want to sincerely thank you for using them well.

It is a great satisfaction for me to be here with you. How differently this market, this square looks today than it did then, how differently the city presents itself. How differently it is today for all users of this place, those who stroll, who shop here, who come here to the office, to the town hall to take care of municipal, administrative matters. How much easier it is to get here, to travel here, to be here.

I am immensely pleased that these cities, right here, also in the eastern part of our common Republic, are gaining a new face thanks to the development of our entire country, improving their functioning for the benefit of the residents and for the joy of all of us citizens.

I want to sincerely thank the city authorities, the President of the Institute of National Remembrance, because I also extend these thanks to the entire institute, as well as to all of you for this monument that commemorates those extremely important events from 84 years ago, the soldiers of the Independent Operational Group "Polesie," some of the absolute greatest heroes of the September campaign of World War II, but above all, General Franciszek Kleeberg.

Historians who describe the history of the September campaign, especially military historians who also assess the merits and failures of the Polish command staff of that time, unanimously emphasize that Franciszek Kleeberg proved to be one of the absolutely most capable, most brilliant generals that the Second Polish Republic had at that time. He excellently conducted the organization and reorganization of the large unit entrusted to him, numbering almost 20,000 soldiers, which was the Independent Operational Group "Polesie," and he commanded it brilliantly from victory to victory. What can I say? He had to succumb, because in light of the then situation of gradually being closed in by the pincers of two invaders, on one side the German invader, and on the other side the Soviet invader, he had no chance of survival. As he wrote to his soldiers in his last address, due to a lack of ammunition and supplies, considering the precious soldier's life, he saw no further sense in fighting.

He unfortunately died shortly thereafter, in 1941, as a prisoner of a German stalag. He certainly died prematurely, being only 53 years old at that time.

Thank you for the fact that Włodawa remembers that armed deed and the heroism of Polish soldiers, not only soldiers of the Polish Army but also soldiers of the Border Protection Corps, who served here together and under the command of General Kleeberg until the last moment of the Republic. But that it also remembers those administrative and managerial talents. That the general did not think only of defense, but also thought about the organization of state affairs, public affairs, hence his order, restoring authority, establishing administration here, which I want to emphasize, was civil administration, not military, which he could have fully established as a military commander at that time of armed conflict, but by re-establishing local authorities here, people from here, of flesh and blood.

This is a very important memory, which I hope endures here in Włodawa, which I hope is spoken of in schools on various occasions, also teaching young people the basics of state affairs, administrative matters, how to shape relationships in the state, because it can be confidently said that through this establishment of civil authorities to conduct public affairs, the general demonstrated his very modern, even for today’s times, state thought.

But we are here, Esteemed Guests, together with the Minister of Internal Affairs and Administration Mariusz Kamiński, overseeing internal security matters in Poland, also overseeing the Border Guard. We are here with the General, the Chief Commander of the Border Guard to also meet with the officers and soldiers. The officers of the Border Guard and the soldiers who support them, both the Territorial Defense Forces and the Operational Forces, who continuously carry out their strenuous and extremely selfless service here, in the border area, in a very special place of this border, around and near the so-called tripoint, where three borders meet: Polish, Ukrainian, and Belarusian.

You know how critical this place is, how much is happening today in this part of our country, due to the ongoing war, caused by the Russian invasion of Ukraine, the heroic defense of Ukraine against the Russian aggressor, but also, unfortunately, the cooperation of the Belarusian regime with the authorities in the Kremlin and the hybrid war that these authorities declared on all of us, the Republic, two years ago, pushing migrants to our border. Literally pushing them, because as you know well, as you have certainly seen in the media – Polish authorities possess materials documenting how regular officers of Belarusian services force and direct migrants attacking the Polish border.

This is an attack! I want to emphasize this with all my strength. It is not the Republic that is attacking. The Republic, in which we live, for 34 years – free, sovereign, independent – has never attacked anyone. It is we who are being attacked today, and we are defending ourselves today. The officers of the Border Guard, supported by our soldiers, defend the Polish border, defend the border of the European Union, defend the border of the Schengen area, defend the safety of all of us, Poles. They defend the safety of our children and defend our future. They do this with immense responsibility, extremely professionally, and with extraordinary selflessness.

A moment ago, in your presence, here in the market square in Włodawa, I awarded officers with Crosses of Valor, I also awarded those officers, particularly two female officers, who were injured in the line of duty because they were simply attacked. As a result of this attack, they were wounded. This is the price that, unfortunately, sometimes has to be paid by an officer diligently performing their duties, as well as, unfortunately, their loved ones.

I bow my head to all Polish female and male officers of the Border Guard and other services, Polish soldiers, ladies and gentlemen, and your loved ones for this extraordinary effort, selflessness, and courage, dedication to the affairs of the Republic, and above all, to the matter of our security. I thank you for this from the bottom of my heart.

I also want to express my deep sorrow and regret. I am simply saddened as a Pole, as a citizen on one hand, but also, and perhaps above all, I am saddened as the President of the Republic, responsible for the security of Poland, for the indivisibility of its territory and its durability, thus for the security of the borders. That you are insulted by irresponsible people, that attempts are made to demean you, that you are accused, that attempts are made to trample the dignity of the Polish uniform and our state symbols, which are so dear to all of us. I am immensely saddened by this.

We have democracy. We wanted it, we have it, everyone can have their views. Unfortunately, it is the case that some, forcefully pursuing their beliefs, resort to lies and slander, brutally spreading untruths, to the detriment of Poland, to the detriment of all of us, harming Polish officers and their loved ones.

This is wickedness. I do not hesitate to say this; it is wickedness. I assess this unequivocally. Does such behavior, such action fall within the bounds of freedom of speech? Certainly, a matter at least debatable. Does it fall within the bounds of something that some try to call the freedom of artistic expression? I believe it is at least a debatable matter. Personally, I will never agree with this. I believe that the limits have been crossed, and far beyond. Especially since this untruth, this slander, is also spread beyond the Republic. We here in Poland know how the situation looks and has looked. What values, what and how our officers defend. No Pole, especially those wise ones, who look soberly at the surrounding reality and understand the situation, can be deceived, and no one can fool them into believing that we should agree to be trampled upon, attacked by neighbors brutally breaking all the rules, and that everything will be fine. We know well that it will not be. And that is why we appreciate the service that our officers and soldiers perform. I am deeply convinced of this. I stand firmly behind the Polish uniform. I have no doubts that this is indeed the opinion of the absolute majority of my compatriots.

But beyond the borders of Poland, not everyone must know this. Perhaps it is precisely about making the lie sell well there, especially among those who want to harm Poland, especially among those who rub their hands together that they can strike at Polish affairs and Polish interests beyond the borders. By creating a false image of our state, its authorities, and its officers. Perhaps there is some purpose in this. I want to assure you of one thing, I believe deeply that all honest Poles, as well as representatives of Polish authorities, will always defend the Republic. They will always defend its faithful daughters and sons who serve it, donning Polish uniforms, putting them on with pride and wearing them with dignity, to fulfill their duties related to Polish society and the Republic.

Thank you all once again from the bottom of my heart for this. I want to assure you that I have always appreciated, and recently especially appreciate, your service, your perseverance, your heroism, and your steadfastness in fulfilling your duties. Thank you for this from the bottom of my heart.

Long live Poland! God bless all the officers, soldiers of the Republic, and their loved ones, bless our entire homeland and our compatriots around the world.