President: Slovak calls on compatriots to actively fight for freedom.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

7 September 2024 · 13th edition of the National Reading · Saxon Garden, Poland

Context
Duda addressed participants of the 13th National Reading event on September 7, 2024, inaugurating a collective reading of Słowacki's 'Kordian' across Poland and abroad.
Main themes
National Reading initiative, Juliusz Słowacki's 'Kordian', Polish Romanticism, patriotism and national independence, active struggle for freedom, Polish literary canon, intergenerational community, November Uprising, exile literature, messianism vs. active resistance
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,234
36th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
12.2
48th percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.43
92nd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 62%62%
  • Ceremonial 22%22%
  • Geopolitical 15%15%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

60 sentences in 17 paragraphs

Ladies and Gentlemen!

We warmly welcome all lovers of classic Polish literature present here in the Saxon Garden, as well as in thousands of places across Poland and abroad, where the 13th edition of the National Reading is taking place. As has already been mentioned here, the National Reading was first held in 2012 at the initiative of President Bronisław Komorowski and his wife. For us, this is indeed a jubilee edition, as we are inaugurating it for the 10th time with great pleasure.

The National Reading is an initiative that unites Poles across Poland and around the world around the canon of Polish literature. We are very pleased and sincerely thank you for joining this initiative in such large numbers again this year. After these several years, we can say that you are already creating a great community of readers – and very loyal readers at that. We are, of course, also pleased that every year new registrations come in, which helps this National Reading community to grow and develop this initiative, for which we are immensely grateful.

From the information coming to the President's Chancellery, it appears that many organizers have been preparing for the National Reading for several weeks now. We are consistently impressed by the very interesting and original ideas for organizing this event. Traditionally, the National Reading is accompanied by a series of cultural and social events that gather people of very different ages. This intergenerational character of the initiative is equally important. Meanwhile, the creativity of the organizers enriches this collective reading and proves that the classics of Polish literature are still alive and continue to move us just as much.

This year's reading for the National Reading is "Kordian" by Juliusz Słowacki. Słowacki wrote this romantic drama in Geneva in 1833. The play was anonymously published in Paris in 1834. The author intended "Kordian" to be a trilogy, but Słowacki managed to write only the first part titled "The Coronation Conspiracy." Thus, one of the most important works of Polish Romanticism was created. It is certainly a living and significant work that belongs to the canon of Polish literature.

Interestingly, after its publication, "Kordian" was considered an unstageable work. Indeed, for many years after its publication, it was not staged. It was not until 1899 that "Kordian" premiered on the stage of the Municipal Theatre in Kraków. However, over the years, "Kordian" has seen many wonderful productions prepared by the greatest theater directors and continues to be a staple in theater repertoires today.

What can be said about "Kordian" is certainly the fact that it is also a great read, as it is a very dynamic work. The titular hero travels a lot, which is why the author often changes the locations of events. But we also find many brilliant dialogues here, as well as unexpected plot twists. There are elements of horror, elements of irony, and even humor. Interestingly, despite the fact that "Kordian" was written and published in exile, it is an extremely Polish work. It is a work that is steeped in the idea of a free Poland and the spirit of patriotism. It is a very moving story about Poland, about the Polish fate, about the desire for the Republic to be independent and sovereign again.

Słowacki wrote "Kordian" when Poland was partitioned, shortly after the fall of the November Uprising, which Poles were still living through, recalling it, and above all analyzing the reasons for its failure. But he was accompanied by the spirit of freedom and national independence. This is the Poland that Słowacki dreamed of and the Poland he prophesied.

President of the Republic of Poland Andrzej Duda

Ladies and Gentlemen!

"Kordian" is primarily a drama of action. An action for independence, we would say today. Through his hero – a young hero, as we meet Kordian when he is 15 years old – Słowacki calls upon his compatriots to actively fight for freedom. This is no longer messianism. He – some critics say, analyzing the work – even argues with Mickiewicz's messianism, moving towards active struggle, not so much sacrifice, but rather the idea of fighting until victory, fighting until the very end – to sacrifice everything for the rebirth of the Republic, for the reconstruction of the state.

As Agata just said, he indeed considers the reasons for the failure – the one that had just occurred shortly before, the failure of the November Uprising. But interestingly, and perhaps also why "Kordian" is a reading for our very young compatriots, and it can be boldly said – always? Namely, because Słowacki himself, when writing "Kordian," is not yet 25 years old. He is therefore a very young man – on one hand. And this drama emanates the attitude of a young person, and this is felt very clearly: these analyses, dilemmas, this extraordinary romanticism of this character. On one hand, love, on the other hand, the conflicting feelings that often change drastically. But on the other hand – this great spiritual transformation that occurs when he goes from being a very weak young man, lost in his love, to a hardened patriot who wants to fight for an independent Poland to the end. And finally, he is ready to commit an extremely brave, yet also very controversial act, which is the assassination of Tsar Nicholas I.

As we know from the pages of the novel, this assassination does not succeed. Because this is precisely the internal struggle – on one hand – with the attitude of firmly asserting the rights of the nation to have its own state and to murder the oppressor, to somehow free the Poles from the tyrant. But on the other hand – also with a man who has his own morality, who respects divine commandments, who respects what is so important in the world of our values, those timeless, those – I would even say – supranational, simply human.

So it is a beautiful, extraordinary novel, a wonderful drama that – as I said – has been read by young Poles for generations and has had a huge impact on the attitudes of young Poles over the years. This is very clearly visible, for example, when looking at the event whose 80th anniversary we are celebrating this year, namely the Warsaw Uprising. At the attitude of that youth, who grew up on "Kordian," who were raised in the cult of regaining independence and that free Poland; at how they, having been taught this way, raised this way, constructed in terms of attitude, in terms of their patriotic and personal role models, act, fighting for a free Poland to the very end.

It is easier to see the essence of "Kordian" – this contemplation of the readiness to fight to the very end for an independent homeland – today, when we see that just beyond our border such a struggle is taking place. For the preservation of the homeland, for it to exist, to not succumb to occupation, to maintain freedom. I think of our neighbors from Ukraine, who come to us, whom we shelter under our roof, but whose struggle we support and whose struggle we witness. Perhaps thanks to this, we can also look more realistically today at the issues that Juliusz Słowacki raised and illustrated in his "Kordian."

Ladies and Gentlemen!

The National Reading 2024 will begin on Saturday, September 7.