President: We are pleased that this great event is taking place in Poland.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed attendees at the 32nd International Defense Industry Exhibition in Kielce, Poland, on September 3, 2024, highlighting Poland's defense investments and security challenges.
- Main themes
- International Defense Industry Exhibition, Polish defense spending, Russian aggression against Ukraine, Polish armaments industry, military modernization, defense contracts and procurement, domestic weapons production, NATO and European security, ammunition manufacturing, national security legislation, global defense industry participation
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,084
- Sentences
- 75
- Readability
- 46
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 25 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
Dear Ladies and Gentlemen, we are at the Exhibition Center in Kielce. The International Defense Industry Exhibition, already the 32nd, was literally opened just an hour ago, the largest in history so far. This year, there are 769 exhibitors from 34 countries, over 60 international delegations that have come here to Kielce to participate in this extremely important event. We, as hosts – that is, Poland, but also, of course, Kielce as a city, and the local Exhibition Center, are pleased that this event is the third largest in the European space when it comes to arms fairs, military exhibitions.
This International Defense Industry Exhibition indeed has its established position. After Paris and London, it is the third such event on a European scale. It currently enjoys – one can boldly say – absolutely international, global fame. There are companies from the United States, there are companies from Canada, there are companies from Australia, so one can confidently say that the whole world is present here. And indeed, we also have delegations – practically speaking – from all corners of the world.
I am extremely pleased that there is also a powerful – one can confidently say – Polish offer here, both from the Polish Armaments Group and from Polish private sector companies – they are also participants in this exhibition. They present their offerings across the entire spectrum, starting from weapons of various kinds, through soldier equipment, as well as individual equipment, but also tents, various types of protection equipment, military medical supplies. So a full spectrum of this offer for the military, including topographical and communication equipment, is being proposed here.
Ladies and gentlemen, the development of this exhibition also indicates demand. I emphasized just a moment ago during my speech that the situation we have at our eastern border, but with which the whole world is currently grappling – namely, the Russian aggression against Ukraine – clearly shows that the time of peace in the world was, unfortunately, only a transitional period, as has always been the case in the history of humanity. We had decades of peace, but now, unfortunately, a great war – the largest since World War II – is affecting the European continent, and we must be ready to potentially repel an attack. Above all, this is done to avoid being attacked.
That is exactly what we are doing today, we – as Poland. That is why we are spending more and more on defense, which is why this year's budget allocated 4.2 percent of our GDP to defense, and next year's – as we heard today from the Deputy Prime Minister, Minister of National Defense – is planned to be 4.7 percent of our GDP for defense. So nearly 200 billion will be spent on defense in the next budget.
We are signing further contracts. What is very important is that it is not only for the purchase of equipment from the United States, not only for the purchase of equipment from South Korea, not only for Apache attack helicopters, not only for Korean Chunmu, FA-50 or F-35 from the United States, but – ladies and gentlemen – also for our domestic equipment, our technical thought. Such as the Kleszcz light armored transport vehicle, which has recently been purchased in large quantities for our army; as well as the entire other offer presented here at the Kielce exhibition. So I am very pleased that this is such a successful event. It is already evident that this is a successful event of a very, very, very large scale.
Please look at how much the landscape of this military equipment has changed over the last 10 years. How much more modern this equipment is. It is, unfortunately, the case that the needs for defense and security in difficult times, in wartime – and we are in such times now – immediately generate huge expenditures, also for research and development activities, and immediately there is a huge technical progress. This technical progress is visible here at the Kielce exhibition. What is very important to me is also the progress that is happening within our defense industry, which – one can boldly say – is being reborn today.
We also talked about building a new ammunition factory – because that is the demand today – and the war in Ukraine has made this very clear. We must improve in every respect, which is why we are also drawing conclusions regarding security procedures in our country. Therefore, I hope that soon a draft law prepared by me, by the National Security Bureau on the directions of actions of the Polish state authorities in the event of a threat to state security will be passed in our parliament.
