The statement of the President of the Republic of Poland in Kyiv.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony in Kyiv on Ukraine's Constitution Day, delivering a farewell speech marking the end of his presidency and receiving Ukraine's Order of Freedom from President Zelensky.
- Main themes
- Polish-Ukrainian relations, Russian aggression against Ukraine, farewell presidential address, Order of Freedom award, Polish support for Ukraine, bilateral security cooperation, historical reconciliation between Poland and Ukraine, Ukraine's Constitution Day, solidarity with fallen soldiers, exhumation of Polish victims
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,856
- Sentences
- 149
- Readability
- 57
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 42 paragraphs
Your Excellency, Mr. President – Dear Volodymyr,
Esteemed Ministers,
All Distinguished Guests!
First of all, I want to thank you, Mr. President, for the invitation to be here in Kyiv on this Constitution Day of Ukraine. An invitation that I accepted with great joy and which has been and is very important to me. Not only because I have been invited for the second time to this incredibly moving ceremony, which I participated in today here in Kyiv, but primarily because in five weeks I will conclude my presidential service. After 10 years, I will finish my second presidential term, and a new President of the Republic will take my place.
And this journey here to Kyiv is also a farewell journey for me, closing this incredibly important time in my life and in my presidential service for Poland, during which I collaborated with President Volodymyr Zelensky and in which I also participated and supported you, Mr. President, in defending Ukraine against Russian aggression.
I did not expect, ladies and gentlemen, that I would receive such a great honor today, that during this ceremony – alongside the wives and mothers of fallen soldiers and alongside frontline heroes – you, Mr. President, would also award me, the President of Poland, with the Order of Freedom, the highest decoration that Ukraine gives to representatives of other states.
It is a great honor for me, Mr. President, and this award also has extraordinary personal significance for me and is incredibly moving. Thank you very much. I do not know if I have deserved such an honor to receive this award. And above all, to receive it alongside those whose loved ones have sacrificed their lives and who themselves are sacrificing their lives for the defense of their homeland, for the defense of Ukraine. Thank you immensely for this.
Ladies and gentlemen!
I have never had any doubts – as the President of the Republic – that standing by Ukraine, represented by you, Mr. President Volodymyr Zelensky, is very important for the security of Poland. Especially in an era when Ukraine was threatened at the beginning – and today, since February 24, 2022, it has been facing – this full-scale aggression. We all know that in reality, the aggression began in 2014, but at that time it had a different dimension… Of course, Russia occupied Crimea, occupied the Luhansk and Donetsk regions, but there was no full-scale war.
On February 24, Russia began a full-scale war. We had signals regarding this matter. That is why on February 23, literally a few hours before the Russian aggression, I was here in Kyiv with President Gitanas Nausėda, and we tried to support President Volodymyr Zelensky, showing that the neighbors – the Lithuanian brothers and the Polish brothers – stand with Ukraine and are together with Ukrainians, that the leaders of our countries are united, because we will not leave Ukraine alone, and Ukraine will not be left alone in the face of Russian aggression. Indeed, this aggression – as we know – soon followed.
It was a very difficult time, Mr. President, a time during which we made – very often over the phone, after short conversations – many very difficult decisions. But above all, when we really resolved many difficult topics in just a few words, whether they were happening at the border, near the border, or in the space between our countries. We removed many obstacles, we helped many people. Thank you from the bottom of my heart for that. I thank you, Mr. President, for this beautiful cooperation in many very important moments over these more than three years since that very difficult February 24, 2022.
But I also thank you, Mr. President, for all the meetings from the very beginning – from our first meeting in Brussels at the Polish representation, when I met the young President of Ukraine, who had just taken office, when we spoke for the first time. When later you graciously hosted us – me and my wife – both here in Kyiv and in Odesa, when we had the opportunity to become friends; when I was so pleased that you accepted the invitation to Wisła in response to my earlier presence in Huta. A bond was created between us, which – I hope – will be a foundational element of the relationship between Poles and Ukrainians, between our nations and our states for the coming decades, and I hope for centuries as well.
I believe that thanks to our example, this bond that has formed over the past years between many Poles and many Ukrainians will serve as a foundation for completely new relations between our nations, our states, through which, and thanks to wise cooperation, we will be able to peacefully resolve all historical issues that are so painful in the space between our nations, particularly those that are very painful for many Poles.
