Seville. Statement by the President of the Republic of Poland for Polish media.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish media in Seville on June 30, 2025, during the 4th UN International Conference on Financing for Development, outlining Poland's development vision and bilateral meetings.
- Main themes
- UN Financing for Development conference, development cooperation, Polish solidarity principle, Three Seas Initiative, Africa-Poland relations, bilateral meetings with Ecuador and Kenya, Ottawa Convention withdrawal, Poland's security, renewable energy and modern technologies, developing countries support
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,299
- Sentences
- 63
- Readability
- 41
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 19 paragraphs
Hello everyone!
We are in Seville at the 4th International Conference of the United Nations on Financing for Development. It is a very important meeting, attended by many representatives of developing countries. As you know, I have long attached great importance to such meetings, as they are excellent opportunities to discuss the problems of developing countries and to meet with leaders of developing countries, particularly African nations. Today, Poland is regarded by African leaders as a wealthy Western country, a member of the European Union, a member of the North Atlantic Alliance, with a high standard of living. We are respected here – and that is why our participation in this conference is important.
During my speech today, I presented our vision of how development should be implemented, emphasizing education, healthcare, and culture – all of which are essential to be funded, to have appropriate programs. But above all, I mentioned the principle of solidarity that we carry on our banners, which is – one can boldly say – our national emblem, the emblem of Poland since the time of Polish Solidarity associated with freedom, associated with the rule of law, and with the nation’s aspiration for self-determination. I spoke a lot about how this solidarity is necessary today in the international arena among states.
Tomorrow, I will also participate in a debate where I plan to present our recipe – in Central Europe – for cooperation for development by showcasing the model of our cooperation within the Three Seas Initiative. I will talk about the cooperation of our countries within the Three Seas Initiative, about the benefits that this cooperation brings us, about joint infrastructural development. And – of course – we will continue this topic of support and programs for developing countries, assistance for developing countries.
I also had two meetings today with Presidents. First, I met with the President of Ecuador, with whom we discussed the current situation in Ecuador and Poland's economic cooperation with Ecuador. Here we have 90 years of diplomatic cooperation tradition. Because our diplomatic relations have been counted for that many years. But this cooperation is still – primarily in economic terms – at a relatively low level compared to the actual possibilities and potential of both countries. We talked about the need to tighten this cooperation.
And just a moment ago, I finished a meeting with the President of Kenya, whom – as you know – I visited not long ago. We talked then about economic cooperation between our countries, about the activity of Polish entrepreneurs. We already have the Polish-Kenyan Chamber of Commerce in Poland. I invited the President to Poland, announcing that in just five weeks we will have a newly sworn-in President in our country, Mr. Karol Nawrocki.
And I said that I warmly invite the President to visit Warsaw, hosted by the new President, to give further impetus to these relations. Because deepening this cooperation – especially regarding agriculture, modern technologies, renewable energy – between our countries is very important. So, these two bilateral meetings also took place here.
We are still at the conference. We are discussing, meeting. I hope that through our participation here, our entire delegation, the ties between Poland and developing countries – as I said: especially African countries – and also Poland's recognition among these countries will grow. I count on the fact that President Karol Nawrocki will continue this during the September session, during the United Nations General Assembly, where there will also be an opportunity to meet with representatives of African countries.
I hope that Ambassador Krzysztof Szczerski will take care of President Nawrocki's activity in New York, so that it also has an important focus on Africa. Because continuing this Polish presence among African countries – diplomatic presence – presidential visits to African countries I personally consider very important for our future development and for our entrepreneurs.
***
Grzegorz Urbanek, Polsat News: Mr. President, a question about the Ottawa Convention. Volodymyr Zelensky signed a decree under which Ukraine withdraws from the Ottawa Convention. A similar move is being made by the Polish authorities. There was a vote in the Sejm. An overwhelming majority of MPs also supported such a solution. What is your view on this move? And how important is it – and may be – from the perspective of Poland's security, especially when we look at what is happening in the East? Thank you.