There are very important conclusions drawn from the exercises we conducted in Poland, but also from the experiences we gathered during the war in Ukraine, precisely to ensure that the Polish state operates more effectively in the event of any threats, is able to respond more quickly, is able to respond more efficiently, and so that soldiers have simplified, better procedures for action in case that threat actually arises.
Dear Ladies and Gentlemen!
A large part of the state authorities is present here. As I said – Deputy Prime Minister, Minister of National Defense Władysław Kosiniak-Kamysz, but as you have also seen, Speaker of the Sejm Szymon Hołownia, a whole range of representatives from various ministries, I am here along with representatives of the National Security Bureau. Why do I emphasize our joint presence with the Ministry of National Defense? Because together – the National Security Bureau and the Ministry of National Defense – we have prepared a catalog of the Polish defense industry: 61 Polish companies that have an export offer, 200 military products that are Polish technical thought, which are produced in Poland, and which are our export offer that we want to present to our contractors.
As you know, I proposed in March that within NATO the level of defense spending be raised in countries to a minimum of 3 percent of GDP, just as it was decades ago during the Cold War. At that time, the level of spending of 3 percent of GDP was effective enough that the Soviet Russia could not withstand the arms race that was then being conducted – of course – primarily by the United States; the memorable Star Wars program of President Ronald Reagan. But also that Western Europe was simply strong, ready to defend itself, and because of that, there was never a great war, a Third World War – then unleashed by the Soviet Union.
It was that level of spending that fulfilled its purpose, that is, it was sufficient for preventive action to prevent an attack. That is why I believe that currently this level of spending should also be raised to a minimum of 3 percent so that the West is strong and ready, so that we – as part of the West – also feel safer. Today we are spending huge amounts of money – by our standards – on security, but we know why we are doing it. We know that if there is a heroic soldier, and we have never lacked them – of course we want to have more of them, among other reasons we are currently implementing a program to increase the numbers of the Polish army – but above all, that soldier must be well equipped with modern weaponry.
The war that Russia has unleashed in Ukraine shows that if a soldier is well armed, heroic, he will stop the Russian invasion, he will stop Russian imperialism. We want to provide our soldiers with such armament that will be absolutely reliable, which will also secure them in the best possible way against potential enemy attacks. Precisely for the reason that we have a deep hope that thanks to this they will not have to fight. And I deeply believe that in this way we are also fulfilling our most important task towards our fellow citizens – that is, we are ensuring Poland's security.
Once again, I want to emphasize: I am pleased that this program initiated by the United Right governments – strengthening the Polish army, very accelerated modernization, huge equipment purchases – is currently also being continued, that this work after Minister Mariusz Błaszczak is now being continued by Minister Kosiniak-Kamysz. I hope that this will continue to be implemented, that all contracts that were previously concluded will be fully realized.
That the program of the polonization of the equipment we purchase abroad will also be implemented – that is, the Polish version of the Korean K2 tanks, that is, the Polish versions of the Korean FA-50 aircraft, K9 howitzers, which today already have their equivalent in Poland in the form of Krab howitzers.
Ladies and gentlemen, we also hope that there will be cooperation and collaboration in the form of producing parts of this armament – at least parts of this armament on Polish territory – so that from Poland, from Polish production, there is an offer for the purchase of this equipment also by the armies of other countries. And in this way, that all of this will also serve the development of our economy.
Once again, I emphasize: great congratulations to Kielce, to the city authorities, but above all here, to the authorities of the Kielce Trade Fairs, to the company, because year by year this event, the Kielce International Defense Industry Exhibition, is getting bigger, attracting more and more visitors. Today here, on the way in, there was a huge traffic jam to enter the Exhibition Center. I will say this: keep it up.
We are very pleased that this great event is in Poland. I have the immense satisfaction of being here for the eighth time, that I once again had the honorable opportunity to take this event under the presidential patronage. I hope that next year another President will also come to this event and will also present the presidential award here, and that he will also take this very important event for Poland and our security, but above all for our economy, under honorary patronage.
Thank you very much.