Thank you for the understanding in this regard, especially recently, and thank you for the decisions that have been made recently by the Ukrainian authorities, which have made possible the exhumation work that many Polish families have been waiting for years; thanks to which they may recover the graves of their loved ones and have a place to come and pray for their souls. I believe that the mutual actions we take towards each other in this historical context will contribute to building a relationship between our nations that will primarily be based on such heartfelt brotherhood. I deeply believe in this, Mr. President.
Once again, thank you for today’s invitation and for today’s award. My entire presence here today in Kyiv has an immensely symbolic meaning for me. Thank you for that from the bottom of my heart.
But – of course – alongside this, we also had very important political discussions today with you, Mr. President. We discussed the situation. We talked about the situation at the front, we talked about the support that Poland provides and what more it can provide to Ukraine in various ways. We talked about the decisions made at the NATO summit in The Hague, which is behind us. We both expressed great satisfaction with the decision made by the Alliance countries to raise defense spending to – in total – 5 percent of GDP. That is, 3.5 percent directly for defense, and 1.5 percent for broadly understood security.
For me, this is a great satisfaction because I have been advocating for this decision to increase defense spending for quite some time, as I mentioned to you earlier – since March 2024. I said that such a decision is necessary. At that time, it was treated with skepticism. I am glad that thanks to the leadership of President Donald Trump in this regard and his very firm stance, demanding that NATO countries simply start paying more and begin to act towards rebuilding their defense industries, that now in the North Atlantic Alliance – particularly in Europe – things will indeed happen.
We need this very much in order to be able to help Ukraine – on one hand, but primarily to be truly secured for the future against any aggression. In particular – unfortunately, as we are witnessing today here in Ukraine – Russian aggression. Because without a doubt, Russian imperialism has been reborn and is simply dangerous for the world.
But today we also talked with you, Mr. President, about military cooperation. You encouraged Polish companies to take more interest in this cooperation. There are many areas in which we can collaborate, including in the development of drones. We also have companies in Poland that specialize in this area. Ukraine is very dynamically developing its industry in this regard, and I hope that we will cooperate.
Polish companies are also interested in participating in the reconstruction of Ukraine – I mentioned this to you, Mr. President. Over 2,000 Polish companies have expressed interest. I hope that Polish companies will actively participate in this. And I told you, Mr. President, that it is my great desire – even though I am leaving the office of President – that this neighborly relationship between us not only continues but also develops precisely in this economic space. That more and more Polish entrepreneurs are present in Ukraine, that exports and imports between our countries grow, and that we develop trade cooperation between us. I hope that this is how it will happen.
Ladies and gentlemen!
Throughout all these years, I have stood by Ukraine. I am an advocate not only for Ukraine's accession to the European Union. Right after the Russian invasion, I was the initiator of a letter to the President of the European Commission to ensure that Ukraine receives candidate status for the European Union as soon as possible. Today, I absolutely support that Ukraine should be admitted to the European Union as soon as possible.
But I am also an advocate for Ukraine's transatlantic presence. I believe that the aspirations of the Ukrainian people in this regard should be taken into account. And I hope – Mr. President – that this will happen in the future. I want to say here clearly and distinctly: even though I am leaving the office of President of the Republic, wherever I have the pleasure to be in the future, I will repeat this and advocate for it. Because I believe that it is simply what the Ukrainian people deserve. Since they have chosen this direction and desire this direction. And we assume that nations have the right to determine their own fate.
The idea that someone decides for nations is the Russian world. Then the Russian nation decides for the nations subordinate to it. And we believe that nations should be free; we fight for this freedom. Ukrainians and we – Poles – have fought for this freedom for over a hundred years, wanting to free ourselves, among other things, from Russian oppression, and we want to determine our own fate. And that is why I respect the right of the Ukrainian people to self-determination and to choose the direction in which they want to go. I call on everyone to respect this right of the Ukrainian people as well.
Dear Mr. President!