Unfortunately, considering the very, very deteriorating security situation due to the Russian aggression against Ukraine and taking into account the realities, the conditions, and the fact that our compatriots must primarily be ensured safety, this step towards withdrawing from the Ottawa Convention – unfortunately – is at this moment a rational step.
Michał Rybka, Telewizja Trwam: Good morning, Mr. President, how do you assess the actions of the Polish government and its services at the Polish-German border? Citizens are reporting further cases of migrants being brought from Germany to Poland.
And I would like to ask about events literally a few hours ago: today prosecutors entered the Supreme Court and demanded the release of documents regarding the election protests. A special prosecutorial team has been established that wants to recount the votes. Meanwhile, the Prosecutor General Adam Bodnar does not recognize the Extraordinary Control Chamber and stated that he would not present his position if this Chamber were to rule on the validity of the elections. I would also like to ask for a comment.
Ladies and gentlemen, I will say very briefly: I thank all my compatriots who are acting civically and supporting the Border Guard in protecting our border primarily against illegal actions, such as – unfortunately, it also seems from the western side – pushing migrants into Poland. So we are dealing with this not only from the Belarusian side, but recently – as a whole series of reports has been coming to me – also from the western side, from the German side. I thank all citizens who are organizing, who are organizing civic guard, civic patrols at the border, to support the defense of the border, to support the Border Guard in these actions.
It is a pity that the authorities, that the government does not react to this, but I hope that they will finally respond. We cannot afford for the law to be broken, for migrants to be brutally pushed onto our lands. The Germans have created a problem with migrants and must deal with this problem themselves. We will not solve this problem for them.
Ladies and gentlemen, it seems to me that something is happening that is not good with the intellect, with the mind of the Minister of Justice, the Prosecutor General, who – on the one hand – claims that he does not recognize the Chamber of Control of the Supreme Court, and on the other hand – sends prosecutors to it. On the third hand – he exists as a minister thanks to this Chamber. Because if this Chamber had not approved the election results, which led to the formation of this coalition, he would never have been a minister. So he should probably reflect a bit on himself. Because if he continues to do this, I hope that he will finally bear the appropriate responsibility for it. Not only before God and history.
However, I will say this: I am glad that from what I hear, the prosecutors – or your prosecutors – have been brought down to earth and forced to follow the proper procedure regarding filing prosecutorial requests to the Supreme Court and regarding cases in the Supreme Court. And from what I hear, the appropriate procedures are being followed, meaning that within the Court everything is currently happening in accordance with the law.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Witam Państwa bardzo serdecznie!
Jesteśmy w Sewilli na 4. Międzynarodowej Konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącej finansowania rozwoju. Bardzo ważne spotkanie, na którym obecnych jest mnóstwo [przedstawicieli] państw rozwijających się. Jak Państwo wiecie, ja od lat przywiązuję wagę do tego typu spotkań, bo są to znakomite okazje, aby podyskutować o problemach państw rozwijających się i spotkać się z przywódcami państw rozwijających się, w szczególności państw afrykańskich. Polska dzisiaj przez przywódców państw afrykańskich uważana jest za bogate państwo Zachodu, państwo należące do Unii Europejskiej, należące do Sojuszu Północnoatlantyckiego, o wysokim poziomie życia. Jesteśmy tutaj szanowani – i stąd udział w tej konferencji jest ważny.
Podawałem dzisiaj w trakcie swojego wystąpienia naszą wizję tego, w jaki sposób rozwój powinien być realizowany, ze wskazaniem właśnie edukacji, ochrony zdrowia, kultury – tego wszystkiego, co istotne do tego, aby było finansowane, aby były stosowne programy. Ale przede wszystkim wspominałem o zasadzie solidarności, którą niesiemy na sztandarach, która jest – śmiało można powiedzieć – naszym znakiem narodowym, znakiem Polski od czasów polskiej Solidarności utożsamianej z wolnością, utożsamianej z praworządnością i właśnie z dążeniem narodu do samostanowienia. Mówiłem o tym bardzo dużo, że ta solidarność dzisiaj w przestrzeni międzynarodowej jest konieczna pomiędzy państwami.