Mr. President, how does Minister Mariusz Błaszczak assess this first day, that there are too few of these contracts, that it is such small stuff – let’s put it very mildly – do you also have that perspective? That last year Mariusz Błaszczak signed contracts for the continuation of the "Wisła," "Narew" programs, for naval missile units, and now only such small contracts. How do you see this, Mr. President?
Ladies and gentlemen, I said this: for me, above all, the most important thing is that the deliveries of equipment are being realized. Letters of intent are very important, of course, signing contracts is very important – but the most important thing is implementation. It is also crucial that every year funds are guaranteed and disbursed to finance these expenditures so that we actually have this armament not only in a theoretical sense, not only on paper, but above all in a practical sense.
I can tell you this: when the first K2 tanks from Korea arrived in Poland and I met with the soldiers who received these tanks to carry out their service, the commander of one of the tanks had tears in his eyes and said to me: "You know, we gave our tank for the defense of Ukraine. We were almost crying, because although it was old and although it was post-Soviet, none of us really believed that we would see new tanks during our service – that we would simply be serving on foot. Because until now it had been the case that when some equipment was destroyed or when it was given away or taken away, there was simply no new equipment. And that we now received this tank still with the plastic on the seats, we really – he says – cannot believe that we have such equipment and that we can serve Poland on such equipment today."
I would just like this to be continued in a firm and decisive manner, because the Polish soldier deserves to defend his homeland as best as he can and to carry out his tasks at a truly world-class level. Not only because he is trained that way, but also because he has such equipment. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Szanowni Państwo, jesteśmy na terenie Centrum Targowego w Kielcach. Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego, 32. już, właśnie dosłownie przed godziną został otwarty, największy do tej pory w historii. 769 wystawców w tym roku z 34 krajów, ponad 60 delegacji międzynarodowych, które przybywają tutaj, do Kielc, po to, żeby uczestniczyć w tym niezwykle ważnym wydarzeniu. Nas – jako gospodarzy – czyli Polskę, ale także, oczywiście, Kielce, jako miasto, i tutejsze Centrum Targowe, cieszy to, że jest to wydarzenie, które jest trzecim co do wielkości w przestrzeni europejskiej, jeżeli chodzi o targi zbrojeniowe, targi militarne.
Ten Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego rzeczywiście ma już swoją wypracowaną pozycję. Po Paryżu i Londynie to jest trzecie takie wydarzenie w skali europejskiej. Cieszy się w tej chwili – śmiało już można powiedzieć – absolutnie międzynarodową, światową sławą. Są firmy ze Stanów Zjednoczonych, są firmy z Kanady, są firmy z Australii, a więc można mówić śmiało, że cały świat jest tutaj obecny. I rzeczywiście mamy też delegacje – praktycznie rzecz biorąc – ze wszystkich zakątków świata.
Cieszy mnie ogromnie to, że jest tutaj także potężna – już śmiało można powiedzieć – oferta polska, zarówno Polskiej Grupy Zbrojeniowej, jak również i polskich firm sektora prywatnego – oni również są uczestnikami tych targów. Przedstawiają swoją ofertę w całym spektrum, poczynając od broni dosłownie różnego rodzaju, poprzez wyposażenie żołnierzy, a także to wyposażenie – rzecz jasna – indywidualne, ale również namioty, środki różnego rodzaju ochrony, środki medyczne wojskowe. Więc pełne spektrum tej oferty dla wojska, także topograficznej, łącznościowej jest tutaj proponowane.
Proszę Państwa, rozwój tych targów wskazuje także i na zapotrzebowanie. Podkreślałem dzisiaj przed chwilą, w czasie mojego wystąpienia, że sytuacja, którą mamy za naszą wschodnią granicą, ale z którą dzisiaj mierzy się cały świat – czyli rosyjska agresja na Ukrainę – jasno pokazuje, że czas pokoju na świecie był okresem, niestety, tylko przejściowym, jak zawsze zresztą w dziejach ludzkości. Mieliśmy dziesięciolecia pokoju, ale teraz, niestety, wielka wojna – największa od czasów II wojny światowej – dotyka kontynent europejski i trzeba być gotowym do tego, by móc potencjalnie odeprzeć atak. Przede wszystkim robi się to po to, by nie zostać zaatakowanym.