Once again, thank you very much for the invitation. In five weeks, there will be the inauguration of a new President in Poland. Mr. Karol Nawrocki – today the President Elect – will take his presidential oath before the National Assembly. I believe that he will build the best possible neighborly relations, that he will build ties between Poland and Ukraine for the future for the good of our states and for the good of our nations; for building a space of security and peaceful, prosperous life in our part of Europe.
Once again, thank you, and I wish you, Mr. President – as well as all my neighbors from Ukraine – first of all, that there exists, endures, and is a happy free, sovereign, independent Ukraine. May God always keep Ukraine and the Ukrainian people in His care. And may Russia not be able to defeat Ukraine.
Thank you very much.
Mr. President, what are you proud of regarding Polish-Ukrainian cooperation? And what has not yet been completed, what should your successor address, what should they continue or finish?
I am always most proud of my daughter, and what I do comes second. However, when it comes to Polish-Ukrainian relations, I am truly most proud of my compatriots and what they did on February 24, 2022, and in the days that followed. That is what I am most proud of. Because it was something that the world did not expect. It was something – let’s be honest – of a scale that I also did not anticipate.
I knew that there would certainly be many Poles who would welcome refugees from Ukraine with open hearts and would not ask anything. But I did not expect that there would be so many of my compatriots. That was a great surprise and emotional moment for me. And that remains a great source of pride for me to this day.
We had a lot of fears at that time: what would happen? Would people endure? What a difficulty it is to take someone into your home, into your apartment? To live with them. Someone unknown, whom you did not know. To help, very often treating them with understanding. Because after all, unknown people came, with different customs, speaking different languages, right? And so many people were able to find each other in that situation.
So it was incredibly moving for me. Especially since I was also at the border during those days; I saw it with my own eyes. I saw how help was provided; how exhausted volunteers worked tirelessly; how they helped at the very border. It was extraordinary. And that is a pride that will forever remain in my heart. I can assure you of that.
I am immensely proud of the attitude of my compatriots during those days. I hope that many of them will keep this in their hearts and will tell their children about it – from both sides, meaning both Poles and Ukrainians. Because this is something that has the chance to lay a beautiful chapter in our mutual Polish-Ukrainian relations and to build those relations for many, many, many decades to come – and perhaps even longer. So that is a great source of pride for me – as a Pole.
I am also proud of what I said: that with you, Mr. President, we managed to resolve so many difficult issues so quickly and with such remarkable understanding. You do not even know what moments those were when there were problems at the border, when we needed to quickly clear the borders because people were waiting, and the checks were going too slowly. We intervened directly, talking on the phone.
When we took such non-standard actions very often as a result of the phone conversations we had during those days, sometimes in the middle of the night, in absolute trust and without a shadow of a doubt that we simply needed to act immediately, not to ask, not to inquire, not to delve into it, not to consult it in ten places, but simply to resolve it, because it was extremely necessary. And that is what happened.
And I will tell you that I am very proud of this as well, and I am immensely grateful to Mr. President for it, because in each of these cases we did not engage in any grand politics, but most often we simply helped people. And they did not even know about it, and it had a very tangible and concrete impact on them literally in a moment. And that is extremely valuable to me. Because I have always valued the work I do that leads to providing direct assistance to people; to somehow improve and ease their lives. That has always been my main goal. So I am certainly very proud of that.
I hope – ladies and gentlemen – that this will lead to relationships between Poland and Ukraine in the future, of which I will be very proud. And I hope that in the future, the next generations will also be able to take pride in them. So when I look from another world, when I am no longer in this world, I will still be very proud. So that’s all regarding that question.
Agnieszka Drążkiewicz, Polish Radio, Information Radio Agency: I warmly welcome both of you. You both mentioned that in five weeks there will be a change at the Presidential Palace on Krakowskie Przedmieście in Warsaw. Will you be meeting with Karol Nawrocki? Will you, for example, advise him on how to discuss these relations, especially in the context of difficult history? Thank you.
Madam Editor, I meet with President Elect Karol Nawrocki quite often, and when – of course – there is a need, and when we both have the time for it. Because President Elect also has his own commitments and is already starting to have his first responsibilities, which I think is very good. I also had my first responsibilities once – as President Elect. So that’s good, because that’s how one slowly begins to enter into what is to come in the future.
