Andrzej Duda at the Polish-Belarusian border: Those who are honest have always been with you.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Border Guard officers, soldiers, and police at the Polish-Belarusian border on July 4, 2025, marking four years of defending against hybrid migration aggression.
- Main themes
- Hybrid aggression at Polish-Belarusian border, defense of Poland's eastern border, Belarusian regime's role in migrant crisis, gratitude to Border Guard and soldiers, casualties and sacrifice in service, protection of EU and Schengen borders, humanitarian acts during border crisis, honor and dignity of Polish uniform, criticism of those who undermined border defenders
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,118
- Sentences
- 44
- Readability
- 46
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 14 paragraphs
Honorable Ministers, Honorable Generals, Commanders, Honorable Ladies and Gentlemen Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers, Officials, All Honorable Guests, Representatives of the Media!
I would like to express my heartfelt gratitude for these four years of service here, at the border of the Republic in the east, where we border Belarus. This difficult situation – initially hard for us to recognize – in the summer and early autumn of 2021, when this hybrid aggression against the Polish border truly began, at that time, after the initial disorientation, seeing and observing groups of newcomers, migrants, who suddenly appeared at our border and began to breach it in various places, not through border crossings, but precisely outside the designated areas – we were still not fully able to diagnose what was happening.
Only after some time did we realize that this was not a random situation. That in fact, all of this was happening not only with the tacit consent of the Belarusian authorities, the Belarusian regime, but that in fact it was happening under their inspiration, under their auspices; that we even identify Belarusian security service officers who are simply pushing groups of migrants onto the border strip in order to facilitate their illegal crossing not only of the Polish border but also of the European Union and Schengen area borders.
I thank all the officers of the Border Guard, I thank the soldiers, I thank the police officers for their support and for the incredibly heroic defense not only of our border – I emphasize – of the Republic of Poland, our safety, that of our compatriots, fellow citizens, but also for the defense of the borders of the European Union, the Schengen area. Thanks to this, we, Poles, have shown that we take our obligations within the European Community seriously.
I direct these words to you – the soldiers and officials present here today – directly, but I truly hope that they reach all of you, including your colleagues who have acted in defense of the Polish border during this time. From the very beginning, since the need for this intensified – on one hand – activity of the Border Guard officers responsible for security at the border, but also of the soldiers and police officers who came here, to this region of our country, from all over Poland, from various places to support them, so that the defense of the border would be effective.
I thank you for this incredibly selfless service – a service that, unfortunately, has not been without casualties. And I think not only of those soldiers and officers who have been injured, harmed in the line of duty to varying degrees. But primarily of the soldier, of Sergeant Sitko, who died while carrying out his duties as a soldier defending the border of the Republic, being the first soldier to fall, to lose his life in defense of the border of the Republic since World War II.
I am immensely grateful to you for this dedication. Thank you for your commitment to the defense of the security and interests of the Republic, of all of us – compatriots, fellow citizens. I also thank your loved ones for enduring the fact that you are here, that you have been carrying out this difficult service for weeks, sometimes months – whether in the heat of summer, as is happening now, or in the frosts that are indeed present in this part of our country, the harshest in Poland. This is not just a statistic; it is a reality. Here, temperatures of several degrees, sometimes several dozen degrees below zero in winter are not extraordinary. This is the pole of cold in our country.
Thank you for this service. Thank you for every calmly executed case. Thank you for your mental resilience. Thank you for your extraordinary responsibility in guarding the border. I also thank you for every person saved here. Because it is no secret to anyone honest that many times you have saved the lives of those who illegally crossed our border – whether on the river, or in the cold in cases of hypothermia, or in marshy areas where migrants illegally crossing the border were rescued from drowning in the swamp. Thank you for this extraordinary dedication. Thank you also for all acts of humanity, often remarkable. Also for the heroism in saving human life. I thank you immensely for that.
I want to once again, expressing my highest respect for you, apologize to you – as the President of the Republic – for all the grievances you have suffered at the hands of various compatriots. Sometimes irresponsible, and sometimes simply brazen and rude, who dared to humiliate soldiers and officials, who dared to tarnish the Polish uniform, who dared to try to tarnish your honor.
I want to assure you that the true – soldierly and official – honor of an officer of the Republic cannot be tarnished by anyone, as long as he carries out his duties for Poland, for which he took either a military or official oath. I also want to tell you that everyone who is honest in the Republic has always been with you and stood behind the Polish uniform, thanking and being grateful for the service you perform – standing guard over the interests and borders of the Republic of Poland; standing guard over our safety. I thank you from the bottom of my heart.