Dokładnie to dzisiaj robimy, my – jako Polska. Dlatego coraz więcej wydajemy na obronność, dlatego tegoroczny budżet to już było 4,2 proc. naszego PKB na obronność, a przyszłoroczny – jak słyszeliśmy dzisiaj od Pana Wicepremiera, Ministra Obrony Narodowej – planowane jest 4,7 proc. naszego PKB na obronność. Więc prawie 200 mld zostanie wydane na obronność w następnym budżecie.
Podpisujemy kolejne kontrakty. Co jest bardzo ważne, nie tylko na zakup sprzętu ze Stanów Zjednoczonych, nie tylko na zakup sprzętu z Korei Południowej, nie tylko śmigłowce Apache szturmowe, nie tylko koreańskie Chunmu, FA–50 czy F–35 ze Stanów Zjednoczonych, ale – proszę Państwa – także nasz rodzimy sprzęt, nasza myśl techniczna. Jak choćby ten lekki transporter opancerzony Kleszcz, który został w ostatnim czasie w dużej partii zakupiony na potrzeby naszej armii; jak cała inna oferta prezentowana tutaj, na kieleckim salonie. Tak że bardzo się cieszę z tego, że jest to tak udane wydarzenie. To już widać, że to jest udane wydarzenie o bardzo, bardzo, bardzo dużej skali.
Proszę spojrzeć, jak bardzo zresztą też zmienia się krajobraz tego wyposażenia militarnego na przestrzeni ostatnich 10 lat. Jak dużo nowocześniejszy jest ten sprzęt. To jest, niestety, tak, że te potrzeby obronności bezpieczeństwa w czasach, które są trudne, w czasach, które są wojenne – a mamy teraz takie czasy – natychmiast generują wielkie wydatki, także na działania badawczo–rozwojowe, i natychmiast pojawia się ogromny postęp techniczny. Ten postęp techniczny jest widoczny tutaj, na kieleckim salonie. Co bardzo ważne dla mnie, to jest także postęp, który dzieje się w ramach naszego przemysłu obronnego, który – śmiało można powiedzieć – odradza się dzisiaj.
Mówiliśmy też o budowie nowej fabryki amunicji – bo takie jest dzisiaj zapotrzebowanie – i wojna na Ukrainie bardzo wyraźnie to pokazała. Musimy się doskonalić w każdym calu, stąd też wyciągamy wnioski również co do procedur bezpieczeństwa w naszym kraju. Dlatego mam nadzieję, że w niedługim czasie zostanie uchwalony w naszym parlamencie projekt ustawy, który został przygotowany przeze mnie, przez Biuro Bezpieczeństwa Narodowego o kierunkach działań władz państwa polskiego w przypadku zagrożenia bezpieczeństwa państwa.
Tam są bardzo ważne wnioski wyciągnięte z ćwiczeń, które myśmy przeprowadzali w Polsce, ale także z tych doświadczeń, które zebraliśmy w czasie wojny na Ukrainie po to właśnie, aby polskie państwo w przypadku jakichkolwiek zagrożeń funkcjonowało efektywniej, było w stanie szybciej zareagować, było w stanie sprawniej zareagować i tak, żeby żołnierze mieli uproszczone, lepsze procedury działania na wypadek, gdyby to zagrożenie rzeczywiście zaistniało.
Szanowni Państwo!
Jest tutaj obecna duża część władz państwowych. Tak jak powiedziałem – Pan Wicepremier, Minister Obrony Narodowej Władysław Kosiniak–Kamysz, ale jak Państwo widzieliście także Pan Marszałek Sejmu Szymon Hołownia, cały szereg przedstawicieli różnych ministerstw, jestem ja wraz z przedstawicielami Biura Bezpieczeństwa Narodowego. Dlaczego akcentuję tę wspólną naszą obecność z Ministerstwem Obrony Narodowej? Ponieważ wspólnie – Biuro Bezpieczeństwa Narodowego i Ministerstwo Obrony Narodowej – przygotowaliśmy taki katalog polskiego przemysłu obronnego: 61 polskich firm, które mają ofertę eksportową, 200 produktów militarnych, które są polską myślą techniczną, które są w Polsce produkowane, a które są naszą ofertą eksportową, które chcemy prezentować naszym kontrahentom.