We have already discussed this topic preliminarily. I will say this: from the desk of the President, the world looks a little different than from the position of any other politician in Poland, especially from the position of a candidate in elections; any elections. From the presidential desk, the world looks different. From the presidential desk, one also sees things that are not visible from other places. And this point of sitting very often influences the point of view. And I think that will be the answer to that question.
Please wait calmly to see how President Karol Nawrocki will act when he takes office and when he truly – as the President of the Republic of Poland – engages in the issue of Polish-Ukrainian relations.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Szanowny Panie Prezydencie – Drogi Wołodymyrze,
Szanowni Panie i Panowie Ministrowie,
Wszyscy Szanowni Państwo!
Przede wszystkim chcę bardzo Panu Prezydentowi podziękować za zaproszenie tutaj, do Kijowa, na ten Dzień Konstytucji Ukrainy. Zaproszenie, które przyjąłem z wielką radością i które było i jest dla mnie bardzo ważne. Nie tylko dlatego, że po raz drugi zostałem zaproszony na tę niezwykle wzruszającą uroczystość, w której wziąłem dzisiaj udział tutaj, w Kijowie, ale przede wszystkim dlatego, że za pięć tygodni kończę swoją prezydencką służbę. Po 10 latach zakończę swoją drugą kadencję prezydencką, zastąpi mnie nowy Prezydent Rzeczypospolitej.
I ta podróż tutaj, do Kijowa, jest dla mnie zarazem podróżą pożegnalną, zamykającą ten niezwykle ważny w moim życiu i w mojej prezydenckiej służbie dla Polski czas, w którym współpracowałem z Panem Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim i w którym też współuczestniczyłem i wspierałem Pana Prezydenta w obronie Ukrainy przed rosyjską agresją.
Nie spodziewałem się, proszę Państwa, że spotka mnie dzisiaj taki wielki zaszczyt, że Pan Prezydent w trakcie tej dzisiejszej uroczystości – obok żon i matek poległych żołnierzy i obok frontowych bohaterów – odznaczy także i mnie, Prezydenta z Polski, Orderem Wolności, najwyższym odznaczeniem, jakie Ukraina daje przedstawicielom innych państw.
To dla mnie wielki honor, Panie Prezydencie, i także to odznaczenie ma dla mnie niezwykłe osobiste znaczenie i jest dla mnie niezwykle wzruszające. Dziękuję ogromnie. Nie wiem, czy zasłużyłem na taki zaszczyt, aby to odznaczenie otrzymać. A przede wszystkim otrzymać je wraz z osobami, których najbliżsi poświęcili swoje życie i którzy sami poświęcają swoje życie dla obrony ojczyzny, dla obrony Ukrainy. Dziękuję za to ogromnie.
Szanowni Państwo!
Nie miałem nigdy wątpliwości – jako Prezydent Rzeczypospolitej – że stanie przy Ukrainie reprezentowanej przez Pana Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego jest dla bezpieczeństwa Polski bardzo ważne. W szczególności w dobie, kiedy Ukrainie jeszcze na początku groziła – a dzisiaj, kiedy trwa od 24 lutego 2022 roku cały czas – ta pełnoskalowa agresja. Wszyscy wiemy, że tak naprawdę agresja rozpoczęła się w 2014 roku, ale miała ona jeszcze wtedy taki wymiar… Oczywiście Rosja okupowała Krym, okupowała okręgi ługański i doniecki, ale pełnoskalowej wojny nie było.
24 lutego Rosja zaczęła wojnę pełnoskalową. Mieliśmy w tej sprawie sygnały. Dlatego 23 lutego, dosłownie na kilka godzin przed rosyjską agresją, z Prezydentem Gitanasem Nausėdą byłem tutaj, w Kijowie, i staraliśmy się wesprzeć Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego, pokazując, że sąsiedzi – bracia Litwini i bracia Polacy – są przy Ukrainie i są razem z Ukraińcami, że przywódcy naszych krajów są razem, bo nie zostawimy Ukrainy samej i Ukraina wobec rosyjskiej agresji nie zostanie sama. Rzeczywiście ta agresja – jak wiemy – wkrótce potem nastąpiła.
To był bardzo trudny czas, Panie Prezydencie, czas, przez który podejmowaliśmy – bardzo często przez telefon, po krótkich rozmowach – wiele bardzo trudnych decyzji. Ale przede wszystkim kiedy naprawdę w krótkich słowach nieraz rozwiązaliśmy bardzo wiele trudnych tematów, które działy się czy to na granicy, czy przy granicy, czy w przestrzeni pomiędzy naszymi krajami. Usunęliśmy wiele przeszkód, pomogliśmy wielu ludziom. Dziękuję za to z całego serca. Dziękuję Panu Prezydentowi za tę piękną współpracę w wielu bardzo ważnych momentach przez te ponad trzy lata od tego bardzo trudnego 24 lutego 2022 roku.
Ale dziękuję Panu Prezydentowi za wszystkie spotkania od samego początku – od naszego pierwszego spotkania w Brukseli w polskim przedstawicielstwie, kiedy spotkałem młodego Prezydenta Ukrainy, który dopiero co objął swój urząd, kiedy rozmawialiśmy po raz pierwszy. Kiedy potem tak pięknie Pan Prezydent gościł nas – mnie i moją żonę – i tutaj, w Kijowie, i w Odessie, kiedy mieliśmy tę sposobność, żeby się zaprzyjaźnić; kiedy tak bardzo się cieszyłem, że Pan Prezydent przyjął zaproszenie do Wisły też w odpowiedzi na moją obecność tuż wcześniej w Hucie. Stworzyła się pomiędzy nami więź, która – mam nadzieję – będzie elementem fundamentu więzi pomiędzy Polakami a Ukraińcami, pomiędzy naszymi narodami i naszymi państwami na następne dziesięciolecia, a mam nadzieję, że także i na stulecia.
Wierzę w to, że dzięki naszemu przykładowi ta więź, która zawiązała się przez te ostatnie lata pomiędzy bardzo wieloma Polakami a bardzo wieloma Ukraińcami, będzie taką podwaliną pod zupełnie nowe relacje pomiędzy naszymi narodami, naszymi państwami, dzięki którym i dzięki także mądrej współpracy uda nam się pozałatwiać spokojnie wszystkie kwestie historyczne, które są tak bardzo bolesne w przestrzeni pomiędzy naszymi narodami, w szczególności tak bardzo bolesne dla wielu Polaków.
Dziękuję za zrozumienie w tym zakresie zwłaszcza w ostatnim czasie i dziękuję za decyzje, które podejmowane są w ostatnim czasie przez władze ukraińskie, dzięki którym możliwe są prace ekshumacyjne, na które czekało przez lata bardzo wiele polskich rodzin; dzięki którym być może odzyskają groby swoich bliskich i będą mogli mieć to miejsce, na które mogą przyjść i pomodlić się za ich dusze. Wierzę w to, że wzajemne działania, które czynimy wobec siebie także na tym tle historycznym, przyczynią się do budowania relacji pomiędzy naszymi narodami, która będzie przede wszystkim właśnie tą relacją opartą na takim serdecznym braterstwie. Głęboko w to wierzę, Panie Prezydencie.
Jeszcze raz dziękuję za dzisiejsze zaproszenie i za to dzisiejsze odznaczenie. Cała ta moja obecność dzisiaj tutaj, w Kijowie, ma dla mnie osobiście ogromnie symboliczny wymiar. Dziękuję za to z całego serca.
Ale – oczywiście – obok tego prowadziliśmy dzisiaj z Panem Prezydentem także bardzo ważne rozmowy polityczne. Omawialiśmy sytuację. Mówiliśmy o sytuacji na froncie, mówiliśmy o wsparciu, jakiego Polska udziela i jakiego jeszcze może udzielić Ukrainie na różne sposoby. Mówiliśmy o postanowieniach szczytu NATO w Hadze, który za nami. Obydwaj wyraziliśmy wielką satysfakcję z powodu decyzji, którą podjęły państwa Sojuszu o podniesieniu poziomu wydatków na obronność do – w sumie – 5 proc. PKB. To znaczy 3,5 proc. bezpośrednio na obronność, a 1,5 proc. na szeroko pojęte bezpieczeństwo.
Dla mnie to jest ogromna satysfakcja, bo ja zabiegałem o tę decyzję o podniesienie wydatków na obronność od dosyć dawna, już – tak jak mówiłem Państwu wcześniej – od marca 2024 roku. Mówiłem o tym, że konieczna jest taka decyzja. Wtedy traktowano to sceptycznie. Cieszę się, że dzięki przywództwu tutaj Prezydenta Donalda Trumpa w tym zakresie i jego bardzo twardej postawie, domaganiu się tego, aby państwa NATO po prostu zaczęły płacić więcej i zaczęły działać w kierunku odbudowy swoich przemysłów obronnych, to teraz w przestrzeni Sojuszu Północnoatlantyckiego – w szczególności w Europie – rzeczywiście będzie się działo.
Potrzebujemy tego bardzo po to, żeby móc pomagać Ukrainie – z jednej strony, ale przede wszystkim po to – żeby być rzeczywiście zabezpieczeni na wypadek na przyszłość jakiejkolwiek agresji. W szczególności – niestety, czego dzisiaj jesteśmy świadkami tu, na Ukrainie – agresji rosyjskiej. Bo bez wątpienia rosyjski imperializm się odrodził i jest po prostu niebezpieczny dla świata.
Ale dzisiaj mówiliśmy z Panem Prezydentem także o współpracy zbrojeniowej. Pan Prezydent zachęcał polskie firmy do tego, aby bardziej się tą współpracą zainteresowały. Można współpracować w wielu obszarach, m.in. w zakresie rozwoju dronów. My też mamy w Polsce firmy, które specjalizują się w tej materii. Ukraina pod tym względem bardzo dynamicznie rozwija swój przemysł i mam nadzieję, że będziemy współpracowali.
Polskie firmy są też zainteresowane udziałem w odbudowie Ukrainy – mówiłem Panu Prezydentowi o tym. Ponad 2 tys. polskich firm wyraża zainteresowanie. Mam nadzieję, że polskie firmy będą aktywnie brały w tym udział. I mówiłem Panu Prezydentowi, że jest takim moim wielkim pragnieniem – mimo tego, że już odchodzę z urzędu Prezydenta – żeby ta relacja dobrosąsiedzka była pomiędzy nami nie tylko kontynuowana, ale i rozwijana właśnie w tej przestrzeni gospodarczej. Aby coraz więcej polskich przedsiębiorców było na Ukrainie, aby wzrastały eksport i import pomiędzy naszymi krajami, abyśmy rozwijali między sobą współpracę handlową. Mam nadzieję, że tak właśnie będzie się działo.
Szanowni Państwo!
Ja przez wszystkie te lata stałem po stronie Ukrainy. Jestem zwolennikiem nie tylko wstąpienia Ukrainy do Unii Europejskiej. Zaraz po rosyjskiej napaści to ja byłem inicjatorem listu do szefowej Komisji Europejskiej o to, by Ukraina jak najszybciej otrzymała status kandydata do Unii Europejskiej. Dzisiaj absolutnie wspieram, aby jak najszybciej została do Unii Europejskiej przyjęta.
Ale jestem zwolennikiem także i transatlantyckiej obecności Ukrainy. Uważam, że pragnienia narodu ukraińskiego w tym względzie powinny zostać uwzględnione. I mam nadzieję – Panie Prezydencie – że w przyszłości tak się stanie. Chcę powiedzieć tutaj jasno i wyraźnie: mimo tego, że odchodzę z urzędu Prezydenta Rzeczypospolitej, na pewno wszędzie tam, gdzie będę miał przyjemność jeszcze być, będę to powtarzał i będę o to zabiegał. Bo uważam, że to się po prostu narodowi ukraińskiemu należy. Skoro ten kierunek wybrał i tego kierunku pragnie. A zakładamy, że narody mają prawo stanowić o sobie.
To, że ktoś stanowi za narody, to jest ruski mir. Wtedy rosyjski naród stanowi za podległe sobie narody. A my uważamy, że narody powinny być wolne, walczymy o tę wolność. Ukraińcy i my – Polacy – walczyliśmy o tę wolność przez ponad sto lat, chcąc się wydobyć m.in. spod rosyjskiego zaboru i chcemy o sobie stanowić. I dlatego ja szanuję prawo narodu ukraińskiego do samostanowienia o sobie i do wyboru kierunku, w jakim chce podążać. Wzywam wszystkich do tego, aby także i to prawo narodu ukraińskiego uszanowali.
Szanowny Panie Prezydencie!
Jeszcze raz bardzo dziękuję za zaproszenie. Za pięć tygodni w Polsce będzie zaprzysiężenie nowego Prezydenta. Pan Karol Nawrocki – dzisiaj Prezydent Elekt – złoży swoje prezydenckie ślubowanie przed Zgromadzeniem Narodowym. Wierzę w to, że będzie budował jak najlepsze relacje międzysąsiedzkie, że będzie budował więzi pomiędzy Polską a Ukrainą także na przyszłość dla dobra naszych państw i dla dobra naszych narodów; dla budowania przestrzeni bezpieczeństwa i spokojnego, dostatniego życia w naszej części Europy.
Jeszcze raz dziękuję i życzę Panu Prezydentowi – tak jak i wszystkim moim sąsiadom z Ukrainy – po pierwsze, aby istniała, trwała i była szczęśliwa wolna, suwerenna, niepodległa Ukraina. Aby Pan Bóg miał Ukrainę i naród ukraiński zawsze w swojej opiece. I aby Rosja nie zdołała Ukrainy pokonać.
Dziękuję bardzo.
Panie Prezydencie, z czego jest Pan dumny, jeżeli chodzi o współpracę polsko–ukraińską? A co jeszcze nie zostało ukończone, czym powinien się zająć, co powinien kontynuować czy zakończyć Pański następca?
Zawsze najbardziej dumny jestem z mojej córki, a z tego, co ja robię – dopiero w dalszej kolejności. Natomiast jeżeli chodzi o relacje polsko–ukraińskie, to tak naprawdę najbardziej jestem dumny z moich rodaków i z tego, co zrobili 24 lutego 2022 roku i w tych dniach, które były potem. Z tego jestem dumny najbardziej. Bo to było coś, czego świat się nie spodziewał. To było coś – powiedzmy sobie otwarcie – czego skali ja także się nie spodziewałem.
Ja wiedziałem o tym, że na pewno będzie wielu Polaków, którzy przyjmą z otwartym sercem uchodźców z Ukrainy i nie będą o nic pytali. Ale nie spodziewałem się, że tych moich rodaków będzie aż tak wielu. To było dla mnie też wielkie zaskoczenie i wzruszenie. I to jest do dzisiaj dla mnie wielki powód do dumy.
Myśmy mieli ogromnie dużo obaw wtedy: co będzie się działo? Czy ludzie to wytrzymają? Jaka to jest trudność wziąć sobie kogoś do domu, do mieszkania? Mieszkać z nim. Kogoś obcego, kogo się nie znało. Pomagać, bardzo często traktować z wyrozumiałością. Bo przecież przyjeżdżali nieznani ludzie, z różnymi zwyczajami, mówiący różnymi językami, tak? A tak bardzo wielu ludzi potrafiło się nawzajem w tej sytuacji odnaleźć.
Więc to było dla mnie niezwykle wzruszające. Tym bardziej że byłem też wtedy na granicy w tamtych dniach, widziałem to na własne oczy. Widziałem, jak wtedy pomagano; jak umęczeni wolontariusze pracowali, uwijali się; jak pomagali wtedy na samej granicy. To było niezwykłe. I to jest duma, która na zawsze pozostanie w moim sercu. Mogę Państwa o tym zapewnić.
Jestem ogromnie dumny z tej postawy moich rodaków w tamtych dniach. Mam nadzieję, że wielu z nich zachowa to w sercach i będzie opowiadało o tym swoim dzieciom – z jednej i z drugiej strony, to znaczy zarówno Polacy, jak i Ukraińcy. Bo to jest coś, co ma szansę położyć się taką piękną kartą na naszych wzajemnych, polsko–ukraińskich relacjach i te relacje na długie, długie, długie dziesięciolecia jeszcze – a może i dłużej – budować. Więc to jest wielki dla mnie – jako Polaka – powód do dumy.
Dumny jestem też z tego, co powiedziałem: że z Panem Prezydentem tyle trudnych kwestii tak szybko i z tak znakomitym zrozumieniem udało nam się rozwiązać. Państwo nawet nie wiecie, jakie to były momenty, kiedy były problemy na granicy, kiedy trzeba było granice szybko odetkać, bo ludzie czekali, a kontrola szła za wolno. Myśmy interweniowali bezpośrednio, rozmawiając przez telefon.
Kiedy podejmowaliśmy takie działania zupełnie niestandardowe bardzo często w wyniku właśnie rozmów telefonicznych, które w tamtych dniach prowadziliśmy nieraz w środku nocy w absolutnie pełnym zaufaniu i nie mając cienia wątpliwości, że trzeba po prostu działać natychmiast, nie pytać, nie dopytywać, nie drążyć, nie konsultować tego w dziesięciu miejscach, tylko po prostu załatwiać, bo jest to niezwykle potrzebne. I tak się działo.
I powiem Państwu, że z tego też jestem bardzo dumny i Panu Prezydentowi ogromnie też za to dziękuję, bo w każdym z tych przypadków nie robiliśmy żadnej wielkiej polityki, tylko najczęściej pomogliśmy po prostu ludziom. I oni nawet o tym nie wiedzieli, a miało to dla nich dosłownie za chwilę absolutnie taki twardy i namacalny wymiar. I to jest dla mnie niezwykle cenne. Bo ja zawsze sobie najbardziej ceniłem tę swoją działalność, która prowadzi do niesienia bezpośredniej pomocy ludziom; do tego, żeby w jakiś sposób im poprawić, ułatwić życie. To zawsze było moim takim głównym celem. Więc z tego na pewno jestem bardzo dumny.
Mam nadzieję – proszę Państwa – że z tego w przyszłości powstaną relacje pomiędzy Polską a Ukrainą, z których ja będę mógł być bardzo dumny. A mam nadzieję, że w przyszłości także i następne pokolenia, z których będą mogły być dumne. To ja wtedy gdzieś tam, patrząc z innego świata, kiedy już mnie nie będzie na tym świecie, też będę dalej bardzo dumny. Tak że to tyle, jeżeli chodzi o to pytanie.
Agnieszka Drążkiewicz, Polskie Radio, Informacyjna Agencja Radiowa: Witam serdecznie obu Panów. Panowie wspominaliście obaj o tym, że za pięć tygodni będzie zmiana w Pałacu Prezydenckim przy Krakowskim Przedmieściu w Warszawie. Czy Pan będzie się spotykał z Karolem Nawrockim? Będzie Pan mu na przykład też coś doradzał, będzie proponował, jak rozmawiać o tych relacjach też w kontekście trudnej historii? Bo Prezydent Elekt zwracał na to uwagę w kampanii wyborczej chociażby. Dziękuję.
Pani Redaktor, ja się spotykam z Panem Prezydentem Elektem Karolem Nawrockim nierzadko i wtedy, kiedy – oczywiście – jest taka potrzeba, i kiedy obydwaj mamy na to czas. Bo Pan Prezydent Elekt też ma swoje zajęcia i też już zaczyna mieć swoje pierwsze obowiązki, co ja uważam, że bardzo dobrze się dzieje. Ja też kiedyś – jako Prezydent Elekt – takie pierwsze obowiązki miałem. Więc to dobrze, bo to w ten sposób się zaczyna powoli wchodzić w to, co w przyszłości.
Już rozmawialiśmy na ten temat wstępnie. Ja powiem tak: zza biurka Prezydenta świat wygląda trochę inaczej niż z pozycji każdego innego polityka w Polsce, a zwłaszcza z pozycji kandydata w wyborach; jakichkolwiek wyborach. Zza biurka prezydenckiego świat wygląda inaczej. Zza biurka prezydenckiego też widzi się rzeczy, których z innych miejsc nie widać. I ten punkt siedzenia bardzo często w związku z tym wpływa na punkt widzenia. I myślę, że taka będzie tutaj odpowiedź na to pytanie.
Proszę spokojnie poczekać, w jaki sposób będzie Pan Prezydent Karol Nawrocki działał, kiedy obejmie urząd i kiedy rzeczywiście – jako Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej – wejdzie w kwestię prowadzenia spraw polsko–ukraińskich.