Jutro będę także brał udział w debacie, gdzie planuję przedstawić naszą receptę – w Europie Centralnej – na współdziałanie dla rozwoju poprzez pokazanie modelu naszego współdziałania w ramach Trójmorza. Będę mówił o współdziałaniu naszych państw w ramach Trójmorza, o profitach, jakie to współdziałanie nam przynosi, o wspólnym rozwoju infrastrukturalnym. I – oczywiście – będziemy kontynuowali ten temat wsparcia i programów dla państw rozwijających się, pomocy dla państw rozwijających się.
Miałem dzisiaj też dwa spotkania z Prezydentami. Najpierw spotkałem się z Prezydentem Ekwadoru, z którym rozmawialiśmy o aktualnej sytuacji w Ekwadorze i o współpracy gospodarczej Polski z Ekwadorem. Tutaj mamy 90 lat tradycji współpracy dyplomatycznej. Bo nasze relacje dyplomatyczne tyle lat właśnie sobie liczą. Ale ta współpraca cały czas jest – przede wszystkim w sensie ekonomicznym – na relatywnie niskim poziomie w stosunku do tego, jakie są faktyczne możliwości i potencjał obu krajów. Mówiliśmy o konieczności zacieśniania tej współpracy.
A dosłownie przed momentem zakończyłem spotkanie z Prezydentem Kenii, którego – jak Państwo wiecie – odwiedziłem nie tak dawno. Rozmawialiśmy wtedy o współpracy właśnie gospodarczej między naszymi krajami, o aktywności polskich przedsiębiorców. Mamy już w tej chwili w Polsce Polsko–Kenijską Izbę Gospodarczą. Ja zapraszałem Pana Prezydenta do Polski, zapowiadając, że właśnie za pięć tygodni będziemy mieli w naszym kraju zaprzysiężonego nowego Prezydenta, Pana Karola Nawrockiego.
I mówiłem, że bardzo serdecznie zapraszam do tego, aby Pan Prezydent już goszczony przez nowego Prezydenta odbył wizytę w Warszawie, aby nadać dalszy impuls tym relacjom. Bo pogłębianie tej współpracy – zwłaszcza jeżeli chodzi o współpracę w zakresie rolnictwa, nowoczesnych technologii, energii odnawialnej – pomiędzy naszymi krajami jest bardzo ważne. Więc takie dwa bilateralne spotkania także tutaj miały miejsce.
Jesteśmy cały czas na konferencji. Dyskutujemy, spotykamy się. Mam nadzieję, że poprzez nasz udział tutaj, całej naszej delegacji, te więzi pomiędzy Polską a państwami rozwijającymi się – tak jak powiedziałem: zwłaszcza państwami Afryki – a także rozpoznawalność Polski wśród tych państw rośnie. Liczę na to, że Pan Prezydent Karol Nawrocki będzie to kontynuował w czasie wrześniowej sesji, w czasie Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, gdzie również będzie sposobność spotkania się z [przedstawicielami] państw Afryki.
Mam nadzieję, że Pan Ambasador Krzysztof Szczerski tutaj już zadba o aktywność Pana Prezydenta w Nowym Jorku, aby także w kierunku Afryki miała ona swój ważny punkt. Bo to, żeby kontynuować tę polską obecność wśród państw afrykańskich – obecność dyplomatyczną – wizyty prezydenckie w państwach afrykańskich ja osobiście uważam za bardzo ważne dla naszego przyszłego rozwoju i dla naszych przedsiębiorców.
***
Grzegorz Urbanek, Polsat News: Panie Prezydencie, pytanie o konwencję ottawską. Wołodymyr Zełenski podpisał dekret, na mocy którego Ukraina wycofuje się z konwencji ottawskiej. Podobny ruch po stronie polskich władz. Było głosowanie w Sejmie. Przytłaczająca większość posłów też opowiedziała się za takim rozwiązaniem. Jak Pan zapatruje się na ten ruch? I jak ważny jest on – i może być – z perspektywy bezpieczeństwa Polski, zwłaszcza jeżeli patrzymy na to, co dzieje się na Wschodzie? Dziękuję.