Jak wiecie Państwo, złożyłem w marcu propozycję, aby w ramach NATO poziom wydatków na obronność został podniesiony w państwach minimum do 3 proc. PKB, czyli tak, jak to było kiedyś przed dziesiątkami lat w okresie zimnej wojny. Wtedy ten poziom wydatków wynoszący 3 proc. PKB był na tyle skuteczny, że Rosja sowiecka nie wytrzymała tego wyścigu zbrojeń, który wtedy był prowadzony – oczywiście – przede wszystkim przez Stany Zjednoczone; pamiętny program gwiezdnych wojen Prezydenta Ronalda Reagana. Ale także to, że po prostu Europa Zachodnia była silna, gotowa do obrony i przez to nigdy do wielkiej wojny, do III wojny światowej – wtedy rozpętanej przez Związek Sowiecki – nie doszło.
To właśnie tamten poziom wydatków spełnił swoje zadanie, czyli był wystarczający do działania prewencyjnego, by do ataku nie doszło. Dlatego uważam, że obecnie też ten poziom wydatków powinien być podniesiony do minimum 3 proc. po to, by Zachód był mocny i gotowy, po to, żebyśmy my także – jako część Zachodu – czuli się bezpieczniej. My dzisiaj wydajemy ogromne pieniądze – jak na nasze standardy – na bezpieczeństwo, ale wiemy, dlaczego to robimy. Wiemy, że jeżeli jest bohaterski żołnierz, a tych nam nigdy nie brakowało – oczywiście chcemy ich mieć coraz więcej, między innymi dlatego też realizujemy w tej chwili program zwiększania liczebnościowego polskiej armii – ale przede wszystkim ten żołnierz musi być dobrze wyposażony w nowoczesne uzbrojenie.
Wojna, którą Rosja rozpętała na Ukrainie, pokazuje, że jeżeli żołnierz jest dobrze uzbrojony, bohaterski, to zatrzyma rosyjską inwazję, to zatrzyma rosyjski imperializm. My chcemy naszym żołnierzom zapewnić takie uzbrojenie, które absolutnie będzie pewne, które także będzie ich w najlepszym możliwym stopniu zabezpieczało przed potencjalnymi atakami przeciwnika. Właśnie dokładnie po to, że mamy głęboką nadzieję, że dzięki temu nie będą musieli walczyć. I wierzę w to głęboko, że w ten sposób realizujemy też nasze najważniejsze zadanie wobec współobywateli – to znaczy zapewniamy Polsce bezpieczeństwo.
Jeszcze raz chcę podkreślić: cieszę się z tego, że ten program rozpoczęty przez rządy Zjednoczonej Prawicy – umacniania polskiej armii, bardzo przyspieszonej modernizacji, ogromnych zakupów sprzętowych – że on jest obecnie także kontynuowany, że to dzieło po Panu Ministrze Mariuszu Błaszczaku kontynuuje w tej chwili Minister Kosiniak–Kamysz. Mam nadzieję, że to będzie cały czas realizowane, że wszystkie kontrakty, które wcześniej zostały zawarte, zostaną w całości zrealizowane.
Że będzie także przede wszystkim realizowany program polonizacji tego wyposażenia, które kupujemy poza granicami – to znaczy polska wersja koreańskich czołgów K2, to znaczy polskie wersje koreańskich samolotów FA–50, armatohaubice K9, które dzisiaj właściwie już mają w Polsce swój odpowiednik w postaci armatohaubic Krab.
Proszę Państwa, ale mamy nadzieję, że będzie także i kooperacja, i współdziałanie w postaci produkcji części tego uzbrojenia – przynajmniej części tego uzbrojenia na terenie Polski – po to, żeby z Polski, z polskiej produkcji szła oferta zakupu tego wyposażenia także przez armie innych krajów. I w ten sposób żeby to wszystko służyło także i rozwojowi naszej gospodarki.
Jeszcze raz podkreślam: wielkie gratulacje dla Kielc, dla władz miasta, ale przede wszystkim tutaj, dla władz Targów Kieleckich, dla spółki, bo z roku na rok to wydarzenie, jakim jest kielecki Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego, jest coraz większe, gromadzi też coraz więcej zwiedzających. Dzisiaj tutaj, na dojeździe, wielki korek po to, żeby wjechać na tereny Centrum Targowego. Powiem w ten sposób: tak trzymać.
Cieszymy się bardzo, że to wielkie wydarzenie jest w Polsce. Ja mam tę ogromną satysfakcję, że jestem tutaj obecny po raz ósmy, że znów miałem tę zaszczytną możliwość objęcia tego wydarzenia prezydenckim patronatem. Mam nadzieję, że w przyszłym roku kolejny Prezydent również przyjedzie na to wydarzenie i również będzie tutaj wręczał prezydencką nagrodę, i że również obejmie honorowym patronatem to bardzo ważne dla Polski i dla naszego bezpieczeństwa, ale przede wszystkim dla naszej gospodarki wydarzenie.
Dziękuję bardzo.
Panie Prezydencie, a jak Minister Mariusz Błaszczak mówi, że ocenia ten pierwszy dzień, że za mało tych umów, że taka drobnica – nazwijmy tak bardzo oględnie – to Pan ma też taką optykę? Że w zeszłym roku Mariusz Błaszczak podpisywał umowy chociażby na kontynuację programów „Wisła”, „Narew”, na jednostki rakietowe morskie, a teraz tylko takie niewielkie umowy. Jak Pan, Panie Prezydencie, to widzi?
Szanowni Państwo, ja powiedziałem tak: dla mnie przede wszystkim najważniejsze jest to, żeby były realizowane dostawy sprzętu. Listy intencyjne są bardzo ważne, oczywiście podpisanie umów jest bardzo ważne – ale najważniejsza jest realizacja. Najważniejsze jest także to, żeby co roku były zagwarantowane i wypłacane środki, którymi trzeba finansować te wydatki po to, żebyśmy rzeczywiście w sensie nie tylko teoretycznym, nie tylko na papierze, ale przede wszystkim w sensie praktycznym to uzbrojenie mieli.
Mogę Państwu powiedzieć tak: kiedy przyjechały do Polski pierwsze czołgi K2 z Korei i spotkałem się z żołnierzami, którzy otrzymali te czołgi do tego, żeby na nich realizować swoją służbę, dowódca jednego z czołgów miał łzy w oczach i powiedział do mnie: „Wie Pan, oddaliśmy nasz czołg na obronę Ukrainy. Prawie że płakaliśmy, bo chociaż był stary i chociaż był posowiecki, to nikt z nas za bardzo nie wierzył w to, że w ogóle zobaczymy jeszcze w czasie swojej służby nowe czołgi – że już będziemy po prostu służyli na piechotę. Bo do tej pory tak to bywało, że jak jakiś sprzęt się zniszczył albo jak się go gdzieś tam oddało czy jeżeli go zabrali, to po prostu tego nowego sprzętu nie było. I to, że teraz dostaliśmy ten czołg jeszcze z folią na siedzeniach, to naprawdę – mówi – nie możemy w to uwierzyć, że mamy taki sprzęt i na takim sprzęcie dzisiaj możemy Polsce służyć”.
Ja bym po prostu tylko chciał, żeby to było kontynuowane w sposób stanowczy i zdecydowany, bo polski żołnierz na to zasługuje, żeby mógł ojczyzny bronić jak najlepiej i mógł swoje zadania wykonywać na rzeczywiście światowym poziomie. Nie tylko dlatego, że tak jest wyszkolony, ale także dlatego, że takie ma wyposażenie. Dziękuję bardzo.