This is probably my last presence here, at the Polish-Belarusian border, in this region where you are now carrying out this strenuous service during my presidential term. I thank you once again from the bottom of my heart for everything you have done for the Republic during this time, and I ask for your continued heroic and responsible service to the Republic.
Please convey my deepest expressions of respect and gratitude to your loved ones, as well as to your comrades-in-arms and your colleagues. I thank you for that from the bottom of my heart. Thank you for your service. Thank you for your strength. Thank you for your heroism in fulfilling this extremely important interest of our state's security.
In conclusion, I will emphasize: none of us today, after the experience of February 24, 2022, when Russia launched a full-scale invasion of Ukraine, has any doubts that here, among other things, tests of our defensive capabilities, our mobilization capabilities, our determination, the preparation of our soldiers and officials for the defense of the border were conducted. I thank you from the bottom of my heart for showing courage, heroism, professionalism, bravery, and responsibility. I thank you from the bottom of my heart for your service to the homeland.
Long live Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowni Panowie Generałowie, Komendanci, Szanowni Panie i Panowie Oficerowie, Podoficerowie, Żołnierze, Funkcjonariusze, Wszyscy Szanowni Państwo, Przedstawiciele mediów!
Bardzo dziękuję za te już cztery lata służby tutaj, na odcinku granicy Rzeczypospolitej na wschodzie, gdzie graniczymy z Białorusią. Ta trudna sytuacja – na początku trudna dla nas do rozpoznania – latem i wczesną jesienią 2021 roku, kiedy tak naprawdę rozpoczęła się ta hybrydowa agresja na polską granicę, wtedy, po pierwszej dezorientacji, widząc, obserwując grupy przybyszów, migrantów, którzy nagle pojawili się przy naszej granicy i zaczęli ją forsować w różnych miejscach, nie poprzez przejścia graniczne, tylko właśnie poza wyznaczonymi do tego miejscami – jeszcze nie do końca byliśmy w stanie zdiagnozować, co się dzieje.
Dopiero po pewnym czasie zorientowaliśmy się, że nie jest to sytuacja przypadkowa. Że w istocie dzieje się to wszystko nie tylko za milczącą zgodą władz Białorusi, reżimu białoruskiego, ale że w istocie dzieje się to tak naprawdę za ich inspiracją, za ich auspicjami; że wręcz identyfikujemy funkcjonariuszy służb białoruskich, którzy po prostu pchają grupy migrantów na pas graniczny po to, żeby właśnie dokonali oni nielegalnego przekroczenia nie tylko polskiej granicy, ale także granicy Unii Europejskiej i strefy Schengen.
Dziękuję wszystkim funkcjonariuszom Straży Granicznej, dziękuję żołnierzom, dziękuję funkcjonariuszom Policji za to wsparcie i za niezwykle bohaterską obronę nie tylko naszej granicy – podkreślam – Rzeczypospolitej Polskiej, bezpieczeństwa naszego, naszych rodaków, współobywateli, ale także za obronę granic Unii Europejskiej, strefy Schengen. Za to, że dzięki temu my, Polacy, pokazaliśmy, że swoje obowiązki w ramach Wspólnoty Europejskiej traktujemy poważnie.
Kieruję te słowa do Państwa – żołnierzy i funkcjonariuszy obecnych tutaj dzisiaj – wprost, ale tak naprawdę mam nadzieję, że płyną one do wszystkich, także Państwa koleżanek i kolegów, którzy przez ten czas działali w obronie polskiej granicy. Od samego początku, od kiedy jest potrzebna ta wzmożona – z jednej strony – działalność funkcjonariuszy Straży Granicznej na co dzień odpowiedzialnych za bezpieczeństwo na granicy, ale także i żołnierzy, i funkcjonariuszy Policji, którzy przybyli tutaj, w ten rejon naszego kraju, z całej Polski, z różnych miejsc po to, by ich wesprzeć, po to, by ta obrona granicy była skuteczna.
Dziękuję za tę niezwykle ofiarną służbę – służbę, która przecież, niestety, nie obyła się także bez ofiar. I myślę nie tylko o tych żołnierzach i funkcjonariuszach, którzy w różnym stopniu zostali zranieni, poszkodowani na służbie. Ale przede wszystkim o żołnierzu, o Sierżancie Sitku, który zginął, realizując swoje zadania żołnierza broniącego granicy Rzeczypospolitej, będąc pierwszym żołnierzem, który poległ, poniósł śmierć w obronie granicy Rzeczypospolitej od II wojny światowej.
Dziękuję ogromnie Państwu za to poświęcenie. Dziękuję za oddanie sprawie obrony bezpieczeństwa i interesów Rzeczypospolitej, nas wszystkich – rodaków, współobywateli. Dziękuję także Państwa najbliższym za to, że znoszą to, że jesteście tutaj, że całymi tygodniami, nieraz miesiącami realizowaliście tę trudną służbę – czy to w spiekocie lata, tak jak w tej chwili się dzieje, czy to w mrozy, które tutaj przecież są, w tej części naszego kraju, najcięższe w Polsce. To nie jest tylko statystyka, to jest prawda. Tutaj kilkunasto–, czasem kilkudziesięciostopniowe mrozy w okresie zimowym nie są niczym nadzwyczajnym. To jest biegun zimna naszego kraju.
Dziękuję za tę służbę. Dziękuję za każdy spokojnie realizowany przypadek. Dziękuję za odporność psychiczną. Dziękuję za niezwykłą odpowiedzialność w strzeżeniu granicy. Dziękuję także za każdego uratowanego tutaj człowieka. Bo nie jest przecież dla nikogo uczciwego tajemnicą, że wielokrotnie tym, którzy nielegalnie przekraczali naszą granicę, ratowaliście Państwo życie – czy to na rzece, czy na mrozie w przypadkach hipotermii, czy też w terenach bagiennych, gdzie nielegalnie przekraczający granicę migranci byli ratowani przed utonięciem w bagnie. Dziękuję za to niezwykłe oddanie. Dziękuję także za wszystkie akty człowieczeństwa, bardzo często niezwykłe. Także za bohaterstwo w ratowaniu ludzkiego życia. Dziękuję Państwu za to ogromnie.
Chcę jeszcze raz, wyrażając dla Was najwyższy szacunek, przeprosić Was – jako Prezydent Rzeczypospolitej – za wszystkie przykrości, których doznaliście ze strony różnych naszych rodaków. Nieraz nieodpowiedzialnych, a nieraz po prostu bezczelnych i chamskich, którzy ośmielali się poniżać żołnierzy i funkcjonariuszy, którzy ośmielali się szargać polski mundur, którzy ośmielali się próbować szargać Wasz honor.
Chcę Was zapewnić, że prawdziwego – żołnierskiego i służbowego – honoru funkcjonariusza Rzeczypospolitej nikt nie jest w stanie zszargać, jeżeli on realizuje swoje zadania dla Polski, co do których składał czy to wojskową, czy to służbową przysięgę. Chcę Wam także powiedzieć, że każdy, kto uczciwy w Rzeczypospolitej, zawsze był z Wami i stał murem za polskim mundurem, dziękując i będąc wdzięcznym za służbę, którą realizujecie – stania na straży interesów i granicy Rzeczypospolitej Polskiej; stania na straży naszego bezpieczeństwa. Dziękuję Wam z całego serca.
To prawdopodobnie moja ostatnia obecność tutaj, na polsko–białoruskiej granicy, w tym rejonie, w którym Państwo realizujecie teraz tę wytężoną służbę w okresie mojej prezydenckiej służby. Dziękuję Wam jeszcze raz z całego serca za wszystko, co uczyniliście dla Rzeczypospolitej w tym czasie, i proszę o dalszą bohaterską i odpowiedzialną służbę dla Rzeczypospolitej.
Proszę, żebyście przekazali moje najgłębsze wyrazy szacunku i podziękowania swoim najbliższym, a także swoim towarzyszom broni i swoim współpracownikom. Dziękuję Wam za to z całego serca. Dziękuję Wam za Waszą służbę. Dziękuję Wam za Wasze siły. Dziękuję Wam za Wasze bohaterstwo w realizacji tego niezwykle ważnego interesu bezpieczeństwa naszego państwa.
Na zakończenie podkreślę: nikt z nas dzisiaj po doświadczeniu 24 lutego 2022 roku, kiedy Rosja rozpoczęła pełnoskalową napaść na Ukrainę, nie ma żadnych wątpliwości, że tutaj m.in. przeprowadzano testy naszych zdolności obronnych, naszych zdolności mobilizacyjnych, naszej determinacji, przygotowania naszych żołnierzy i funkcjonariuszy do obrony granicy. Dziękuję Wam za to z całego serca, że pokazaliście męstwo, bohaterstwo, profesjonalizm, odwagę i odpowiedzialność. Dziękuję z całego serca za służbę ojczyźnie.
Niech żyje Polska!