Niestety, biorąc pod uwagę bardzo, bardzo pogarszającą się sytuację bezpieczeństwa w związku z rosyjską agresją na Ukrainie i biorąc pod uwagę realia, warunki i to, że naszym rodakom przede wszystkim musi być bezpieczeństwo zapewnione, ten krok w kierunku wycofania się z konwencji ottawskiej – niestety – jest w tym momencie krokiem racjonalnym.
Michał Rybka, Telewizja Trwam: Dzień dobry, Panie Prezydencie, jak Pan ocenia działania polskiego rządu i podległych mu służb na granicy polsko–niemieckiej? Obywatele donoszą o kolejnych przypadkach przywożenia migrantów z Niemiec do Polski.
I pozwolę sobie dopytać o wydarzenia dosłownie sprzed kilku godzin: dziś prokuratorzy weszli do Sądu Najwyższego i domagają się wydania akt dotyczących protestów wyborczych. Powołany został specjalny zespół prokuratorski, który chce ponownie liczyć głosy. A z kolei sam Prokurator Generalny Adam Bodnar nie uznaje Izby Kontroli Nadzwyczajnej i oświadczył, że nie przedstawi swojego stanowiska, jeśli ta Izba będzie orzekać o ważności wyborów. Też bym poprosił o komentarz.
Szanowni Państwo, ja powiem bardzo krótko: dziękuję wszystkim moim rodakom, którzy działają obywatelsko i wspierają Straż Graniczną w ochronie naszej granicy przede wszystkim przed nielegalnymi działaniami, jakim jest – niestety, także i od strony zachodniej wydaje się – wpychanie migrantów do Polski. Więc mamy z tym do czynienia nie tylko od strony białoruskiej, ale w ostatnim czasie – jak cały szereg doniesień do mnie spływa – także i od strony zachodniej, od strony niemieckiej. Dziękuję wszystkim obywatelom, którzy się organizują, którzy organizują obywatelską straż, obywatelskie patrole na granicy, żeby wesprzeć obronę granicy, wesprzeć Straż Graniczną w tych działaniach.
Szkoda, że władze, że rząd nie reaguje na to, ale mam nadzieję, że w końcu zareaguje. Nie możemy sobie pozwolić na to, aby prawo było łamane, aby brutalnie spychano migrantów na nasze ziemie. Niemcy zrobili sobie problem z migrantami i muszą sobie z tym problemem radzić sami. My nie będziemy tego problemu za nich rozwiązywać.
Proszę Państwa, mnie się wydaje, że coś się dzieje niedobrego z intelektem, z głową Ministra Sprawiedliwości, Prokuratora Generalnego, który – z jednej strony – twierdzi, że nie uznaje Izby Kontroli Sądu Najwyższego, a z drugiej strony – wysyła do niej prokuratorów. Z trzeciej strony – w ogóle istnieje jako minister dzięki tej Izbie. Bo gdyby ta Izba nie zatwierdziła wyniku wyborów, w wyniku których powstała ta koalicja, to nigdy ministrem by nie był. Więc powinien się chyba trochę nad sobą zastanowić. Dlatego że jak dalej tak będzie robił, to mam nadzieję, że w końcu poniesie za to odpowiednią odpowiedzialność. Nie tylko przed Bogiem i historią.
Natomiast ja powiem tak: cieszę się, że z tego, co słyszę, to w Sądzie panów prokuratorów – czy państwa prokuratorów – sprowadzono na ziemię i zmuszono ich do stosowania właściwej procedury, jeżeli chodzi o występowanie z wnioskami prokuratorskimi wobec Sądu Najwyższego i wobec spraw w Sądzie Najwyższym. I z tego, co słyszę, odpowiednie procedury są realizowane, czyli wewnątrz Sądu w tej chwili wszystko dzieje się zgodnie z prawem.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie